「2台づり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

充電装置１は、複数台の電子機器２が接続されている状態において、それらの利用状況に基づいて充電の優先順位を決定し、この優先順位に基づいて充電を制御する。例文帳に追加

A charger 1 decides the priorities of charge based on the situations of use in a state that the plurality of electronic apparatuses 2 are connected, and controls charging each apparatus based on its priority. - 特許庁

長尺シートＳが巻回された複数の巻付リール１０を相互に回り止めした状態で多段に積み重ね、隣接する巻付リール１０に巻回された長尺シートが相互に接続された巻付リール群と、この巻付リール群を載置する基台２０と、巻付リール群を基台２０に固定する固定手段３０とを備えている。例文帳に追加

This transporting form for a long sheet has rolled reels wherein a plurality of rolled reels 10 with a long sheet S rolled thereon are stacked in multiple stages while they are prevented from rotating with one another and the long sheets rolled around the adjacent rolled reels 10 are connected with each other, a base 2 for mounting the reels and a fixing means 30 for fixing the rolled reels to the base 2. - 特許庁

8月19日、木津でそれぞれ2基の台車に乗せられ、東大寺までは市坂（木津川市）と奈良阪（奈良市）を越える陸路を人手によって運搬された。例文帳に追加

On August 19, each timber was loaded on two movable carriages in Kizu; they were pulled by workers to Todai-ji temple; they went up Ichisaka Hill (Kizugawa city) and Narazaka Hill (Nara city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンロ付厨房装置１は、調理台２と、加熱体５２を有するコンロ５と、コンロ５の操作用の操作ユニット６を備える。例文帳に追加

The present invention relates to the kitchen apparatus 1 with the kitchen range, includes the cooking table 2, a kitchen range 5 with a heating body 52 and an operation unit 6 for operating the kitchen range 5. - 特許庁

両ステーション１，２に沿って設けたレール５に、荷積み作業を行う作業台車６を設置する。例文帳に追加

A rail 5 provided along both the stations 1 and 2 is provided with a working carrier 6 for the loading work. - 特許庁

荷受けホッパ１上部にフレコン預け台２を設置し、前記フレコン預け台２に切れ歯４を取り付けた回転可能な回転体３を取付け、前記回転体３を回転させることによってフレコン底部を切断し、フレコンを開封する。例文帳に追加

A flexible container bag mounting table 2 is installed at the upper part of a unloading hopper 1, a rotatable rotary member 3 having a cutter blade 4 fixed thereto is fixed to the flexible container bag mounting table 2, wherein the rotary member 3 is rotated to cut the bottom part of the flexible container bag and open the seal of the flexible container bag. - 特許庁

加工対象物Ｗが取り付けられる加工台１の周囲をカバー部材２で覆ったカバー付加工台は、ｙ軸駆動部２０ｙにより、水平方向に移動させる。例文帳に追加

A machining table with a cover covering the surrounding of the machining table 1 mounted with a workpiece W with a cover member 2 is moved in a horizontal direction by a y-axis driving part 20y. - 特許庁

台間機１またはシール販売機２においてＩＣシールを購入すると、その購入代金に相当する度数データが、ＩＣシールのＩＤ番号と対応づけて、ＩＣシールを発行（販売）した台間機１またはシール販売機２のメモリに記憶される。例文帳に追加

When purchasing an IC seal in an inter-board machine 1 or a seal selling machine 2, time number data corresponding to a purchase price is stored in a memory of the inter-board machine 1 or the seal selling machine 2 issuing (selling) the IC seal. - 特許庁

制御部４０は、ボート２の天板３および底板４の突起６、７の座標をセンサ３１の出力に基づき算出し、ボート載置台８の駆動部１５にボート載置台８を変位させることで、ボート２の位置を補正する。例文帳に追加

A control unit 40 calculates the coordinates of the protrusions 6 and 7 of the top plate 3 and the bottom plate 4 of the boat 2, based on the output of the sensor 31, and displaces a boat loading table 8 to the driving part 15 of a boat loading table 8 so as to correct the position of the boat 2. - 特許庁

また、ヒートスプレッダ２５の主面上には、ＩＧＢＴ素子１よりも外側に中継端子台２０が配設され、中継端子台２０、ＩＧＢＴ素子１およびダイオード素子２は一列をなしている。例文帳に追加

Furthermore, an interconnecting terminal block 20 is disposed on the major surface of an elongated heat spreader 25 on the outside of the IGBT element 1 wherein the interconnecting terminal block 20, the IGBT element 1 and the diode element 2 are arranged in a row. - 特許庁

段積み装置１は、昇降体71とともに昇降可能で規制位置に位置した状態で車輪の向き変更後の台車２の車輪支持体が台車本体に対して回転することを規制する規制体を備える。例文帳に追加

The stacking device 1 is provided with a restriction body liftable with the lifting body 71 and restricting the wheel support of the truck 2 after the direction of the wheel is changed from being rotated relative to the truck body in such a state that it is positioned at a restriction position. - 特許庁

ワンタッチ装着具付雄型容器をワンタッチ固定台雌型及びワンタッチ移動台雌型を交換することにより色々な場所にエアースプレーガンを置くことが出来るようにした簡易型エアースプレーガンスタンド。例文帳に追加

This simple air spray gun stand allows the air spray gun to be placed in various places by exchanging a male container 1 having a single-operation mounting tool with a single-operation fixing female table 2 and a single-operation moving female table. - 特許庁

段積み装置１は、台車２の車輪支持体を台車本体に対して回転させて車輪の向きを変更する回転可能な向き変更用回転体31を備える。例文帳に追加

The stacking device 1 is provided with a rotatable direction change rotation body 31 for changing a direction of a wheel by rotating a wheel support of the truck 2 relative to a truck body. - 特許庁

番組の台本となる台本データに基づいてロボットカメラ２を制御して、当該番組を制作する番組制作装置１であって、台本データ作成手段３と、台本制御手段５と、出力制御手段７と、アドリブ制御手段と、シミュレーション出力手段と、番組情報メタデータ作成手段とを備えた。例文帳に追加

The program production system 1 for producing a program by controlling a robot camera 2 on the basis of script data becoming the script of the program comprises a script data creating means 3, a script control means 5, an output control means 7, an ad-lib control means, a simulation output means, and a program information metadata creating means. - 特許庁

堤部２１と接合部２２とが当該水晶振動片２の壁面２３として構成されるとともに、基板２０が当該水晶振動片２の台部として構成され、かつ、壁面２３および台部により当該水晶振動片２の一主面２０１に凹部２７が形成されている。例文帳に追加

The dam portion 21 and the bonding part 22 are configured as a wall surface 23 of the crystal vibrating chip 2, the substrate 20 is configured as a base portion of the crystal vibrating chip 2, and a recessed portion 27 is formed, on one principal surface 201 of the crystal vibrating chip 2, from the wall surface 23 and the base portion. - 特許庁

コンロ２のコンロ本体４を調理１台の上面に設けた上面開口１０から嵌め込んでコンロ本体４上に設けたコンロ天板５を調理台１の上面に露出させてコンロ付調理台装置を構成する。例文帳に追加

A cooking table device with the stove is constituted by fitting the stove body 4 of the stove 2 from an upper opening 10 arranged in the upper surface of a cooking table 1 and exposing a stove top board 5 arranged on the stove body 4 to the upper surface of the cooking table 1. - 特許庁

台金３に形成した切り欠き溝部４の刃材接合面４ａ，４ｂに、ろう付けの時のろう材溶融温度で、台金３の長手方向に縮小して刃材２と台金３との長手方向の熱膨張差を吸収可能な幅を有するスリット９を少なくとも１箇所以上形成する。例文帳に追加

At least one or more slits 9 having a width capable of absorbing the thermal expansion difference in the longitudinal direction of the edge material 2 and the base metal 3 by shrinking in the longitudinal direction of the base metal 3 at brazing filler metal melting temperature in brazing are formed on edge material joining surfaces 4a, 4b of a notched groove part 4 formed on the base metal 3. - 特許庁

計量台５上に配置された帯状の物体検知軸を持つ感圧センサ１０〜１３と、感圧センサ１０〜１３による検知データを記憶するメモリと、メモリに記憶された検知データに基づき、計量台５上への車両２の載り込み状態を判定する載り込み状態判定手段とを備える。例文帳に追加

This device includes pressure-sensitive sensors 10-13 having each beltlike object detection shaft arranged on a weighing stand 5, a memory for storing detection data by the pressure-sensitive sensors 10-13, and a loaded state determination means for determining the loaded state of a vehicle 2 on the weighing stand 5 based on the detection data stored in the memory. - 特許庁

入力映像信号に基づく投写映像に生じる台形歪みを補正する台形歪み補正手段を備えた投写型映像表示装置において、台形歪み補正手段（スケーラ２，台形歪み補正部５）による補正対象となる映像信号を、その情報量が低減するように変換する変換手段を備えた。例文帳に追加

In the projection type video display apparatus which comprises a trapezoidal distortion correction means for correcting trapezoidal distortion generated in a projection video image based on an input video signal, a conversion means is provided for converting a video signal to be corrected by the trapezoidal distortion correction means (scaler 2, trapezoidal distortion correction part 5) so as to reduce the quantity of information thereof. - 特許庁

室内機決定手段５は、温度乖離に関する温度乖離情報に基づいて、設備改善の優先度の高い室内機２を少なくとも１台決定して順位付けする。例文帳に追加

The indoor unit determining means 5 determines at least one indoor unit 2 with high priority of facility improvement to carry out ranking on the basis of temperature divergence information relevant to the temperature divergence. - 特許庁

このシステムにはインタフェースを最高3台収容することができるので,2台以上のインタフェースが同時にサービスを必要とした場合,プライオリティ(優先順位)付けが必要になる例文帳に追加

Since the system can accommodate up to three interfaces, there must be a priority scheme if more than one requests service at the same time  - コンピューター用語辞典

布Ｐを上流から下流に送り、布Ｐが一旦停止したときに、昇降機４により基台２を押し上げて基台２上の布Ｐを、回転する回転体５（摩擦体５ａ）に押し付け、摩擦体５ａにより布Ｐの表面を禿げさせて模様付を行う。例文帳に追加

On sending the cloth P from upstream to downstream, and on stopping the cloth P once, the base stage 2 is pushed up with the lifting up and down device 4 and the cloth P on the base stage 2 is pushed to the rotary bodies 5 (the frictional bodies 5a) to make the surface of the cloth P bear with the frictional bodies 5a for patterning. - 特許庁

国立天文台が作成する『暦象年表』という小冊子に基づいて閣議で決定され、前年2月第1平日付の官報で発表される。例文帳に追加

The day is decided at Cabinet meetings based on the booklet called " Calendar and Ephemeris "created by the National Astronomical Observatory of Japan and is announced in an official gazette as of the first weekday in February of the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立天文台が作成する『暦象年表』という小冊子に基づいて閣議で決定され、前年2月第1平日付の官報で発表される。例文帳に追加

The day is decided at Cabinet meetings based on the booklet called "Calendar and Ephemeris "created by the National Astronomical Observatory of Japan and is announced in an official gazette as of the first weekday in February of the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレキュアトレッド４は、台タイヤ２上にて台タイヤ２の周方向に沿わせて貼り付けられ、貼り付けの際に周方向端同士をクッションゴム３を介在させて貼り合わせる帯状の加硫済みゴムを含む帯状部材からなる。例文帳に追加

The precured tread 4 is stuck onto a base tire 2 along the circumferential direction of the base tire 2, and is made of a strip-shaped member including strip-shaped vulcanized rubber whose ends in the circumferential direction are stuck to each other via cushion rubber 3 when the precured tread is stuck. - 特許庁

このように構成することにより、突起部分１を指で挟んで内側に押すことで、キャップの内側面を消しゴムに近づけた部分２が台座３の内側の消しゴム５を挟むことになり、そのまま台座から消しゴムを引き抜くことができる。例文帳に追加

By an arrangement like this, the part 2 of the inner side face of the cap close to the inner side face of the cap to the eraser pinches the eraser 5 inside of the pedestal 3 by pinching the protrusion 1 with fingers and pushing it inside, and the eraser can be pulled out as it is from the pedestal. - 特許庁

記録紙２が載置台３の上にセットされたら、香り付与装置１は、記録紙２上のバーコード情報ＢＣに基づいてそのバーコード情報ＢＣが表わす香りデータおよび香りデータと画像データの関連付け情報を読み取る。例文帳に追加

When a recording paper sheet 2 is placed on a placement table 3, the aroma applying device 1 reads aroma data and correlation information between the aroma data and image data indicated by barcode information BC according to the barcode information BC on the recording paper sheet 2. - 特許庁

検知処理部３は、車両感知部１，２からの感知信号Ａ，Ｂに基づいて、牽引連結部を介して連結された複数の車両部を有する車両を１台の車両として示す車両検知信号を出力する。例文帳に追加

A detection processing part 3 outputs a vehicle detecting signal which indicates the vehicle with the plurality of vehicle parts connected via the hauling connection part as one vehicle based on sensing signals A and B from the vehicle sensing parts 1 and 2. - 特許庁

健康測定装置１は、規則性のある身体運動を踏み台２上の使用者に指示する表示画面８と、踏み台２上の使用者の荷重を検出するロードセル４とを備え、荷重に基づいて使用者の重心位置を検出し、重心位置の変位量に基づいて使用者の運動機能を評価する。例文帳に追加

This health scale includes a display screen 8 for commanding a user on a step 2 to perform a regular physical movement, and a load cell 4 for detecting a load of the user on the step 2, detects the center of gravity of the user based on the load and evaluates the motor function of the user based on a displacement of the center of gravity. - 特許庁

本発明の写真撮影装置１は、画像を電子的に取得する電子カメラ２と、電子カメラ２を着脱自在に接続し、その電子カメラ２が接続された状態で電子カメラ２から画像データを読み出す機能を有する接続基台３と、接続基台３から画像データを取得して、その画像データに基づく画像を用紙に出力するプリント部４とを備えているものである。例文帳に追加

The photographing device 1 is provided with an electronic camera 2 that acquires an image electronically, a connection base 3 to which the electronic camera 2 connects removably and has a function of reading image data from the electronic camera 2 in the state that the electronic camera 2 is connected thereto and a print section 4 that acquires the image data from the connection base 3 to print out the image based on the image data on paper. - 特許庁

明治2年（1869年）5月、各藩主に代わる「反逆首謀者」として、仙台藩首席家老但木成行、仙台藩江戸詰め家老坂英力、会津藩家老萱野権兵衛、盛岡藩家老楢山佐渡が、東京で極刑の刎首（ふんしゅ）刑（首を刎ねられてさらし首にされる）に処された。例文帳に追加

In May, 1869, in Tokyo, a principal chief retainer of the Sendai Domain, Nariyuki TADAKI, a chief retainer of the Sendai Domain working in Edo, Eiriki SAKA, a chief retainer of the Aizu Domain, Gombei KAYANO, and a chief retainer of the Morioka Domain were sentenced to the ultimate penalty of the funshu-kei (beheading and displaying of the severed head in public) as a symbol of 'a mastermind of the rebellion' in place of each lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車用架台の基端側部分のスライダ３を昇降用支柱２に昇降可能に配設し、自転車用架台の重量に一般的な自転車の重量を加味した状態でスライダ３を上昇付勢する上昇付勢手段を備える。例文帳に追加

A slider 3 at the proximal end side part of the bicycle frame is disposed so as to be elevated and lowered to an elevating/lowering column 2, and elevation energizing means for energizing the elevation of the slider 3 in the state of adding the weight of a general bicycle to the weight of the bicycle frame is provided. - 特許庁

本発明によるコア付筒状リニアモータの台形型マグネットスキュー構造は、板状コア(2)の外周面に貼着した各マグネット片(3)を台形型としてスキュー構造とし、コギングの低減とトルクアップの両立を得るようにした構成である。例文帳に追加

In the trapezoidal magnet skew structure of a cylindrical linear motor with core, magnet pieces (3) pasted to the outer peripheral surface of a planar core (2) are trapezoid type to form a skew structure, resulting in provision both reduction in cogging and torque up. - 特許庁

本発明によるコア付筒状リニアモータの台形型マグネットスキュー構造は、円柱状の長手コア(2)の外周面に貼着した各筒状マグネット片(3)を平面的にみて台形型としてスキュー構造とし、コギングの低減とトルクアップの両立を得るようにした構成である。例文帳に追加

The trapezoidal magnet skew structure of the cylindrical linear motor with a core is so constituted as to ensure compatibility between the decrease in cogging and the increase in torque, by making each cylindrical magnet piece (3), which is stuck to the peripheral face of a columnar longitudinal core (2), set as trapezoidal in plan view, thereby making it in the skew structure. - 特許庁

翌2日の暁には王祗様が社に帰る宮のぼりという神事があり、夕方から舞台造りの拝殿で両座立ち会いの能が行われる。例文帳に追加

At dawn of the next day, February 2, a ritual called Miya-nobori is held, when Ogi-sama goes back to the shrine, and in the evening another Noh play is performed at the hall of worship of the shrine in the presence of the both troupes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置２８により、掃除機本体２が充電台１に設置されることに基づき二次電池２６の電力を除塵装置の電動機３３に供給して除塵装置を動作させるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

By setting the main body 2 on the battery charger 1, the control device 28 supplies the power from the secondary battery 26 to the electric motor 33 of the dust removing apparatus to operate the dust removing apparatus. - 特許庁

処理装置５は、撮像部１から構造物の可視画像及び熱画像を、レーザ測距計１２によって測定された距離とパンチルト雲台２の振り角度とに基づいて補正する。例文帳に追加

The processing unit 5 corrects the visible image and thermal image of the structure from the imaging part 1, on the basis of the distances measured by the laser range finder 12 and the swing angles of the pan and tilt universal head 2. - 特許庁

掃除機本体２が充電台１に設置されることに基づき制御装置２８により除塵装置２７を動作させて、フィルタ３０の自動塵落しをするようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The controlling device 28 actuates the dust removing device 27 when the main body of the cleaner 2 is mounted on the charging table 1, so that dust in the filter 30 is automatically removed. - 特許庁

このカラーＣＣＤセンサは、赤色、緑色、青色の３原色光に色分解された入射光による受光量に基づいて、原稿台ガラス２上に置かれた原稿３の幅サイズを検知する。例文帳に追加

The color CCD sensor senses the width of the original 3 placed on the original platen glass 2 on the basis of a light receiving amount of incident light color-separated into three primary color lights in red, green and blue. - 特許庁

取得部１ａは、レーダ２から出力された信号に基づき、車道を走行した複数台の走行車両のそれぞれについて、検知開始位置および検知終了位置の座標を取得する。例文帳に追加

An acquisition unit 1a acquires, based on a signal output from a radar 2, coordinates of detection starting positions and detection ending positions of a plurality of traveling vehicles traveling on a roadway respectively. - 特許庁

複数台のプロジェクタ装置によって、入力された画像信号に基づく画像を互いに所定量ずらして重ね合わせ、スクリーン２に投影する。例文帳に追加

The plurality of projector apparatuses overlap images based on input image signals to each other by mutually shifting the images by a prescribed amount and project the overlapped images to a screen 2. - 特許庁

レバー４の作用点に、レバー４の作動に基づく作用点Ｑの変位により基台２に対して近接・離反可能なパンチ１０が設けられている。例文帳に追加

A punch 10, approaching to and separating from the base 2 by displacement of the point Q of application based on the operation of the lever 4, is provided in the point of application of the lever 4. - 特許庁

紙の中央を正確に割り出せるよう、紙を配置する枠付の台（１）と、一度に複数箇所綴じるため棒（２）にホチキス（３）を複数設けた中綴本制作機を特徴とする。例文帳に追加

This saddle stitch book manufacturing machine includes the base block (1) with the frame for arranging the paper sheets to allot accurately the center of the paper sheet, and the rod (2) with a plurality of staplers (3) to stitch a plurality of portions at once. - 特許庁

浴槽１の湯温と浴室の室温の差に基づいて給湯機２の浴室リモコン３や台所リモコン１１から入浴事故に関するリスク情報を報知するようにしている。例文帳に追加

The risk information about an accident during bathing is reported through a bathroom remote controller 3 or a kitchen remote controller 11 of a hot water heater 2 based on the difference of temperature of hot water in a bathtub 1 and the room temperature in a bathroom. - 特許庁

情報処理装置２は、各台間機１ａ，１ｂからの信号に基づき、カードの発行枚数，カード発行による売上げ金額，現金、カードそれぞれによる遊技媒体の貸出利用額などを集計する。例文帳に追加

The information processing device 2 totalize the issuing quantity of cards, the proceeds by the card issuance, cash, the rent-out proceeds of game mediums by respective cards or the like based on the signals from respective inter-unit machines 1a and 1b. - 特許庁