「13」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

The respective frames 11-13 of a window frame 10 are formed of heat insulating shapes comprising indoor members 111, 121, outdoor members 112, 122 and heat insulating members 113, 123, while a transom body 150 of a transom 15 is formed of an aluminum extruded shape and jointed to the outdoor member of the vertical frame 13.例文帳に追加

窓枠１０の各枠１１〜１３を室内部材１１１，１２１、室外部材１１２，１２２、および断熱部材１１３，１２３からなる断熱形材としたが、無目１５の無目本体１５０をアルミの押出形材とし、縦枠１３の室外部材に接合した。 - 特許庁

When a mobile node (MN) 207 moves to a visit destination network 209 and gives a position registration request to a host 201 having a home agent (HA) function, the host 201 receives a packet sent from a correspondent node (CN) 13 on behalf of the mobile node and transfers the packet as a multicast packet to the mobile node (MN) 207.例文帳に追加

移動通信端末（MN）207が訪問先ネットワーク209に移動し、ホームエージェント(HA)機能を有するホスト201に位置登録要求を出すと、ホスト201は、通信先ホスト(CN)13から送られてきたパケットを代理受信し、マルチキャストパケットにて、移動通信端末（MN）207に転送する。 - 特許庁

The composite type air spraying type combustion injection device comprises an inside air swirler 3; an inside fuel injection port 13; an intermediate axial air filter 5; a second air swirler 6; an outside fuel injection port 23; and an outside air swirler 28.例文帳に追加

本発明による複合型の空気吹き付け型燃料噴射装置は、同心状に配置した内側空気スワーラー3、内側燃料噴射ポート13、中間軸線方向空気フィルマー5、第二の空気スワーラー6、外側燃料噴射ポート23および外側空気スワーラー28を具える。 - 特許庁

If a shape of the rib 13 is designed in such a way that a relative angle of the air guiding face 132 of the rib 13 to inclination of the vane 21 becomes the same angle at any position in the radial direction, energy loss of the air stream becomes constant at any position in the radial direction.例文帳に追加

また、羽根２１の傾斜に対するリブ１３の空気案内面１３２の相対角度が径方向どの位置でも同じ角度になるようにリブ１３形状を設計すれば、径方向においてどの位置においても空気流のエネルギ損失が一定になる。 - 特許庁

In the carbonization treatment part 58, the organic waste 1d is stored in a storing room 13 of the treating tank 11 and the storing room 13 is brought to a vacuum condition by means of the first vacuum pump 18 and it is heated by means of the first heating device to carbonize the organic waste 1d.例文帳に追加

炭化処理部５８では、処理タンク１１の収容室１３に有機質廃棄物１ｄを収容し、その収容室１３を第１真空ポンプ１８で真空状態にし、第１加熱装置で加熱することにより、有機質廃棄物１ｄを炭化させる。 - 特許庁

A notice displaying area 13 having a hand-touch prevention display K is integrally formed in a starting operation side of an upper face of the muffler cover 12 for covering a muffler body 10, and a steel wire 14 for the notice display is arranged along the display area 13.例文帳に追加

マフラ本体（１０）を覆うマフラカバー（１２）の上面の始動操作側寄りに、触手防止表示（Ｋ）を有する警告表示領域（１３）を一体に形成し、その警告表示領域（１３）に沿って警告表示用鋼線（１４）を付設配置する。 - 特許庁

This luminaire is provided with a discharge lamp 11, a lighting device 12 turning on the discharge lamp 11, a life determination means 13 connected between the lighting device 12 and an alternating current power supply AC, and an alarm means 14 connected to the life determination means 13.例文帳に追加

照明器具は、放電灯１１と、放電灯１１を点灯させる点灯装置１２と、点灯装置１２と交流電源ＡＣの間に接続される寿命判別手段１３と、この寿命判別手段１３に接続される報知手段１４とを有している。 - 特許庁

The bolts 10 for fixing the compressor, are inserted into three bolt mounting holes 32b formed on the bottom frame 131, and respectively retained to the bottom frame 131 by flange portions 13 and caulking portions 11a disposed on a side opposite to the flange portions 13 with respect to the bottom frame 131.例文帳に追加

そして、圧縮機固定用ボルト１０は、底フレーム１３１に設けられた３つのボルト取付孔３２ｂに嵌挿され、鍔部１３と底フレーム１３１に対して鍔部１３と反対側に配置されたかしめ部１１ａとで底フレーム１３１にそれぞれ保持される。 - 特許庁

This device 11 for toes is constituted by three-dimensionally connecting an inter-finger widening part 13 to the upper face of a boundary part of first and second finger lifting plates 12a and 12b, and integrally connecting a slope part 14 to the upper end part of the inter-finger widening part 13.例文帳に追加

第１及び第２の指持上板１２ａ，１２ｂの境界部の上面に対し、指間拡幅部１３を立体的に連結するとともに、指間拡幅部１３の上端部に対し傾斜部１４を一体に連結し、足指用器具１１を構成する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10 located directly next to a ball lending machine 11 that lends Pachinko game balls when a prepaid card 13 on which the number of payable balls is recorded is inserted, a warning system 50 that warns the player that the prepaid card 13 is left behind after a game finish is mounted.例文帳に追加

払出可能度数が記録されたプリペイドカード１３が挿入されてパチンコ球の貸出しを行う球貸出機１１が隣接して配置されたパチンコ機１０に、遊技終了後のプリペイドカード１３の取り忘れを遊技者に警告する警告システム５０を設ける。 - 特許庁

The lamp unit 1 includes: an LD (a laser diode) 11; a fluorescent member 13 formed of phosphors receiving blue light emitted from the LD 11 and emitting white light; and a projection lens 15 for projecting forward the white light emitted from the fluorescent member 13.例文帳に追加

灯具ユニット１は、ＬＤ１１と、ＬＤ１１から出射された青色光を受けて白色光を出射する蛍光体から形成された蛍光部材１３と、蛍光部材１３から出射された白色光を前方へ投影する投影レンズ１５とを備える。 - 特許庁

A compound film 17 formed by laying an adhesive layer 13, a metal foil 14, an adhesive layer 15 and a film body 16 is laid on the rib pattern 12 such that the adhesive layer 13 abuts against the rib pattern 12 and then the compound film 17 is bonded to the rib pattern 12.例文帳に追加

次に、接着剤層１３、金属箔１４、粘着剤層１５及びフィルム本体１６を積層してなる複合フィルム１７を、その接着剤層１３がリブパターン１２上に当接するようにしてリブパターン１２上に重ね合わせ、リブパターン１２に接着する。 - 特許庁

In addition, only one encoder 13 encodes the multiplexed reduced image and image signals, and a separating section 14 separates and deletes the reduced image portion from the encoded results of the encoder 13 and outputs the remaining encoded results as encoded data 6.例文帳に追加

また、ただ１つの符号化器１３は、前記多重化された縮小画像および画像信号を符号化を行ない、分離部１４は、符号化器１３による符号化結果から前記縮小画像部分を分離・削除して、符号化データ６として出力する。 - 特許庁

A sound propagating a penetration rod 7 is detected by a sound detecting means 13 when the penetration rod 7 is penetrated into the ground, and the soil is decided by a soil decision section based on the sound detected by the sound detecting means 13.例文帳に追加

本発明は、貫入ロッド７を地中に貫入した時に当該貫入ロッド７を伝播される音を音検出手段１３により検出し、この音検出手段１３によって検出された音に基づいて土質判定部により土質を判定する。 - 特許庁

The opening end T of a braided shield 13 is folded, the braided shield 13 can favorably be processed in braiding by sandwiching the folded part inside a gripping piece 6, and a different member is not needed for braid processing, thus making the holding device advantageous in terms of cost.例文帳に追加

編組シールド１３の開口終端部Ｔを折り返し、把持片部６の内側に挟むことにより編組シールド１３を良好に編組処理することが可能になり、編組処理のための別部材が要らず簡素な構造で済みコスト的に有利である。 - 特許庁

Water to be treated including the flocculated material which is supplied to the solid-liquid separating tank 4 is continuously cleaned by means of filtration action and siphon action at the time of passing the through-holes 13-1-13-(n-1) and is fed to a cleaned water tank 5 as clean water.例文帳に追加

この固液分離槽４に供給される凝集物を含む被処理水は、貫通孔１３−１〜１３−（ｎ−１）を通過する際の濾過作用と、サイホン作用によって連続的に浄化され、清澄な水として浄化水槽５に給水される。 - 特許庁

A cylindrical connecting part 1a provided on the lower end part of the chain gutter 1 is fitted to the upper part of the drain pipe cover 13, and the fitting depth is controlled to fit the upper part of the drain pipe cover 13 and the connecting part 1a of the lower end part of the chain gutter 1.例文帳に追加

鎖樋１の下端部に設けた筒状の接続部１ａを排水管カバー１３の上部に嵌合させると共に、この嵌合深さを調節して排水管カバー１３の上部と鎖樋１の下端部の接続部１ａとを取り付ける。 - 特許庁

A point of time for the measurement starting of a battery life and a point of time for transmitting a voltage drop in a battery voltage detection circuit 15 are stored in a nonvolatile memory 13, and an elapsed time between both of the points of times is computed, and the result is stored to the nonvolatile memory 13.例文帳に追加

電池寿命の測定開始時点及び電池電圧検出回路１５の電圧低下信号発信時点を不揮発性メモリ１３に記憶させ、この両時点間の経過時間を算出し、その結果を不揮発性メモリ１３に記憶させる。 - 特許庁

When the relevant moving image is displayed, an object detection section 13 detects an object from the relevant moving image and based on a detection result of the object detection section 13, an audio control section 14 controls a plurality of audio output sections 12.例文帳に追加

当該動画像が表示されると同時に、対象物検出部１３が当該動画像から対象物を検出し、音声制御部１４が対象物検出部１３の検出結果に基づいて、複数の音声出力部１２の夫々を制御する。 - 特許庁

Since the end 3A of the conductor 3 is electrically connected to the notch 13, the winding core 2 side of the notch 13 is substantially closed, and upper surfaces 11C, 11D of a background electrode 11 and an upper surface 3B of the end 3A are on substantially the same plane.例文帳に追加

また切り欠き１３には導線３の端部３Ａが電気的に接続されているため、切り欠き１３の巻芯２側はほぼ閉塞されており、下地電極１１の上面１１C、１１Ｄと端部３Ａの上面３Ｂとは略同一面上にある。 - 特許庁

The first - third floodlight projectors 11-13 are constituted so that a plurality of light emitting elements 11a, 11a,..., 12a, 12a,..., 13a, 13a,... wherein a plurality of LEDs emitting lights having peaks at different wavelengths are embedded in lens parts each formed by molding a synthetic resin into a projectile shape are arranged on substrates in a matrix form.例文帳に追加

第１〜第３投光器11〜13は、相異なる波長にピークを有する光を出射する複数のＬＥＤを、合成樹脂を弾丸形状に成形してなるレンズ部に埋設してなる複数の発光素子11a ，11a ，…、12a ，12a ，…、13a ，13a ，…が基板上にマトリクス状に配列してある。 - 特許庁

Then, the circular puff 13 executes a circular movement without autorotation so that, in the whole area of the maintenance application surface of the circular puff 13, the damage on the body surface due to the pushing of the rotary body is uniformized and minimized compared with the conventional circular movement with autorotation.例文帳に追加

このとき、円形パフ１３は自転を伴わない円運動を行っているので、円形パフ１３の手入れ作用面全域において、回転体の押し付けによるボディ表面のダメージが、従来の自転を伴う円運動に比べて均一かつ小さくなる。 - 特許庁

Thus, a three- layer structure (triplate structure) can be formed of the ground plate 11, the strip conductor constituted of the power supplying strip line 13 and the radiating antenna elements 14a-14j, and the conductive plate 19 having the 10 pieces of slots 18a-18j with the first dielectric substrate 12 and the second dielectric substrate 17 interposed between them.例文帳に追加

こうして、接地板11、給電ストリップ線路13と放射アンテナ素子14a〜14jとからなるストリップ導体、及び１０個のスロット18a〜18jを有する導体板19が、間に第１の誘電体基板12、第２の誘電体基板17を挟んで３層構造（トリプレート構造）を形成する。 - 特許庁

A telephone call from a fixed telephone 11, 20 is relayed to a radio communication adapter 13 by a private branch exchange 12, and originated to one of a plurality of outside mobile terminals 21 from a communication function unit (14) of a connection mobile terminal connected to the radio communication adapter 13.例文帳に追加

固定電話１１、２０からの通話は構内交換機１２により無線通信用アダプタ１３に中継され、無線通信用アダプタ１３に接続された接続携帯電話の通信機能部（１４）から、出先の複数の携帯電話２１に発信する。 - 特許庁

Explained in details, positional relations between the element antennas 11 are determined by flatnesses of bottoms A of the comb-like recesses of the fixing member 16, pitch precisions of the sides B of the same, dimensions of the heat sinks 13, precision with which the element antennas 11 are mounted to the heat sinks 13, or the like.例文帳に追加

詳細には、固定部材１６の櫛状の各凹部底面Ａの平面度及び凹部側面Ｂのピッチ精度、放熱板１３の寸法、素子アンテナ１１の放熱板１３への取付精度等により、各素子アンテナ１１の相互の位置関係が決定される。 - 特許庁

When the connector housing 11 is fitted in the terminal enclosing part 6 of the cover 3, the component terminal 9 is connected to the connector terminal 13 while the cover 3 and connector housing 11 are being guided along the connecting direction of the component terminal 9 and the connector terminal 13 by the guide mechanisms.例文帳に追加

カバー３の端子包囲部６内にコネクタハウジング１１が嵌め込まれる際に、ガイド機構によりカバー３およびコネクタハウジング１１が部品端子９とコネクタ端子１３の接続方向に沿って案内されながら部品端子９とコネクタ端子１３が接続される。 - 特許庁

In this apparatus, a fixed side mold 21 is fitted on a top template 13 fixed on the top parts of main stays 12 through a top side subplate 15 and a movable side mold 22 is fitted on a bottom template 14 being freely elevated and lowered by being guided by the main stays 12 by means of a driving device 20 through a bottom side subplate 18.例文帳に追加

メインステー12の上部に固定した上型板13に上側サブプレート15を介して固定側金型21を取り付け、駆動装置20によりメインステー12に案内されて昇降自在な下型板14に、下側サブプレート18を介して可動側金型22を取り付ける。 - 特許庁

At the switching position, when differential pressure between pressure of an inlet passage 13 and pressure of an outlet passage 14 is a predetermined value or more, a second valve member 70 is closed by a pressure receiving force and the inlet passage 13 communicates with the outlet passage 14 through a communication passage 77.例文帳に追加

切替位置において、入口流路１３の圧力と出口流路１４の圧力との差圧が所定値以上の場合、第２弁部材７０は受圧力により閉弁し、入口流路１３と出口流路１４とは連通路７７を経由して連通する。 - 特許庁

A nonlinear circuit 7 consisting of an HPE(high pass filter) 9, a limiter 11, an LPF 13 (low pass filter) 13, an amplifier section 15 and a sbutractor 17 completely eliminates the undesired audio band signal for 4.5 MHz in an output composite video signal of the audio band signal elimination filter 5.例文帳に追加

ＨＰＦ９とリミッタ１１とＬＰＦ１３と増幅部１５と減算器１７とからなるノンリニア回路７は、音声帯域信号除去フィルタ５の出力複合映像信号中の不要な４．５ＭＨｚの音声帯域信号を完全に除去する。 - 特許庁

A first seal ring 15 is fitted and fixed to the end inner peripheral surface of an outer ring 13, and the hub main body 11 can be easily inserted into the outer ring 13 in a state where the tapered rollers 14a, 14a are arranged on the inside diameter side of a first outer ring raceway track 25.例文帳に追加

外輪１３の端部内周面に第一のシールリング１５を内嵌固定し、第一の外輪軌道２５の内径側に上記一部の円すいころ１４ａ、１４ａを配置した状態で、上記外輪１３内にハブ本体１１を、容易に挿入できる。 - 特許庁

The seal member 13 mounted between the shafts 3, 7 is composed of two seal members 13a, 13b axially separated from each other, an oil storing space 16 is defined between the seal members, and an oil return passage 17 for communicating the oil storing space 16 and an oil room 1g is formed on an outer shaft 3.例文帳に追加

軸3，7間に設けるシール部材13を、2個の相互に軸線方向に離間したシール部材13a,13bで構成して、これらシール部材間に油溜まり空間16を画成し、この油溜まり空間16およびオイルルーム1g間を連通させる油戻し通路17を外軸3に形成する。 - 特許庁

Both faces of a power generation element are covered with a pair of lamination films 12 and 13 each having a resin PP layer β on the inside of an aluminum foil layer α, and the circumferential edge parts 12a and 13a of a pair of lamination films 12 and 13 are connected together by fusion of the resin layers β.例文帳に追加

発電要素の両面を、アルミ箔層αの内側に樹脂（ＰＰ）層βを設けた一対のラミネートフィルム１２，１３で覆い、これら一対のラミネートフィルム１２，１３の周縁部１２ａ，１３ａ同士を樹脂層βの溶着により接合する。 - 特許庁

The cable restraint 3 includes a restraining body 15 including a V-shaped groove 13, and a restraining body 19 that sandwiches a cable 1, brought into contact with each wall face of the V-shaped groove 13, between it and the restraining body 15 in cooperation with the restraining body by biasing force of each elastic body 17.例文帳に追加

Ｖ字状の溝１３を備えた拘束体１５と、Ｖ字状の溝１３の各壁面に当接しているケーブル１を、弾性体１７の付勢力により拘束体１５と協働して挟み込む拘束体１９とを有するケーブル拘束具３である。 - 特許庁

A hole part 16 capable of threadedly engaging the screw member with a peripheral surface, is arranged at an interval in a predetermined part of a core material 13 in the panel material 10 having a decorative sheet 11, a reverse surface plate 12 and the core material 13 arranged between the decorative sheet 11 and the reverse surface plate 12.例文帳に追加

化粧板１１と、裏面板１２と、化粧板１１と裏面板１２との間に配置される芯材１３とを備えたパネル材１０における芯材１３の所定部分に間隔を保って、周面にねじ部材が螺合できる穴部１６を設けた。 - 特許庁

The hook part 11 has a second insulation plate 3 laminated on the other surface of the metal member 1, and the pair of the extension parts 12, 13 have the other surface of the metal member 1 placed inside and an inner diameter d which allows the extension parts 12, 13 to be elastically compressed to the wire 90w.例文帳に追加

フック部１１は、金属部材１の他方の面に積層された第２絶縁板３を有し、一対の延設部１２・１３は、金属部材１の他方の面を内側に配置して、電線９０ｗに弾性をもって圧縮可能な内径ｄを設けている。 - 特許庁

This biochemical reaction cartridge has a chamber 7 into which the specimen B is inserted, and at least a part of which is formed into a transparent part 13 so that the amount of the specimen B may be observed from outside, and the transparent part 13 has a drawn indicator 14a for indicating the minimum required amount of the specimen B.例文帳に追加

検体Ｂが入るチャンバ７の少なくとも一部は、検体Ｂの量を外部から目視できるように、チャンバ７の一部を透明部１３とし、この透明部１３には最低限必要な検体Ｂの量を示す指標１４ａが描かれている。 - 特許庁

The one protrusion 13 is fitted into the one notch 15 of another lining plate main body adjacent to the one connected in a tunnel circumferential direction Z, and connected to another lining plate main body adjacent to the one concerned in a tunnel axial direction Y by means of a connecting bolt 14a inserted in the tunnel axial direction Y.例文帳に追加

一方の突出部13は、トンネル周方向Ｚに隣接する他の覆工板本体の一方の切欠部15と嵌合し、トンネル軸方向Ｙに挿入した結合ボルト14aによりトンネル軸方向Ｙに隣接する他の覆工板本体と結合させる。 - 特許庁

By preparing the reflection screen 10 of such a form, external light, reaching the reflection layer 15 for example, while being totally-reflected at the boundary surface between the unit prism shape 12 and a light absorption part 13, is reflected at the reflection layer 15 and is absorbed into the light absorbing part 13.例文帳に追加

このような形態の反射スクリーン１０とすることにより、単位プリズム形状１２と光吸収部１３との境界面で全反射する等して反射層１５に到達した外光は、反射層１５で反射され、光吸収部１３に吸収される。 - 特許庁

For the structure of a pachinko hitting machine, a hitting machine attaching body (30) is formed by integrally forming the front lid (4) of a motor part (3), the attaching base plate (1) of a hitting mechanism part (2) and the ball sitting holder (13) provided on the attaching base plate (1) without a connection part.例文帳に追加

本発明によるパチンコ発射機の構造は、モータ部(3)の前蓋(4)と、発射機構部(2)の取付ベース板(1)と、前記取付ベース板(1)に設けられた玉座りホルダ(13)とを接続部のない一体形成として発射機取付体(30)を形成する構成である。 - 特許庁

In this case, the respective projecting parts 21 for preventing slip-off are provided to have a substantially fixed sectional form extending over the substantially full length of the plain ridge tile 13, whereby the cavity shape of the molding die for press-molding the plain ridge tile 13 is simplified to reduce the occurrence of molding failure.例文帳に追加

この場合、脱落防止用の各突部２０，２１を断面略一定形状でのし瓦１３のほぼ全長に亘って設けることで、のし瓦１３をプレス成形する成形型のキャビティ形状を簡単化して成形不良の発生を低減させる。 - 特許庁

At the member 23, a removal regulating surface 29 for regulating moving of the engaging projection in a removing direction (upward), an upper notch 25 to be inserted to the upper end part of the hole 13 and a lower notch 26 to be inserted to the lower end part of the hole 13 are formed.例文帳に追加

抜止部材２３には、係止用突起の離脱方向（上方向）への移動を規制する離脱規制面２９と、差込孔１３の上縁部に差し込まれる上部切欠２５と、差込孔１３の下縁部に差し込まれる下部切欠２６とが形成されている。 - 特許庁

In an overcoat layer 17 formed by printing glass paste on heating elements 12 and 13 by a thick-film printing method and by baking it, areas on the heating elements 12 and 13 are used as an overcoat 171 having high conductivity, and areas other than them are set to low conductivity.例文帳に追加

発熱体１２，１３上に厚膜印刷法によりガラスペーストを印刷し、これを焼成して形成されるオーバーコート層１７は、発熱体１２，１３上の領域は高い伝導率のオーバーコート１７１とし、その以外の領域は低い伝導率とした。 - 特許庁

The garbage separating equipment comprises a separator 11 provided with a perforated drum 18, an injecting hopper 13 connected with an end of the separator 11, a crusher 14 provided with the hopper 13 and a stirrer 15 disposed inside the drum 18 in the separator 11.例文帳に追加

孔開きドラム１８を備えた分離機１１と、この分離機１１の一端側に連結された投入ホッパー１３と、この投入ホッパー１３に設けられた破砕機１４と、分離機１１のドラム１８の内側に配置された撹拌機１５とから構成される。 - 特許庁

In the case that the power supplied from the battery 15 to the drivers 11, 12 and microcomputer 13 is unstable, a signal transmission control means 17 is provided which interrupts the transmission of a control signal from the microcomputer 13 to the drivers 11 and 12.例文帳に追加

マイコン１３およびドライバ１１，１２間に、バッテリ１５からドライバ１１，１２およびマイコン１３に供給される電力が不安定であるときにはマイコン１３からドライバ１１，１２への制御信号の伝達を遮断する信号伝達制御手段１７が設けられる。 - 特許庁

In the optical receiver 1, the avalanche photodiode 11 is disposed in between the PIN photodiode 13 and the principal surface 41a of a stem 41, and receives the light transmitted via the PIN photodiode 13 through an opening 50h provided in a mounting section 50b.例文帳に追加

光受信器１は、アバランシェフォトダイオード１１が、ＰＩＮフォトダイオード１３とステム４１の主面４１ａとの間に配置され、マウント部５０ｂに設けられた開口５０ｈを介してＰＩＮフォトダイオード１３を透過した光を受けることを特徴とする。 - 特許庁