「145」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The impact type work tool 101 has a tool body 103, hammer actuating members 119, 145 for executing the hammering operation, drive mechanisms 113, 115 for driving the hammer actuating members 119, 145, and an impact damper 161 for absorbing the impact due to the bounceback after the hammering operation.例文帳に追加

本発明の衝撃式作業工具１０１は、工具本体１０３と、打撃動作を行うハンマ作動部材１１９，１４５と、ハンマ作動部材１１９，１４５を駆動する駆動機構１１３，１１５と、打撃動作後の跳ね返りによる衝撃を吸収するインパクトダンパ１６１を有する。 - 特許庁

When the main pump 142 becomes abnormal operation or oil pressure is reduced by damage of the main feed flow passage 16a or the like, a pressure detection switch 143 detects this and a drive control part 146 receiving the ON signal feeds a battery voltage to a sub-pump 145 to drive the sub-pump 145.例文帳に追加

メインポンプ１４２が異常動作となるか、又はメイン送り流路１６ａなどが破損してオイル圧が低下すると、圧力検知スイッチ１４３がこれを検知し、このオン信号を受けた駆動制御部１４６は、バッテリ電圧をサブポンプ１４５に供給してサブポンプ１４５を駆動する。 - 特許庁

The inclined face 252 is inclined to resist rotation of the synchronizer rings 41, 42 when the shifting key 52 is pressed against the protruding parts 145, 146 and the inclined face 252 is abutted on the protruding parts 145, 146 at synchronization operation time.例文帳に追加

同期動作時にシフティングキー５２が突出部１４５，１４６に押付けられて傾斜面２５２が突出部１４５，１４６に当接すると、傾斜面２５２がシンクロナイザリング４１，４２の回転に抵抗するように傾斜面２５２が傾斜している。 - 特許庁

The seal member 140 has a lip 142 closely contacted with an abutment surface J1; a flexible part 144 elastically deformed in a bent shape when the lip 142 is pressed by the abutment surface J1; and an operative surface 145 applied with a suction negative pressure of air sucked into the internal combustion engine.例文帳に追加

シール部材140は、突合せ面Ｊ１と密接するリップ142と、リップ142が突合せ面Ｊ１により押圧されたときに屈曲形状に弾性変形する可撓部144と、内燃機関に吸入される空気の吸気負圧が作用する作用面145とを有する。 - 特許庁

Further, the monitor part 143 detects a fault of the object controlled device 160, the reply mail editing part 144 edits fault notice mail 802 wherein the detected fault is described, and the reply mail transmission part 145 requests the terminal 200 to send the fault notice mail 802.例文帳に追加

さらに、監視部143が対象制御装置160の障害を検出し、返信メール編集部144が検出された障害を記述した障害通知メール802を編集し、返信メール送信部145が障害通知メール802の送信を端末200に依頼する。 - 特許庁

Consequently, the ball 152 is not caught by a joint section I between an axial edge of an outer wall tapered section 145a and an edge of the outer groove 145, and the ball 152 can be smoothly inserted into the circular space 144 between the outer groove 145 and the inner groove 146 of the outer ring 140.例文帳に追加

これにより、ボール１５２が外壁テーパ部１４５ａの軸方向縁部と外溝１４５の縁部との接合部分Ｉに引っ掛かることがなく、ボール１５２を外輪１４０の外溝１４５と内溝１４６との間の環状空間１４４にスムーズに挿入することができる。 - 特許庁

This impact power tool 101 includes: a tool body 103; a hammer actuating member 119, 145 for performing striking action; a driving mechanism 113, 115 for driving the hammer actuating member 119, 145 through a pneumatic spring; and an impact damper 161 for absorbing an impact caused by rebound after the striking action.例文帳に追加

本発明の衝撃式作業工具１０１は、工具本体１０３と、打撃動作を行うハンマ作動部材１１９，１４５と、空気バネを介してハンマ作動部材１１９，１４５を駆動する駆動機構１１３，１１５と、打撃動作後の跳ね返りによる衝撃を吸収するインパクトダンパ１６１を有する。 - 特許庁

Low resistance pads 145 made of metal are formed in areas between terminals 112a, 112b connected to external circuits and edge parts of a substrate and these low resistance pads 145 are electrically connected with high resistance pads 132 made of amorphous silicon.例文帳に追加

外部回路に接続する端子１１２ａ，１１２ｂと基板縁部との間の領域に、金属からなる低抵抗パッド１４５を形成し、これらの低抵抗パッド１４５の間をアモルファスシリコンからなる高抵抗パッド１３２で電気的に接続する。 - 特許庁

The PCU 146 operates as follows: at the time of high load, when the current passed through a load is large, it supplies current to the load from the capacitor 145 and the battery 141; and at low load, when the current passed through a load is small, it supplies current to the load and the capacitor 145 from the battery 141.例文帳に追加

ＰＣＵ１４６が、負荷に対して流れる電流が大きい高負荷時に、負荷に対してキャパシタ１４５、及びバッテリ１４１から電流を供給し、負荷に対して流れる電流が小さい低負荷時に、バッテリ１４１から負荷、及びキャパシタ１４５に対して電流を供給している。 - 特許庁

Even when a flexible surface to be cleaned such as a sheet is sucked through the bypass passage 145, the stream of air from the air outlet 103 to the internal connecting pipe 105 is ensured through the bypass passage 145, and the air is prevented from blowing out from the air inlet 129.例文帳に追加

吸気口１２９を通ってシーツ等の軟質掃除面が吸付けられても、バイパス通路１４５を通して吹出し口１０３から内側接続管１０５へと至る空気の流れを確保して、空気が吸気口１２９から吹出さないようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The alarm sound SC which is to be output is output from a speaker 6 in a state where the surrounding noise can be ignored, and sound component detected by a microphone 7 is stored to an alarm sound compensating sound component storing part 145 as an alarm sound compensating sound component SC'.例文帳に追加

周辺音が無視できる状況下で、出力すべき警告音SCをスピーカー6から出力し、このときにマイクロフォン7から採取される音成分を警告音補償用音成分SC'として警告音補償用音成分記憶部145に記憶しておく。 - 特許庁

The decoration frame body 101 has a jump-in prevention member 150 connected to a part positioned at the upper part of the opening 145 in the wall part 140a and covering the upper portion and the front portion of the part positioned in front of the opening 145 in the rolling face of the stage 140.例文帳に追加

そして、壁部１４０ａのうち開口１４５の上方に位置する部分に繋がっており、ステージ１４０の転動面のうち開口１４５の前に位置する部分の上方及び該部分の前方を覆う飛込防止部材１５０を具備する。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 includes a plurality of photoreceptors 115, 125, 135, 145 which are image carriers, and developing devices 112, 113, 122, 123, 132, 133, 142, 143 provided one or more at each of the photoreceptors 115, 125, 135, 145.例文帳に追加

本発明の画像形成装置１００、複数の像担持体である感光体１１５、１２５、１３５、１４５と、各感光体１１５、１２５、１３５、１４５に１または２以上設けられる現像器１１２、１１３、１２２、１２３、１３２、１３３、１４２、１４３とを備える。 - 特許庁

Two lock pistons 45, 145 are successively operated to fasten two lock units 29, 129 corresponding to the axial movement at an advancing side and a retracting side of the lock pistons 45, 145, whereby the axial position of the piston rod 14 can be fixed to the both directions.例文帳に追加

２つのロックピストン４５，１４５を順に作動させて２つのロックユニット２９，１２９をロックピストン４５，１４５の前進側と後退側の軸方向移動にそれぞれ対応して締結させることで、ピストンロッド１４の軸方向位置を両方向に対し固定する。 - 特許庁

An extending electrode 116 and an extending electrode 117 are formed along shielding electrodes 145 in a region RA and a region RB, respectively, where a lateral electric field inclined in a counterclockwise direction with respect to the X-axis direction being a rubbing direction are generated between a pixel electrode 115 and the shielding electrode 145.例文帳に追加

画素電極１１５と遮蔽電極１４５との間でラビング方向であるＸ軸方向に対して反時計方向に傾いた方向の横電界が発生した領域ＲＡと領域ＲＢに、延伸電極１１６と延伸電極１１７を、遮蔽電極１４５に沿ってそれぞれ形成する。 - 特許庁

The phase correction element is provided with an electrode layer 143, an electrode layer 144 arranged oppositely from the electrode layer 143, alignment layers 145 arranged at surfaces facing the electrode layers 143 and 144, and a liquid crystal layer 146 filled between the alignment layers 145.例文帳に追加

位相補正素子は、電極層１４３と、これに対向して配置された電極層１４４と、これら電極層１４３、１４４の対向面に配された配向膜１４５と、配向膜１４５の間に充填された液晶層１４６とを備える。 - 特許庁

When the brake hydraulic pressure is added to the wheel cylinder 18 for heightening the pressure of the wheel cylinder 18 side, the valve 145 is switched to a closing state for blocking the first passage 131, accordingly the brake hydraulic pressure between the valve 145 and the wheel cylinder 18 is appropriately maintained.例文帳に追加

そして、ホイルシリンダ１８に対するブレーキ液圧が付加され、ホイルシリンダ１８側の圧力が高くなれば、差圧弁１４５は閉状態に切り換わって第一経路１３１は遮断されるため、差圧弁１４５とホイルシリンダ１８との間のブレーキ液圧は適切に保持される。 - 特許庁

The second tubular member 140 is provided with a base end 145, a terminal 150 and a lengthwise bore 132 penetrating the base end and the terminal, and the base end 145 is located within the branch hole 135 so as to be located within the lengthwise bore 131 of the first tubular member 110.例文帳に追加

第２の管状部材１４０は、基端１４５、末端１５０及びそれらを貫通する長手方向ボア１３２を備え、基端１４５が第１の管状部材１１０の長手方向ボア１３１内に配置されるように枝穴１３５内に配置される。 - 特許庁

The constituent pieces 1, 1a include leg parts provided below, supporting pieces 141, 152 provided above to mount the board 2, engaging parts 144, 154 for engagement with engaging parts 145, 146, 155, 156 provided in other leg constituent parts, and a plurality of engaging parts having different height 145, 146, 155 and 156.例文帳に追加

脚台構成体(1,1a)は、下部に設けてある脚部と、上部に設けてあり、天板(2)を取り付けるための支持片(141,152)と、組み合わせられる他方の脚台構成体に設けてある係合受部(145,146,155,156)に上方から係合する係合部(144,154)と、係合部(144,154)を受ける、高さが異なる複数の係合受部(145,146,155,156)とを備えている。 - 特許庁

The display component 140 has an outer surface 144 for displaying the specific information and the approximately flat inner surface 145 positioned at a rear face side of the outer surface 144 to be continued on the same face, and the inner surface 145 has a recessed part 143 retracted inward with respect to a surface part.例文帳に追加

表示部品１４０は所定の情報を表示する外側表面１４４と、外側表面１４４の裏面側に位置づけられて同一面上で連続した概ね平らな内側表面１４５とを有し、内側表面１４５において表面部よりも内側に後退した凹部１４３を有する。 - 特許庁

The water supply opening 231 and the water separation opening 232 are coupled with the drain outlet 234 and the water combination opening 235, respectively, through U-tubes 144, 145 and the hot water tube 146 of a heat exchanger 138 is coupled to the way of the U-tubes 144, 145.例文帳に追加

その際、給水口２３１と分流口２３２及び、排水口２３４と合流口２３５は、それぞれＵ字管１４４、１４５で連結され、当該Ｕ字管１４４、１４５の途中に熱交換器１３８の温水管１４６を接続する。 - 特許庁

Of a plurality of discharge channels 145, the pump length P1 of discharge channels 145a located at both ends in the arrowed direction L1 of the discharge channels 145 is formed longer than the pump length P2 of discharge channels 145b located at the center.例文帳に追加

複数の吐出チャネル１４５のうち、吐出チャネル１４５の矢印Ｌ１方向の両端に位置する吐出チャネル１４５ａのポンプ長Ｐ１が、中央に位置する吐出チャネル１４５ｂのポンプ長Ｐ２よりも長く形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The second tubular member 140 is provided with a basic end 145, a terminal 150, and a bore 132 in the longitudinal direction passing through them, and the basic end 145 is arranged in the branch hole 135 so that it is arranged in the bore 131 in the longitudinal direction of the first tubular member 110.例文帳に追加

第２の管状部材１４０は、基端１４５、末端１５０及びそれらを貫通する長手方向ボア１３２を備え、基端１４５が第１の管状部材１１０の長手方向ボア１３１内に配置されるように枝穴１３５内に配置される。 - 特許庁

The WTI price accelerated its hike in 2008, and reached a record $145 per barrel in July 2008. However, since then, the WTI price switched to a downward trend due to the global financial crisis and economic slowdown, thus causing crude oil demand to slip.例文帳に追加

WTI価格は、2008年度に入った後も、更に騰勢を強め、2008年7月に145ドル／バレルの最高値を記録したが、その後、世界的な金融危機が発生し、世界経済の減速に伴う原油需要の減退が見込まれるようになり、WTI価格は下落に転じた。 - 経済産業省

Pre-import guidance Based on the guidance principles for importers mentioned in 6. (1) above, the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers, etc. to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation.例文帳に追加

輸入者に対し、６の(1)の指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなど、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和 35 年法律第 145 号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。 - 厚生労働省

Based on the guidance principles for importers mentioned in (1), the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers and manufactures to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation.例文帳に追加

輸入者に対し、(1)の輸入者に対する基本的な指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなどにより、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和 35 年法律第 145 号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。 - 厚生労働省

Based on the guidance principles for importers mentioned in 6. (1) above, the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers, etc. to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation.例文帳に追加

輸入者に対し、6の(1)の指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなど、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和35年法律第145号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。 - 厚生労働省

Based on the guidance principles for importers mentioned in (1), the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers and manufactures to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation.例文帳に追加

輸入者に対し、(1)の輸入者に対する基本的な指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなどにより、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和35年法律第145号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。 - 厚生労働省

Hepatitis is serious disease and it is necessary to promote research involving drug development, including drugs related to hepatitis treatment, and to promote trials and clinical studies for prompt marketing approval in compliance with the provisions of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145, 1960).例文帳に追加

肝炎は重篤な疾病であり、肝炎医療に係る医薬品を含めた医薬品の開発等に係る研究が促進され、薬事法（昭和35年法律第145号）の規定に基づく製造販売の承認が早期に行われるよう、治験及び臨床研究を推進し、 - 厚生労働省

(9) The provisions of Article 145 (excluding item (ii)) (Cases Where Stock Company is Deemed to Have Approved) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in paragraph (1) or paragraph (2) by a Specific Purpose Company. In this case, the term "Article 139(2)" in Article 145(i) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 31(6) of the Asset Securitization Act." 例文帳に追加

９　会社法第百四十五条（第二号を除く。）（株式会社が承認をしたとみなされる場合）の規定は、特定目的会社の第一項又は第二項の承認について準用する。この場合において、同条第一号中「第百三十九条第二項」とあるのは、「資産流動化法第三十一条第六項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the nirvana of Kakuban in 1143, Kakuban school led by one of their priests, Raiyu, re-transferred Daidenpo-in to Mt. Koya, but the argument was not settled and 145 years later in 1288, the acting leader of the Kakuban school, Raiyu, took his followers and returned to Mt. Negoro to further develop Kakuban's teaching and established the Shingi Shingon sect that taught 'Shingi' different to that of conventional teachings. 例文帳に追加

1143年の覚鑁入寂後、同派僧侶の頼瑜を中心とした覚鑁派は再び大伝法院を高野山に戻したが確執は収拾せず、145年後の1288年、同派の実質的指導者であった頼瑜は門弟を連れて根来山に戻ると共に覚鑁の教義を発展させ、それまでの教義と一線を画した「新義」を打ち立て新義真言宗が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sections 2 to 7, 9, 11, 28 to 32, 36 to 38, 39(1), 47 to 54, 62, 63, 68 to 75, 80, 81, 85 to 87, 89, 90, 104 to 107, 130 to 133, 135 to 143, 145 and 147 to 153. 例文帳に追加

第2条から第7条まで，第9条，第11条，第28条から第32条まで，第36条から第38条まで，第39条(1)，第47条から第54条まで，第62条，第63条，第68条から第75条まで，第80条，第81条，第85条から第87条まで，第89条，第90条，第104条から第107条まで，第130条から第133条まで，第135条から第143条，第145条，及び第147条から第153条まで - 特許庁

If an application is made for the rectification of the Register of Designs under Section 31 of the Act, the Controller shall notify all persons whose names, at the time of the application are entered on the Register as claiming an interest in the design, and shall advertise the application in the Official Journal referred to in section 145 of the Patents Act 1970(39 of 1970). 例文帳に追加

法第31条に基づいて意匠登録簿の更正の申請がされたときは，長官は，当該申請時にその名称が当該意匠について権利を主張する者として意匠登録簿に登録されている全員に通知し，かつ，当該申請を1970年特許法(1970年39号)第145条で言及する公報で公告しなければならない。 - 特許庁

A method of fabricating a multi-level memory device comprises forming peripheral circuitry 120 on a substrate 105; covering the peripheral circuitry 120 and the substrate 105 with an interlayer dielectric layer 145; and forming a stack 110 of more than one level of memory array on the interlayer dielectric layer 145.例文帳に追加

マルチレベルメモリデバイスを製造する方法であって、基板１０５上に周辺回路１２０を形成することと、周辺回路１２０および基板１０５を層間誘電層１４５で覆うことと、層間誘電層１４５上に１レベル以上のメモリアレイのスタック１１０を形成することと、を含む製造方法。 - 特許庁

A part of a peripheral part of the motor 3 with connection terminals 103 formed on a bottom part 101 is cut out to form a first engagement means 107; and a nearly L-shaped second engagement means 109 are formed at positions corresponding to notches 145 of the flexible printed wiring circuit member 21 of a fixing member 111 so as to pierce the notches 145.例文帳に追加

底部１０１に接続端子１０３が形成されたモータ３の外周部の一部を切り欠して第１の係合手段１０７を形成し、固定部材１１１のフレキシブルプリント配線回路部材２１の切欠１４５に対応する位置に、この切欠１４５を貫通するよう略Ｌ字形の第２の係合手段１０９を形成する。 - 特許庁

Also, the roller 145 of a regulating arm 143 which is turnably attached to the roller attaching plate 141 is depressed by engaging it with a pressing member 104 which is attached to a sliding rail 101 at the housing position, and the distal end section 132a of the loading platform 130 is pinched by the roller 145 and the guide roller 142.例文帳に追加

また、ローラ取付板１４１に回動可能に取り付けられた規制アーム１４３のローラ１４５を、スライドレール１０１に取り付けた押付部材１０４と格納位置において係合させることにより押し下げ、ローラ１４５とガイドローラ１４２との間に荷受台１３０の先端部１３２ａを挟み込む。 - 特許庁

There exists a linking member 80 interlocking with an inserting operation of the ink cartridge 30 in the cartridge case 110, and when it is not inserted, the linking member 80 holds the locking lever 145 at an unlocking position, and when it is inserted, by moving the linking member 80, the holding is released, and the locking lever 145 moves to a locking position.例文帳に追加

カートリッジケース１１０内には、インクカートリッジ３０の挿入動作に連動するリンク部材８０があり、未挿入時はリンク部材８０がロックレバー１４５をアンロック位置に保持し、挿入時にリンク部材８０が移動することにより上記保持が解除されて、ロックレバー１４５がロック位置に移動する。 - 特許庁

A rear face bracket 135 fixed on the power plant 100 is provided by extending a basic part 143 fixed on a transmission rear face 111 by a bolt 141 and a pair of flange parts 145 substantially vertical to the basic part 143 at an end of the basic part 143, and both flange parts 145 are fixed on the power plant 100 in the direction in which they become vertical.例文帳に追加

パワープラント１００に固定された後面ブラケット１３５はトランスミッション後面１１１にボルト１４１で固定された基部１４３と、同基部１４３端に基部１４３に対して略垂直な一対のフランジ部１４５が延設されると共に、両フランジ部１４５が鉛直となる方向でパワープラント１００に固定されている。 - 特許庁

In addition, as the protection plate member 110 has an entrance preventive wall 112 for preventing game balls from entering the space between the upper wall part 145 and each end of the turning door 120 at the opened posture, such malfunction as catching of a game ball between the upper wall part 145 and the turning door 120 can be prevented.例文帳に追加

しかも、保護板部材１１０には、上方壁部１４５と開放姿勢になった回動扉１２０の両端部との間に遊技球が入り込むことを防止する進入防止壁１１２が設けられているので、その上方壁部１４５と回動扉１２０との間に遊技球を挟み込む不具合の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

When the identification information of the article, the amount information of ordering and control information designating the order receiving processing part 145 are received from the i-mode portable telephone 4, the order receiving control part 12 starts the order receiving processing part 145 and requests processing by delivering the identification information of the article and the amount information of ordering to this order receiving processing part.例文帳に追加

受注制御部１２は、ｉモード携帯電話４から商品の識別情報、発注の数量情報及び受注処理部１４５を指定する制御情報を受信した場合、受注処理部１４５を起動して、これに商品の識別情報と発注の数量情報を渡して処理を依頼する。 - 特許庁

In the case of outputting a signal with a frequency resulting from adding a frequency f2 to the frequency f1, a SW 144 outputs a signal outputted from a multiplier 143 to a filter 145, the filter 145 passes a frequency component resulting from adding the frequency f2 to the frequency f1, and attenuates other frequency components and output them.例文帳に追加

周波数ｆ１に周波数ｆ２を加算した信号を出力する場合、ＳＷ１４４は、乗算器１４３から出力された信号をフィルタ１４５に出力し、フィルタ１４５は、周波数ｆ１に周波数ｆ２を加算した周波数成分を通過させ、その他の周波数成分を減衰させて出力する。 - 特許庁

To explain concretely, the tamper 141 is drawn close to a lateral reference wall 145 all at once to align the paper sheets laterally when the paper sheet P is supplied at the side register, and the tamper 141 is drawn close to the lateral reference wall 145 by repeating advance and retraction to align the paper sheets laterally when the paper sheet P is supplied at the center register.例文帳に追加

具体的には、サイドレジにて用紙Ｐが供給された場合には、横基準壁１４５に対して一気にタンパ１４１を寄せて横揃えを行い、センターレジにて用紙Ｐが供給された場合には、横基準壁１４５に対して進退を繰り返しながらタンパ１４１を寄せて横揃えを行う。 - 特許庁

The drawing device 122 is constituted of a clamping robot 144 for feeding envelopes E1 to be clamped to an end arranging device and a clearance forming device 145 for forming clearances and steps between the envelopes E1 to be clamped and envelopes E2 of respective units, and a hand section of the clamping robot 144 is inserted into the clearances formed by the clearance forming device 145 to draw the envelopes E of each one unit.例文帳に追加

抜取装置１２２は、挟持対象封筒Ｅ１を端揃え装置１６に供給する挟持ロボット１４４と、挟持対象封筒Ｅ１と次単位の封筒Ｅ２との間の段差部分に隙間を形成する隙間形成装置１４５とを備えて構成され、この隙間形成装置１４５によって形成された隙間に挟持ロボット１４４のハンド部１４９を挿入し、一単位の封筒Ｅを抜き取るようになっている。 - 特許庁

The authentication part 14 includes a ROM 140 storing a reference value 145 for authentication, a delay circuit 142 for measuring the time, a command issue circuit 146 for issuing a command for reading a fixed value (equal to the reference value 145) from the storage device, a receiving buffer 147 storing a value read from the storage device as a reception value 148, and a comparator circuit 144.例文帳に追加

認証部１４には、認証用の基準値１４５を格納するＲＯＭ１４０、時間を計測するための遅延回路１４２、記憶装置から固定値（基準値１４５と等しい値）を読み出すためのコマンドを発行するコマンド発行回路１４６、記憶装置から読み出された値が受信値１４８として格納される受信バッファ１４７および比較回路１４４を設ける。 - 特許庁

The cover-turning mechanism 143 has the rotating fulcrum shaft 144 of the cover, a long groove shaft bearing 145 for movably supporting the rotating fulcrum shaft 144 to the chassis 2, and the rack 146 and pinion 147 for moving the rotating fulcrum shaft 144 along the long-groove shaft bearing 145 by the rotation of the rotating fulcrum shaft 144 together with the opening and closing of the cover 67.例文帳に追加

前記蓋回動機構１４３は、前記蓋の回動支点軸１４４と、該回動支点軸１４４を前記筐体２に移動可能に支持している長溝状の軸受１４５と、前記蓋６７の開閉に伴う前記回動支点軸１４４の回転によって前記回動支点軸１４４を前記長溝状の軸受１４５に沿って移動させるラック１４６とピニオン１４７を備えている。 - 特許庁