1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(682ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

The control part 7 specifies the setting of output conditions when the image is output, and determines the contents of edition of the basic image data 21 from the setting of reading conditions and the setting of output conditions associated with the basic image data 21.例文帳に追加

制御部7は、画像出力時の出力条件設定を特定し、基本画像データ21に関連付けられている読取条件設定、および出力条件設定から、その基本画像データ21の編集内容を決定する。 - 特許庁

The valve case integrally comprises a storage part 11 forming a cylindrical space 21 for storing a spool of the oil control valve, and a vertical wall part 12 forming a drain space 22 crossing in an L shape with the cylindrical space 21.例文帳に追加

オイルコントロールバルブのスプールを収容する円筒空間21が形成された収容部11と、円筒空間21に対してL字状に交差するドレーン空間22が形成された縦壁部12と、を一体的に備えて構成する。 - 特許庁

This rotation unit includes a vehicle body side constituting frame 21 for constituting the vehicle body side, a seat side constituting frame 22 for constituting the seat 15 side, and a rotary shaft part 23 for rotatably supporting the vehicle body side constituting frame 21 and the seat side constituting frame 22.例文帳に追加

車体側を構成する車体側構成フレーム21と、シート15側を構成するシート側構成フレーム22と、車体側構成フレーム21及びシート側構成フレーム22を回転自在に支持する回転軸部23とを備える。 - 特許庁

Connection lines 22-25 for performing connection from four corners of the peripheral electrode 4 to a control part 21 and connection lines 31-38 for performing connection from both ends of the auxiliary electrodes 5A-5D to the control part 21 are disposed.例文帳に追加

前記周囲電極4の四隅からコントロール部21へ接続するための接続線22〜25と、前記補助電極5A〜5Dそれぞれの両端から前記コントロール部21へ接続するための接続線31〜38を配置する。 - 特許庁

例文

One microlens 21, a plurality of pixels 11, and a plurality of pixel lenses 13 constitute one imaging unit 40, and the microlens 21 forms an object image on a plurality of corresponding pixels 11 for each imaging unit 40.例文帳に追加

1つの微小レンズ21と複数の画素11と複数の画素レンズ13とが1つの結像ユニット40を構成し、各結像ユニット40ごとに微小レンズ21が対応する複数の画素11に被写体像を結像する。 - 特許庁


例文

Any surface treatment selected among carbonitriding, nitriding, boride treatment, and chromizing is performed on a surface of an inner ring 18 constituting the ball bearing 10 and rolling surfaces of the balls 21 and 21.例文帳に追加

上記玉軸受10を構成する内輪18の表面と上記各玉21、21の転動面とのそれぞれに、浸炭窒化処理と窒化処理とホウ化処理とクロマイジングとのうちから選択される何れかの表面処理を施す。 - 特許庁

This hydraulic device 100 includes a piston 20 having a discharge hole 21, a lip 50 for covering a part of the piston 20, and a check ball 70 arranged between the piston 20 and the lip 50 and sealing the discharge hole 21.例文帳に追加

油圧装置100は、排出孔21を有するピストン20と、ピストン20の一部分を覆うリップ50と、ピストン20とリップ50の間に設けられて排出孔21を封止することが可能なチェックボール70とを備える。 - 特許庁

The protection ribbons 21 and 22 for electrodes are moved with respect to the electrodes 11 and 12 by the ribbon holding device 23 at every prescribed times of welding so that the new parts of the protection ribbons 21 and 22 for electrodes are pressed against the electrodes 11 and 12.例文帳に追加

リボン保持装置23により所定の溶接回数ごとに電極保護リボン21,22を電極11,12に対し移動させ、電極保護リボン21,22の新たな部分に電極11,12が押し付けられるようにした。 - 特許庁

The gas turbine device 2 comprises: an air compressor 20 compressing air; a combustor 21 burning compressed air compressed by the air compressor 20; and a turbine 22 rotated by receiving gas from the combustor 21.例文帳に追加

ガスタービン装置2は、空気を圧縮する空気圧縮機20と、空気圧縮機20により圧縮された圧縮空気を燃焼可能な燃焼器21と、燃焼器21からのガスを受けて回転するタービン22とを備えている。 - 特許庁

例文

The fixing device 7 includes: an endless fixing belt 21 rotating clockwise in figure; a hollow cylindrical heat transfer roller 22 inscribed with the fixing belt 21; and a pressure roller 23 rotating counterclockwise in figure.例文帳に追加

定着装置7は、図中時計回りに回転する無端状の定着ベルト21と、定着ベルト21に内接する中空円筒状の伝熱ローラ22と、図中反時計回りに回転する加圧ローラ23とを含む構成である。 - 特許庁

例文

The third and fourth internal electrodes 21 and 25 and intermediate internal electrode 30 are disposed with an insulator layer 9 therebetween so as to form a plurality of electrostatic capacity components between the third and fourth internal electrodes 21 and 25.例文帳に追加

第3及び第4の内部電極21,25並びに中間内部電極30は、第3及び第4の内部電極21,25の間に複数の静電容量成分が形成されるように、絶縁体層9を挟んで配置されている。 - 特許庁

Multiple projecting parts 21 are formed on a negative electrode collector 11a facing the lithium ion supply source 16, and the separator 20 is penetrated by the projecting parts 21 by applying pressure from the outside of the armoring vessel 13.例文帳に追加

リチウムイオン供給源16に対向する負極集電体11aには多数の突起部21が形成され、外装容器13の外側から圧力を加えることにより、突起部21によってセパレータ20を貫くことが可能となる。 - 特許庁

A membrane electrode assembly 21 is constituted by pinching a solid polyelectrolyte membrane 15 by an anode side electrode 17 and a cathode side electrode 19, and a fuel cell is constituted by pinching the membrane electrode assembly 21 by a pair of separators 23, 25.例文帳に追加

固体高分子電解質膜15をアノード側電極17とカソード側電極19とで挟んで膜電極接合体21を構成し、膜電極接合体21を一対のセパレータ23,25で挟持して燃料電池を構成する。 - 特許庁

This medical appliance 18 is used for expanding a lumen of the body, and includes at least one substantially transparent part 21, and the transparent part 21 includes at least one outside surface having a dimensional diameter for the expansion.例文帳に追加

体の内腔の拡張に用いるための医療器具18であって、少なくともひとつのほぼ透明な部分21を含み、透明な部分21が、拡張するための寸法の直径を備えた少なくともひとつの外側面を含む。 - 特許庁

Moreover, manufacturing cost can be limited since cost for forming male screw for connector fastening on the joint 21 is made unnecessary and cost for forming a hexagon head bolt part which was required for fastening the joint 21 to the connector is made unnecessary.例文帳に追加

さらに、ジョイント21にコネクタ締結用雄ネジを形成するコストが不要になるとともに、コネクタにジョイント21を締結する際に必要であった六角ボルト部の形成コストも不要になるため、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

An optical transmission system 10 comprising Raman amplification relay spans 11, 12 to 1N and an EDFA relay span 21, wherein the single EDFA relay section 21 is disposed in a subsequent stage of the N Raman amplification relay sections 11 to 1N.例文帳に追加

光伝送システム10は、ラマン増幅中継スパン11,12,…1NとEDFA中継スパン21とを備え、N個のラマン増幅中継スパン11〜1Nの後段に1個のEDFA中継スパン21が配置されている。 - 特許庁

At that time, the turbine blade 21 of the blade plate 9a and the turbine blade 21 of the blade plate 9b are superimposed at even intervals, and superimposed so as to generate overlap between the turbine blades adjacent with each other when viewed from a rotation shaft direction.例文帳に追加

その際、ブレード板9aのタービンブレード21とブレード板9bのタービンブレード21とを等間隔になるように重ねあわせて、回転軸方向から見て隣り合うタービンブレード同士に重なりが生じるように重ねる。 - 特許庁

Thus, the layout editing means 30 correlates with each of the plurality of layout layers 21 corresponding structural figure information and creates layout data 90 to show correspondence relation between the plurality of layout layers 21 and the figure information.例文帳に追加

このように、レイアウト編集手段30は、複数のレイアウト層21のそれぞれに、対応する構造の図形情報を対応づけ、複数のレイアウト層21と図形情報との対応関係を示すレイアウトデータ90を作成する。 - 特許庁

The device for performing reading and/or writing for the holographic storage medium (8) using reference light (21) and object light (20) or re-constructed light (30), has the apodization filter (42) for the reference light (21).例文帳に追加

参照光(21)および物体光(20)または再構築された光(30)を用いてホログラフィック・ストレージ媒体(8)に対して読み出しおよび書き込みをするための装置は、参照光(21)のためのアポダイゼーション・フィルタ(42)を有する。 - 特許庁

In manufacturing, the body 21 is formed by injection molding a hard synthetic resin and then the lid part 22 is formed by injection molding thermoplastic elastomer having compatibility with the hard synthetic resin of the body 21.例文帳に追加

製造時には、本体21を、硬質合成樹脂から射出成形によって形成し、本体の成形後、蓋部22を、本体の硬質合成樹脂と相溶性を有する熱可塑性エラストマーから、射出成形によって、形成する。 - 特許庁

The control means recovers HC poisoning of the NOx catalyst 21 by supplying the active oxygen by the active oxygen supplying device 27 before execution of reduction of NOx stored in the NOx catalyst 21.例文帳に追加

制御手段は、NOx触媒21に吸蔵されたNOxの還元が実行される前に、活性酸素供給装置27により活性酸素を供給させることにより、NOx触媒21のHC被毒を回復させる。 - 特許庁

The ion passage 21 has an inlet 40 and an outlet 41, and is attached with the ion generating portion 15 in the middle of them, then, the ion is supplied separately from the main air flow, utilizing the air flow passing through the ion passage 21.例文帳に追加

イオン通路21は入口40と出口41とを有し、その途中にイオン発生部15を配置することにより、イオン通路21を通過する空気流を利用して、主たる空気流から隔離した状態でイオンを送給する。 - 特許庁

MgO-C brick 21 is heat treated by a microwave from a microwave oscillator 11 by housing MgO-C brick 21 added with an Al or/and an Al-Mg alloy which is formed by using a novolak-based phenol resin in an applicator 1.例文帳に追加

アプリケーター1内に、ノボラック系フェノール樹脂で成形されたAlまたは/及びAl−Mg合金添加のMgO—Cれんが21を収容し、マイクロ波発振機11からのマイクロ波によって、MgO—Cれんが21を加熱処理する。 - 特許庁

At this time, a PC 23 controls a spectrum analyzer 21 and a signal generator 12 to sweep measurement frequencies of the spectrum analyzer 21 and synchronize the frequency of a noise signal generated by the signal generator 12 with its sweep frequency.例文帳に追加

その際、PC23がスペクトラムアナライザ21とシグナルジェネレータ12を制御して、スペクトラムアナライザ21における測定周波数を掃引させると共に、シグナルジェネレータ12で生成するノイズ信号の周波数をその掃引周波数と同期させる。 - 特許庁

The circuit checker 41 measures contact, a resistance, and electrostatic capacity between the electrodes 35, 46 and the harness clip 21, and checks whether the proper harness clip 21 is mounted at the proper location.例文帳に追加

回路チェッカー41は、電極35,36とハーネスクリップ21との間の接触、電極間抵抗値、電極間静電容量等を測定し、これらに基づいて正規の位置に正規のハーネスクリップ21が装着されていることを検査する。 - 特許庁

By rotating this holder 22, the rotation of the 2-wavelength semiconductor laser device 21 is adjusted with its one light emitting point set as a reference, and the 2-wavelength semiconductor laser 21 is positioned in relation to a photodetector 26.例文帳に追加

そして、このホルダ22を回転操作することによって、2波長半導体レーザ素子21を、その一方の発光点を基準として回転調整し、2波長半導体レーザ素子21とフォトディテクタ26との相対的な位置合わせを行う。 - 特許庁

A semiconductor device 1 includes an active region 30 composed of a silicon semiconductor layer having a drain region 21, a channel region 20 stacked on the drain region 21, and a source region 16 stacked on the channel region 20.例文帳に追加

半導体装置1は、ドレイン領域21と、ドレイン領域21に積層されたチャネル領域20と、チャネル領域20に積層されたソース領域16とを有するシリコン半導体層からなる活性領域30を含む。 - 特許庁

The ferroelectric capacitor 22 is constituted of a lower electrode 19, a dielectric isolating film 20 and the upper electrode 21, and the wiring contact 23 connecting the upper electrode 21 and a wiring 25 is formed on the ferroelectric capacitor 22.例文帳に追加

強誘電体キャパシタ22は下部電極19、誘電体分離膜20及び上部電極21から構成され、強誘電体キャパシタ22上には上部電極21と配線25を接続する配線コンタクト23が形成されている。 - 特許庁

The assembled conductor includes the oxide superconducting element wires 11, 21, electrodes 12, 13 connected to both ends of the oxide superconducting element wire 11, and electrodes 22, 23 connected to both ends of the oxide superconducting element wire 21.例文帳に追加

酸化物超電導素線11,21と、酸化物超電導素線11の両端にそれぞれ接続される電極12,13と、酸化物超電導素線21の両端にそれぞれ接続される電極22,23とを備えた。 - 特許庁

The dielectric antenna part 1 has an electrode pattern 11 formed on a dielectric 10 and the electrode pattern 11 is connected to the feed point of the plane antenna part 21 to feed the plane antenna 21 through the dielectric antenna part 1.例文帳に追加

誘電体アンテナ部1は、誘電体10上に電極パターン11が形成され、この電極パターン11が平板アンテナ部21の給電点に接続され、誘電体アンテナ部1を介して平板アンテナ部21へ給電が行われる。 - 特許庁

Next, polysilicon electrodes 23b are formed by embedding polysilicon between the sidewalls 24a, and the polysilicon film 21 is patterned by removing the sidewalls 24a and etching back the polysilicon film 21 and the polysilicon electrodes 23a, 23b.例文帳に追加

次いで、サイドウォール24aの間にポリシリコンを埋め込むことによってポリシリコン電極23bを形成し、サイドウォール24aを除去して、ポリシリコン膜21およびポリシリコン電極23a,23bをエッチバックすることでポリシリコン膜21をパターンニングする。 - 特許庁

The partition member 60 prevents scattered toner from infiltrating into the paper tray 21 side from the waste toner box 50 side, and prevents heat of a dehumidification heater provided on the paper tray 21 side from being transferred to the waste toner box 50 side.例文帳に追加

前記仕切部材60で、廃トナーボックス50側から用紙トレイ21側に飛散トナーが入り込むことを防止するとともに、用紙トレイ21側に設けられた除湿ヒーターの熱が廃トナーボックス50側に伝わることを防止する。 - 特許庁

A rolling member 4 is operated before rotating a photosensitive drum 21, and the photosensitive drum 21 is rotatable only when a toner 7 stored in a toner container 2 can pass a toner supply opening 2f.例文帳に追加

感光ドラム21が回転する前に巻取り部材4を稼動させ、トナー容器2に収容されたトナー7がトナー供給用開口2fを通過可能となっているときのみ感光ドラム21が回転可能であるように制御する。 - 特許庁

When his father Motohide IZUMI fell while performing on June 22, 1995, Motoya immediately converted the kyogen live show, which was scheduled to be held from 27th through 29th and in which he was expected to perform together with his father, to the soke shumei hiro koen (performance commemorating the change of head of family), and called himself "the 20th Izumiryu soke" at the age of 21. 例文帳に追加

1995年6月22日、父・和泉元秀が公演中に倒れると、親子で出演を予定していた27~29日の狂言ライブを、即座に宗家襲名披露公演とし、21歳の元彌が「和泉流二十世宗家」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of designing a semiconductor integrated circuit includes a step of acquiring layout information 21 of the semiconductor integrated circuit and a step of updating the layout information 21 by changing the layout of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

本発明による半導体集積回路の設計方法は、半導体集積回路のレイアウト情報21を取得するステップと、半導体集積回路のレイアウトを変更してレイアウト情報21を更新するステップとを具備する。 - 特許庁

Where the employer is not subject to a sectorial collective agreement, any dispute relating to the additional remuneration shall be submitted to the joint conciliation board set up by Article L615-21 or to the First Instance Court. 例文帳に追加

使用者が産業部門別の団体協約に拘束されていない場合は,追加の報酬に関する紛争は,第L615条 21によって設立される労使調停委員会又は第1審裁判所に提出しなければならない。 - 特許庁

Subject to the first paragraph of Article L614-21, such authorization shall automatically be deemed to have been given on expiry of five months from the filing date of the application or, where priority has been claimed, on expiry of 13 months from the priority date. 例文帳に追加

当該許可は,第L614条 21第1段落に従うことを条件として,自動的に,出願日後5月の満了時に,又は優先権が主張されている場合は優先日後 13月の満了時に与えられたものとみなされる。 - 特許庁

Notwithstanding the heavier penalties provided for with regard to violation of State security, any person who knowingly violates an obligation or prohibition laid down in Articles L614-18, L614-20 and the first paragraph of Article L614-21 shall be liable to a fine of 6000. 例文帳に追加

国の安全の侵害について規定された更に重い罰を害することなく,第L614条 18,第L614条 20及び第L614条 21第1段落に定める義務又は禁止の何れかに故意に違反した者は,6,000ユーロの罰金を科される。 - 特許庁

Reproductions and other documents enclosed with the application that show the design or may otherwise reveal the appearance of the design are excepted from public disclosure until the design is made publicly available pursuant to section 21, second and third paragraphs of the Designs Act.例文帳に追加

意匠を描写し又はその他意匠の外観を伝える複製及び願書のその他添付書類は,意匠法第21条第2段落及び第3段落に従い公衆の利用に供されるまでは公開の対象から除外される。 - 特許庁

If a request for a transfer of an application pursuant to Section 21 or a registration pursuant to Section 28 is granted, the decision may be appealed to the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal by the applicant or the trademark proprietor.例文帳に追加

第21条による出願の移転又は第28条による登録の請求が認められた場合は,当該決定は出願人又は商標所有者がノルウェー工業所有権庁審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

Article 30-21 The provisions of Article 20, paragraphs (1) and (2), Articles 21, 22, 23-2, 24, and 27 through 29 shall apply mutatis mutandis to Legal Professional Corporations. 例文帳に追加

第三十条の二十一 第二十条第一項及び第二項、第二十一条、第二十二条、第二十三条の二、第二十四条並びに第二十七条から第二十九条までの規定は、弁護士法人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In § 1, item 8 of the complementary provisions of the Law on the Corporate Income Taxation (publ. in State Gazette No. 115/1997; rev. in No. 19/1998; amend. in Nos. 21 and 153/1998, 12, 50 and 51/1999), “industrial design” shall be replaced by “industrial design.” 例文帳に追加

法人所得税法(公告-官報1997年第115号;修正-1998年第19号;改正-1998年第21号及び第153号,1999年第12号,第50号及び第51号)の補足規定§1第8号において,「工業意匠」を「工業意匠」に取り替える。 - 特許庁

(2) Where the applicant files additional elements relating to the application under Article 21 of this Law, a preliminary examination shall be carried out in order to ascertain whether they modify the subject matter of the claimed invention.例文帳に追加

(2) 本法第21 条に基づき出願に関する追加的な出願書類を出願人が提出した場合、特許付与が請求される発明の内容が変更されたか否かを確認するために予備審査が実施されるものとする。 - 特許庁

(1) If the Registrar finds that the requirements of regulations 21 and 22 have not been complied with he shall request the applicant to file the required particulars, documents or corrections within three months from the date of the request.例文帳に追加

(1) 規則21 及び規則22 の要件が遵守されていないと登録官が判断する場合,登録官は,出願人に対し,要求日から3 月以内に必要な詳細,書類又は補正書を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁

(1) The requirements of sections 13, 14, 15 and 16, Part V, and sections 26, 26A, 26B and 27 of the Act and regulations 7(2), 12 to 17, 21 and 50 shall be substantive requirements for the purposes of section 30(1) of the Act.例文帳に追加

(1) 特許法第13 条,第14 条,第15 条,第16 条,第V 部,第26 条,第26A 条,第26B 条及び第27 条,並びに規則7(2),規則12 から規則17 まで,規則21 及び規則50 に定める要件は,特許法第30 条(1)の適用上,実体要件とする。 - 特許庁

Provided that the Commissioner shall not make an order for the unconditional revocation of a patent under this section unless the circumstances are such as would have justified him in refusing to grant the patent in proceedings under section 21 of this Act.例文帳に追加

ただし,局長は,第21条の規定に基づく異議申立手続において特許付与を拒絶するに当たり正当な事情がない限り,本条の規定に基づいて特許の無条件取消の命令を発することができない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall publish a patent specification, cf. section 21, third paragraph, of the Patents Act, after the prescribed fee for grant has been paid or an exemption from payment of said fee has been given.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は,付与についての所定の手数料が納付されたか又は当該手数料の納付が免除された後に特許明細書(特許法第21条第3段落参照)を公告しなければならない。 - 特許庁

An application shall not be made after the end of the period specified in section 20; and no order shall be made unless the court also makes, or it appears to the court that there are grounds for making, an order under section 21. 例文帳に追加

申請は,第20条に定める期間の満了後にしてはならない。又,裁判所が第21条に基づく命令を発さない限り又はその命令を発するに足る理由があるものと認めない限り,命令は発せられない。 - 特許庁

A person to whom any infringing goods, material or articles are delivered up in pursuance of an order under this section shall, if an order under section 21 is not made, retain them pending the making of an order, or the decision not to make an order, under that section. 例文帳に追加

本条に基づく命令に従って侵害商品,素材又は物品の引渡しを受けた者は,第21条に基づき命令が下されるか又は命令が下されないとの決定がなされるまでは,これらを保留する。 - 特許庁

例文

(8) Where leave to amend a specification is given, the applicant shall, if the Registrar so requires, and within a time to be fixed by him, file a new specification as amended, which shall be prepared in accordance with rules 19, 21 and 23.例文帳に追加

(8) 明細書の補正許可が与えられた場合は,申請人は,登録官の要求に応じ,その指定する期間内に,規則19,規則21及び規則23に従って作成した補正済み明細書を新たに提出しなければならない。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS