「13」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to prevent any action to analyze a telegraphic sentence from the money receiving part 7 to the control part 13, and to accumulate illegal value data in an IC card by transmitting illegal money reception information to the control part 13 in a stolen IC card accumulating machine.例文帳に追加

これにより、盗難されたＩＣカード積増機において、入金部７から制御部１３への電文を解析し、不正な入金情報を制御部１３へ送ることによってＩＣカードへ不正なバリューデータを積み増しするといった行為を防止することができる。 - 特許庁

The cassette for the thermal transfer sheet 10 includes the core holder 11 which is made of plastic and includes the holding part 13 of a winding core and the holding part 12 of a supply core, and covers 21 and 20 which cover the holding part 13 of the winding core and the holding part 12 of the supply core, respectively.例文帳に追加

熱転写シート用カセット１０は巻取コアの保持部１３と、供給コアの保持部１２とを有するプラスチック製のコア保持体１１と、巻取コアの保持部１３および供給コアの保持部１２を各々覆う蓋体２１、２０とを備えている。 - 特許庁

The opposed edge sections 11a, 12a of a plurality of the adjacently arranged face materials 11, 12 for construction are separated to form a joint 13, and the joint 13 is filled with an adhesive material 15 difficult to form volumetric shrinkage in the case of curing and the adhesive material 15 is cured.例文帳に追加

隣接して配置された複数の建築用面材１１，１２の対向縁部１１ａ，１２ａを離間させて目地１３を形成し、この目地１３に硬化時の体積収縮の発生し難い接着材料１５を充填した後に硬化させる。 - 特許庁

The width of the barrier layer is made narrower than that of the charge storage layer, and a contact 13 for connecting the wiring 41 to the charge transfer electrode and a contact 13 for connecting the wiring 42 to the charge transfer electrode are disposed in a zigzag manner, as seen in the transfer direction.例文帳に追加

障壁層の幅を電荷蓄積層の幅よりも狭くし、且つ、配線４１と電荷転送電極とを接続するコンタクト１３と、配線４２と電荷転送電極とを接続するコンタクト１３とを転送方向に見て千鳥状に配置する。 - 特許庁

By providing a vent hole 28b on a grasping rib 28a protrusively provided on the upper side of a cleaning case 28 for a cleaning roller 27 cleaning the heating roller 13, the hot air heated by the roller 13 is made to smoothly flow and come into contact with a temperature sensor 203.例文帳に追加

加熱ローラ１３を清掃するクリーニングローラ２７のクリーニングケース２８の上側に突設した把持リブ２８ａに通風穴２８ｂを設けることにより、加熱ローラにより加熱された温風を円滑に流して温度センサ２０３に接触させるようにした。 - 特許庁

A radio section comprises base station units 11-13 and mobile station units 1-5, the network side comprises the base station units 11-13, a control station unit 10 and command station units 14 and 15 which broadcast only to unidentified mobile stations.例文帳に追加

無線区間は基地局装置１１〜１３と移動局装置１〜５とから成り、網側は基地局装置１１〜１３と制御局装置１０と指令局装置１４，１５から成り、指令局装置１４，１５が未確認の移動局にのみ一斉同報通信を行う。 - 特許庁

A thickness of second metal plate 5 which is thicker than that of the shim 13, and which is thinner than the sum of thickness of the shim 13 is laminated on a surface of a folding side of the first metal plate 3 in a range which does not overlapped on the folding part 3a of the first metal plate 3.例文帳に追加

第１の金属板３の折返し側の面に、シム１３よりも厚く、シム１３と第１の金属板３との厚さの和よりも薄い第２の金属板５を、第１の金属板３の折返し部３ａに重ならない範囲において積層する。 - 特許庁

This clip 10 is formed of first and second clip forming bodies 11 13 having the pinching sections 16 and 30 on one end side and operation sections 19 and 35 on the other end side, and a plate spring member 15 which is fitted between the respective clip forming bodies 11 and 13.例文帳に追加

一端側に挟持部１６，３０を有し、他端側に操作部１９，３５を備えた第１及び第２のクリップ形成体１１，１３と、これら各クリップ形成体１１，１３間に装着された板ばね部材１５とによりクリップ１０が形成されている。 - 特許庁

A wire 11 has a terminal 16 at which the wire 11 is terminated, and the terminal 16 has a tapered surface 16a which inclines in the direction perpendicular to a direction in which metal wires 13 extend and where the bundle of the metal wires 13 and a coating 14 are exposed.例文帳に追加

導線１１は、当該導線１１が終端する端部１６を有し、この端部１６は、金属線１３が延びる方向に垂直な方向に対して傾斜すると共に金属線１３の束および被覆膜１４が露出したテーパ面１６ａを有している。 - 特許庁

Two layers of first-layer wiring 11s and 11d(M1) are respectively connected to the plugs 13(p1), and two layers of second-layer wiring 12s and 12d for back lining are respectively connected to the first-layer wiring 11s and 11d(M1) on the plugs 13(p1).例文帳に追加

その導体プラグ１３（ｐ１）にそれぞれ第１層配線１１ｓ、１１ｄ（Ｍ１）が接続され、さらにそれら第１層配線１１ｓ、１１ｄ（Ｍ１）に対して、導体プラグ１３（ｐ１）上で裏打ち用の第２層配線１２ｓ、１２ｄが接続されている。 - 特許庁

The microphone comprises a storage section 100b as a hermetically sealed container formed by an outer wall 100a and a baffle plate 13 of a noise reduction system and a through hole 15 as a venting pathway with the outside is formed at a part of the baffle plate 13 forming the bottom of the storage part 100b.例文帳に追加

騒音低減装置の外壁１００ａとバッフル板１３とによって形成された密封容器である収納部１００ｂを有し、その底部を形成するバッフル板１３の一部に外部との通気経路としての貫通孔１５を形成する。 - 特許庁

An operation member 13 is arranged rotationally in the bearing member 12, and when the operation member 13 is rotated, the punching shank 14 extending vertically in the clearance forming part 65 is moved upward/downward, and consequently, a hole is punched in paper P inserted into the clearance S.例文帳に追加

軸受部材１２には操作部材１３が回転可能に設けられ、この操作部材１３の回転によって、隙間形成部６５内で上下方向に延びるパンチング軸１４が上下に移動し、これにより、隙間Ｓ内に差し込まれた用紙Ｐに穴があけられる。 - 特許庁

A first heating means 12 for uniformly pre-heating a work W at the temperature lower than the melting point of a solder, and a local soldering means 13 which feeds the molten solder to a plurality of local points of the pre-heated work W to implement the local soldering are provided in a chamber 11.例文帳に追加

チャンバ11内に、ワークＷをはんだ融点より低い温度で全体的に予加熱する第１加熱手段12と、予加熱したワークＷの複数の局所に溶融はんだを供給して部分的にはんだ付けする局所はんだ付け手段13とを設ける。 - 特許庁

The heat shield portion 15 is formed by alternately stacking the noncombustible material 13 and the foamed layer 14 and arranging the noncombustible materials 13 at both thickness-direction T end sides on the front side 11a of the wood body portion 11 and on the backside 12b of the surface wood material portion 12, respectively.例文帳に追加

また、遮熱部１５は、不燃材１３と発泡層１４を交互に積層し、木材本体部１１の表面１１ａ側と表面木材部１２の裏面１２ｂ側の厚さ方向Ｔ両端側にそれぞれ不燃材１３を配して形成する。 - 特許庁

When the position of the position cursor which is present in a specific region on the display screen 30 is calculated by the position arithmetic means 13, a manipulated variable extending means 15 increases and applies the manipulated variables acquired by the manipulated variable acquisition means 12 to the position arithmetic means 13.例文帳に追加

操作量拡大手段１５は、位置演算手段１３により、位置カーソルが表示画面３０上の特定領域にあることが算出される場合には、操作量取得手段１２で取得された操作量を拡大して位置演算手段１３に与える。 - 特許庁

In a stator 10, a fluctuating portion 13 is formed by an etching processing in a top-surface plate 11 to provide first and second stationary electrodes 15A, 15B respectively in a bottom-surface plate 12 so as to oppose them to first and second fluctuating electrode portions 13E, 13F of the fluctuating portion 13.例文帳に追加

ステータ１０において、上面板１１にエッチング加工により揺動部１３を形成し、底面板１２に揺動部１３の第１揺動電極部１５Ｅと第２揺動電極部１５Ｆに対向するように固定電極１５Ａ、１５Ｂをそれぞれ配置する。 - 特許庁

In a laser apparatus which has a resonator section, consisting of, for example, a Nd:YVO4 crystal 13 and a resonator mirror 14 and is housed in a sealed container 25, the quantity or organic matters in the sealed container 25 is set to 10 mg or lower per unit volume (ml) of the gas inside the container.例文帳に追加

例えばＮｄ：ＹＶＯ_4 結晶13と共振器ミラー14とからなる共振器部分が密閉容器25内に収納されたレーザー装置において、密閉容器25内の有機物の量を、容器内気体の単位体積当たり１０ｍｇ／ｍｌ以下としておく。 - 特許庁

A first pipe 21b branched from a first connection pipe 21a for connecting the compressor 11 to an indoor heat exchanger 12, and a second pipe 22b branched from a second connection pipe 22a for connecting the indoor heat exchanger 12 to an expansion device 13 are connected with the intercooler 16 for the compressor.例文帳に追加

圧縮機用インタークーラ（16）には、圧縮機（11）と室内熱交換器（12）とを接続する第１接続配管（21a）から分岐した第１配管（21b）と、室内熱交換器（12）と膨張機（13）とを接続する第２接続配管（22a）から分岐した第２配管（22b）とが接続されている。 - 特許庁

Then the image pickup device is provided with a mechanism freely movable supporting the slider 13 within a plane nearly orthogonal to the optical axis and a mechanism for locking the adjustment of a position of the holder 12 in the optical axis direction by changing a moving amount of the slider 13 by an adjustment member 7.例文帳に追加

そして、スライダ１３を光軸に対してほぼ直交する面内で移動自在に保持する機構と、調整用部材７によりスライダ１３の移動量を変化させてホルダ１２の光軸方向における位置を調整してロックする機構を設けた。 - 特許庁

An air pad 29 provided in the inner hole of a slider 13 is supplied with gas from a high pressure gas source 51 and forms an air film between the inner surface of the air pad 29 and the outer surface of a guide shaft 11 in order to guide the Y slider 13 along the guide shaft 11 without touching it.例文帳に追加

スライダ１３の内孔に設けられたエアパッド２９は、高圧気体源５１から気体供給を受け、エアパッド２９の内面とガイド軸１１外表面との間に空気膜を形成し、Ｙスライダ１３をガイド軸１１に沿って非接触案内する。 - 特許庁

This is the automatic welding equipment 10 constituted as follows; that is, a pick-up robot 13 is arranged between a work transfer path 12 and a welding robot 61, and the works W1, W2 are reciprocated between the work transfer path 12 and the welding robot 61 by the work hand Ha1 of this pick-up robot 13.例文帳に追加

ワーク搬送路１２と溶接ロボット６１との間にピックアップロボット１３を配置し、このピックアップロボット１３のワークハンドＨａ１でワークＷ１，Ｗ２をワーク搬送路１２から溶接ロボット６１へ往復させるようにした自動溶接設備１０である。 - 特許庁

The charging circuit is provided with a power supply 37 that feeds a charging current to the secondary battery 13, a current detection part 34 that detects the charging current fed to the secondary battery 13 from the power supply 37, and a control part 38 that controls the operation of the power supply 37.例文帳に追加

二次電池１３へ充電用の電流を供給する電源部３７と、電源部３７から二次電池１３へ供給される充電電流を検知する電流検知部３４と、電源部３７の動作を制御する制御部３８とを備えた。 - 特許庁

Furthermore, the plug body 1 is pulled out of the adapter P by moving the slider 13 in the pulling-out direction, wherein a release piece 11a of the rear end part of the release lever 11 is pressed down against the tapered face 13a of the slider 13 so that thus the engaging piece 12 and the adapter P are disengaged.例文帳に追加

また、プラグ本体１は、アダプタＰからの抜脱時にスライダ１３を抜脱方向に移動することで、スライダ１３のテーパー面１３ａで解除レバー１１の後端部の解除片１１ａを押し下げ、係止片１２とアダプタＰの係合を解除する。 - 特許庁

Thereby an MOS transistor constituted of the common gate 13, the source 15 and the drain 16 and makes a current flow in the (a) direction and an MOS transistor which is constituted of the common gate 13, the source 18 and the drain 19 and makes a current flow in the (b) direction are formed.例文帳に追加

これにより、共通のゲート１３、ソース１５およびドレイン１６からなりａ方向に電流を流すＭＯＳトランジスタと、共通のゲート１３、ソース１８およびドレイン１９からなりｂ方向に電流を流すＭＯＳトランジスタとをそれぞれ形成する。 - 特許庁

Prior to laminating a first small part 11 and a second small part 12 via a joining member 13, the cured state of the joining member 13 at lamination is predicted from the temperature of the first small part 11 measured by a temperature probe 21.例文帳に追加

第１の微小部品１１と第２の微小部品１２とを接合部材１３を介して貼り合せるのに先立って、温度プローブ２１によって測定した第１の微小部品１１の温度から、貼り合せ時の接合部材１３の硬化状態を予測する。 - 特許庁

The macroinspection device comprises an illumination unit 2 for applying illumination light; a substrate holding section 5 for rotating a glass substrate 13 to an oblique angle suitable for macroinspection; and a movable operation section 10 for enabling an observer 12 to perform the operation required for the macroinspection of the glass substrate 13.例文帳に追加

照明光を照射する照明ユニット２と、ガラス基板１３をマクロ検査に適した傾斜角度に回動する基板保持部５と、観察者１２がガラス基板１３をマクロ検査するために必要な操作を行なう可動操作部１０とを備える。 - 特許庁

A female fitting recessed part 4c is formed on the front end face in the extruding direction of the ring part 4 along the extruding direction, and a plate-like female die 3 having a forming hole 13 to form an outer circumferential part 32 of a hollow extrusion die material 30 is tightly fitted to the female fitting recessed part 4c.例文帳に追加

リング部４は、その押出方向前端面に押出方向に沿って雌型嵌合凹部4cが形成され、雌型嵌合凹部4cに、中空押出型材30の外周部32を成形する成形孔13を有するプレート状の雌型３が緊密状態に嵌合される。 - 特許庁

On recording side, a data file 13 to be stored in the medium 15 is selected, a link file 17 associated with each data file or a description file 16 of the collection of related information is generated from the data file 13, and these files are recorded in the recording medium 15.例文帳に追加

記録側では、記録メディア１５に記録したいデータファイル１３を選択し、データファイル１３から各データファイルに関連づけられるリンクファイル１７や、関連する情報を集めた記述ファイル１６を生成し、これらのファイルを記録メディア１５に記録する。 - 特許庁

Thus, a region (melted region), of the surface region of the substrate surface Wf where the frozen film 13 has been melted, spreads from the center of the substrate surface Wf to the circumferential edge, and the entire frozen film 13 formed on the substrate surface Wf is melted.例文帳に追加

これにより、基板表面Ｗｆの表面領域のうち凍結膜１３が融解した領域（融解領域）が基板表面Ｗｆの中央部から周縁部へと広げられ、基板表面Ｗｆに形成された凍結膜１３の全体が融解する。 - 特許庁

An annular protuberance 13 in an inside diameter available for fitting to a cap 11 of a bottle 12 is formed at the bottom of the cup 10, and with the annular protuberance 13 fitted onto the cap 11, the cup 10 can be detachably attached to the bottle 12 for drinking water.例文帳に追加

コップ１０の底面には、ボトル１２のキャップ１１に嵌合し得る内径を有する環状凸部１３が形成されており、環状凸部１３をキャップ１１にはめ込むことにより、コップ１０を飲料水用ボトル１２に取り外し自在に取り付けることができる。 - 特許庁

Since the conduit 13 between the pump 17 and the valve 18 is opened to the external at the open valve 20 no closure pressure caused by the valve 18 is applied to the pump 17, and the pump 17 at the initial condition easily can suck the sirup liquid in the bag-in-box 12 and the failure due to idling of the pump 17 can be prevented.例文帳に追加

開放弁20でポンプ17と逆止弁18との間の管路13を外部に開放するため、逆止弁18の閉止圧がポンプ17にかからず、初期状態のポンプ17にバックインボックス12のシロップ液を容易に吸引でき、ポンプ17の空転による故障も防止できる。 - 特許庁

An electron device or a light-emitting element 30 is included between a pair of substrates 11, 13, and the above problems are solved by the sealing structure in which the outer periphery of the pair of substrates 11, 13 is sealed by a sealing member 15 whose section is nearly in a T shape or nearly in an E shape.例文帳に追加

一対の基板間１１，１３に電子素子又は発光素子３０を含み、一対の基板１１，１３の外周が断面略Ｔ字状又は略Ｅ字状の封止部材１５により封止されている封止構造体により上記課題を解決する。 - 特許庁

The overhanging length of the upper-side overhanging part 15 is set so that there is formed a space S_1 between the end face of the upper-side overhanging part 15 and the end face of the lid body 13 of the next pit lid 11 when the downward protrusion 19 is inserted between the positioning parts 27, 27 of the next pit lid.例文帳に追加

上側張出部15の張出長さは、下向き突起19が隣のピット蓋の位置決め部27、27間に差し込まれたときに、当該上側張出部15の端面と隣のピット蓋11の蓋本体部13端面との間に隙間Ｓ_１があく長さとする。 - 特許庁

In the positioning device 10 for a molding die, the cylindrical member 13 is formed so as to be passed on top of the positioning member 11 and be stopped by the stopper 11b, and the spring 12 is passed over the positioning member 11 and arranged between the fixed-side mold platen 33 and the cylindrical member 13.例文帳に追加

成形金型用位置決め装置１０は、筒状部材１３は位置決め部材１１に通してストッパ１１ｂで止まるように形成し、バネ１２は位置決め部材１１に通して固定側型板３３と筒状部材１３との間に配置する。 - 特許庁

The fixed point is pressed, so the reaction force of a leaf spring piece 7 generated by the switch operation can be adjusted in consideration of the operation load of the push-button switch 13 and when the switch operation is done with a pressing force larger than specified, the push-button switch 13 can securely be operated.例文帳に追加

定点が押圧されるので、スイッチ操作によって生じる板バネ片（７）の反力を、押ボタンスイッチ（１３）の動作荷重を考慮して調整でき、所定値以上の押圧力でスイッチ操作があった場合に、確実に押ボタンスイッチ（１３）を動作させることができる。 - 特許庁

A thermal insulation plate 20 having a height larger than that of a rising foundation 13 is provided, a thermal insulation plate is provided at a predetermined width from an inner peripheral fringe of a base part of the rising foundation 13, and foaming filler 22 is filled into a groove between a groundsill 24 and the thermal insulation plate 20.例文帳に追加

立ち上り基礎１３以上の高さの断熱板２０を張設し、立ち上り基礎１３の基部の内側周縁から所定の幅で断熱板２１を張設し、土台２４と断熱板２０との間の溝に発泡充填材２２を充填する。 - 特許庁

When the inner boss 24 and the outer boss 25 of a hinge part 2 are fitted in the boss holes 13 for a hinge recessed part 11, the inner boss 24 and the outer boss 25 are fitted in the boss holes 13, while the edge of the hinge recessed part 11 enters the notch groove 26 and the notch part 25a.例文帳に追加

ヒンジ部２の内側ボス２４及び外側ボス２５をヒンジ用凹部１１のボス穴１３に嵌め込む際、ヒンジ用凹部１１の縁部が切欠溝２６と切欠部２５ａに進入しながら内側ボス２４及び外側ボス２５がボス穴１３に嵌め込まれる。 - 特許庁

Both edges of a housing 2 are coaxially arranged with bearing holes 12 and 13 to which a rod 5 is directly fit so as to be slidable, and either the external face of the rod 5 or the internal faces of both bearing holes 12 and 13 is formed with a diamond-like carbon layer 15.例文帳に追加

ハウジング２の両端部には、ロッド５を摺動可能に直接嵌合せしめる軸受孔１２，１３が同軸にそれぞれ設けられ、ロッド５の外面および両軸受孔１２，１３の内面のいずれか一方に、ダイアモンド・ライク・カーボン層１５が形成される。 - 特許庁

In the pores 11 of the plate 1, an area extent of an opening 13 of the layer 3 is larger than that of the opening 12 of the layer 2, and an opening edge of the opening 13 of the layer 3 is deviated to an outside from the opening edge of the opening 12 of the layer 2.例文帳に追加

前記マスク板１の印刷孔１１において、樹脂層３の開口部１３の広さが金属層２の開口部１２より大きく、樹脂層３の開口部１３の開口縁が金属層２の開口部１２の開口縁より外側にずれている。 - 特許庁

The same information as the postscript information stored in the IC driver's license 11 is sent to an IC card printer 13, and the IC card printer 13 prints the postscript information in an postscript print area on an obverse surface or the like of the IC driver's license 11.例文帳に追加

また、ＩＣ運転免許証１１に記憶した追記情報と同一の情報をＩＣカード印字装置１３に送信し、ＩＣカード印字装置１３によってＩＣ運転免許証１１の裏面等の追記印字領域に追記情報を印字させる。 - 特許庁

The angular position (angle θ) of an object body Ob to the light source part 12 can be detected based upon a result of comparison between light reception intensity of the light reception part 13 in the first illumination operation and light reception intensity of the light reception part 13 in the second illumination operation.例文帳に追加

従って、第１点灯動作時における受光部１３の受光強度と第２点灯動作時における受光部１３の受光強度との比較結果に基づいて光源部１２に対する対象物体Ｏｂの角度位置（角度θ）を検出できる。 - 特許庁

The voice switch VS is provided with an attenuator 13 which attenuates the instantaneous power estimated value Ps(R) of a receiver side, and an attenuation amount control unit 14 which increases the attenuated amount of the attenuator 13, when a background noise power estimated value Pn(R) of the receiver side exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

受話側の瞬時パワー推定値Ｐs(R)を減衰させる減衰器１３と、受話側の背景騒音パワー推定値Ｐn(R)が所定のしきい値を超えたら減衰器１３の減衰量を増大させる減衰量制御部１４とを音声スイッチＶＳに具備する。 - 特許庁

This electronic endoscope 10 is provided with a detachable connector section 15 to a light source device P at the end of the flexible tube 13 extending from the operation section 11 to the opposite side of the insertion section 12, wherein the end portion of the flexible tube 13 and the connector section 15 are connected together via a universal head mechanism.例文帳に追加

操作部１１から挿入部１２と反対側に延びる可撓管１３の端部に、光源装置Ｐに着脱可能なコネクタ部１５を備える電子内視鏡１０において、可撓管１３の端部とコネクタ部１５とを雲台機構を介して接続する。 - 特許庁

When the ring 4 is flatly laid on the flange part 13 of the metallic ring holding member 11 at the edge part side 4a, a gap S between the edge part side 4b having longer circumferential length and the flange part 13 of the stacked other metallic holding member 11, is regulated in the range of 1-2 mm.例文帳に追加

リング４を端縁４ａで金属リング保持部材１１の鍔状部１３に平置きしたときに、周長が長い方の端縁４ｂと、積層された他の金属リング保持部材１１の鍔状部１３との間隙Ｓが１〜２ｍｍの範囲にある。 - 特許庁

Vehicle mounted cameras 12A to 12D take an image of the surrounding scene even when the vehicle 11 stops, detects whether a moving body such as a man, etc. , is taken of an image within the view fields 12a to 12d, and sequentially updates and stores the image record in a recording part 13 by a certain quantity.例文帳に追加

車両11の停止時に於いても車載カメラ12A〜12Dが周辺の景観を撮像して視野範囲12a〜12dに於いて人間等の動体が撮像されていないかを検出すると共にその撮像記録を記録部13に一定量だけ逐次更新記録する。 - 特許庁