「13」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

The colorant or master batch is supplied from the second feeder 13 and is melted and kneaded and wax or a charge control agent is supplied from at least one feeder among the second to fourth feeders 13, 14, 15 which is successively positioned on the downstream side from the first feeder 12.例文帳に追加

第２のフィーダー１３から着色剤又はマスターバッチを供給して溶融混練し、第１のフィーダー１２より下流側に順に位置する第２から第４のフィーダー１３,１４,１５のうち少なくとも１つのフィーダーからワックス又は荷電制御剤を供給する。 - 特許庁

The system also comprises: an atmosphere release valve 21 atmospherically releasing selectively the upstream side of the ion remover 13 in the circulation direction of the demineralized water during normal operation; a passage shut-off valve 22 shutting off selectively the piping 15 in the downstream side of the ion remover 13.例文帳に追加

また、通常運転時の純水の流通方向についてのイオン除去器１３の上流側を選択的に大気開放する大気開放弁２１と、イオン除去器１３の下流側で配管１５を選択的に遮断する流路遮断弁２２を備える。 - 特許庁

This sandwich molding 10 is formed with a skin layer 12 blended with a PE 15 as an exudation promoting agent in a POM 13, in an outside of the core layer 11 blended with an ethylene glycol distearate 14 as a main functional additive in the POM 13 as a base resin.例文帳に追加

サンドイッチ成形品１０は、ベース樹脂としてのＰＯＭ１３に、主機能添加剤としてのエチレングリコールジステアレート１４を配合したコア層１１の外側に、ＰＯＭ１３に滲出助長剤としてのＰＥ１５を配合したスキン層１２を形成してなる。 - 特許庁

This oxide thin film solar cell (10) including a transparent electrode (12) and a p-type oxide semiconductor layer (14) comprises an n-type high resistance layer (13) interposed between the transparent electrode (12) and the p-type oxide semiconductor layer (14).例文帳に追加

透明電極(12)とｐ型酸化物半導体層(14)とを含む酸化物薄膜太陽電池(10)であって、透明電極(12)とｐ型酸化物半導体層(14)との間に介在するｎ型高抵抗層(13)を含むことを特徴とする酸化物薄膜太陽電池(10)とする。 - 特許庁

Then the device substrate 1 is etched from the surface side where the groove patterns 13 are formed up to the etching preventive patterns 4 to make the device substrate 1 on which the counter substrate 5 is stuck thin, and the device substrate 1 is divided in the groove pattern 13 parts.例文帳に追加

その後、溝パターン１３が形成された面側からエッチング防止パターン４に達するまでデバイス基板１をエッチングすることにより、対向基板５を貼り合わせたデバイス基板１を薄膜化すると共に、デバイス基板１を溝パターン１３部分において分割する。 - 特許庁

The output waveguide 14 is made to be parallel with the input waveguide 13 in a prescribed extent 18 near the resonator 18 and is made so that the distance with the input waveguide 13 becomes longer than that in the prescribed extent 18 in extents other than the extent 18.例文帳に追加

出力導波路１４は、共振器１５近傍の所定範囲１８においては入力導波路と平行とし、それ以外の範囲では入力導波路１３の間の距離が所定範囲１８内におけるそれよりも長くなるようにする。 - 特許庁

After the voltage of the negative input terminal of the comparator 13 becomes larger than the voltage of a reference voltage source 12 for applying voltage to a plus input terminal of the comparator 13 under this condition, the high potential terminal 1 and the negative input terminal are released.例文帳に追加

その状態で、比較器１３のマイナス入力端子の電圧が、比較器１３のプラス入力端子に電圧を印加するための基準電圧源１２の電圧よりも大きくなった後、高電位側端子１と比較器１３のマイナス入力端子とを開放させる。 - 特許庁

The metal-made fin 12 is composed of a metal-made tabular member 13 formed so it can adhere closely to each opposing metal layer 17, and a metal-made core material 14 held between each tabular member 13, and it is favorable to comprise a honeycomb structure.例文帳に追加

また、金属製フィン１２は、対向する各金属層１７にそれぞれ密着可能なように形成された金属製板状部材１３と、各板状部材１３の間に挟装される金属製芯材１４とから構成され、ハニカム構造を成していてもよい。 - 特許庁

A spectacle lens 1 is provided with: a base material 11 made of plastics; a hard coat layer 12 formed on the base material 11; an antireflection layer 13 formed on the hard coat layer 12; and a fluorine-containing amorphous carbon layer 14 formed on the antireflection layer 13.例文帳に追加

眼鏡レンズ１は、プラスチック製の基材１１と、この基材１１上に形成されたハードコート層１２と、ハードコート層１２上に形成された反射防止層１３と、この反射防止層１３上に形成されたフッ素含有非晶質炭素層１４とを備える。 - 特許庁

Multiple neutralizing agent feed pipes 19 are set in the lateral direction of the exhaust gas duct 13 with given spaces, and multiple dispersion plates 23 are set to be located right under the neutralizing agent feed pipes 19 in the exhaust gas duct 13.例文帳に追加

前記中和剤供給管１９を前記排ガス流路１３の横幅方向に所定の間隔で複数基設置すると共に、前記排ガス流路１３内に複数の分散板２３を前記中和剤供給管１９の直下に位置するように設ける。 - 特許庁

The manual pump 50 having the piston cylinder 4 and the housing 5 are connected by piping 13 and the outlet part of the housing 5 and the inlet part of the housing 6 are connected through a backwashing changeover valve 17.例文帳に追加

そしてピストン用シリンダ４を有する手動ポンプ50と、中空糸膜カートリッジ用ハウジング５とを配管13で接続すると共に、中空糸膜カートリッジ用ハウジング５の出力側と活性炭カートリッジ用ハウジング６の入力側とを逆洗用切換弁17を介して接続する。 - 特許庁

The electromagnetic wave absorbing sheet 11 is so attached as to cover an electromagnetic wave radiating part 12 on a substrate 13, with its peripheral part pasted to the substrate 13, resulting in tight contact to the electromagnetic wave radiating part 12.例文帳に追加

この電磁波吸収シート１１は、基板１３上の電磁波放射部品１２に対して当該電磁波放射部品１２を覆うように装着されるとともに、その周縁部分が基板１３に貼着され、その結果、電磁波放射部品１２に密着される。 - 特許庁

Since the carbon atoms or molecules constituting the polycrystalline diamond substrate 12 are diffused into the iron plate 13' by the pressing and heating, the surface of the polycrystalline diamond substrate 12 is processed in the form of the surface pattern of the iron plate 13'.例文帳に追加

すなわち、本方法によれば、加圧及び加熱によって鉄板１３’内に多結晶ダイヤモンド基板１２を構成する炭素の原子又は分子が拡散していくため、鉄板１３’の表面パターン形状に併せて多結晶ダイヤモンド基板１２の表面が加工される。 - 特許庁

On February 13, soldiers were called from the domain of Kagoshima, the domain of Yamaguchi and the domain of Kochi because an order was issed to organize the Goshimpei, so Saigo went to Kyoto with four Jobitai, or about five thousand soldiers, by Tadayoshi's order, and stayed at former Owari domain's residence, Ichigaya, Tokyo on April 21. 例文帳に追加

2月13日に鹿児島藩・山口藩・高知藩の兵を徴し、御親兵に編成する旨の命令が出されたので、西郷は忠義を奉じ、常備隊4大隊約5000名を率いて上京し、4月21日に東京市ヶ谷旧尾張藩邸に駐屯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflection waves from the target object 13 are input to the transmission and reception antenna 2 as reception signals while transmission signals are being emitted and radiation waves from the target object 13 are input as reception signals when no transmission signals are being emitted.例文帳に追加

送受信アンテナ部２には、送信信号が放射されている間、目標物体１３からの反射波が受信信号として入力され、送信信号が放射されていない間、目標物体１３からの輻射波が受信信号として入力される。 - 特許庁

The carbon nanotube production apparatus comprises a gas feed piping system 20 that feeds a carbon raw material gas, a cylindrical quartz tube 13 connected with the gas feed piping system 20, and an annular electric heater 14 surrounding the front section of the quartz tube 13.例文帳に追加

カーボンナノチューブの製造装置は、炭素原料ガスを供給するガス供給配管系２０と、ガス供給配管系２０に接続される筒状の石英管１３と、石英管１３の前段部分に設けられた環状伝熱ヒータ１４とを備える。 - 特許庁

A resin layer 14 which seals the respective semiconductor chips 11 and the respective ball electrodes 13 is formed on the substrate 10 in such a way that a part of the respective ball electrodes 13 is exposed from the resin layer 14, and the substrate 10 is then cut along the dicing lines 15.例文帳に追加

その後、基板１０上に、各半導体チップ１１及び各ボール電極１３を封止する樹脂層１４を、各ボール電極１３の一部分が樹脂層１４から露出するように形成した後、基板１０をダイシングライン１５に沿って切断する。 - 特許庁

Waveform data 13 are prepared from the logical data 10 of a semiconductor integrated circuit prepared by a hardware description language and test pattern data 11 by using logical simulation and check item information 18 is prepared from the waveform data 13 and information inputted from a user specification part 15.例文帳に追加

ハードウェア記述言語にて作成した半導体集積回路の論理データ１０とテストパターンデータ１１より論理シミュレーションにて波形データ１３を作成し、この波形データ１３とユーザ指定部１５にて与えた情報より、チェック項目情報１８を生成する。 - 特許庁

Regarding an organic EL element having an organic luminous layer containing an organic light emitter between an anode 12 and a cathode, at least one element selected from the elements of nitrogen, sulfur, selenium, tellurim, phosphorus and halogen is contained in the surface part 13 of the anode 12.例文帳に追加

陽極12と陰極15の間に、有機発光体を含有する有機発光層14が設けられている有機ＥＬ表示素子において、前記陽極12の表面部13中に、窒素、イオウ、セレン、テルル、リン及びハロゲン元素より選ばれた少なくとも１種の元素が含まれている。 - 特許庁

The system includes a plurality of prisms 11, 12, 13, and a plurality of wavelength selective filters (dichroic films 15, 16) disposed on predetermined prism faces of the prisms 11, 12, 13 and having different spectral characteristics to selectively transmit or reflect light in a predetermined wavelength range.例文帳に追加

複数のプリズム１１，１２，１３と、該プリズム１１，１２，１３の所定のプリズム面に配置され、所定の波長範囲の光を選択的に透過または反射させる相異なる分光特性を有する複数の波長選択フィルタ（ダイクロイック膜１５，１６）とを備える。 - 特許庁

A reflection mirror includes lamp reflection mirrors 5, 13 having a base which contains at least poly phenylene sulfide resin(PPS resin), synthetic calcium carbonate whisker, and synthetic carbon calcium (CaCO3), and the lamp reflection mirrors 5, 13 are manufactured by an injection molding using high pressure gas.例文帳に追加

少なくとも、ポリフェニレンサルファイド樹脂（ＰＰＳ樹脂）と、合成炭酸カルシウムウィスカと、合成炭酸カルシウム（ＣａＣＯ_3）と、を含む組成からなる基体を備えたランプ反射鏡５、１３及びこのランプ反射鏡５、１３の高圧ガス利用射出成形による製造法。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing apparatus provided with an HDD 4, a VCR 9, and a system controller 13, capable of dubbing a program recorded on the HDD 4 onto a cassette tape 8 and for quickly reproducing a desired program among many dubbed programs.例文帳に追加

ＨＤＤ４、ＶＣＲ９及びシステムコントローラ13を具え、ＨＤＤ４に記録されている番組をカセットテープ８にダビングすることが可能な映像記録再生装置において、ダビングされた大量の番組の中から所望の番組を迅速に再生する。 - 特許庁

A shake correction processing means 43 executes shake correction processing for the image data stored in the means 13 on the basis of the data stored in the means 13 on the basis of the movement data from the generation timing of the timing signal to the next timing.例文帳に追加

手ブレ補正処理手段４３は、記憶手段１３に記憶されているデータに基づいて、タイミング信号の発生タイミングから次の発生タイミングまでの動きのデータに基づいて、画像データ記憶手段１３に記憶された画像データに対して手ブレ補正を実行する。 - 特許庁

The master brake pedal 13 is arranged at the center between the left brake pedal 11 and the right brake pedal 12, and when the master brake pedal 13 is stepped in, the left brake pedal 11 and the right brake pedal 12 are pressed downwardly to apply the brake.例文帳に追加

また、前記マスターブレーキペダル１３は、前記左ブレーキペダル１１及び右ブレーキペダル１２の中央に配置され、前記マスターブレーキペダル１３が踏み込まれると、前記左ブレーキペダル１１及び右ブレーキペダル１２が下方へ押圧され、ブレーキが効かされる構成とする。 - 特許庁

Holes 5 made in bottom surfaces of metal caps 13 attached to both ends of the tubular glass lamp container 11 let off gas from an adhesive to prevent the metal caps 13 from getting loose from the tubular glass lamp container 11.例文帳に追加

管状ガラスランプ容器１１の両端に取り付ける金属キャップ１３の底面に穴５を開けておくことで、製造時に接着剤から発生するガスをこの穴から逃し、金属キャップ１３が管状ガラスランプ容器１１から浮いてしまうことを防止する。 - 特許庁

The trench 15 dividing the 2nd semiconductor layer 13 into a plurality of sections and having corners is formed like a grating from the surface of the 3rd semiconductor layer 14 so as to reach the 1st semiconductor layer 12 through a part of the 2nd semiconductor layer 13.例文帳に追加

第２の半導体層１３を複数に分割するとともにコーナー部を有するトレンチ１５が、第３の半導体層１４の表面から第２の半導体層１３の一部を貫いて第１の半導体層１２に達するように格子状に設けられている。 - 特許庁

A multiplier 13 multiplies output data of the transmission waveform data generating part 9 by output data of the ramping coefficient ROM 12, and digital/ analog converter 6 converts digital data outputted from the multiplier 13 into analog data and outputs the analog data as a transmission burst waveform.例文帳に追加

送信波形データ生成部９の出力データとランピング係数ＲＯＭ１２の出力データとを乗算器１３で乗算し、乗算器１３から出力されるデジタルデータをデジタル・アナログ変換器６でアナログデータに変換して送信バースト波形として出力する。 - 特許庁

This Normative Act will be effective as of May 15, 1997, being revoked, in regard to patents, the provisions of Normative Acts No. 13/75, 17/76, 57/81, 76/85, 82/86, 92/88, 100/89, 101/89, 102/89, 111/93, 113/93 and 121/93 and any other provisions to the contrary. 例文帳に追加

本規則は1997年5月15日より施行される。これに伴い，特許規則第13/75号，第17/76号，第57/81号，第76/85号，第82/86号，第92/88号，第100/89号，第101/89号，第102/89号，第111/93号，第113/93号，第121/93号及びその他特許に関する反対趣旨の規定は廃止される。 - 特許庁

Where an invention constitutes a service invention in relation to one or some only of several inventors or executants, as appropriate, the provisions of the preceding paragraph sand of Article 13 shall apply in respect of such inventors, their employers and commissioning persons only. 例文帳に追加

発明が数人の発明者又は該当する場合は実行者の1人若しくは一部の者のみについての職務発明となるときは，(1)及び(2)並びに第13条の規定は，当該発明者，それら発明者の使用者及び委託者に関してのみ適用する。 - 特許庁

A priority document shall not be required to be furnished in case where it concerns an earlier application filed with the Patent Office or where the document already furnished by the International Bureau to the Patent Office according to the Regulations has been filed in one of the languages referred to in paragraph (13).例文帳に追加

特許庁に提出された先の出願に関する場合，又は規則に従って国際事務局によって特許庁へ既に提出された書類が(13)にいう言語の 1で提出されている場合は，優先権書類は提出を要求されない。 - 特許庁

(13) OSIM shall ensure the required conditions for keeping records, holding, handling and multiplying the information classified as state secrets contained in an invention or of the ones referring to them, depending on the secrecy level assigned, pursuant to the provisions ofthe special regulations.例文帳に追加

(13) OSIMは，発明に含まれており，国家機密として区分されている情報，又はそれに関連する情報についての記録作成，保管，取扱及び複製について要求される条件を，指定された機密水準に応じ，特別規則の規定に従って確保する。 - 特許庁

(13) If, until a decision is made for the original application, the applicant failed to file patent applications for the inventions not complying with the condition of unity of the invention, these will remain in the description, but without being the subject-matter of the claims.例文帳に追加

(13)原出願についての決定が行われるときまでに，出願人が，発明に関する単一性の条件を遵守していない発明についての特許出願を提出しない場合は，これらの発明は明細書には残るが，クレームの主題とはならない。 - 特許庁

Within 15 days following expiry of the period specified in Section 13 of the Law, the applicant shall be informed of the anticipations cited, grounds for opposition put forward and any other observations made on the subject of the registration of the trademark, together with a copy of the instrument of opposition, which shall specify the date of its filing. 例文帳に追加

法第13条に規定の期間の満了後15日以内に，出願人は，新規性欠如の引例，異議申立提起の理由，その他商標登録の主題に係る所見につき伝達を受け，併せて提出日を明示する異議申立書の写を受ける。 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of this ordinance, the provisions of the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), shall apply. 例文帳に追加

本規則の施行前に行われた実用新案出願について，2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則(連邦法律官報I，1739ページ)の規定が適用される。 - 特許庁

Where, in the case of collision of rights within the meaning of Sections 4, 5 and 13, the seniority of rights is relevant under this Law for determining the priority of such rights, seniority shall be determined pursuant to subsections (2) and (3). 例文帳に追加

第4条，第5条及び第13条に定める権利が衝突する場合に，それらの何れが優先するかを決定するについて本法における諸権利の優先順位が関係するときは，その優先順位は次の[2]及び[3]の規定に従って決定されるものとする。 - 特許庁

Further prohibitions No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any mark adopted contrary to section 9 or 10 of this Act or section 13 or 14 of the Unfair Competition Act, chapter 274 of the Revised Statutes of Canada, 1952. 例文帳に追加

何人も，本法第9条若しくは第10条，又は1952年カナダ改正法律第274章である不公正競争法第13条又は第14条に反して採用された何らかの標章については，業務に関してこれを商標その他として使用してはならない。 - 特許庁

Courts shall hear disputes related to utility models pursuant to the procedure provided for in the Code of Civil Procedure (RT I 1998, 43/45, 666; 108/109, 1783; 1999, 16, 271; 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208), taking into consideration the specifications established in this Act. 例文帳に追加

裁判所は，実用新案に関連する紛争を，本法に定めた規定を考慮に入れて，民事訴訟法(RT I 1998, 43/45, 666; 108/109, 1783; 1999, 16, 271; 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208)に規定する手続に従って審理するものとする。 - 特許庁

An application for the restoration of a trade mark to the register and renewal of its registration under sub-section (4) of section 25, shall be made in Form TM-13 after six months and within one year from the expiration of the last registration of the trade mark accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

第25条 (4)に基づく商標の登録簿への回復及びその登録の更新の申請は，様式 TM-13により，所定の手数料を添えて，当該商標の最後の登録期間の満了から6月後かつ1年以内に，これをしなければならない。 - 特許庁

The appeals submitted pursuant to the provisions of Article 12, Paragraph 7 and Article 13, Paragraph 8 of this Law and the oppositions filed pursuant to Article 18 shall be examined by the Board of Appeal, which shall act in accordance with Regulations as approved by the Minister of Justice.例文帳に追加

第12条 (7)及び第13条 (8)の規定に従って提出された審判請求及び第18条に従って提出された異議申立は，審判部によって審査されるものとし，審判部は，司法大臣によって承認された規則に従って行動するものとする。 - 特許庁

A case body 11, an operating member 12, a spring member 13, and a pusher 14 with a piston 15 are integrally assembled and the piston 15 is advanced into a cylinder 20 by progressing the pusher 14 stepwise every time the spring member 13 is resiliently deformed by pushing the operating member 12.例文帳に追加

ケース体１１、操作部材１２、ばね部材１３、ピストン１５付きのプッシャ１４を一体に組み立て、操作部材１２を押し操作してばね部材１３を弾性変形させるごとに、プッシャ１４を歩進させてシリンダ２０内にピストン１５を前進させる。 - 特許庁

Both of the blade portions 2 and 3 are provided with a plurality of protrusions 19 and 20 without a cutting function, respectively, and the protrusions 19 and 20 make contact with the fingers prior to both cutting edges 13 and 14, even when the scissors 1 is used, with the fingers between both cutting edges 13 and 14.例文帳に追加

さらに、両刃部２，３に切断機能をもたない複数の突起１９，２０を設け、両刃体１３，１４の間に指を挟んだ状態で鋏１を使用した場合であっても、突起１９，２０が両刃体１３，１４よりも先に指に接触するようにした。 - 特許庁

The crank shaft 5 is supported by a crank case 2, the crank case 2 is provided with a crank case ventilator 13 to balance the pressure in a crank case inner chamber 14, and the ventilator 13 is provided with a ventilating pipe line 15 to discharge the air from the crank case inner chamber 14.例文帳に追加

クランク軸５はクランクケース２に軸受され、クランクケースはクランクケース内室１４内の圧力を平衡させるためにクランクケース換気装置１３を備え、この換気装置１３はクランクケース内室１４から空気を排出する換気管路１５を備えている。 - 特許庁

The main closure cover 15 comprises one or more openings 151 respectively traversed by the bus capacitors 13, and the variable speed drive comprises a secondary closure cover 17 fitting onto the main closure cover 15 and covering the one or more bus capacitors 13.例文帳に追加

主閉鎖カバー１５は１つまたは複数の開口１５１を備えており、それぞれの開口をバス・コンデンサ１３が横切り、可変速駆動装置は、主閉鎖カバー１５に嵌合し、かつ該１つまたは複数のバス・コンデンサ１３を覆う補助閉鎖カバー１７を備える。 - 特許庁

Furthermore, a highly reliable electronic device 111 can be obtained because an electronic component 15 is bonded to the electronic component mounting substrate 1 exhibiting high heat dissipation and having high adhesion strength of the substrate 11 and the metal layer 12, and the rod-like bodies 13 exist at positions corresponding to the joints.例文帳に追加

また、放熱性が高く、基体11と金属層12との密着強度が高い電子部品実装用基体１に電子部品15を接合してなり、接合部と対応する位置に棒状体13が存在しているので、信頼性の高い電子装置111とすることができる。 - 特許庁

A plurality of first linear conductors 14b are formed on the first insulating film 16 in parallel so as to be mutually separated, an insulating layer 13 is formed on the conductors 14b, and a rectangular flexible sheet-like magnetic substance 11 is laminated on the surface of the insulating layer 13.例文帳に追加

第１の絶縁膜１６上に、第１の複数本の線状の導電体１４ｂを、互いに分離して平行に形成し、その上に絶縁層１３を形成し、その絶縁層１３の上に、矩形形状の可撓性シート状磁性体１１を積層する。 - 特許庁