「２進-５進」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

浸漬槽１の底部に、被凍結物Ａの進行方向に対して直交する方向の複数の溝６からなる溝状ガイド部２を設けるとともに、該溝状ガイド部２の溝内の被凍結物Ａを次の溝内に順次搬送する搬送手段５を設ける。例文帳に追加

A groove-like guide part 2 composed of plural grooves 6 in the direction perpendicular to advancing direction of a material A to be frozen is installed in the bottom of an immersing tank 1 and a conveying means 5 for successively conveying the material A to be frozen in a groove of the groove-like guide part 2 to the following groove is installed. - 特許庁

盗難防止装置１０は、収納ケース１を設置面２に対して滑走自在に支持できる複数の車輪３と、総ての車輪３を収納ケース１の下端部４に出没自在に支持する車輪進退手段５と、収納ケース１を設置面２に固定する固定手段６とを備える。例文帳に追加

This anti-theft device 10 has a plurality of wheels 3 capable of slidingly supporting a storage case 1 to an installation surface 2, a wheel advancing-retreating means 5 for supporting the whole wheels 3 in a lower end part 4 of the storage case 1 so as to freely protrude and retreat, and a fixing means 6 for fixing the storage case 1 to the installation surface 2. - 特許庁

このシャッターユニット６に設けたカムピン１１を、回転筒２に形成したカム溝１３、および固定枠８に形成した直進溝９に嵌合させ、回転筒２を回転させることにより、像ぶれ補正装置５が、ズーム倍率に応じて光軸方向に移動可能となる。例文帳に追加

By fitting a cam pin 11 arranged in the shutter unit 6 into a cam groove 13 formed in a rotary barrel 2 and a straight advance groove 9 formed in a fixed frame 8 and then rotating the rotary barrel 2, the image blurring correcting device 5 is moved in an optical axis direction in accordance with a zooming magnification. - 特許庁

照明器２作動手段は、室内の側壁Ｍ１もしくはベッド４に設けられた光反射性をもつ光反射部材５、または、室内の側壁Ｍ１自体に、照明器２から発光された光を反射させて生成した間接光により使用者の入眠状態からの覚醒を促進させる。例文帳に追加

The illuminator 2 operating means helps the user awaken from the sleeping state by indirect light generated by reflecting the light emitted from the illuminator 2 on a light reflection member 5 with light reflectivity provided on a side wall M1 or a bed 4 in the room or the side wall M1 of the room. - 特許庁

発泡合成樹脂材料から成るコア層２の表面３に、複合材料から成る表層４を積層し、表層４とコア層２との界面領域に、表層４およびコア層２間の剥離の進展を阻止するためのアレスタ部５を設ける。例文帳に追加

An arrester part 5 to avoid development of peeling between a surface layer 4 and a core layer is provided in an interface region of the surface layer 4 and the core layer 2 by laminating the surface layer 4 made of a composite material on a surface 3 of the core layer 2 made of a foaming synthetic resin material. - 特許庁

有利な構造条件を提供するために、駆動機関（２）と推進ローラ（１）との間の機械的駆動系列が、同様に直流中間回路（５）に接続された電気補助機関（９）を有し、この補助機関が、発電機として駆動機関（２）によって駆動することができる。例文帳に追加

In order to provide an advantageous structural condition, a mechanical driving system between the driving engine 2 and the driving roller 1 has an electric supplemental engine 9 similarly connected to the direct current intermediate circuit 5, and the supplemental engine can be driven by the driving engine 2 as a generator. - 特許庁

コイル１の内部を進退するプランジャ２に嵌合されコイル１を囲むヨーク３に当接してプランジャ２とプランジャ受４との間にクリアランスを確保する緩衝性の材質で形成されたスペーサ５を備えている。例文帳に追加

This sound deadening structure is equipped with a spacer 5 which is formed of buffer material, fitted to a plunger 2 advancing and retreating inside a coil 1, and brought into contact with a yolk 3 surrounding the coil so as to keep a clearance between the plunger 2 and a plunger pad 4. - 特許庁

また、タンザニアでは、第2 回TICADフォローアップ閣僚級会合（2010 年5 月2-3 日）に出席し、TICAD Ⅳ（2008 年）で表明したODA倍増を着実に取り組んでいくとともに、日本企業の進出を後押しするため、2010 年秋にハイレベルの合同ミッションを派遣する計画を表明した。例文帳に追加

Also in Tanzania, he attended in 2nd TICAD Ministerial Conference Follow-up (May 2 to 3, 2010) promised to continue making efforts to double ODA announced in TICAD Ⅳ (2008), expressed sending the joint mission with high level personnel in the fall of 2010 to encourage Japanese companies moving in to the area. - 経済産業省

政府は円高の進行、タイの洪水や欧州危機等への対応として、中小企業金融対策やイノベーション拠点立地支援等を盛り込んだ平成23 年度第4 次補正予算（総額2 兆5 千億円）を2012 年2月に成立させた。例文帳に追加

To help businesses cope with the adverse effects of the appreciation of the yen, floods in Thailand, and the financial crisis in Europe, the fourth supplementary budget for fiscal 2011 adopted by the Government in February 2012 (worth a total of ¥2.5 trillion) incorporated financial support for SMEs and assistance for enterprises engaging in innovation.  - 経済産業省

また、この間、非農林業における非正規雇用は、55歳以上の高年齢者が就労促進政策の効果もあり41 6万人増（122万人→538万人）、15～24歳が13 6万人増（89万人→225万人）、25～34 歳が199万人増（99万人→298万人）となった。例文帳に追加

Looking at the situation of non-regular employment in the non-agricultural industry during the same period, the elderly non-regular workers aged 55 or older increased by 4 .16 million persons (from 1.22 million to 5 .38 million) with the policy to promote their employment, the non-regular workers aged 15 to 24 increased by 1.36 million persons (from 0 .89 million to 2 .25 million), and the non-regular workers aged 25 to 34 increased by 1.99 million persons (from 0 .99 million to 2 .98 milln) . - 厚生労働省

合流部５を含んでいる軌道２・３上を複数の無人搬送車１０が走行する無人搬送車システムにおいて、いかなるタイミングで無人搬送車１０が合流部５に進入しようとしたとしても、両軌道２・３の無人搬送車１０・１０同士が適切に通信を行って、一方の搬送車１０を合流部５へ優先して先行させるようにする。例文帳に追加

To allow one vehicle 10 to preferentially travel to a junction part 5 through proper communication between the vehicles 10 and 10 on tracks 2 and 3 in whatever timing the vehicles 10 try to enter the junction part 5 in an automated guided vehicle system wherein the vehicles 10 travel along the tracks 2 and 3 including the junction part 5. - 特許庁

また、財貿易への発展途上国の関与の有無として見ても、同期間の発展途上国・先進国間及び発展途上国・発展途上国間を合わせた発展途上国が関与する財貿易は0.9 兆ドルから6.1 兆ドルへと約 7 倍となり、先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっており、規模もほぼ拮抗した状況からおおよそ3：2の比率の違いが生まれている（第1-1-8図）。例文帳に追加

Furthermore, from the viewpoint of the involvement of developing countries in trade in goods, the trade in goods involving developing countries during the same period which consists of the trade in goods among developing countries and that between developing countries and developed countries increased approximately seven times from US$0.9 trillion to US$6.1 trillion. This was a rapid increase compared to the approximately five times increase of the trade in goods among developing countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion, and the difference in value between them have increased from an almost balanced situation to the proportion of approximately three to two (Figure 1-1-8). - 経済産業省

ガラスフィルム１を切断するガラスフィルム切断方法であって、ガラスフィルム１の切断予定線２に引張応力３を作用させた状態で、切断予定線２の一部に初期クラック５を形成することで初期クラック５を切断予定線２に沿って進展させてガラスフィルム１を切断する。例文帳に追加

In a method for cutting the glass film to cut the glass film 1, an initial crack 5 is developed along a cutting schedule line 2 by forming the initial crack 5 on a part of the cutting schedule line 2 in a state that tensile stress 3 acts to the cutting schedule line 2 on the glass film 1 and then the glass film 1 is cut. - 特許庁

コンデンサ素子１を固定部４に配置しつつ、電解液２を貯留した収容槽３に対し液面調整体５を駆動装置により相対的に進退させ、収容槽３に対する液面調整体５の突入により、収容槽３の電解液２の液面をコンデンサ素子１の上面部まで上昇させ、この電解液２の中にコンデンサ素子１を浸漬させるものである。例文帳に追加

A driver reciprocates a liquid level adjuster 5 relatively to a storing tank 3 containing an electrolyte 2 with capacitor elements 1 disposed on a fixture 4 to raise the liquid surface of the electrolyte 2, in the tank 3 up to the topsides of the capacitor elements 1 when pushing the adjuster 5 into the tank 3, thus dipping the capacitor elements 1 in the electrolyte 2. - 特許庁

本発明はアスファルトフィニッシャー本体２と該アスファルトフィニッシャー本体２前方に設置されたホッパ３との間の上方部に高さを可変するプレート５を設け、該プレート５により前記ホッパ３と前記アスファルトフィニッシャー本体２間の上方部を遮蔽又は開放するように構成したアスファルトフィニッシャーの合材進入防止装置を提供する。例文帳に追加

This device is equipped with a plate 5 which makes the height variable at an upper portion between the asphalt finisher main body 2 and a hopper 3 installed in front of the asphalt finisher main body 2, and a compound control device for asphalt finisher constituted to shield or open the upper portion by the plate 5 between the hopper 3 and the asphalt finisher main body 2 is provided. - 特許庁

２　この法律の施行の際現に旧法第五条第三項の期間が進行している処分又は裁決の取消しの訴えの出訴期間で、処分又は裁決があつた日を基準とするものについては、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) With regard to the statute of limitations for filing an action for the revocation of an original administrative disposition or of an administrative disposition on appeal for which the statute of limitations under Article 5, paragraph (3) of the Former Act is running at the time of the enforcement of this Act and which shall commence from the day on which the person who seeks the revocation became aware of the fact that the original administrative disposition or administrative disposition on appeal was made, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

越前守、五位蔵人、近江介・右近中将などを歴任、大治5年（1130年）10月に崇徳天皇の蔵人頭に補任され、翌年の天承元年（1131年）参議となり、以後累進して永暦2年（1161年）に内大臣に至る。例文帳に追加

He successively filled the posts of Echizen no kami (Governor of Echizen Province), Goi no kurodo (Kurodo with the fifth rank), Omi no suke (Assistant governor of Omi Province) and Deputy General of Imperial Guard of the Right and so on, and in October 1130, he was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain) and the next year in 1131, he became a Sangi (councilor) and after that the promotion continued to the post of Naidaijin (the Minister of the center) in 1161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、寿永2年（1183年）5月に源義仲の軍が北陸から一気に京へ進軍すると、義仲軍に主力を壊滅させられていた平氏は、ついに安徳天皇を伴って京を脱出し大宰府に下向するが、豊後の武士・緒方維栄に撃退され屋島にたどり着いた。例文帳に追加

However, in May 1183, MINAMOTO no Yoshinaka's troops swept into Kyoto from Hokuriku, and the Taira clan, whose main forces were crushed by Yoshinaka's troops, finally decided to escape Kyoto and headed towards Dazaifu accompanied by Emperor Antoku, but were repelled by Koreyoshi OGATA, a bushi of Bungo and landed on Yashima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリニダード・トバゴは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Financing of Terrorism (Special Recommendation I); (2) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (3) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (4) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV) and (5) adopting appropriate laws and procedures to provide mutual legal assistance (Recommendations 36-38, Special Recommendation V).  - 財務省

多ファン式コアエンジン分離型ターボファンエンジン１の推進装置３を構成するファン１１を駆動するタービンは、コアエンジン２の圧縮機５が圧縮した高圧空気の一部がダクト９を通じて供給されることで駆動される空気タービン１３である。例文帳に追加

The turbine driving the fan 11 which constitutes a propulsion unit 3 of the multi-fan type core engine separate type turbofan engine 1 is an air turbine 13 driven by supplying a part of high-pressure air compressed by a compressor 5 of a core engine 2 through a duct 9. - 特許庁

インターネット５に接続可能な端末４にてキーパッド１やキー釦２から入力された数列に対応して、２桁分の数字を１６進数として扱い、この数字に対応する文字をコード表などから割り当てて並べ、ＵＲＬに変換する。例文帳に追加

Numerals of two digits are treated as hexadecimal corresponding to a series inputted from a keyboard 1 or a key button 2 by a terminal 4 connectable to the Internet 5, and characters corresponding to the numerals are assigned from a code chart and arranged, and converted into an URL. - 特許庁

駐車アシストＥＣＵ６は、カメラユニット１０によって撮像される駐車場２の映像中から目標駐車位置を検出し、現在の車両位置から目標駐車位置までの目標軌跡を算出して、進行予測曲線５と比較する。例文帳に追加

The parking assisting ECU 6 detects a target parking position from within an image of the parking area 2 picked up by a camera unit 10, and calculates the target locus from the current vehicle position to the target parking position and compares the locus with the estimation curve 5 to be advanced. - 特許庁

またピストン４には、シリンダ２へのピストンロッド３の進入動作に伴う第１圧力室５の拡大時に第２圧力室６から作動油を流通させて、ピストンロッド３を抵抗なく移動させる吸油弁１５を設ける。例文帳に追加

The piston 4 is provided with an oil absorbing valve 15 passing the hydraulic fluid from the second pressure chamber, when the first pressure chamber 5 is expanded by an action of the piston rod 3 entering into the cylinder 2, and moving the piston rod 3 with no resistance. - 特許庁

ワークフロー制御部２がワークフローを進める際に、推移先が複数存在する場合に、コミュニケーション場生成部５が、推移元と複数の推移先のアクティビティの担当者を参加者とするコミュニケーション場を生成する。例文帳に追加

When a plurality of transition destinations are present when a workflow control part 2 proceeds with the workflow, a communication field generation part 5 generates the communication field with the persons in the charge of the activity of the plurality of transition destinations and a transition source as participants. - 特許庁

一方、サーバ１０は、カメラ２によって撮影された進捗状況に応じてデータベースから作業に必要なデータを抽出して、作業者が被るヘルメット１に取り付けられたディスプレイ５から作業に必要な情報を提供する。例文帳に追加

The server 10 extracts, on the other hand, data required for the work from the databases in accordance with the progress situation photographed by the camera 2 and provides information required for the work from a display 5 mounted on the helmet 1 that the worker puts on his/her head. - 特許庁

その後、フィルムシート３に重ねて水を含む養生シート５を被せて養生することで、コンクリート２から浮上する気泡Ｐをフィルムシート３の小孔３ａを通して脱気させて、水分を小孔３ａから進入させて表面２ａのしわを防ぐ。例文帳に追加

Then, a curing sheet 5 containing moisture is stacked on the film sheet 3 to be cured, bubbles P floating from the concrete 2 are degassed through the small holes 3a of the film sheet 3, and the moisture is entered through the small holes 3a to prevent wrinkling of the surface 2a. - 特許庁

外科用具は、部材２と、摩擦嵌合によって前記部材の中に受入れられるガイドワイヤ４と、前記摩擦嵌合に打ち勝つようにガイドワイヤ４に力を与えてガイドワイヤ４を前記部材に対して前進させるためのガイドワイヤ押し出し部５とを備える。例文帳に追加

The surgical tool includes a member 2, a guide wire 4 received within the member by a friction fit, and a guide wire pusher 5 for application of a force to the guide wire 4 to overcome the friction fit and advance the guide wire 4 relative to the member. - 特許庁

リッドロック装置１は、電動モータ３を作動させて、ウォーム４を介してウォームホイール５を回動させることにより、ロックシャフト６をハウジング２に対し進退させて、車両ボデーに設けられたリッドと係脱させる。例文帳に追加

This lid lock device 1 actuates an electric motor 3, and rotates a worm wheel 5 via a worm 4, so as to make a lock shaft 6 advance/recede with respect to a housing 2 and engage/disengage the lock shaft 6 with/from a lid which is provided in a vehicle body. - 特許庁

貯留タンク１に白灯油とセラミックス材５を投入し、磁力発生装置３を通過するよう循環配管４を配設して、磁力発生装置３で磁界をかけながら所定時間、ポンプ２にて白灯油を循環させて燃焼促進剤を得る。例文帳に追加

This combustion accelerator is obtained by putting white kerosene and a ceramic material 5 in a storage tank 1, arranging a circulation piping 4 passing through a magnetic force-generating device 3 and circulating the white kerosene by a pump 2 for a prescribed time while applying the magnetic field by the magnetic force-generating device 3. - 特許庁

電動モータ９のロータ１７の回転を差動減速機構１０によって減速してボールランプ機構１２の回転ディスク２７を駆動し、皿ばね３８のばね力に抗して直動ディスク３０を前進させて、ブレーキパッド５，６をディスクロータ２に押圧して制動力を発生させる。例文帳に追加

The electric disc brake reduces the speed of the rotation of a rotor 17 of an electric motor 9 using a differential reducing mechanism 10 and drives a rotary disc 27 of a ball ramp mechanism 12 to move a direct acting disc 30 forward against the spring force of a disc spring 38, thrust brake pads 5, 6 against a disc rotor 2 and generate braking force. - 特許庁

上記入力軸２に進退軸３を介して所定回転軸回りにのみ回転自在に連結した第１リンク部材４と、上記出力軸６に所定回転軸回りにのみ回転自在に連結した第２リンク部材５とをボールジョイント２２で揺動可能に連結する。例文帳に追加

A first link member 4 connected free to rotate only about a predetermined axis with the input shaft 2 by way of a moving shaft 3 is connected slidably, by means of a ball joint 22, with a second link member 5 connected free to rotate only about a predetermined axis with the output shaft 6. - 特許庁

下側絞り羽根３と、上側絞り羽根４には、それぞれ下側光学フィルタ２と、上側光学フィルタ５が取り付けられており、下側絞り羽根３と、上側絞り羽根４の移動に連動して回動しながら徐々に開口領域方向に進退する。例文帳に追加

The lower diaphragm blade 3 and the upper diaphragm blade 4 are mounted with a lower optical filter 2 and an upper optical filter 5, respectively, which gradually move toward or away from the opening area while turning in synchronization with the movement of the lower diaphragm blade 3 and the upper diaphragm blade 4. - 特許庁

ダイレクト型吸気ポート２のポート出口６の周縁部１０のうち、下流側ポート部分５内を流れる吸気の前進方向とは反対側に位置する後側周縁部分１１を、ポート出口６の基本円１２よりも中心側に張り出させる。例文帳に追加

The rear peripheral edge part 11, positioned on the side opposite to the advancing direction of intake air flowing through a port part 5 situated downstream, of the peripheral edge part 10 of the port outlet 6 of a direct type intake port 2 is further protruded toward the central side than the fundamental circle 12 of the port outlet 6. - 特許庁

軟弱砂質土地盤１の掘削に先立って、掘削域２の外側の所定範囲の地盤を締固め砂杭３の造成で締固め、この締固め域４に、掘削作業の進行に伴って設置される山留め壁５のアンカー６を定着させる。例文帳に追加

Prior to the excavation of the soft sandy earth ground 1, the ground in the predetermined range at the outer side of the excavation range 2 is compacted by the formation of a compaction sand pile 3, in this compaction region 4, anchors 6 of the earth retaining wall 5 installed as the excavation work progress are anchored. - 特許庁

現像装置５は、トナー搬送部材１５にて形成される進行波電界によりベルト部材１６上でトナーを搬送し、ベルト部材１６の表面上の現像領域Ｙにおいて、感光体ドラム２上の静電潜像にトナーを供給して現像する。例文帳に追加

In the developing device 5, toner is conveyed on a belt member 16 by a traveling wave electric field formed in a toner conveying member 15, and in a development region Y on the surface of the belt member 16, the toner is supplied to an electrostatic latent image on a photoreceptor drum 2 to develop the image. - 特許庁

カム溝５０の物体側の精度面に沿ってカム筒５を回転させることにより撮影光学系の少なくとも一部のレンズ群を保持する第１群２を直進筒４に沿って光軸方向に移動させるズーム鏡胴に関する。例文帳に追加

In the zoom lens barrel, a 1st group 2 holding at least the partial lens group of a photographic optical system is moved in an optical axis direction along a straight-advance barrel 4 by rotating the cam barrel 5 along the machined surface of a cam groove 50 on an object side. - 特許庁

プローブカー１に搭載された車載端末２は、プローブカー１が路線バス７に搭載された移動無線局ユニット９と通信可能なエリアに進入したときに、情報収集部５により収集したプローブ情報を、ＤＳＲＣ方式の無線通信機４を通じて送信する。例文帳に追加

An on-vehicle terminal 2 mounted on a probe car 1 transmits probe information collected by an information collecting part 5 via a DSRC system radio communication instrument 4, when the probe car 1 intrudes into an area communicable with a mobile radio station unit 9 mounted on a route bus 7. - 特許庁

前記調節機構３は、湾曲ボトム２に隣接する膝ボトム１ａおよび足ボトム１ｂに、ボトム長手方向に沿って平行に設けたガイド枠４、５に、前記膝ボトム１ａ側から膝側スライド金具６を、前記足ボトム１ｂ側から足側スライド金具７を進退自在に保持する。例文帳に追加

This controlling mechanism 3 freely movably back and forth holds a knee side slide fitment 6 from the knee bottom 1a side and a leg side slide fitment 7 from the leg bottom 1b side on guide frames 4 and 5 provided in parallel along the longer direction of the bottom on the knee bottom 1a and the leg bottom 1b adjoining to the curved bottom 2. - 特許庁

外周にスプロケット１を有するハウジング５内に回転自在に設けられたベーン部材７を機関運転状態に応じて正逆回転させることにより、スプロケット１とカムシャフト２との相対回転角度を変換して吸気弁の開閉タイミングを進角、遅角側に制御する。例文帳に追加

The vane member 7 rotatably arranged in a housing 5 having a sprocket 1 on the outer periphery, is reciprocally rotated in response to an engine operation state, and the opening-closing timing of an intake valve is controlled on the ignition timing advance and ignition timing delay side by converting a relative turning angle of the sprocket 1 and a camshaft 2. - 特許庁

本発明の時計のレバー脱進機は、輪列（２）により駆動されるガンギ車セット（１）と、衝突ピン（４）と第１衝突アンクル石（５）を搭載するテンプ・ローラ（３）と、軸真（９）上で動き、前記衝突ピン（４）と共働するフォーク（１０）を有するテンプ組立体（８）とを有する。例文帳に追加

This lever escapement for a timepiece includes an escape wheel set 1 driven by a gear train 2; a balance roller 3 mounted with an impulse pin 4 and a first impulse pallet stone 5; and a balance assembly 8 moving on a shaft 9, and having a fork 10 cooperating with the impulse pin 4. - 特許庁

ガイド軸２の合計４つの先端２ａのうちの少なくとも３つの先端２ａそれぞれに近接したそれぞれの位置に、回転することで光ディスクの記録面に向けて進退する調整用のネジ５がナット６に螺合してシャーシ１に取り付けられている。例文帳に追加

In the proximate positions of at least three tips 2a of the totally four tips 2a of the guide shaft 2, adjust screws 5 rotated to move back and forth are engaged with nuts 6 to be attached to the chassis 1. - 特許庁

組成物は５〜３０重量％の高分子樹脂、２〜１０重量％の感光性化合物、０．１〜１０重量％の感度増進剤、０．１〜１０重量％の感度抑制剤及び６０〜９０重量％の有機溶媒を含むことから成る。例文帳に追加

The composition contains 5 to 30 wt.% polymers resin, 2 to 10 wt.% photosensitive compound, 0.1 to 10 wt.% sensitivity accelerator, 0.1 to 10 wt.% sensitivity suppressor, and 60 to 90 wt.% organic solvent. - 特許庁

また，上記停車検出手段３からの停車データと上記操舵角検出手段４からの操舵角データとに基づいて，上記走行モータ２の作動を制御して上記車両の発進時の加速度を制御するコントローラ５とを有する。例文帳に追加

A controller 5 controls the operation of the driving motor 2 in accordance with stop data from the stop detecting means 3 and steering angle data from the steering angle detecting means 4 to control the acceleration of the vehicle during start-up. - 特許庁

速調コイル１を進相コンデンサー３と直列に繋いでいる補コイル４と同じスロット５に直列に接続して、主コイル２の巻数を減らすことなく、強ノッチ時の電流を少なくして強ノッチ時の効率の悪化を回避する。例文帳に追加

A speed control coil 1 is connected in series with the same slot 5 as the auxiliary coil 4 which is connected in series to a phase advance capacitor 3, to reduce the current at a time of a strong notch without a reduction of the number of windings of a main coil 2, thereby avoiding the deterioration of the efficiency at a time of the strong notch. - 特許庁

主軸３がＮＣ制御されるＮＣマシンの加工ヘッド２に、フライス加工用の主軸３と平行軸のサブ主軸４を設け、このサブ主軸４の先端にリーマ工具７を設けるとともに、サブ主軸４を進退動させるためのエアシリンダユニット５を設ける。例文帳に追加

A subspindle 4 parallel with a spindle for milling 3 is fitted to a working head 2 of an NC machine allowing the spindle 3 to be controlled numerically, a reamer tool 7 is fitted to the tip of the subspindle 4, and an air cylinder unit 5 is provided to move the subspindle 4 forward and backward. - 特許庁