「2 A」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Article 31(2) to (6) shall apply mutatis mutandis to a stay order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十一条第二項から第六項までの規定は、前項の規定による中止の命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the acquisition of a right under the preceding paragraph that occurs on the date of commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、破産手続開始の日における前項の権利の取得について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He received orders on September 8, 1649 to arrange a hand-over of Takatsuki Castle (located in Settsu Province) to Naokiyo NAGAI that year. 例文帳に追加

慶安2年（1649年）永井直清に摂津国高槻城を与えるため、同年8月2日、命を受けて城引渡しの役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genkei NAKANE (1662 - October 9, 1733) was a wasanka (mathematician) and tenmonka (astronomer) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

中根元圭（なかねげんけい、寛文2年（1662年）-享保18年9月2日(旧暦)（1733年10月9日））は、江戸時代中期の和算家、天文家、である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sadaie (1162 - October 3, 1241 [September 26, 1241 in the Julian calendar]) was a court noble and poet in the early Kamakura period. 例文帳に追加

藤原定家（ふじわらのさだいえ、1162年（応保2年）-1241年9月26日（仁治2年8月20日(旧暦)））は、鎌倉時代初期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a junior-fifth-rank official of the Imperial Palace Keeper's Bureau in 1737, and served in the castle keep when Ieshige became shogun in 1745. 例文帳に追加

元文2年（1737年）、従五位主殿寮になり、延享2年（1745年）には家重の将軍就任に伴って本丸に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Verse 2: Although it was against his wish wetting his sleeves with dews and tears, he was such a smart person that he could make the Emperor smile with this ten-character poem on the cherry tree. 例文帳に追加

2.御心ならぬいでましの、御袖露けき朝戸出に、誦（ずん）じて笑ますかしこさよ、桜の幹の十字の詩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikiyo KONO (year of birth unknown - March 6, 1181) was a busho (Japanese military commander) of Iyo Province during the late Heian period. 例文帳に追加

河野通清（こうのみちきよ、生年未詳-治承5年2月12日(旧暦)（1181年2月27日））は、平安時代末期の伊予国の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Miyuki (646? – March 3, 701) was a figure in the Asuka period of Japan. 例文帳に追加

大伴御行（おおとものみゆき、大化2年（646年）?-大宝(日本)元年1月15日(旧暦)（701年2月27日））は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru MURAKAMI (year of birth unknown - April 15, 1333) was a Japanese military commander in the late Kamakura period. 例文帳に追加

村上義光（むらかみよしてる、生年不詳-元弘3年/正慶2年2月1日(旧暦)（1333年4月15日））は鎌倉時代後期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi ICHIJO (May 2, 1774 - July 5, 1837) was a Court noble who lived during the Edo period. 例文帳に追加

一条忠良（いちじょうただよし、安永3年3月22日(旧暦)（1774年5月2日）-天保8年6月3日(旧暦)（1837年7月5日））は、江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo KAWASAKI (August 10, 1836 – December 2 1912) was a Japanese politician as well as an entrepreneur. 例文帳に追加

川崎正蔵（かわさきしょうぞう、天保7年7月10日(旧暦)（1836年8月10日）-大正元年（1912年）12月2日）は日本の実業家、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukinori KUJO (July 2, 1700 - July 3, 1728) was a Court noble who lived during the Edo period. 例文帳に追加

九条幸教（くじょうゆきのり、元禄13年5月16日(旧暦)（1700年7月2日）-享保13年5月26日(旧暦)（1728年7月3日））は江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukisada NIKAIDO (1269 - March 3, 1329) was a Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) in the Kamakura Period. 例文帳に追加

二階堂行貞（にかいどうゆきさだ、1269年（文永6年）-1329年3月3日（嘉暦4年2月2日(旧暦)））は鎌倉幕府の政所執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetaka TOKUDAIJI (徳大寺 実孝, 1293 - February 11, 1322) was a Kugyo (high court noble) in the late Kamakura period. 例文帳に追加

徳大寺実孝（とくだいじさねたか、永仁元年（1293年）-元亨2年1月17日(旧暦)（1322年2月3日））は、鎌倉時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nariie(藤原 成家, 1155 - July 12, 1220) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

藤原成家（ふじわらのなりいえ、久寿2年（1155年）-承久2年6月4日(旧暦)（1220年7月5日））は鎌倉時代初期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokei SHIBATA (June 21, 1850 - August 2, 1910) was a chemist and pharmacologist in the Meiji period. 例文帳に追加

柴田承桂（しばたしょうけい、嘉永3年5月12日(旧暦)（1850年6月21日）-明治43年（1910年）8月2日）は、明治の化学者、薬学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A person who has violated the main clause of Article 13-2 of the Dental Hygienists Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (2). 例文帳に追加

一　第十六条第二項において準用する歯科衛生士法第十三条の二本文の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may all look complicated, but in most cases a variant of line 1 or 2 will work. 例文帳に追加

それはすべて複雑に見えるかもしれませんが、ほとんどの場合、1行目または2行目を元に修正すれば動作するでしょう。 - Gentoo Linux

The root filesystem should have 1 while the rest should have 2 (or 0 if a filesystem check isn't necessary). 例文帳に追加

ルートパーティションは1に残りのパーティションは2にすべきでしょう。 (もしくはもしファイルシステムのチェックが必要の無い場合は0にしてください)。 - Gentoo Linux

While this mode is in use, the presence of control status information to be read from the master side may be detected by a select (2) for exceptional conditions. 例文帳に追加

このモードが使われている場合、制御状態情報の存在がマスタ側から読み込めるかは、例外的な条件でselect (2) - JM

When you are creating a project from existing sources, Step 2 of the NewProject wizard enables you to name the project and specify its location.例文帳に追加

プロジェクトを既存のソースから作成する場合、「新規プロジェクト」ウィザードの手順 2 でプロジェクトの名前と場所を指定できます。 - NetBeans

2 Myoho Tokugyosho (distinguished scholars) and 10 Myohosho (later becoming 20) were placed as pupils under a Myoho hakase. 例文帳に追加

明法博士の下には明法得業生（みょうほうとくぎょうしょう）2名と明法生（みょうほうしょう）10名（後に20名）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omote yuhitsu were composed of 2 or 3 kumigashira (a head of the group) (300 bales of yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post]) and about 30 omote yuhitsu (150 bales of yakudaka). 例文帳に追加

表右筆は定員2・3名の組頭（役高300俵）と30名前後の表右筆（役高150俵）から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Naohito (1335 - June 10, 1395) was a member of the Imperial Family of the Jimyo-in Imperial line in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

直仁親王（なおひとしんのう、建武2年（1335年）－応永2年5月14日（1398年））は、南北朝時代の持明院統の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai, ending a 2 month siege, handed over his castle and was taken to Tanba Kameyama Castle, the residence of his enemy Shigekatsu MAEDA. 例文帳に追加

幽斎は2ヶ月に及ぶ籠城戦を終えて9月18日に城を明け渡し、敵将である前田茂勝の丹波亀山城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spectacles 1 have left and right spectacle lenses 2 and 3, and a connector 6 which connects the left and the right spectacle lenses 2 and 3 to each other.例文帳に追加

左右の眼鏡レンズ２、３と、左右の眼鏡レンズ２、３同士を連結する連結体６とを備えた眼鏡１である。 - 特許庁

The removal method comprises removing the sulfur component by bringing the chlorine gas (1) containing the sulfur component into contact with a metal oxide (2).例文帳に追加

本発明の除去方法は、硫黄成分を含む塩素ガス(1)を金属酸化物(2)と接触させて、硫黄成分を除去する。 - 特許庁

The combustion chamber 2 is heated by one or more burners 6 operating combustion with a liquid or gaseous fuel and oxygen-containing gas.例文帳に追加

燃焼室(2)は液体又は気体燃料と酸素含有ガスで燃焼動作を行う１基以上のバーナー(6)で加熱される。 - 特許庁

The airtight vessel 1, the pair of electrodes 2, 2, the electron source 10 or the like constitute a discharge lamp La for the lighting fixture.例文帳に追加

気密容器１、一対の放電用電極２，２、電子源１０などにより、照明器具用の放電ランプＬａを構成する。 - 特許庁

This itch-suppressing agent comprises as an effective ingredient [2-{1-[4-(dimethylamino)-3,3-diphenyl-4-oxobutyl]-4-hydroxypiperidin-4-yl}phenoxy]acetic acid or a salt thereof.例文帳に追加

[2-｛1-[4-（ジメチルアミノ）-3,3-ジフェニル-4-オキソブチル]-4-ヒドロキシピペリジン-4-イル｝フェノキシ]酢酸又はその塩を有効成分とする痒み抑制剤。 - 特許庁

The water-based ink composition essentially consists of a colorant, water, and 2-bromo-2-nitropropane-1.3-diol.例文帳に追加

少なくとも着色剤と、水と、２−ブロモ−２−ニトロプロパン−１，３−ジオールとを含有することを特徴とする水性インキ組成物。 - 特許庁

The acceleration sensor C1 comprises a piezoelectric element 2, and first and second outside electrodes 4 and 5 formed on the surface of the piezoelectric element 2.例文帳に追加

加速度センサＣ１は、圧電素子２と、圧電素子２の表面に形成された第１，第２外部電極４，５とを備える。 - 特許庁

The electron supply layer 14C contains a nitrogen-containing heterocyclic compound having an electron mobility of 1.0×10^-4 cm^2/Vs or more.例文帳に追加

電子供給層１４Ｃは電子移動度が１．０×１０^-4ｃｍ^2／Ｖｓ以上の含窒素複素環式化合物を含む。 - 特許庁

The water-based ink contains at least a colorant and 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol.例文帳に追加

本発明の水性インクは少なくとも色材と２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールとを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor chip 5, inner leads 2, and the wires 1 interconnecting pads of the semiconductor chip 5 and the inner leads 2.例文帳に追加

半導体装置は、半導体チップ５と、インナーリード２と、半導体チップ５のパッドとインナーリード２とを結線するワイヤ１とを含む。 - 特許庁

1 kanmon = 2 koku (before the introduction of kokudaka system [tax and salary system based on the annual yield of rice by koku], the warload's territory was sometimes rated with kandaka system [a system to measure the amount of rice production based on the land size by sen]). 例文帳に追加

1貫文2石（武将の領地を、石高制になるまでは銭による貫高制で表すことがあった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2 (the old calendar) Ieyasu inspected the Chausu-yama camp, followed by the camp of each general's and ordered them to construct shiyori (faculities for attacking a castle). 例文帳に追加

家康は12月2日(旧暦)、茶臼山を、以降は各将の陣を視察し、仕寄（攻城設備）の構築を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action while staying on guard for Minister Resident Yoshimoto HANABUSA: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由弁理公使花房義質を護衛中戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo Station, located at 81-2 Nishiura, Hirono-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Railways. 例文帳に追加

大久保駅（おおくぼえき）は、京都府宇治市広野町西裏81番地の2にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 1185, a naval battle between the Taira clan and Kanto government forces was fought (the Battle of Dannoura). 例文帳に追加

元暦2年（1185年）3月24日、関門海峡の壇ノ浦で平氏軍と関東政権軍の間で海戦が行われた（壇ノ浦の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When a worker suffers from two or more physical disabilities among those listed in appended table 2, his or her disability grade shall be the one for the most serious disability. 例文帳に追加

２　別表第二に掲げる身体障害が二以上ある場合は、重い身体障害の該当する等級による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The forward multi-stage and backward one-stage transmission 2 and a transfer 3 connecting the output shaft side of the transmission 2 are provided.例文帳に追加

前進多段後進１段変速のトランスミッション２と、トランスミッション２の出力軸側に接続されたトランスファ３と、を備える。 - 特許庁

The back of the support stand 2 is a movable mechanism 22 supported by the turn shaft 4 built in the support base 2.例文帳に追加

支持台２の後方側の部分は、支持台２に内蔵された回動軸４で回動可能に支持された可動部２２とされている。 - 特許庁

An instrument housing 1 is provided with casings 3 and 4 to house an indicating instrument 2 and a light-transmitting cover plate 6 to cover the front of the indicating instrument 2.例文帳に追加

指示計器２を収納するケーシング３，４と、指示計器２前方を覆う光透過性のカバープレート６とを備えている。 - 特許庁