「13」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

As described above, the external wall 7 is fixed on the internal wall 13 via the fixing member 14, thereby improving the strength of the position where the external wall 7 has a large deformation for the pressure of the cooling medium flowing through a gap 8 between the internal wall 7 and the external wall 13.例文帳に追加

このように、外壁７を、固定部材１４によって内壁１３に固定することによって、外壁７と内壁１３との間の隙間８を流れる冷却媒体の圧力に対する外壁７の変形が大きい位置の強度を向上させる。 - 特許庁

A transporting means of a chair lift or of a cableway system has a safety bar (2), a device (13) for closing the safety bar (2), an energy store (8), a device (7 ) for charging the energy store (8), and a blocking device (13) which prevents the energy store (8) from being discharged.例文帳に追加

チェアリフト又はケーブルウエイシステムの輸送装置は、安全バー（２）、安全バー（２）を閉じるための装置（１３）、エネルギー蓄積器（８）、エネルギー蓄積器（８）にエネルギーを与えるための装置（７）、及びエネルギー蓄積器（８）からのエネルギーの放出を防止する阻止装置（１３）を備える。 - 特許庁

This lawn mower is equipped with two pairs of oscillating blades 13 and 14 superposed so as to enable relative oscillation motion, eccentric cum 19 having two cum parts 19a and 19b each engaging with oscillating blades 13 and 14 and a rotation driving source 9 for rotating the eccentric cum 19.例文帳に追加

相対的に揺動運動可能に重ね合わせた二枚の揺動刃１３，１４と、各揺動刃１３，１４と係合する二つのカム部１９ａ，１９ｂを有した偏心カム１９と、該偏心カム１９を回転運動させる回転駆動源９とを設ける。 - 特許庁

A paper transporting path for one side image formation is constituted from a roller provided to the apparatus main body and a roller provided to the cover 13 and a cover for one side image formation attached to the cover 13 in place of the double-sided unit 70 is not provided with a paper transporting roller.例文帳に追加

片面画像形成用の紙搬送通路は，装置本体に設けられたローラとカバー１３に設けられたローラとによってのみ構成され，両面ユニット７０に代えてカバー１３に取り付けられる片面画像形成用カバーは紙搬送ローラを有していない。 - 特許庁

This plantation method for the green land comprises preparing a plurality of kinds of vegetation units (A) having a plantation mat 6 which has a three-dimensional netty body allowing the roots 13a of a plant 13 to go into, and arranging the vegetation units (A) based on a previously planned vegetation layout of the green land to form the green land.例文帳に追加

植物13の根13ａの進入を許容する立体網状体を有する植栽用マット６を有する複数種の植生ユニットＡを用意し、予め計画した緑地の植生レイアウトに基づいて植生ユニットＡを配置して緑地を形成する。 - 特許庁

A bent part 16 is held with a prescribed distance placed from a shield case 13 because the pawl-shaped part 22 of a holder 21 fixes the bent part of a built-in antenna 14 and the holder 21 is also fittable to the shield case 13 by a projecting part 24 and a through hole 25.例文帳に追加

ホルダ２１の爪形状部２２が内蔵アンテナ１４の折り曲げ部１６を固定しており且つホルダ２１が凸部２４及び貫通孔２５によってシールドケース１３と嵌合可能であるので、折り曲げ部１６がシールドケース１３と所定の距離に保持されている。 - 特許庁

This electric stimulating device includes a power generator 13 and at least one intracorporeal electrode 5, wherein the power generator 13 and the electrode 5 are electrically separated from each other, in the process of MRT test, excessive temperature rise is not caused, and both are connected to each other through an energy transporting connector.例文帳に追加

発電装置１３及び少なくとも１つの体内電極５を含み、この発電装置１３と電極５とを電気的に分離し、MRT検査の間過度の温度上昇を生ぜずエネルギー輸送可能な結合装置を介して両者を結合する。 - 特許庁

Since a base part 22a of a hinge part 22 formed in a backing member 13 is formed in a intermediate part in a height direction of a mounting piece 18 of the backing member 13, the hinge part 22 is easily bent by the expansive force of an air bag to form the desirable inflation passage.例文帳に追加

裏当部材１３に形成されたヒンジ部２２の基部２２ａを、裏当部材１３の取付片１８の高さ方向における中間部に形成されてなるため、エアバッグの膨張力によりヒンジ部２２が撓みやすく、好ましい膨張用通路が形成される。 - 特許庁

However, since the electric oil pump 25 is driven such that the more the oil temperature becomes high, the more the drive rate of the electric oil pump 25 becomes high, reduction of an oil pressure of oil supplied to the mechanism 13 is suppressed and reduction of the response of the above-mentioned mechanism 13 is suppressed.例文帳に追加

しかし、上記油温が高いほど、電動オイルポンプ２５の駆動率が高くなるよう同ポンプ２５が駆動されるため、同機構１３に供給されるオイルの油圧低下が抑制され、上述した同機構１３の応答性低下が抑制される。 - 特許庁

An exposed portion (high hydrophilicity portion 131) on the skin contact side 11 of the high hydrophilicity region 13 is consecutive in a planar direction, and an exposed portion (high hydrophilicity portion 132) on the non-skin contact side 12 of the high hydrophilicity region 13 is also consecutive in a planar direction.例文帳に追加

そして高親水度部分１３の肌当接側１１の露出部分（高親水度部分１３１）は平面方向に連続すると共に、高親水度部分１３の非肌当接側１２の露出部分（高親水度部分１３２）も平面方向に連続している。 - 特許庁

The automobile is provided with a floor panel 52, a rear seat 62 arranged on the floor panel 52, a battery pack 1 including an electrical condenser, a blower 13 for causing air to flow into the battery pack 1, and an air delivering pipe 11 for delivering air to the blower 13.例文帳に追加

自動車は、フロアパネル５２と、フロアパネル５２の上側に配置された後部座席６２と、蓄電機器を含む電池パック１と、電池パック１の内部に空気を流すための送風機１３と、送風機１３に空気を送るための送気管１１とを備える。 - 特許庁

A frame body 11 of a frame 10 is fixed in parallel to a guide rail 12 by a pair of supporting frames 13, and a screw rod 16 coupled with a long nut 18 is inserted in a supporting bush 21 fixed to both of the supporting frames 13, and supported in the frame body 11.例文帳に追加

フレーム１０のフレーム本体１１が一対の支持フレーム１３でガイドレール１２と平行に固定され、両支持フレーム１３に固定された支持ブッシュ２１に、長ナット１８をねじ結合したねじ棒１６が挿通されて、フレーム本体１１内で支持される。 - 特許庁

An element substrate 20 is deflected toward the inside of a pressure control groove 13 by discharging air from an air discharge port 14 and sucking the base surface of the element substrate 20 by the pressure control groove 13, by which the filling of the liquid crystals 50 is accelerated, as shown in (b).例文帳に追加

（ｂ）に示すように、排気孔１４から排気し、圧力制御溝１３によって素子基板２０の底面を吸引することによって素子基板２０を圧力制御溝１３内に向けて撓ませ、液晶５０の注入を促進させることができる。 - 特許庁

The ink supplementing implement is equipped with the ink supplementing body 13 stored in a container main body 11 and impregnated with the ink I, wherein the ink I is sucked up by bringing a pen point 16 of a marking pen P into contact with the ink supplementing body 13, and the ink I is supplemented in the marking pen P.例文帳に追加

容器本体１１に収容されてインキＩが含浸されるインキ補充体１３を備え、インキ補充体１３にマーキングペンＰのペン先１６を接触させることでインキＩが吸い上げられて当該インキＩがマーキングペンＰ内に補充される。 - 特許庁

A container 10 with a cap is structured so that the engaging protrusion 23 provided on the cap 20 is sandwiched between an overcoming protrusion 13 and a stopper protrusion 14 on the side of the container 10 and its base is formed to face off against the overcoming surface 13A of the protrusion 13.例文帳に追加

キャップ付き容器１０であって、キャップ２０に設けた係合突部２３が、上部を容器１０の側の乗越え突起１３とストッパ突起１４の間に挟み込まれ、基部を乗越え突起１３の乗越え面１３Ａに対峙するように形成されてなるもの。 - 特許庁

The second reference plate 12 is provided with a collating line 13 for collating with a mark 23, showing a horizontal reference line of the spectacle lens 22, in such a state that it is transmitted through the second reference plate 12, which is the collating line 13 in parallel with the first reference plate 11.例文帳に追加

第２の基準板１２には、この第２の基準板１２を透過した状態で眼鏡レンズ２２の水平基準線を示すマーク２３と照合するための照合線１３であって、第１の基準板１１と平行な照合線１３が設けられている。 - 特許庁

In an oxygen sensor 1, a vent hole 41 is brought into close contsct with a water-repellent filter 50 by caulking an outer cylinder 13 in a position of the vent hole 41, and the filter 50 is pushed from its inside onto the outer cylinder 13 by elastic force of a seal member.例文帳に追加

酸素センサ１は、外筒１３を通気孔４１の位置で加締めることにより、通気孔４１を撥水性フィルタ５０に対して密着させ、さらに、シール部材の弾性力により撥水性フィルタ５０を内側から外筒１３に押し付ける態様をとる。 - 特許庁

A server fault detecting part 11 detects the client 20 which attempts to access the server 30, however is unable to access the server 30 due to the fault, a server recovery detecting part 12 detects the recovery of the fault and a server recovery informing part 13 informs the client 20 which cannot access the server of the recovery of the fault.例文帳に追加

サーバ障害検出部11が、障害のためサーバ30にアクセスを試みてアクセスできなかったクライアント20を検出し、サーバ復旧検出部12が障害復旧を検出し、サーバ復旧通知部13が、アクセスできなかったクライアント20に障害復旧通知する。 - 特許庁

This device is equipped with power switching circuits 11-13 and a control circuit 14, and the power switching circuits 11-13 take out one out of each output of an AC adaptor 31 being an external power source, a USB power source 32, and a battery 33.例文帳に追加

この発明は、電源切り換え回路１１〜１３と、制御回路１４とを備え、電源切り換え回路１１〜１３が、外部電源であるＡＣアダプタ３１、ＵＳＢ電源３２、およびバッテリ３３の各出力のうちの１つを選択的に取り出すようになっている。 - 特許庁

The microphone unit 1 includes: an electroacoustic conversion unit 13 which converts sound pressures into an electric signal; a housing 11 which stores the electroacoustic conversion unit 13; and a cover 12 which has a first sound hole 121 and a second sound hole 122, and is put on the housing 11.例文帳に追加

マイクロホンユニット１は、音圧を電気信号に変換する電気音響変換部１３と、電気音響変換部１３を収容する筐体１１と、第１音孔１２１及び第２音孔１２２を有して筐体１１に被せられる蓋体１２と、を備える。 - 特許庁

In a manufacturing step of the machine tool, the level 24 is placed on upper faces 13a and 13a' of a pair of parallel guide rails 13 and 13' installed on a bed 11, and a part of the specified upper faces are set to be a first reference surface 25 and a second reference surface 27.例文帳に追加

工作機械の製造工程において、ベッド１１に敷設した一対の平行なガイドレール１３，１３′の上面１３ａ，１３ａ′に対し水準器２４を載せて一部の特定された上面を第１基準面２５及び第２基準面２７とする。 - 特許庁

A power supply generating circuit 16 of an input output buffer includes: a transistor Pt 10 connected to a high level power supply VDE; a transistor Nt 13 connected to a low level power supply VSS; and a protection circuit 21 connected between both the transistors Pt 10, Nt 13.例文帳に追加

入出力バッファの電源作成回路１６は、高電位電源ＶＤＥに接続されたトランジスタＰｔ１０と、低電位電源ＶＳＳに接続されたトランジスタＮｔ１３と、両トランジスタＰｔ１０，Ｎｔ１３の間に接続された保護回路２１を備えている。 - 特許庁

Since the first single-line crawler module 13 and the second single-line crawler module 14 are bent in a U shape with the joint mechanism 15 as an axis in the case of traveling in the narrow part of the lower mirror in the reactor pressure vessel, it is possible to avoid obstructions such as a stub tube and travel.例文帳に追加

原子炉圧力容器内の下鏡の狭隘部を走行する場合には、関節機構15を軸心として第１の単列クローラモジュール13と第２の単列クローラモジュール14とがくの字型に折れ曲がり、スタブチューブ等の障害物を避けて走行することができる。 - 特許庁

(1) Any person who uses a patented invention in contravention of Sections 9 through 13 may, if there is danger of repetition, be sued by the injured party for injunctive relief. This claim shall also apply if there is a danger of first perpetration. 例文帳に追加

(1) 第 9条から第 13条までに違反して特許発明を実施する者に対して，反復の危険があるときは，被侵害者は，差止による救済を請求することができる。この請求権は，初めての違反行為の危険があるときにも適用される。 - 特許庁

(ii) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore has expired, and the period for giving notice of opposition specified in rule 13(1) (including any extended period) expires without a notice of opposition having been given;例文帳に追加

(ii)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間が満了し，かつ，規則13(1)に定める異議申立書を与えるための期間(延長された期間を含む)が，異議申立書を与えずに満了した場合， - 特許庁

A connection part 41 connects an interval between an opening part 13 of an airbag lid member 11 and a frame-like part 18 of a reinforcement member 12 as well as the interval between the part near a cleave groove 15 of the opening part 13 and the part near a hinge part 19 of the frame-like part 18.例文帳に追加

エアバッグリッド部材１１の開成部分１３と補強部材１２の枠状部１８との間で、且つ、開成部分１３の開裂溝部１５寄りの部分と、枠状部１８のヒンジ部１９寄りの部分との間を、連結部４１で連結する。 - 特許庁

This apparatus for connecting a working machine is equipped with a link mechanism 13 pivoting and installing at least two operation links 11/12 by pivoting pins 9/10 between a connecting member 3 and a fixing member 7 as a position changing mechanism 8 and a reciprocating actuator 14 for operating the link mechanism 13.例文帳に追加

位置変更機構８として、連結部材３と取付部材７との間に少なくとも二個の作動リンク１１・１２を枢着ピン９・１０により枢着架設してなるリンク機構１３と、リンク機構を作動させる往復動用アクチュエータ１４とを備えてなる。 - 特許庁

Furthermore, the film 8 is laid between a roller 13 provided rotatably on one end side of the aperture part 6 and rotating with the opening/shutting operation of the shutter 10, and a roller 12 provided rotatably on the other end side of the aperture part 6 opposed to the roller 13.例文帳に追加

さらに、開口部６の一端側に回転自在に設けられ、前記シャッタ１０の開閉動作に伴って回転するローラ１３と、これと対向する開口部６の他端側に回転自在に設けられたローラ１２との間にフイルム８を掛け渡す。 - 特許庁

An aperture part 13 is formed on the inclined surface 12, so that the flash device 10 is housed in the aperture part 3 when the flash is not used, and is made to project to the side surface of the camera housing 3 from the aperture part 13 when the flash is used.例文帳に追加

この傾斜面１２に開口部１３を形成して、フラッシュ不使用時にはフラッシュ装置１０を上記開口部１３内に収納し、フラッシュ使用時にはフラッシュ装置１０を上記開口部１３からカメラ筐体３の側面に突出させる構成にした。 - 特許庁

On a side of the mouthpiece 12, there are formed in projection a rotating part 13 as a guide, and a rotating axis A connected with the rotating part 13 is on a flat face perpendicular with the spiral axis C, and a line connected with the lamp pin 14 is on a straight line in parallel with the rotating axis A.例文帳に追加

口金１２の側面には、ガイドとなる回転部１３が突出形成され、回転部１３を結んだ回転軸Ａは、旋回軸Ｃと垂直な平面上にあり、ランプピン１４を結ぶ直線は、回転軸Ａと平行方向に一直線上にある。 - 特許庁

The presser member with resiliency is a sheet-like spring 13 made of a spring steel, and a part of the sheet-like spring 13 is brought into point contact with one side face of a carrier tape 2, to be able to perform a flexible movement following the shape of one side face of the carrier tape 2.例文帳に追加

ばね性を持たせた押さえは、ばね鋼からなる板状のばね１３であり、板状のばね１３の一部はキャリアテープ２の一方の側面に点接触して、キャリアテープ２の一方の側面の形状に追従した柔軟な動きを可能としている。 - 特許庁

When the identification information of an endoscope 11 is acquired through the light source unit 13, the system control part 59 of the switching unit 16 determines that the system control part 44 of the processor device 12 is to communicate with the system control part 49 of the light source unit 13.例文帳に追加

内視鏡１１の識別情報が光源装置１３を介して取得された場合には、切替器１６のシステム制御部５９は、プロセッサ装置１２のシステム制御部４４が光源装置１３のシステム制御部４９と通信を行うと決定する。 - 特許庁

When the user sets the water level for whole-body bath, warm water is supplied from a warm-water supply pipe 26 to the bathtub 13, and the sensor 21 detects that the level in the bathtub 13 has reached a level HL optimal for whole-body bath, water supply from the pipe 26 is closed automatically.例文帳に追加

また、全身浴に設定されると、給湯管２６から浴槽１３内に給湯され、浴槽１３内の水位が全身浴をするのに最適な水位ＨＬに達したことを水位センサ２１で検知すると、給湯管２６からの給湯を自動停止する。 - 特許庁

An ultraviolet absorbing agent dispersion layer (13) includes at least a film base material layer (11) and a sealant layer (12), wherein an ultraviolet light absorbing layer (13) in which 5% or more and 30% or less of an ultraviolet light absorbing agent is uniformly dispersed is provided between the film base material (11) and the sealant (12).例文帳に追加

少なくともフィルム基材層（１１）とシーラント層（１２）を有し、フィルム基材層とシーラント層の間に紫外線吸収剤が５％以上、３０％以下の割合で均一に分散された紫外線吸収剤分散層（１３）が設けられている。 - 特許庁

A CPU switches a normal scale image 12 to a magnified scale image 15, such that the indication position of a pointer image 13 on the normal scale image 12 which is displayed on a liquid crystal display, coincides with the indication position of the pointer image 13 on the magnified scale image 15.例文帳に追加

ＣＰＵが、液晶表示器に表示された通常目盛画像１２上の指針画像１３の指示位置と拡大目盛画像１５上の指針画像１３の指示位置とが一致するように通常目盛画像１２から拡大目盛画像１５に切り替える。 - 特許庁

In this condition, the first side face part 13a of a vinyl bag 13 is held by the first holding unit 11, and a second side face part 13b of the vinyl bag 13 is held by the second holding unit 12, and the second side face part 13b is deviated from the first side face part 13a.例文帳に追加

このとき、ビニール袋１３の第１側面部１３ａが第１の把持部１１に把持されると共にビニール袋１３の第２側面部１３ｂが第２の把持部１２に把持されているので、第２側面部１３ｂが第１側面部１３ａに対してずれる。 - 特許庁

As the stems fallen off from the rear end face 13c of the threshing cylinder 13 while they are conveyed from the threshing chamber 15 to the treatment chamber 19 move along a guide 41b, they are not pulled out by contacting with the rear end face 13c of the threshing cylinder 13.例文帳に追加

前記扱ぎ室１５から前記処理室１９へ搬送される際に、前記扱ぎ胴１３の後端面１３ｃから外れた稈は、ガイド部４１ｂに沿って移動するので、前記扱ぎ胴１３の後端面１３ｃとの接触により引き出されることはない。 - 特許庁

This air conditioner includes a pair of upper and lower hooks 31, 32 respectively retaining upper and lower shafts 12, 13 of the panel 10, and the panel 10 is opened upward or downward by moving the panel 10 by releasing retainment of the shafts 12, 13 of the panel 10 by the hooks 31, 32.例文帳に追加

パネル１０の上下の軸１２、１３をそれぞれ保持するための上下一対のフック３１、３２を備え、フック３１、３２によるパネル１０の軸１２、１３の保持を解除して、パネル１０を移動させることにより、パネル１０が上開きあるいは下開きする。 - 特許庁

The respective non-fitting surface parts 13, 13 are provided on portions close to both ends in an axial direction of the outer peripheral surface 6, are inclined in a direction where an outer diameter dimension becomes small as it separates from the fitting surface part 12, and are not brought into contact with the inner peripheral surface 10.例文帳に追加

又、上記各非嵌合面部１３、１３は、上記外周面６の軸方向両端寄り部分に設け、上記嵌合面部１２から離れる程、外径寸法が小さくなる方向に傾斜させて、上記内周面１０に接触しない様にする。 - 特許庁

A width of a plate 3 is smaller than an outer diameter of the unit cell 2, and the plate 3 is provided with openings 13 at portions in correspondence with outer terminals of the unit cells 2, and a plate-like metal bus bar for connecting the unit cells is insertion-molded so as to choke up the openings 13.例文帳に追加

プレート３の幅は単電池２の外径より小さく、プレート３には単電池２の外部端子に対応する箇所に開口１３が形成されており、開口１３を塞ぐように単電池２を接続する板状の金属ブスバがインサート成形されている。 - 特許庁

A through hole 13 through which the drain pipe 9 is passed and for being connected to a drain hole 10 is installed in the electronic circuit board 2, and the drain pipe 9 is passed through the through hole 13 and communicated with the drain hole 10 formed in a lower cover 1b of the housing 1.例文帳に追加

電子回路基板２には、排水管９が貫通して排水孔１０と連結するための貫通孔１３が形成されており、排水管９は貫通孔１３を貫通して筐体１の下蓋１ｂに形成された排水孔１０に連通している。 - 特許庁

It is preferred that the connection member (11) includes a bump portion (12) penetrating the chip surface insulation layer (7), a low melting point portion (13) penetrating the substrate surface insulation layer (10) and a contact region (16) at which the bump portion (12) and the low melting point portion (13) contact with each other.例文帳に追加

接続部材（１１）は、チップ面絶縁層（７）を貫通するバンプ部分（１２）と、基板面絶縁層（１０）を貫通する低融点部分（１３）と、バンプ部分（１２）と低融点部分（１３）とが接触している接触領域（１６）とを備えることが好ましい。 - 特許庁

The pin 12 is gradually drawn out of the workpiece 10 while relatively moving the tool 13, the holding tool 15, and the workpiece 10, from a state where the tool 13 is turned and the tip of the pin 12 is sunk into the workpiece 10 to a predetermined depth.例文帳に追加

工具１３が回転してピン１２の先端が被加工物１０に所定深さ没入されている状態から、工具１３及び押さえ治具１５と被加工物１０とを相対的に移動させながらピン１２を徐々に被加工物１０から引き抜く。 - 特許庁

A bearing part 13 and a clutch part 14 are juxtaposed in the axial direction between the clutch outer ring 11 and the clutch inner ring 12, and the bearing part 13 is formed with a grease reservoir 29 between a seal 21 and a ball 16 for sealing an outer end part in the axial direction of the bearing part inside.例文帳に追加

クラッチ外輪１１とクラッチ内輪１２との間に、軸受部１３とクラッチ部１４とが軸方向に並設され、軸受部１３は軸受部内部の軸方向外端部を封止するシール２１とボール１６との間にグリース溜まり２９が形成される。 - 特許庁

When the first and second supporting bodies 12 and 13 are approached to each other from a state to enable the step 11 to keep in a horizontal posture, the other end side of the step 11 is moved upward, and the first and second bodies 12 and 13 are kept in an approximately parallel state to approach.例文帳に追加

ステップ１１を水平姿勢とした状態から、第１及び第２の支持体１２，１３を接近させた場合、ステップ１１の他端側が上方向に移動し、第１及び第２の支持体１２，１３が略平行状態を維持して接近するようになっている。 - 特許庁