「...In Pains」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course they took pains not to light on his head and get the pins in their feet. 例文帳に追加

もちろんみんな、かかしの頭の上に着地して針が足にささらないよう苦心はしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a medical treatment method by which medical operation is easily enabled in a short time by lightening the pains of hemorrhoids (piles) or prolapse of the anus and pains of various symptoms and bleeding, the number of days in the hospital is reduced as well and recovery time is extremely shortened.例文帳に追加

従来，痔核は内科療法あるいは人間による外科手術しかなく、大変痛みの伴う治療法のため大多数の人が治療を拒んでいたものと思われます。 - 特許庁

One of plural desktop pains in the display area is watched on the display device and each of plural desktop pains contains at least one boundary to at last one other desktop pain.例文帳に追加

表示領域内の複数のデスクトップ・ペインの１つが表示装置上に見え、複数のデスクトップ・ペインの各々が１つ以上の他のデスクトップ・ペインに対して１つ以上の境界を含む。 - 特許庁

To provide an auxiliary apparatus for supporting a human body in which the aged and persons having pains on their lumbar or knees are prevented from bending lumbar by suppressing the pains on the lumbar or the knees to a minimum when walking or standing up.例文帳に追加

老人および、腰やひざに痛みを持つ人の歩行や、立ち上がる際に、腰やひざの痛みを最小限に押さえ、腰が曲がってしまうことを防ぐ人間支え補助装置を提供する。 - 特許庁

To prevent pains in user's cervix and shoulder girdles due to his or her long-time computer operation.例文帳に追加

長時間にわたるコンピュータ操作に起因する使用者の頸部や肩甲帯の苦痛の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a bed capable of reducing bedsores and pains of the back or the waist even if one sleeps for a long time in an invariable posture.例文帳に追加

長時間同じ姿勢で寝ていても、床ずれ、背中や腰の痛みを緩和できるようにしたベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a jaw treatment device effective in treating the dyskinesia of jaws, capable of relieving pains of a patient in the treatment.例文帳に追加

顎運動障害の治療の際に患者の苦痛を軽減できるとともに、当該治療に有用となる顎治療装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a puncture unit capable of making a puncture with further reduced pains in administering drugs to a patient or collecting blood from the patient.例文帳に追加

患者に対して投薬や採血を行う際に痛みをより低減した状態で穿刺できる穿刺ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a joint motion range training device, where a user has a training in his/her joint range of motion without pains.例文帳に追加

使用者が痛みを伴わずに関節可動域訓練を行うことができる関節可動域訓練装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the famous Gaertner, though he took the greatest pains to cross the primrose and the cowslip, succeeded only once or twice in several years; 例文帳に追加

一方有名な園芸家はサクラソウとキバナノクリンザクラの交配にはとても苦労し、数年に一、二度成功するだけなのですが、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a medical administration instrument to reduce physical and mental pains of a patient and carry out administration in a stable manner.例文帳に追加

患者に対して肉体的、精神的苦痛を低減し、より安定した状態で投与ができる医療用投与具を提供する。 - 特許庁

To provide a leg guard for protecting the instep in any posture without generating pains at the instep.例文帳に追加

どのような姿勢においても、足の甲を保護して、足の甲に苦痛を生じさせることのないレッグガードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shoulder pad for preventing discomfort and pains in the periphery of the nape of the neck and preventing load on the mitral nape.例文帳に追加

首筋周辺の不快感や痛みを回避すること、又、僧帽筋に負担をかけない肩パッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

syphilis of the spinal cord characterized by degeneration of sensory neurons and stabbing pains in the trunk and legs and unsteady gait and incontinence and impotence 例文帳に追加

知覚神経の衰退、胴と脚の刺すような痛み、一定しない歩行、失禁と不能によって特徴づけられる脊椎の梅毒 - 日本語WordNet

To effectively utilize a magnetic therapeutic instrument for preventing or treating a disease by erasing or reducing pains caused by pressing or pains caused by patting existent on the skin of a human body in a short period of time while utilizing a magnetic reaction or magnetic attraction to be generated when two or more magnets are made close.例文帳に追加

２個以上の磁石を近づけた時に発生する反磁力あるいは引磁力を利用して人体皮膚上に存在する圧痛又は叩打痛を短時間で消去又は軽減させ、もって疾病予防あるいは疾病治療に活用する。 - 特許庁

Because of the effects of the oxidized titanium on the member 80, the promotion of the blood circulation in the neighborhood of the wound site is achieved, so that the alleviation of numbness and pains is achieved.例文帳に追加

血行促進部材８０の酸化チタンの効果により、傷口の周囲の血行促進を図り、しびれや疼痛の緩和を図る。 - 特許庁

The thus formed seat body is used for a chair, thereby eliminating pains of the hips and obtaining a chair interesting in design.例文帳に追加

このような着座体を椅子などに用いることにより、尻の痛みを改善するとともに意匠的に面白い椅子が得られるものである。 - 特許庁

To provide a portable game device in which pains by the discharge of static electricity are evaded and the static electricity is enjoyed according to circumstances.例文帳に追加

静電気の放電による痛みを避けられるものとなり、ものによっては静電気を楽しめるようにする携帯ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mask which is used by a wearer without feeling pressure or pains in the neighborhood of a nose part and shows an excellent adhesiveness especially in a three-dimensional type mask.例文帳に追加

特に立体型マスクにおいて、装着者が鼻部近傍において圧迫感や痛みを感じることなく使用でき、密着性も優れたマスクを提供する。 - 特許庁

To easily treat a pet in beautification such as nail cutting, shampoo and the like, and therapy and the like, safely and efficiently without giving pains and fears.例文帳に追加

安全かつ効率よく、しかも苦痛や恐怖心を与えることなくペットの爪切りやシャンプー等の美容および医療等を容易に施せるようにすること。 - 特許庁

To provide a medical administration instrument to reduce physical and mental pains of a patient and carry out administration in a stable manner.例文帳に追加

患者に対する肉体的、精神的苦痛を低減し、より安定した状態で薬剤の投与を行うことができる医療用投与器具を提供する。 - 特許庁

The fastner body 1 is surely worn on the auricula A of a wearer comfortably and stably without giving pains and a sense of in compatibility.例文帳に追加

装着者に痛みや違和感を与えることなく、装着者の耳介Ａに耳止具本体１を快適かつ安定させて確実に装着できる。 - 特許庁

Also inserting operation in the acupuncture treatment is electrically controllable, which dramatically relieves pains of a patient and allows the operation to be simple, safe, and secured.例文帳に追加

さらに、鍼治療における穿皮操作も電気的に制御可能にして、患者に与える痛みを激減するとともに、操作が簡易・安全・確実な装置とした。 - 特許庁

In the game machine having the players' operating part 53, the operating part 53 is given such a shape as causing pains under the rough handling.例文帳に追加

遊技者により操作される操作部５３を有する遊技機であって、前記操作部５３は、手荒く操作すると苦痛を与える形状に構成されている。 - 特許庁

In 1869, he succeeded as head of the family due to the death of his adoptive father, but the Shogun family had already disappeared and he took pains to maintain the family business during the decline of the tea ceremony. 例文帳に追加

明治2年、養父の死により家督相続するが、将軍家が無くなり、茶道も斜陽の時期を迎えるという困難の中、家業の維持に苦心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tells Maitreyathe that they cannot be freed from the pains and that birth in the Pure Land is the way to be released from them. 例文帳に追加

続けて弥勒菩薩に、そのままではその苦しみから逃れられない事を説き、「極楽」に往生する事が苦しみから逃れる方法であると説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains. 例文帳に追加

民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちで地震がある。ききんと混乱がある。これらは産みの苦しみの始まりだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:8』

To provide a health food consisting of the mixed powder of methylsulfonylmethane (MSM), garlic and aphanizomenon flos-aquae (AFA) which prevents and alleviates pains accompanying inflammation of arthralgia or the like, and mitigates uncomfortable feeling due to these pains and promotes metabolism, by safely and surely, and orally taking in effective components.例文帳に追加

安全且つ確実に有効成分を経口摂取して、関節痛などの炎症に伴う痛みの予防・軽減、これらに伴う不快感を緩和させ新陳代謝を促進する、メチルサルフォニルメタン（MSM）及びガーリックとアファニゾメノンフロスアクア（AFA）の混合粉末からなる健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can be comfortably used by preventing user's hands from pains in rotating wheels and easily driven by lightly gripping wheels so as to prevent slipping.例文帳に追加

車輪を回転させるときに、手が痛くなるのを防止して快適に使用できると共に、軽く掴んでスリップしないように車輪を楽に駆動できるようにする。 - 特許庁

To provide a knee supporter which realizes an accurate pressing action in a position where it exhibits the effect of relieving pains without being slid by flexion and extension actions of the knee joint.例文帳に追加

膝関節の屈曲伸展動作によっても位置ずれすることなく、痛みの軽減効果を奏する位置での的確な押圧作用を実現する膝用サポータを提供する。 - 特許庁

To provide restraint, reposition, traction, and exercise device which proves to be easy to use to users, can be used in accordance with physical constitutions and likings, and has a sufficient function for prevention of pains.例文帳に追加

ユーザーにとって使い易く、体格や好みに応じて使用でき、痛み防止のために十分な機能を有する拘束・再配置・けん引・運動装置を提供する。 - 特許庁

Calling to the fleeing enemy, "Your clothes are falling apart," to which the enemy turned around and added, "Over the years the threads become entangled and this pains me," which pleased me, and in kindness, I forgave him. 例文帳に追加

落ち行く敵を呼び止めて　“衣のたては綻びにけり”　敵は見返り　”年を経し　糸の乱れの苦しさに”　つけたることのめでたさに、めでてゆるししやさしさよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a defining characteristic is the admiration seen in the descriptions of Michinaga, but it also clearly shows his suffering due to illness in his later years and even the pains of living in defeat under the Regency government. 例文帳に追加

道長についての記述に賞賛が多く見られることが特徴として挙げられるが、彼の晩年を襲った病苦や、摂関政治の裏面を生きる敗者の悲哀をも詳らかに描き出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an edible composition which exhibits an enhanced mitigating effect against unpleasant symptoms (e.g., stiff shoulder and headache) such as pains and fatigue arising in the region from the shoulder to the head in human.例文帳に追加

ヒトの肩部から頭部において出現する疼痛や疲労感などの不快な症状（肩凝りや頭痛など）に対して増強された緩和作用を呈する可食性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device for shoulder joints for performing rehabilitation in the state where pains are eased while keeping it worn and recovering the muscular strength of muscles whose strength is lowered in an early stage.例文帳に追加

本発明は、装着したまま痛みが和らげられた状態でリハビリができるようにして、筋力の低下した筋肉の筋力が早期に回復できるようにした肩関節用装具を提供する。 - 特許庁

To provide a nail clipper having shape of a blade part curved up and down and right and left while a conventional nail clipper has shape of the blade part curved only right and down, in order to prevent nail cracking and pains at the nail point in nail clipping.例文帳に追加

爪切時に於いて爪割れや、爪先の痛みを防止する為に従来の爪切器刃部形状を左右方向の湾曲加え上下方向にも湾曲させた爪切器の提供。 - 特許庁

To provide a blood collecting needle which can reduce pains of a subject, can be smoothly punctured to the plug body of a blood collecting tube, is excellent in workability and is advantageous in cost.例文帳に追加

本発明の目的は、被検者に対する痛みが少なく、且つ採血管の栓体にスムーズに穿刺することが可能であり、作業性のよい、コスト面でも有利な採血針を提供することにある。 - 特許庁

Damage of pains and sufferings, which are due to the facts that the plaintiffs were discriminated against in various ways… and that the plaintiffs were put in such a position, should be figured out as damage, and certain common factors can also be found in this regard.例文帳に追加

原告らが社会の人々から様々な差別的扱いを受けたこと・・、そのような地位に置かれてきたことによる精神的損害を被害としてとらえるべきであり、これにも、一定の共通性を見いだすことができる。 - 厚生労働省

To prevent a human body from having unpleasant feelings of pains or the like by suction as much as possible when conveying excretions and to surely move the excretions in a discharge pipe.例文帳に追加

排泄物の搬送時にできるだけ人体に吸引による苦痛等の不快感を与えないようにするとともに、排出管中を排泄物が確実に移動できるようにする。 - 特許庁

To provide a suction cup which sufficiently sucks a part of an undulating surface of a skin and sucks a skin having a bone or the like in the superficial part beneath the skin without pains.例文帳に追加

起伏の大きな皮膚の部分も十分に吸引することができ、かつ皮下浅在部に骨等のある皮膚も痛みを感じさせることなく吸引することができるようにすることにある。 - 特許庁

In the head and neck fixing implement 1 for the radiation therapy, the face pattern of a panda is indicated at a part to cover a face so as to reduce the mental pains of a child receiving the radiation therapy.例文帳に追加

放射線治療用の頭頸部固定具１には、放射線治療を受ける子供の精神的苦痛を軽減するように、顔面を覆う部分にパンダの顔模様が表されている。 - 特許庁

To provide a medical head fixture, decreasing pains felt in a subject, and fixing the head of the subject at a fixed position by varying the fixing shape with each subject.例文帳に追加

被検体に与える苦痛を少なく、被検体毎に固定形状を変えることにより被検体の頭部を定位置に固定できる医用頭部固定具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Besides, the Shibukawa clan owned territories scattered in various provinces and also managed the territory of Kyoto Daikomyo-ji Temple for generations, but it is known that they took great pains because they could not manage the territories as they expected. 例文帳に追加

また、渋川氏は代々、諸国に分散して所領を有しており、京都大光明寺の領地も知行していたが、所領管理が行き届かず苦心したことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new exercising method and device capable of relieving a user from chronic stiffness or pains by allowing the user to efficiently exercise joints or muscles in his/her deep trunk on which treatment would be less likely to have effects otherwise.例文帳に追加

治療効果の届き難い体幹深部の関節及び筋肉運動を効率的に行い、慢性的なコリや痛みを解消する新規の運動方法及び装置を提供する。 - 特許庁

for one night in the week before the Christmas Day, death entered there, and took away from life forever old Jehan Daas, who had never known life aught save its poverty and its pains. 例文帳に追加

というのは、クリスマスの前の週のある晩、死に神がこの小屋にやってきて、貧乏と苦労以外何も知らなかった年老いたジェハンじいさんの命を永久に奪っていったからでした。 - Ouida『フランダースの犬』