「2台づり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一部を折り返すことで自立しうる台紙１と、台紙１と各枚の上辺同士が揃うように重ねられた複数の中紙２と、重ね合わせた台紙１及び複数の中紙２の各上辺を、最上枚の中紙２の表面から台紙１の裏面にかけてくるんで綴った綴り紙３とを具備する。例文帳に追加

The desktop calendar includes: the board 1 which stands alone when its part is folded; multiple interleaves 2 superimposed so that the board 1 and the upper side of each page can be aligned; a binding paper 3 which covers each upper side of the superimposed board 1 and a plurality of interleaves 2 from the surface of the uppermost interleaf 2 to the backside of the board 1. - 特許庁

複数のワイヤ１１〜１３、２１〜２３を基台２およびレンズホルダ４の側部において半田付けにより固定し、基台２の半田付け部１４、２４から後端側に延びる余剰のワイヤを基台２の背面側へ折り曲げる。例文帳に追加

A plurality of wires 11-13 and 21-23 are fixed to a base 2 and sides of a lens holder 4 by soldering and surplus wires extending to rear end sides from soldering sections 14 and 24 of the base 2 are bent to a back face side of the base 2. - 特許庁

また、中紙２の各枚と台紙１と綴り紙とが、綴り紙でくるまれた綴り領域内で互いに接着されてなる。例文帳に追加

Furthermore, each page of the interleaves 2, the board 1, and the binding paper are adhered to each other within the binding area covered by the binding paper. - 特許庁

駆動手段５は、持上機構２によって試料３が試料台４から持ち上げられている間に、位置ずれ量に基いて試料台４を駆動させる。例文帳に追加

The means 5 drives the sample 4 based on the deviation amount while the sample 3 is lifted from the base 4 by the mechanism 2. - 特許庁

建築物の土台部分５１に配設した長尺状の土台水切１と，外壁板２と，留め付け金具３とよりなる外壁施工構造５。例文帳に追加

This external wall construction structure 5 consists of the long sill throating 1 arranged in a sill part 51 of a building, the external wall plate 2, and a fastening fitting 3. - 特許庁

橋台２と橋桁５とが頬杖補強材７等によりラーメン構造となるように連結され、橋台２の背面側に背面盛土６が盛られている橋梁において、橋台２の前面側に鋼板９を巻き付けることによって橋台２を補強する。例文帳に追加

In the bridge in which the bridge abutment 2 and bridge girder 5 are connected so as to form a rigid-framed structure with a chin resting reinforcement member 7 or the like and a back fill 6 is placed in the back side of the bridge abutment 2, the bridge abutment 2 is reinforced by wrapping the front side of the bridge abutment 2 with a steel plate 9. - 特許庁

フレキシブル光導波路２の側面２ａは、基台部３の主面３ａから突出している。例文帳に追加

The side face 2a of the flexible optical waveguide 2 is projected from the main face 3a of the base part 3. - 特許庁

コンクリートを配送する管１と、当該管１を設置する台座部２と、当該台座部２に取り付ける車輪部３と、前記管１の連結部４とから構成する、台車付コンクリート圧送管。例文帳に追加

This concrete force-feed pipe with the truck is composed of a pipe 1 for delivering concrete; pedestal parts 2 for installing the pipe 1; wheel parts 3 mounted to the pedestal parts 2, and a connecting part 4 for the pipe 1. - 特許庁

複数台の遊技機２を有する遊技場１に設置される店舗設備５，６の運転を制御するにあたり、複数台の遊技機２の現時点での稼働台数を検出し、その検出した稼働台数に基づいて店舗設備５，６の運転を自動的に制御する。例文帳に追加

When the operations of store equipment 5, 6 arranged in a game house 1 with a plurality of game machines 2 arranged therein are controlled, the number of machines 2 under operation at the point of present time is detected and the operations of the equipment 5, 6 are automatically controlled based on the number of detected machines. - 特許庁

扁平な材料２のための紙積み台１であって、紙積み台１が、扁平な材料２を紙積み台１上で移動不能にするための固定装置を備えている形式のものを改良して、扁平な材料の確実で安定した位置決めが得られるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a paper stack bed 1 allowing surely and stably positioning of a flat material by improving the paper stack bed 1 having a form that a fixing device is provided so as to make the flat material 2 unmovable on the paper stack bed 1 in the paper stack bed 1 for the flat material 2. - 特許庁

そして、その回転台１の台上で転動するゴム試験部材２に生じた横力を検出し、その検出された横力に基づきゴム試験部材２のスリップ角ＳＡを調整する。例文帳に追加

A lateral force generated in the rubber test member 2 rolling on the turn table 1 is then detected and on the basis of the detected lateral force, a slip angle SA of the rubber test member 2 is adjusted. - 特許庁

台紙３を送り始めた後に、センサ２がラベルの前端Ｅｆを検出したタイミングに基づいて台紙３の送り制御を行う第１モードと、台紙３を送り始めた後に、センサ２がラベルの後端Ｅｅを検出したタイミングに基づいて台紙の送り制御を行う第２モードとを備えている。例文帳に追加

The printer includes a first mode wherein feeding of the mount 3 is controlled based on timing that a sensor 2 detects a front end Ef of the label after starting to feed the mount 3 and a second mode wherein feeding of the mount is controlled based on timing that the sensor 2 detects a rear end Ee of the label after starting to feed the mount 3. - 特許庁

ユニット２および作業台車４ａ・４ｂの幅寸法に基づいて、両作業台車４ａ・４ｂが近付いたときに相互に干渉し合い、同時的な作業処理が不可能となる領域を、「干渉エリア」として規定する。例文帳に追加

An area in which both operation carriages 4a and 4b interfere to each other and concurrent operation processing becomes impossible when both operation approach based on width size of units 2 and the operation carriages 4a and 4b is defined as "interference area". - 特許庁

処理部７は、求めた単位時間当たりの台数に応じて、前記第１の情報に基づくカメラ２の絞りの制御と、前記第２の情報に基づくカメラ２の絞りを制御とを切り替える。例文帳に追加

The process part 7 switches control over the stop of the camera 2 based upon the 1st information and control over the stop of the camera 2 based upon the 2nd information according to the found number of vehicles per unit time. - 特許庁

そして、旋盤１は、検知された値に基づいて主軸台２の移動を制御することにより、カム機構１０と主軸台２を同期して移動させることができる。例文帳に追加

On the basis of the value detected, the lathe 1 controls the movement of the spindle stock 2 so that the cam mechanism 10 and the spindle stock 2 can move synchronously. - 特許庁

位置規制シャフト９は、ラベル２の位置を規制する部材であり、位置規制シャフト９の外周部で台紙１から剥がれているラベル２の位置が台紙１に近づく方向に規制される。例文帳に追加

The position regulating shaft 9 is a member for regulating the position of a label 2, and the position of the label 2 stripped from the ground paper 1 at the outer circumferential part of the position regulating shaft 9 is regulated to the direction approaching the ground paper 1. - 特許庁

段降し部１と段積み部２の間で往復台５を走行させ、段降し部１の荷物Ｗの層間に往復台５を進入させて荷物Ｗを掬い、段積み部２に載せ替える装置に応用される。例文帳に追加

This device is applied for a device wherein a reciprocating table 5 is traveled between an unstacking part 1 and a stacking part 2, and wherein the table 5 is advanced between layers of the cargos W in the unstacking part 1 to pick up the cargo W, so as to transfer it to the stacking part 2. - 特許庁

歯ブラシの毛を少しづつ束ねたもの（１）を、板状の土台（２）の両面に、縦横に間隔をあけ並べ取り付ける。例文帳に追加

The bristles 1 of the tooth brush which are bundled in small quantities each are lined up apart spaced intervals longitudinally and transversely on both sides of a planar graundsel 2 and are mounted thereto. - 特許庁

荷台４の積載状況に基づき車体前後方向の重心位置が後側（荷台側）にあると想定される場合にはスライド機構１４によって車体後側に転車台１３をスライドさせ、しかる後に転車台１３を張り出して車体２を持ち上げる。例文帳に追加

When the center-of-gravity position in the vehicle body longitudinal direction is estimated to be located on the rear side (platform side) based on the loading state of a platform 4, the turntable 13 is slid to the rear side of the body by the slide mechanism 14, and then protruded to lift up the vehicle body 2. - 特許庁

基台２に設定されるＬＥＤ１２の実装面２２を、つづら折り状に配置された複数の実装面部２２ａによって形成する。例文帳に追加

A mounting surface 22 of LEDs 12 established on a base board 2 is formed of a plurality of mounting surface parts 22a arranged in a zigzag form. - 特許庁

送りコンベア２の載置台８に載置された花卉Ａを、判定装置４５による判定に基づいて仕分け部ｄ，ｅの集積部５０に放出する。例文帳に追加

Flowers A mounted on mounting tables 8 of a transferring conveyor 2 are released onto collecting segments 50 at classification segments (d), (e) in response to a discrimination performed by a discriminating device 45. - 特許庁

端子台１の上面には、半田付けが不能な材料により形成された突起部２が複数個列設されている。例文帳に追加

Projections 2 are prepared in a row at a top surface of a terminal board 1 in plural numbers, the projections 2 made of a material unfit for soldering. - 特許庁

磁気軸受装置5のラジアル方向制御電流に基づいてワーク支持台3の送りが制御されているとともに、磁気軸受装置5のアキシャル方向制御電流に基づいて回転砥石2の停止位置が制御されている。例文帳に追加

Feeding of the workpiece support stand 3 is controlled based on the radial direction control current of the magnetic bearing deice 5, and a stopping location of the rotary grindstone 2 is controlled based on the axial direction control current of the magnetic bearing device 5. - 特許庁

プール（１）内に舞台（２）を設け、そこに噴水（３）を設置し、プール入り口を舞台に向かってスロープ（４）とする、芸術的な鑑賞要素を持った、劇場型噴水付レジャープールを特徴とする。例文帳に追加

In the theater type leisure pool having artistic appreciation elements, a stage (2) is installed in the pool (1), the fountain (3) is installed in the stage (2), and the entrance of the pool has a slope (4) toward the stage (2). - 特許庁

2005年度も例年通りブルーリボンシティ・ワンステップとエルガLVがそれぞれ1台と2台導入されたほか、2003年度に引き続きUAワンステップが西日本車体工業製のボディにて3台導入された。例文帳に追加

In fiscal year 2005, a Blue Ribbon City one-step and two ERGA LV vehicles were introduced as usual, and additionally three UA one-step models using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo were introduced at one-year intervals since fiscal 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバは、この特定の遊技情報を受信すると、該特定の遊技情報に基づく演出が開始されるまでに、該遊技情報に基づく演出用データ情報を台間機２に向けて出力し、該台間機２は、該特定の遊技情報に基づく演出が当該遊技機１において開始されるまでに、該演出用データ情報を台間機記憶手段６１６に記憶させるようにした。例文帳に追加

The server outputs the performance data information based on the game information to the sandwiched machine 2 before the performance based on the specified game information is started when the specified game information is received, and the sandwiched machine 2 stores the performance data information in an sandwiched machine storage means 616 before the performance based on the specified game information is started in the game machine 1. - 特許庁

架台３を柱２に上下させる方法は、柱側に歯付ベルト１８を取り付け、架台側にノブ２０のついた歯付プーリー１９を取り付けて歯合させることにより手動で上下できる。例文帳に追加

A method for vertically moving the rack 3 along the strut 2 can be manually done by moving the rack up and down by fixing a belt with teeth to a strut side and fixing a pulley with teeth with a knob 20 to a rack side and engaging them each other. - 特許庁

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

これにより，原稿押えカバー２が原稿台１１にある程度近づいた後は，原稿Ｓが孔２２から吹き出される空気により原稿台１１側に十分に押し付けられる。例文帳に追加

Consequently, the original S is sufficiently pressed down toward the original platen 11 side by the air blown from the holes 22 after the original pressing cover 2 approaches the original platen 11 to some extent. - 特許庁

台間機３の制御部３２では、指定されたパチンコ玉に予め割り当てられている玉貸し出し率に基づき投入金額に対する貸し出し玉数を算出して、遊技者あるいはパチンコ台２に貸し出す。例文帳に追加

In the control part 32 of the machine 3 between the stands, the number of lending balls for the fed money amount is calculated on the basis of the ball lending rate allocated beforehand to the specified pachinko balls and they are lent to the player or the pachinko stand 2. - 特許庁

一端側が鞘管２に取付けられた第１台付ワイヤロープ３の他端側をクレーンのフック５７に取付けると共に、当該フック５７に第２台付ワイヤロープ４の一端側を取付ける。例文帳に追加

The other end side of a wire rope 3 with a first stage whose one end side is attached to a sheath tube 2 is attached to a hook 57 of a crane, and one end side of a wire rope 4 with a second stage is attached to the hook 57. - 特許庁

法会所用具類（ほうえ　しょようぐるい）39点（舞楽水引6枚、蛮絵袍2枚、舎利会装束（衣二領、袴二腰）2組、舎利会装束衣　2領、舎利会装束大口　2腰、舎利会散花机前垂（赤蓮華文錦）　1枚、奚婁（けいろ）1口、鼗（ふりつづみ）1口、羯鼓（台付）1口、鼓胴（皮各二枚付）2口、鉦鼓　1口、木履　5両、十二天持物13本）例文帳に追加

Tools for Hoe Ceremonies – 39 items (Bugaku Mizuhiki x6, Bane-no-ho x2, Sharie Shozoku costume (Kinu robes, Hakama trousers) 2 sets, Sharie Shozoku Kinu x2, Sharie Shozoku Okuchi x2, Sharie Sangeki Maedare (Shakurenge-monnishiki) x1, Keiro x1, Furizutsumi x1, Kakko (with stand) x1, Kodo drums (with 2 skins each) x2, Shoko x1, wooden shoes x5 pairs, Juniten Jimotsu x13)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給湯装置制御系統２にエラーが発生すると、風呂リモコン３や台所リモコン２２にエラーの発生が表示されるが、家人が台所や浴室１１にいない場合にはエラーの発生を気づくことができない。例文帳に追加

To solve a problem that the occurrence of error can not be notified so far as a person stays in a kitchen or a bathroom 11, though the occurrence of error is displayed on a bathroom remote controller 3 or a kitchen remote controller 22, when the error occurs in a water heater control system 2. - 特許庁

支持台制御部１４は、当該３次元モデルと手振り位置姿勢情報とに基づき指示対象の位置を検出し、レーザ発光部２を含む支持台１６の姿勢を制御する。例文帳に追加

A support stand control part 14 detects the position of an instruction object on the basis of the three-dimensional model and hand gesture position posture information and controls the posture of a support stand 16 containing the laser beam emitting part 2. - 特許庁

管理コンピュータ４は、台間玉貸機２からの売上信号に基づいてその売上データを集計管理すると共に、当該売上データ及び両替機５からの使用金額データに基づいて比率演算処理を行う。例文帳に追加

The management computer 4 collects and manages the sales data of the inter-machine ball dispenser 2 according to its sales signal, and performs a ratio computing process based on the sales data and the money data sent from the money changer 5. - 特許庁

基台２とこの基台２上に揺動自在に取り付けられる揺動板３と及びこれ等の基台２と揺動板３との間に介在される弾性体とよりなる紙挟みであって、その揺動板３の他側縁に複数の打抜刃１２を設け、かつ基台２の他側縁の該打抜刃１２と対応する位置に複数の穴５を設けて構成した穴あけ具付紙挟みの構造である。例文帳に追加

In the paper holder comprising a base 2, an oscillating plate 3 oscillatorily mounted on the base 2, and an elastic unit interposed between the base 2 and the plate 3; a plurality of punching cutters 12 are provided at the other side edge of the plate 3, and a plurality of holes 5 are provided at positions corresponding to the cutters 12 at the other side edge of the base 2. - 特許庁

超砥粒研削砥石１０においては、台金１上に砥粒２が配列され、砥粒２はろう材３を用いて台金１にろう付けにより固着されている。例文帳に追加

In this super-abrasive grain grinding stone 10, abrasive grains 2 are arranged on a base metal 1 and the abrasive grains 2 are fixed on the base metal 1 by brazing with a wax material 3. - 特許庁

太陽電池付蓋５が、水処理施設２閉塞時は支持台３０上で水平に載置され、水処理施設２開放時は支持台３０上で回動されて同方向に所定角度に傾斜し、一方向に寄せるようにした。例文帳に追加

The lids 5 with solar cells are mounted horizontally on a support base 30 when water treatment facilities 2 are closed, and rotated on the support base 30 when the water treatment facilities 2 are open to tilt at a predetermined angle in the same direction and gather in one direction. - 特許庁

自治体、人口約12,156 万人（総人口の95.2％））は、4 品目合計で113,496 台であり、前年度と比べると2,319 台(2％ ) 減少していますが、引き続き実態を注視していく必要があると考えられます。例文帳に追加

This was a decrease of 2,319 units (2%) compared to the same term of the previous year. Continued investigation of the actual situation is needed.  - 経済産業省

制御手段２は、被照射物４における照射目標位置に関する照射位置情報と被照射物保持台６を変位させた場合および絞り保持台８を変位させた場合の被照射物４におけるレーザ光の照射位置の変化特性とに基づいて、被照射物保持台６および絞り保持台８のうち、いずれの保持台を変位させるか選択する。例文帳に追加

A control means 2 chooses which holding base to displace between a workpiece holding base 6 and a throttling holding base 8, on the basis of irradiation position information concerning the irradiation target position in the workpiece 4 and the displacement characteristics of a laser beam irradiation position on the workpiece 4 in the case where the workpiece holding base 6 is displaced and in the case where the throttling holding base 8 is displaced. - 特許庁

原稿台３３の読取領域に描かれた図形ａ，ｂ，ｃが遮られる位置を原稿２の縁として検出し、検出された位置に基づいて原稿２に記録されている画像を切り出す。例文帳に追加

The image reader detects blocked-off positions of figures a, b, c drawn on the read region of the original platen 33 as edges of the original 2 and segments the image recorded on the original 2 on the basis of the detected positions. - 特許庁

１本の棒ネジ部材１３の回動により上下に移動可能にした上部固定台部材９と下部固定台部材１０を用いて同軸切替器用昇降機構付固定台Ａを構成し、これに同軸切替器２を載置し、同軸切替器２が上下に移動できるようにしたもの。例文帳に追加

A fixing base A with an elevating/descending mechanism for a coaxial switching unit is constituted by using an upper fixing base member 9 and a lower fixing base member 10 which can move up and down by the rotation of one rod screw member 13, and a coaxial switching unit 2 is mounted thereon, thus enabling the coaxial switching unit 2 to move up and down. - 特許庁

そして、土台２に挿通したアンカーボルト７の上端に、鍔部８ａを前記土台２上面に埋入して係止させた鍔付ナット８の螺子筒部８ｂの下部を螺合接続する。例文帳に追加

A lower portion of a screw cylindrical part 8b of a flanged nut 8 whose flange part 8d is embedded and locked on an upper surface of the sill 2 is connected, by thread connection, to an upper edge of the anchor bolt 7 inserted into the sill 2. - 特許庁

屋台派遣センタ端末２は屋台派遣サイト３を通して派遣情報データベース４に蓄積された派遣情報をダウンロードし、その派遣情報の管理を行うとともに、その派遣情報に基づいて屋台Ａの派遣指示等を出力する。例文帳に追加

The terminal 2 downloads leasing information stored in a leasing information database 4 through the site 3 to control it and also outputs leasing instructions and the like for a stand A based on it. - 特許庁

そして、このタンク取付構造では、タンク１をタンク載置台２に固定させる固定力を、タンク１の元弁７側に近づくに連れて強くし、さらに、バンドの幅をタンク１の元弁７側に近づくに連れて広くする。例文帳に追加

In this tank fitting structure, fixing force for fixing the tank 1 to the tank placing base 2 is increased, as it comes closer to a main valve 7 side of the tank 1, and width of the band is widened, as it comes closer to the main valve 7 side of the tank 1. - 特許庁