例文 (67件) |
20 plusの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 67件
20 plus 例文帳に追加
20歳以上. - 研究社 新英和中辞典
The following special stamps were issued on March 26, 1973: two types of \\20 plus \\5 donation, a type of \\50 plus \\10 donation. 例文帳に追加
特殊切手20+5円付加金付きが2種類、50円+10円付加金付きが1種類、1973年3月26日に発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'll give you $150 a month, plus 20% off your memberships for four months.例文帳に追加
月150ドル払う 4ヶ月 会費は割引 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A selection section 20 selects one of a plus-side power supply potential V1[+] and a plus-side power supply potential V2[+] which are different from each other.例文帳に追加
選択部20は、相異なる正側電源電位V1[+]および正側電源電位V2[+]の何れかを選択する。 - 特許庁
A negative contact electrode 20 and plus contact electrodes 21 are arranged in a mounting part 3.例文帳に追加
装着部3には、−接触電極20と+接触電極21が設けられる。 - 特許庁
One chinook could lift the entire ward and personnel plus two dozen more soldiers, over.例文帳に追加
輸送ヘリがあれば 病室全体と職員 20人以上の兵士が移動できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The antenna 12 is connected electrically to a plus contact 18 via a conductive wire 20, the plus contact 18 is connected to a plus terminal of the socket when the antenna unit 10 is inserted into the cigar lighter socket, and thereby connected electrically to an electric power source cable leading to a battery.例文帳に追加
アンテナ12はプラス接点18に導電線20を介して電気的に接続されており、アンテナ装置10がシガーライターソケットに差し込まれたとき、プラス接点18はソケットのプラス端子と接続し、これによりバッテリにつながる電源ケーブルに電気的に接続する。 - 特許庁
Shuhei was born in Matsuyama of Bicchu Province (the western half of Okayama Prefecture) as the third son of Sanjiro Tomoyuki TANI, a feudal retainer of Bicchu Matsuyama clan (Flag magistrate receiving a fief of 120 koku plus a duty allowance [yakuryo] of 20 koku). 例文帳に追加
備中松山藩士(旗奉行、120石・役料20石)・谷三治郎供行の三男として備中松山に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this data, the group estimates the sun's radius to be 696,010 kilometers with an error of plus or minus 20 kilometers. 例文帳に追加
このデータに基づいて,同グループは太陽の半径を69万6010キロ(誤差はプラスマイナス20キロ)と推定している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The construction allows convenient fabrication of the apparatus at low costs without the need of etching the electrodes 20 and 24 on the plus and the minus side, respectively.例文帳に追加
これによれば、プラス側電極20及びマイナス側電極24をエッチング処理で加工することなく簡単且つ低コストで製作することができる。 - 特許庁
Er, plus 20% of the ship's course minus the pythagoras theorem multiplied by two over the x axis minus one equals the total velocity of red dwarf, which means I know everything about astroengineering.例文帳に追加
と言うことで 船ルートの20%を足して、 ピタゴラスの定理を引いて、 2/x軸に掛けて 1を引いて= 船の速度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the private part washing device 10 is stored in the case body 20 and is provided with an ion generating device 40 for discharging a plus ion and a negative ion.例文帳に追加
また、ケース本体20の内部に収納され、プラスイオン及びマイナスイオンを放出するイオン発生装置40を備えている。 - 特許庁
A selector 21 inputs the initial version-number and the initial version-number plus 1 output by the adder 20 and outputs one of them.例文帳に追加
セレクタ21は、初期版数と、加算器20が出力する初期版数+1とを入力し、そのうちの何れかを出力する。 - 特許庁
When the select condition holding FF 12 is connected to a 1-clamp source, on the other hand, the selector 21 outputs the initial version-number plus 1 input from the adder 20.例文帳に追加
また、セレクト条件保持FF12が1クランプソースに接続されているときは、加算器20より入力する初期版数+1を出力する。 - 特許庁
A potential generation circuit 30 generates a minus-side power supply potential V3[-] from the plus-side power supply potential V1[+], V2[+] that the selection section 20 selects.例文帳に追加
電位生成回路30は、選択部20が選択した電源電位(V1[+],V2[+])から負側電源電位V3[-]を生成する。 - 特許庁
An on-line shopping company 20 receives the amount of contribution plus goods purchase price and transfers the money to an account of a fund-raising sponsor 30 per type of fund-raising.例文帳に追加
オンラインショッピング会社20は商品購入代金+募金額を受け取り、募金の種別毎に募金主催者30の口座に振り込む。 - 特許庁
Quantity of fuel sufficient to complete flight to destination, plus sufficient fuel to flu 20 minutes at whatever speed the aircraft can fly at for the longest period, plus a sufficient quantity of fuel to fly for a period equivalent to 10% of the distance flown to the destination, plus the quantity of fuel prescribed by Ordinance of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consideration of the irregular events. 例文帳に追加
着陸地までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、最も長い距離を飛行することができる速度で二十分間飛行することができる燃料の量、当該着陸地までの飛行を終わるまでに要する時間の十パーセントに相当する時間を飛行することができる燃料の量及び不測の事態を考慮して国土交通大臣が告示で定める燃料の量を加えた量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This shift lever device 10 is constituted in such a way that the plus and minus position detection switches 41, 42 detecting plus and minus positions of manual gear shift mode are directly arranged on an ECU basic plate 30 arranged in the shift lever device 10 to operate the plus and minus position detection switches 41, 42 by a shift lever 20 or a member operating in the interlocking relationship with the shift lever.例文帳に追加
手動変速モードの+、−位置を検出する+、−位置検出スイッチ41、42をシフトレバー装置10に配置されたECU基板30に直接配し、+、−位置検出スイッチ41、42をシフトレバー20またはシフトレバーと連動する部材にて作動させたシフトレバー装置10。 - 特許庁
A control circuit 40 controls the selection section 20 so as to select the plus-side power supply potential V1[+] when an amplitude αB of the intermediate signal SB is lower than a threshold αTH_B or the plus-side power supply potential V2[+] when the amplitude αB is larger the threshold αTH_B.例文帳に追加
制御回路40は、中間信号SBの振幅αBが閾値αTH_Bを下回る場合には正側電源電位V1[+]を選択し、振幅αBが閾値αTH_Bを上回る場合には正側電源電位V2[+]を選択するように、選択部20を制御する。 - 特許庁
In 1869, the Meiji government spent a total of 745,750 koku plus 203,376 ryo (Japanese currency unit) to pay Shotenroku, a special privilege for people who rendered distinguished services for the restoration, and payment of Karoku, stipends paid to nobles and samurai warriors, accounted for more than 30% of government's total expenditure. 例文帳に追加
年に行われた維新功労者に対する賞典禄の支給により74万5750石、20万3376両の出費となり、華士族に対する家禄支給は歳出の30パーセント以上を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fixed body 3 has a first solenoid 31 for moving the moving piece 20 from the neutral position on the plus side and a second solenoid 32 similarly moving on the minus side.例文帳に追加
固定体3は、可動子20を中立位置よりプラス側において移動させる第1のソレノイド31と、同じくマイナス側において移動させる第2のソレノイド32とを有している。 - 特許庁
Thereby, the wave shapes of plus and minus voltages of the transmitted signal which passes through the diode 20 for controlling the passage are controlled to be almost symmetric.例文帳に追加
これにより、通過制御用のダイオード20を通過する送信信号のプラス電圧の波形とマイナス電圧の波形がほぼ対称となるように調整される。 - 特許庁
This FRP spring 1 includes a multilayer structure 20 having a single unit 20A constituted of a plus directional orientation layer 21 and a minus directional orientation layer 22.例文帳に追加
FRPばね1は、プラス方向配向層21とマイナス方向配向層22からなる単位ユニット20Aを有する積層構造20を備えている。 - 特許庁
After the curing reaction proceeds to make the rate of shrinkage by polymerization at least 65% and before the coloring, the plastic lens is heated at a temperature of at least the glass transition temperature Tg of the plastic lens plus 20°C.例文帳に追加
重合収縮率が65%以上に硬化反応が進行した後かつ前記染色前に、前記プラスチックレンズのガラス転移温度Tg+20℃以上の温度に、プラスチックレンズを加熱する。 - 特許庁
The polarity of toner formed on a first image carrier 1 is minus, and the toner formed on the first image carrier 1 is transferred to a second image carrier 10, by providing a plus electric charge to a first transfer means 20.例文帳に追加
第1の像担持体1に作像されるトナーの極性はマイナスであり、第1の転写手段20にプラスの電荷を与えることで、第1の像担持体に作像されたトナーは、第2の像担持体10に転写される。 - 特許庁
A twin viscous coupling 50 is inserted between a differential case 26 plus a front right drive shaft of a front differential gear 20 and a propeller shaft.例文帳に追加
ツインビスカスカップリング50は、フロントデファレンシャル装置20のデファレンシャルケース26及びフロント右ドライブシャフト22と、プロペラシャフト40との間に介在される。 - 特許庁
The method for manufacturing the aluminized steel pipe is characterized by heating the steel pipe having the Al coating layer on its surface at a predetermined temperature for a fixed time, and forming it so as to have a 15% or more reduced diameter and a wall thickness changed in a ratio between minus 20% and plus 10%.例文帳に追加
また表面にAl系被覆層を有する鋼管を所定の温度で一定時間以上加熱し、縮経率15%以上、板厚変化率−20〜+10%となる加工を施すアルミ系めっき鋼管の製造方法。 - 特許庁
The lime stone 2 is screened and the minus-mesh fine grain lime stones 17 are granulated into pseudo-grains 19 and blended with powdery iron ore 1, or the like, and plus-mesh lime stone 20 to prepare pseudo-grains for sintering, and the sintered ore is produced.例文帳に追加
石灰石2を篩い分けし、篩下細粒石灰石17を擬似粒子19に造粒し、粉鉄鉱石1等、篩上石灰石20と配合して焼結用擬似粒子を調製し焼結鉱を製造する。 - 特許庁
Si ions in the plasma chamber 10, the Si ions are transport in the form of an Si ion flow 52 along lines of magnetic force by a coaxial electromagnet 21 in a transport chamber 20 toward the film forming chamber 40, and the ion flow having plus charges is neutralized.例文帳に追加
プラズマを生成する工程と、膜を作製する工程とを分離し、膜の構成イオンを中性化する工程とを含む方法により、高純度な膜を絶縁基板上に形成することができる。 - 特許庁
The separation unit is moved thereafter along a plus direction of an abscissa by a distance D' (S10) to insert an insertion plate 20 into the overlap point W positioned in the uppermost stage.例文帳に追加
その後、分離ユニットを横軸正方向へ距離D’移動すると(S10)、挿入プレート20が最上段に位置するパネル重ね目Wへ挿入される。 - 特許庁
With respect to a C-axis 70 of the sapphire plate 15, taking the light transmission plane 20 as a standard, the incident light side and the sapphire side of the standard are assumed as the plus side and the minus side respectively.例文帳に追加
サファイヤ板15のC軸70は、光透過面20を基準にした場合、この基準から入射光側をプラス、サファイヤ側をマイナスと仮定する。 - 特許庁
Alumina castable is used as the flame resistant material forming the electrode protecting member main body 15A, and a glaze having a coefficient of expansion of plus/minus 20% (the coefficient of expansion of the electrode protecting member) is used as the glaze.例文帳に追加
電極保護部材本体15Aを形成する耐火物としてアルミナキャスタブルを使用し、釉薬として(電極保護部材の膨張率)±20%の膨張率を有する釉薬を使用した。 - 特許庁
As already mentioned in the previous section, answering to a question in a survey by Japan Economic Foundation regarding the future direction of market development, nearly 30% of the Japanese manufacturers of goods and services in the market for emerging countries selected, “Maintaining function and quality plus price reduction”, and on the downward trend over 30% selected “High value-addition strategy through improvement of function, performance, and quality” while on the upward trend, “Maintaining quality and function plus short delivery time” was selected by over 10%, and again, with a downward trend, “Limiting function and quality plus price reduction” was selected by over 20%, and the same was with the upward trend.例文帳に追加
既に前節でみた通り、国際経済交流財団の調査によると、我が国製造業の新興国市場開拓に向けた商品サービス等の開発方法の今後の方向性として、「機能・品質維持+低価格化」が3 割弱で足下低下基調、「機能・性能・品質向上による高付加価値戦略」が3 割強で足下上昇基調、「品質・機能維持+短納期化」は1 割強で低下基調、「機能・品質抑制+低価格化」が2 割強で上昇基調となっている。 - 経済産業省
It is common practice to escape space characters as the plus symbol (+) in query text; this practice isn't uniformly defined in the relevant RFCs (which recommend %20 instead) but any tool accepting URIs with query text should be prepared for them. 例文帳に追加
クエリーのテキストでは、スペース文字をプラス記号 (+) でエスケープすることも一般に良く行われる。 この慣例は関連 RFC で実際に定義されているわけではない(代わりに %20 を推奨している) が、クエリーテキストを受付けるツールは、この書式への対応を用意しておくべきであろう。 - JM
The apparatus is equipped with a photocatalyst and a discharging device exciting the photocatalyst with UV rays generated by discharging between electrodes, and the plus electrode 20 and the minus electrode 24 are formed by attaching a wire 28 to a metal frame.例文帳に追加
光触媒と、光触媒を電極間の放電によって発生する紫外線で励起する放電装置とを備える光触媒反応装置において、プラス側電極20及びマイナス側電極24は、金属製の枠26にワイヤ28を取付けて形成される。 - 特許庁
For insulation resistance of the induction type magnetic transducer element, insulation resistance between the upper part magnetic layer 19 and the coil 20 is measured by using the upper part magnetic layer 19 side as plus and using the coil 20 side as minus and applying DC voltage simultaneously to the plurality of induction type magnetic transducer elements.例文帳に追加
誘導型磁気変換素子の絶縁抵抗は、上部磁極層19側をプラス、コイル20側をマイナスとして、複数の誘導型磁気変換素子に対して直流電圧を同時に印加して、上部磁極層19とコイル20との間の絶縁抵抗を測定する。 - 特許庁
In its auto parts production operations in Japan, the company uses an automated transportation system between facilities plus three employees. In its Thai plant, on the other hand, the company handles the transporting process manually in order to take advantage of the low labor costs, and has established a production system staffed by 20 employees.例文帳に追加
日本国内においては同様の部品生産について設備間の搬送を自動化し3人で対応していたところ、タイ工場では人件費の安さを活用し、搬送作業を人による作業に切り替え、20 人で作業する生産工程を確立した。 - 経済産業省
The Hosomi collection includes almost all areas of Japanese art: paintings by Rinpa (a school of Japanese painting originated by KORIN Ogata early in Edo Period), Jakuchu ITO and other painters of the Edo Period; Buddhist paintings, Buddha images and Buddhist altar fittings from the Heian Period; artifacts unearthed from ancient tumuli; and it also includes around two dozen Important Cultural Properties, plus many items certified as important art works. 例文帳に追加
細見家の収集品は、琳派や伊藤若冲らなど江戸時代の絵画や平安時代の仏画をはじめ、仏像、仏具などから古墳出土品に至るまで、日本美術のほとんどの分野にわたり、重要文化財20数件、重要美術品認定物件を多数含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, each part 21-25 of the ball collection section 20 can smoothly run down a number of balls B, or balls B which have passed through the winning path 31c of the winning device 30 plus the balls which has passed through the out port 2g, to a collected ball discharge port 4h without clogging.例文帳に追加
このため、球収集部20の各部分21〜25は、入賞装置30の入賞通路31cを通過した球Bにアウト口2gを通過した球を加えた多量の球Bを、収集球排出口4hへ球詰まりさせることなく円滑に流下させることができる。 - 特許庁
Namely, the plus edge of the variable power source 21 is directly connected to the hearth 17 composing the main anode and is also connected to the magnet case 20 of the auxiliary anode via a resistance R4 having resistance value (e.g. 250 Ω) same as that of a resistance R3 and a switch 25 connected to the resistance R4 in parallel.例文帳に追加
即ち、可変電源21のプラス端が、主陽極を構成するハース17に直接接続値されると共に、抵抗R3と同じ抵抗値(例えば250Ω)を有する抵抗R4と、この抵抗R4に並列に接続されたスイッチ25とを介して補助陽極の磁石ケース20にも接続されている。 - 特許庁
When attaching the fuse box 12 to the battery 1 and maintaining it, if the earth terminal 3 is once stored in the earth terminal storage part 20, it can be surely prevented that the earth terminal 3 is brought into contact with the plus side terminal 1a to cause short circuit.例文帳に追加
ヒューズボックス12のバッテリ1への取付作業やメンテナンス作業の際に、アース端子3をアース端子収容部20に収容しておけば、アース端子3がバッテリ1のプラス側端子1a等に接触して短絡することは確実に防止できる。 - 特許庁
The high voltage pulse generating circuit 12 has a DC power supply part 16 (power supply voltage Vcd) and a saturated type transformer 22 connected in series between a plus terminal 18 and a minus terminal 20 of the DC power supply part 16, and a semiconductor switch 24.例文帳に追加
高電圧パルス発生回路12は、直流電源部16(電源電圧Vcd)と、該直流電源部16の+端子18及び−端子20間に直列接続された過飽和型のトランス22及び半導体スイッチ24とを有する。 - 特許庁
One electric power source line out of a plus side electric power source line 19 or a minus side electric power source line 20 of an electric motor 2 of the bag 1 is connected to a switch circuit constituted of at least one switch selected from the group comprising an auto-switch 22, a timer switch 21 and a manual switch 26.例文帳に追加
そして、電動ポンプバッグの電動ポンプのプラス側電源ライン若しくはマイナス側電源ラインのどちらか一方の電源ラインを、オートスイッチ若しくはタイマースイッチ若しくはマニュアルスイッチの少なくとも1つ以上のスイッチにて構成されるスイッチ回路に接続する。 - 特許庁
The reading frequency of image data from the DRAM 12 to a DMA controller 20 is reduced, compared with the case where image data of the quantity to be transferred to a single buffer RAM is read from the DRAM 12, and the plus duty factor of the memory and bus line can be reduced.例文帳に追加
常に単一のバッファRAMに転送すべき量の画像データをDRAM12から読み出す場合に比較して、DRAM12からDMAコントローラ20への画像データの読出回数が削減され、メモリ及びバスラインの占有率が低くなる。 - 特許庁
A diode 20 for controlling a passage makes a signal of a minus voltage side of a transmitted signal pass during the forward direction term of a forward electric current, and the signal of the plus voltage side of the transmitted signal pass during the backward direction term of the backward electric current.例文帳に追加
通過制御用のダイオード20は、順方向の電流が流れる順方向期間に送信信号のマイナス電圧側の信号を通過させ、逆方向の電流が流れる逆方向期間に送信信号のプラス電圧側の信号を通過させる。 - 特許庁
An on-vehicle network case 20 which is provided between a plus and minus input terminal 29 and a plurality of speaker units 40a, 40b and incorporates a low-pass filter 21a and a high-pass filter 21b is made of a hybrid material of resin and tungsten.例文帳に追加
プラスおよびマイナスの入力端子29と複数のスピーカユニット40a、40bとの間に設けられ、ローパスフィルタ21aおよびハイパスフィルタ21bを内蔵する車載用のネットワークケース20を、樹脂およびタングステンのハイブリット材で形成した。 - 特許庁
A comparison of 1992 and 2002 data on compensation of employees among the young generation reveals a trend toward wider income disparities. For example, among those in their 20s, both the share of employees in the under \\1.5 million income bracket and the share of those in the \\5 million-plus income bracket increased.例文帳に追加
若年層の雇用者所得の状況について、1992(平成4)年と2002(平成14)年の比較においては、20歳代では所得が150万円未満の層と500万円以上の層の割合が上昇しているなど、所得格差の拡大の動きが見られた。 - 厚生労働省
In the case of applying plus voltage to the electrode 20 by a DC power supply 26, accelerating electrons injected from the electrode 22 into the layer 16 on the layer 18 having high field strength and directing the accelerated electrons to the object 10 through the electrode 20 acting as a tunnel, bias voltage from a bias power supply 28 is adjusted so that the kinetic energy of electrons becomes <24.3 eV.例文帳に追加
そして、直流電源26により薄膜電極20にプラスの電圧を印加し、基板電極22から半導体層16に注入された電子を高電界強度の薄膜絶縁層18において加速し、薄膜電極20をトンネルして被帯電物10に向かわせる際に、バイアス電源28によるバイアス電圧を調整して、電子の運動エネルギーが24.3eV未満になるようにする。 - 特許庁
例文 (67件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |