21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The circuit 8 judges which is connected to the main connector 21, the connector 31 or 32 based on a command sent from the processor and sends the drive signal to the necessary bus drive circuit.例文帳に追加
該セレクト回路8は情報処理装置から送出される指令により、主コネクタ21を拡張コネクタ31、32のいずれと接続させるかを判断し、駆動信号を必要なバスドライブ回路に送出する。 - 特許庁
The component feeder 4a comprises a pallet-housing section 20 for housing a plurality of sheets of pallet 21 mounting components, and a mechanism 40 for withdrawing the pallet 21 from the housing section 20.例文帳に追加
部品供給装置4aは、部品を載せた複数枚のパレット21を収納するパレット収納部20と、この収納部20からパレット21を引出すパレット引出し機構40とを備えている。 - 特許庁
When a service utilization request containing an ID and a password is sent from a general terminal 24, a general Web server 21 of the user enterpriser B adds the ISP identifier to the service utilization request and sends it to an authentication server 12.例文帳に追加
一般端末24からID及びパスワードを含むサービス利用要求が送られてくると、利用事業者Bの一般用Web サーバ21は、ISP 識別子を上記サービス利用要求に付加して認証サーバ12へ送る。 - 特許庁
The thermal-transfer printer 1 includes: a thermal head 21 which sequentially heats respective developer parts and respective transparent protective-material parts in an ink sheet; and a thermal head controller 18 which controls the thermal head 21.例文帳に追加
熱転写プリンタ1は、インクシートにおける現像剤の部分各々と透明な保護材の部分とを順次加熱するサーマルヘッド21と、サーマルヘッド21を制御するサーマルヘッドコントローラ18とを備える。 - 特許庁
The polishing head 15 includes a target member 21 having a shape of spherical face in an upper end part, and the position detection mechanism 17 includes a magnet 22 coming into contact with the target member 21 through a spring member 18.例文帳に追加
研磨ヘッド15は上端部において球面の形状を有するターゲット材21を含み、位置検出機構17はバネ材18を介在させてターゲット材21と接触するマグネット22を含む。 - 特許庁
A magnetized material 17 of a pulser ring 3 is formed by arranging a plurality of coil elements 21 for electromagnet formation where a different magnetic pole appears alternately when a current flows in a ring shape.例文帳に追加
パルサーリング3の着磁体17は、電流を流した際に異なる磁極が交互に現れる複数の電磁石形成用コイル要素21が円環状に配置されることによって形成されている。 - 特許庁
The surfaces of metallized electrodes 21 and 22 are coated with conductive paste 26, so the surfaces of the electrodes 21 and 22 can be made flat and the connectivity to a via hole 46 can be increased.例文帳に追加
また、メタライズからなる電極21、22の表面に導電性ペースト26が塗布されているため、電極21、22の表面をフラットにでき、バイアホール46との接続性を高めることができる。 - 特許庁
In the alkaline battery using nickel oxyhydroxide in a positive electrode 21, a mixture of nickel oxyhydroxide covered with cobalt and nickel oxyhydroxide containing metal in the form of solid solution is used in the positive electrode 21.例文帳に追加
正極21にオキシ水酸化ニッケルを用いたアルカリ電池であって、正極21にコバルトが被覆されているオキシ水酸化ニッケルと、金属を固溶させたオキシ水酸化ニッケルとの混合物を用いる。 - 特許庁
After that, abnormality in the copper tape 13 is detected based on reflection waves toward the oscillator 21 from the dipole antenna AT1 in radio waves on a coaxial cable 22 between the dipole antenna AT1 and the oscillator 21.例文帳に追加
次に、ダイポールアンテナAT1−発振器21間の同軸ケーブル22上の電波のうちダイポールアンテナAT1から発振器21に向かう反射波に基づいて銅テープ13の異常を検出する。 - 特許庁
In addition, each door 2 is provided with signal output devices 21 and the signal output devices 21 output address setting signals S indicating door IDs 24 corresponding to the respective doors 2 to the respective actuators 3.例文帳に追加
また、各ドア2には信号出力装置21が設けられ、該信号出力装置21は、各アクチュエータ3に対し、各ドア2に対応するドアID24を示すアドレス設定信号Sを出力する。 - 特許庁
By selectively outputting detection signals in each operation mode from the pixel array 21 by respective outputting circuits 26, 27, a plurality of sensor functions different from each other can be provided in a relatively simple constitution.例文帳に追加
画素アレイ21からの各動作モードでの検出信号を、各出力回路26,27により選択的に出力することで、比較的簡単な構成で互いに異なる複数のセンサ機能を備えることができる。 - 特許庁
In this internal combustion engine provided with the variable driving valve, each variable driving valve is driven by an actuator assembly including a driving piston 21 attached slidably in a guide bushing 22.例文帳に追加
可変駆動バルブを備えた内燃機関エンジンにおいて、案内ブッシング22の中で滑動自在に取り付けられた駆動ピストン21を含むアクチュエータ組み立て体によって各可変駆動バルブが駆動される。 - 特許庁
The ion generator functioning as a room air conditioner includes a casing 21 for forming an air flow path, and an ion generation unit 50 provided detachably with respect to the casing 21 and configured to blow ions into an air.例文帳に追加
室内調和機であるイオン発生機は、空気の流路を形成するケーシング21と、ケーシング21に対して着脱可能に設けられ、空気中にイオンを吹き出すためのイオン発生ユニット50とを備える。 - 特許庁
By burying a protective material in crystal structural defects 21 existing in the coating metallic layer 20, lowering of hydrogen permeability through the hydrogen permeable membrane caused by the defects 21 can be suppressed or prevented.例文帳に追加
被覆金属層20に存在する結晶構造上の欠陥21を保護材で埋めることによって、欠陥21に起因する水素透過膜の水素透過性能の低下を抑制または防止する。 - 特許庁
A gas sensor device 1 applies a first voltage to a contact combustion type gas sensor 21 so that a first region of the contact combustion type gas sensor 21 has a combustion temperature for combusting polar gas or higher.例文帳に追加
ガスセンサ装置1は、接触燃焼式ガスセンサ21の第1領域が有極性ガスを燃焼させる燃焼温度以上となるように、接触燃焼式ガスセンサ21に第1電圧を印加する。 - 特許庁
The visible light type photocatalyst particulate 21 is applied with a visible light treatment such as a nitrogen conversion treatment and the average particle diameter of the visible light type photocatalyst particulate 21 is approximately 5-20 nm.例文帳に追加
可視光型光触媒微粒子21には窒素置換処理等の可視光化処理が施されており、また可視光型光触媒微粒子21の平均粒径は約5〜20nmとなっている。 - 特許庁
Since the magnesium has little heat capacity, the temperature variation width of metallic molds 21, 22, can be restrained in a cooling-heating cycle and further, the molten magnesium 29 does not have reactivity with the steel-made molds 21, 22.例文帳に追加
マグネシウムは熱容量が小さいので、冷熱サイクルにおける金型21,22の温度変動幅を抑えることができ、さらに、マグネシウム溶湯29は鋼製の金型21,22との反応性が無い。 - 特許庁
When the digital video outputs the animation data to the main device, the main device outputs the animation data 21 to the display 14 by streaming and reproduces the animation data 21 on the browser screen 20 of the display 14.例文帳に追加
デジタルビデオが動画データを本体装置へ出力すると、本体装置はディスプレイ14へ動画データ21をストリーミングで出力し、ディスプレイ14のブラウザ画面20上で動画データ21を再生する。 - 特許庁
Salmonella 21 is captured by using the magnetic bead (polymyxin B immobilized magnetic bead 31) on which polymyxin B to be specifically reacted with lipo-polysaccaride which is a constituent of a cell cortex of the Salmonella 21 is immobilized.例文帳に追加
サルモネラ21の細胞表層の構成成分であるリポポリサッカライドと特異的に反応するポリミキシンBを固定化した磁気ビーズ(ポリミキシンB固定化磁気ビーズ31)を用いて、サルモネラ21を捕捉する。 - 特許庁
Then, by inversion of negative and positive poles or electric discharge among the electrodes 21, 22, 23, the impurities 30 are released from the electrodes 21, 22, 23, and removed by the filtration member 18.例文帳に追加
その後、電極21,22,23間の正負の逆転あるいは放電により、電極21,22,23から不純物30を解放し、その不純物30を濾過部材18により除去する構成とする。 - 特許庁
Each wire storage member 12 is integrally formed with square panels 21 supported at the prescribed height and a plurality of support columns 22 erected at prescribed intervals on the side of the square panels 21.例文帳に追加
さらに、前記配線収容部材12は、所定高さに支持された方形パネル21と、その方形パネル21の側方に所定間隔をおいて立設された複数の支持柱22とから一体形成されている。 - 特許庁
On February 2, 1248, there was an occasion to reward certain individuals over the Battle of Hoji, and it was the working day for the Imperial guard service in Kyoto; Yasutsuna joined the patrol as No. 21 guard for three months in Kyoto. 例文帳に追加
1248年2月2日(宝治元年12月29日(旧暦))-宝治合戦の恩賞の沙汰があるとともに京都大番役の結番があり、泰綱も21番として3ヶ月間洛中にて警邏に当たることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The clamp mechanism comprises a brake disk 15 integrally provided for the rotating shaft 5, clamp members 20 and 21 for grabbing the brake disk 15, and a fluid pressure piston 25 for pressurizing the clamp members 20 and 21.例文帳に追加
クランプ機構として、回転軸5に一体的に設けられたブレーキディスク15と、該ブレーキディスク15を挟圧するクランプ部材20,21と、該クランプ部材20,21を加圧する流体圧ピストン25を備えている。 - 特許庁
In the imaging apparatus on which a photographing lens (21) capable of performing macro photographing is mounted, a light emitting element (23) is arranged on the periphery (22) of the photographing lens (21).例文帳に追加
マクロ撮影が可能な撮影レンズ(21)を搭載した撮像装置であり、近距離被写体に対して光を発光する発光素子(23)を撮影レンズ(21)の周辺(22)に配置したことを特徴とする。 - 特許庁
A server 31 connects an IP communication apparatus (IP videophone) 21 to the Internet and connects a speech between an IP communication unit (housing indoor interphone) 21 and a shared entrance interphone 16.例文帳に追加
サーバ31によりIP通信装置(IPテレビ電話)21をインターネットに接続するとともに、IP通信装置(住戸室内用インターホン)21と共用玄関用インターホン16との間の通話を接続する。 - 特許庁
When the shoe 21 is rubbed and worn along with the operation, the replacement work can be easily performed since only the shoe 21 has to be exchanged and the bar-shaped member 20 is not needed to be exchanged.例文帳に追加
運転に伴って石突き21が擦り減った場合は、石突き21のみを交換すればよく、棒状体20を交換する必要がないため、交換作業を容易に行うことができる。 - 特許庁
21. Efforts of regional financial institutions in providing smooth funding for local small and medium-sized enterprises, as well as their contributions to the region through such efforts should also be understood in the aforementioned context. 例文帳に追加
21.地域の中小企業に対する円滑な資金供給に向けた地域金融機関の取組みやこれらを通じた地域貢献等についても、上述の文脈において理解されるべきものである。 - 金融庁
A utility model is not registered in the register before the international application is published pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty, except in case twenty months have passed as of the date of priority. 例文帳に追加
実用新案は,特許協力条約第21条により国際出願が公開されるまでは,登録簿に登録しないものとする。ただし,優先日から20月が経過したときは,この限りでない。 - 特許庁
The provisions of the first two paragraphs of Article L225-21, Articles L225-44 and L225-85 of the Commercial Code shall apply neither to members of the Board of Directors nor to members of the supervisory board of industrial property attorney companies. 例文帳に追加
商法第L225条 21の最初の2項,第L225条 44及び第L225条 85の規定は,工業所有権代理人会社の取締役会構成員にも,監督委員会構成員にも適用されない。 - 特許庁
a photocopy of the international search report in relation to the international application as published under Article 21 (3) of the Patent Cooperation Treaty (whether contained in the international application as published or separately published) 例文帳に追加
特許協力条約第21条 (3)に基づき公開された国際出願についての国際調査報告の写真複写(公開された国際出願に含まれるか又は別途公開されたかを問わない) - 特許庁
Article 26-21 (1) Those specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(21) of the Act shall be the national government and those listed in the items of Article 26-18(1). 例文帳に追加
第二十六条の二十一 法第四十一条の十二第二十一項に規定する政令で定めるものは、国及び第二十六条の十八第一項各号に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) With respect to the establishment of plant variety protection, the limitations of protection, the joint right to plant variety protection and joint plant variety protection, the provisions of Articles 18, 21 and 26 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加
(3) 植物品種保護の成立,保護の制限,植物品種保護の共同の権利並びに共同植物品種保護に関しては,第18条,第21条及び第26条の規定を準用する。 - 特許庁
If the applicant requests early publication of the international application in accordance with Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be provided not later than concurrently with the request for publication.例文帳に追加
出願人が特許協力条約第21条(2)(b)により国際出願の早期公開を請求する場合は,この情報は,公開請求と同時又はその前に提供されなければならない。 - 特許庁
To obtain a patent of invention it shall be necessary to file an application as referred to in Article 21 of Law No. 11 of 20 March 1986, subject to the provisions of the following Rules.例文帳に追加
発明の特許を得るためには,下記の規則の各条項に従って,1986年3月20日の法律第11号(以下「特許法」という。)の第21条による出願書類を提出することが必要である。 - 特許庁
2. The documents listed in the preceding paragraph shall be filed in Spanish or, in the case provided for in Article 21 paragraph 5 of the Law, in the official language of the corresponding Autonomous Community accompanied by a Spanish translation.例文帳に追加
(2) (1)の書類は,スペイン語で書かれなければならないものとし,特許法第21条(5)に従った出願の場合は,スペイン語の翻訳文を添付し関連する自治州の公用語で書いても良いものとする。 - 特許庁
Where the applicant requests early publication of an international application under Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be submitted, at the latest, together with the request for publication. 例文帳に追加
出願人が特許協力条約第21条(2)(b)に基づく国際出願の早期公開を請求する場合は,当該情報を遅くとも公開請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁
Claims may not be amended to include subject matter not disclosed in a document constituting a basic document under the first or second paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加
クレームは,第21条第1段落若しくは第2段落又は第24条第1段落に基づく基本書類を構成する書類において開示されていない内容を含めるように補正することはできない。 - 特許庁
Printing of a published specification pursuant to Section 21 of the Patents Act shall begin as soon as possible after the applicant has paid the printing fee under the third paragraph of Section 19 of the Patents Act. 例文帳に追加
公告明細書の特許法第21条の規定による印刷は,出願人が特許法第19条第3段落に基づく印刷手数料を納付した後速やかに開始されるものとする。 - 特許庁
(x) violating orders under Article 106-7(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 106-7(4), or Article 106-21(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 106-21(4); 例文帳に追加
十 第百六条の七第四項において準用する同条第一項又は第百六条の二十一第四項において準用する同条第一項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The pad 20A is formed by a sponge rubber and is provided with a hollow pad base part 21 of an approximately circular cross section; and rod-like support projection parts 22a, 22b vertically projected from the pad base part 21.例文帳に追加
パッド20Aは、スポンジゴムによって形成され、断面略円形の中空状のパッド基部21と、このパッド基部21から上下に突出している棒状の支持凸部22a、22bを備えている。 - 特許庁
In forming one logical unit cell 21, a second wiring layer 31 which connects the inside of the cell 21 is also extended in the X-direction.例文帳に追加
1つの論理ユニットセル21を形成するとき、論理ユニットセル21内を接続する2層目の配線層31は、各論理ユニットセル21内において前記拡張方向と同じX方向に伸ばして形成される。 - 特許庁
The adhesive 41 is interposed between the under surface of the projection part 12a and the mounting surface of the substrate 21, and is used for connecting the acceleration sensor element 10 to the substrate 21.例文帳に追加
そして、前記接着剤41は、前記凸部12aの下面と前記基板21の実装面との間に介在され、加速度センサ素子10と基板21とを接続するように構成されている。 - 特許庁
Two of the first to the third plate tumblers 21 to 23 are housed in each first to fifth housing chamber 31 to 35 so as to be arranged in the cross direction of a dimple key 12 under the state in which the dimple key is inserted into a key inserting hole 16.例文帳に追加
各第1〜第5収容室31〜35には、第1〜第3板タンブラ21〜23のうちの2枚が、キー差込孔16に差し込まれた状態のディンプルキー12の幅方向に並ぶように収容されている。 - 特許庁
If no input over a continuous predetermined time period is received via a UI device 21, a CPU 16, for example, displays a transfer retrieval screen 60 as shown in Fig.5 via the UI device 21.例文帳に追加
CPU16は、例えば連続する所定時間の入力をUI装置21を介して受け付けなかった場合、図5に示した乗り換え検索画面60をUI装置21を介して表示する。 - 特許庁
At least one of the upper-lower width of the tip portion 26 of the longitudinal stile member 21 at eaves side and the rear end portion of 25 of the longitudinal stile member 21 at the ridge side is set to a predetermined standard length.例文帳に追加
軒側となる縦棧材21の先端部26と、棟側となる縦棧材21の後端部25とのうちの少なくとも一方の上下幅が、予め決められた基準となる長さとされている。 - 特許庁
In a folding back part 23 of the FFC 20, the conductive passage 21 is exposed by removing an insulating sheet 22, and the exposed conductive passage 21 is enabled to be conducted and connected onto a counter connector 10 side.例文帳に追加
FFC20の折り返し部分23では、絶縁シート22を除去することで導電路21が露出されており、この露出した導電路21が相手コネクタ10側に導通接続可能とされる。 - 特許庁
Recessed parts 23 of rectangular shape in plan view are formed in part of the upper face part 21, and at least part of the remaining part of the upper face part 21 is thereby located in a direction to cross the longitudinal direction.例文帳に追加
上面部21の一部には平面視矩形状の凹部23が形成され、これによって上面部21の残部の少なくとも一部が長手方向に対して横切る方向に位置する。 - 特許庁
As a result, the solder material 23c for joining the first member 21 and the second member 23 to each other is parted from the solder material layer of the tube 5 by the inner peripheral face of the first member 21 having no solder material layer.例文帳に追加
結果、ロー材層を備えない第1部材21の内周面によって、第1部材21と第2部材23とを接合するためのロー材23cが、チューブ5のロー材層と分断される。 - 特許庁
The control part 30 puts the lock means in the lock releasing state only in a preset predetermined time after the loading plate 21 is lowered to a replenishing position, and stays the loading plate 21 in the replenishing position.例文帳に追加
制御部30は、積載板21が補給位置に下降してから予め設定された所定時間内のみロック手段をロック解除状態にするとともに積載板21を補給位置にとどめおく。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
