「30 代」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

代理たちは、日本が提案した、アジアにおける景気回復への努力を支える３００億米ドルの金融パッケージを歓迎した。例文帳に追加

Deputies welcomed Japan’s proposed financial package of US$30 billion to support economic recovery efforts in Asia.  - 財務省

審理においては，最終的決定に関する主張の場合は，最大30分までの代理人の弁論が許容される。例文帳に追加

At the hearing, it may only be accepted the allegations of the attorneys who shall take a maximum time of thirty minutes in the case of appeals to final judgements.  - 特許庁

水酸化触媒３０は水素ガスと酸素ガスを反応させて水を生成させる触媒であり、代表的なものとしてパラジウム触媒が用いられる。例文帳に追加

The hydroxylated catalyst 30 allows gaseous hydrogen to react with gaseous oxygen to produce water and a palladium catalyst is typically used. - 特許庁

カソード空気ブロア３０に代えて、燃焼空気ブロア２２を用い、燃焼空気ブロア２２からの空気を利用するようにしてもよい。例文帳に追加

A combustion air blower 22 may be used instead of the cathode air blower 30, thereby arranging the fuel battery system to utilize the air from the combustion air blower 22. - 特許庁

認証代理サーバ１００は、クレジットカードの認証のため、この情報をセンター端末３００に送信する。例文帳に追加

The authentication proxy server 100 sends this information to the center terminal 30 to authenticate the card. - 特許庁

蛍光体３０が変換した後の可視光の代表値である波長λに基づき、金属のホールアレイ３の周期構造を決定する。例文帳に追加

Cyclic structure of the metal hole array 3 is determined based on a representative wavelength λ of the visible light having been converted by the phosphor 30 as follows. - 特許庁

基材２０上に第１トナー層３０を固着させる代わりに、事前に秘匿対象情報が印刷されている基材を用いてもよい。例文帳に追加

Instead of fixing the first toner 30 on the substrate 20, the substrate wherein the secret subject information is beforehand printed, may be used. - 特許庁

変化量算出部３０が処理前の画像と処理済み画像とにおいて、画素値の変化量の代表値を算出する。例文帳に追加

A variation quantity calculation part 30 calculates a representative value of the variation quantity of a pixel value for the image before processing and after processing. - 特許庁

突起開始半径位置２７６は代表的には、管半径がその最大曲率半径の約３０％である位置である。例文帳に追加

The projection start radius position 276 is typically a position where a pipe radius is about 30% of the maximum radius of curvature. - 特許庁

そして、制御部２１の代理処理手段２１１は、ネットバンキングサーバ３０にログインして取引照会結果を取得する。例文帳に追加

Then, a substitutive processing means 211 in the controller 21 acquires a transaction inquiry result after logging in to a net banking server 30. - 特許庁

代理サーバ１１０は自ら協力会社サイト３０へログインし、情報をユーザ端末１２へ転送する。例文帳に追加

The substitute server 110 logs in to the cooperative company site 30 and transfers information to the user terminal 12. - 特許庁

代行者端末３０は、管理サーバ２０より送信された買い物依頼情報を受け取り、買い物依頼情報を表示する。例文帳に追加

The substitute terminal 30 receives the shopping request information sent from the management server 20 and displays the shopping request information. - 特許庁

末端ノード３０にも、前記と同じ識別番号、世代番号および制御パラメータが記憶されている。例文帳に追加

The terminal node 30 is also stored with the same identification number, generation number, and control parameter as above. - 特許庁

そして、ＣＰＵ３０は変動値テーブル４２の変動値ａを用いて、所定パスのインク吐出タイミングを代える処理を実行する。例文帳に追加

The CPU 30 executes a process for changing the ink ejection timing of a predetermined path, using the valuable values (a) of the variable value table 42. - 特許庁

その結果、ＬＦＣサービス機能部３０に端末１１のユーザのアカウントをもつユーザ代理機能部３１を形成する。例文帳に追加

As a result, a user proxy function unit 31 including the account of the user of the terminal 11 is formed in the LFC service function unit 30. - 特許庁

音声選択手段（２４）は、関連音声データと代替音声データの一方を選択して音声再生手段（３０）に供給する。例文帳に追加

A voice selecting means (24) selects one of the related voice data and the alternative voice data to supply it to a voice reproducing means (30). - 特許庁

２８，２９，３０又は３１日という月末日を定期検針日に設定するのに、月末日を代表する符号として９９を用いる。例文帳に追加

99 is used as a sign for representing the end of the month for setting the end of the month such as 28, 29, 30 or 31 day as the periodic meter inspection day. - 特許庁

表示画像生成部３０は、古地図画像データを読み出して表示用画像を生成し、表示部１４に江戸時代の地図を表示させる。例文帳に追加

A display image creation unit 30 reads out the image data of the old map to create an display image and displays a map of the Edo period on a display unit 14. - 特許庁

利用者端末２０は、代理で利用する権限の付与を承諾したい相手（承諾受領者）端末３０に仮チケットを送信する。例文帳に追加

The user terminal 20 transmits a temporary ticket to a terminal of the other party (approval recipient) 30 who wants to be approved of the application of authority which can be used in proxy. - 特許庁

感度調整装置３０は、搬送作業前に、搬送用吸引装置１３に代えて配管１２の他端に接続される。例文帳に追加

A sensitivity adjusting device 30 is connected to the other end of the piping 12 instead of the sucking device 13 for conveyance before the conveying operation. - 特許庁

ケーシング２０内における杭頭型枠３０の上方に、打ち増しするコンクリートの余盛り代Ｃを設ける。例文帳に追加

The extra-banking thickness C of the concrete placed additionally is provided above the form 30 within the easing 20. - 特許庁

景品代替用カードは、卸売拠点２０、遊技場拠点３０および買入拠点４０からなる三拠点のみを還流する。例文帳に追加

The pachinko prize substitute card is refluxed only in three bases composed of the wholesale base 20, the game parlor base 30 and the buying base 40. - 特許庁

第三折畳み代は、長過ぎる場合、第二折畳み板１８と折返し板３０との間の所定間隔Ｓで折り返される。例文帳に追加

When the third folding tab is too long, the same is folded back in a predetermined space S between the panel 18 and the panel 30. - 特許庁

また、金属製バンド３０（締め付け部材）として肉厚が小さなものを使用することができるようになるとともに、締代を小さくすることができる。例文帳に追加

Further, a thickness of a metallic band 30 (fastening member) can be reduced, and an interference can be reduced. - 特許庁

基準値生成部３０は、予測値と予測誤差代表値の集合を元に、複数の残差基準値を決定する。例文帳に追加

A reference value generation part 30 determines a plurality of residue reference values based upon the prediction values and the set of prediction error representative values. - 特許庁

プリンタ３０は、他のプリンタ３２との間の相対距離を取得して、代替プリンタリストテーブルＴＢ４０として保持する。例文帳に追加

The printer 30 acquires the relative distance between the printer and the other printer 32, lists the distance in an alternate printer list table TB40 and holds the distance in the table. - 特許庁

オンラインショッピング会社２０は商品購入代金＋募金額を受け取り、募金の種別毎に募金主催者３０の口座に振り込む。例文帳に追加

An on-line shopping company 20 receives the amount of contribution plus goods purchase price and transfers the money to an account of a fund-raising sponsor 30 per type of fund-raising. - 特許庁

メーカ系列販売代理店３０の業務に特化したソフトウェアは、アプリケーションサービスプロバイダ方式により提供する。例文帳に追加

Software dedicated for work of manufacturer's own outlets 30 is provided in a method of an application service provider. - 特許庁

正当な利用者である旨の確認が得られた場合には、その旨を管理サーバ３０に通知すると共に請求代金の課金を行う（Ｓ１１，１２）。例文帳に追加

If confirmation of a valid user is acquired, the fact is informed to the management server 30 and the claimed price is charged (S11, S12). - 特許庁

そして、それらの代表値に基づき画像制御部３０が、各書き込み部１２Ｂｋ，１２Ｃ，１２Ｍ，１２Ｙにおける書き込みタイミングを制御する。例文帳に追加

And a timing of writing by each writing part 12Bk, 12C, 12M and 12Y is controlled by an image control part 30 based on the representatives. - 特許庁

フランジ部材３０の筒状取付代３１が接続管２０の一端に外嵌されて接合固定される。例文帳に追加

The cylindrical mounting clearance 31 of the flange member 30 is fitted externally and joined and fixed at one end of the connecting pipe 20. - 特許庁

発熱体３０と中軸４０とを電気的に接続するための接続金具として、従来のリードコイルに代えて、筒状のキャップ５０を用いる。例文帳に追加

A cylindrical cap 50 replaces a conventional lead coil as a metal connector for electrically connecting the heating element 30 and an inner shaft 40. - 特許庁

竪型圧延機３０による幅圧下に代えて、仕上圧延機３１〜３７のスタンド間張力変更による板幅制御を行ってもよい。例文帳に追加

It is permitted to perform the sheet width control by the change of the tension between the stands 31-37 of the finishing mill in place of breadthwise reduction with the vertical rolling mill 30. - 特許庁

修理管理センタコンピュータ４０は修理済み製品の運送を代理販売店端末２０あるいは修理センター端末３０へ指示する。例文帳に追加

The repair management center computer 40 instructs the conveyance of the repaired product to the agent retailer terminal 20 or repair center terminal 30. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、金融機関ホストシステム３０に対して販売代金の決済要求を行なう。例文帳に追加

A management computer 21 requests settlement of a sales cost to a financial institution host system 30. - 特許庁

このとき、電子制御装置３０は、広角リアビューを示す映像に代えて、アラウンドビューを示す映像を表示パネル２０に表示させる。例文帳に追加

At this time, the electronic control device 30 displays the image indicating the around view on the display panel 20 instead of the image indicating the wide angle rear view. - 特許庁

受付処理部３０は、申込金の支払い情報と代金の口座引落依頼情報を伴う旅行予約申込を受け付ける。例文帳に追加

An acceptance processing part 30 accepts a travel reservation application involving payment information of an application fee and direct debit request information of an expense. - 特許庁

また、顧客層もシニア層から30～40歳代に幅が広がっており、遠隔地からの注文と周辺県からの集客も増加している。例文帳に追加

Furthermore, Kinkodo's customers now include a wider span of ages, from senior citizens to people in their 30s and 40s, and orders from remote areas and customers attracted from surrounding prefectures are increasing. - 経済産業省

例えば、高齢者が多ければ配食サービス、30～40歳代では託児サービスのニーズが多いと考えられる。例文帳に追加

For example, it is thought that there is a high demand for "meal delivery services" when there are a large number of senior citizens, while there is a high demand for childcare services for people in their 30s and 40s. - 経済産業省

世界のGDPの約3割を占める米国経済が1990年代後半以降の世界経済のけん引役となっている。例文帳に追加

The US economy, which accounts for roughly 30 percent of world GDP, has been the engine of the global economy since the latter half of the 1990s. - 経済産業省

女性については、我が国では育児と仕事の両立が困難であり、特に30代の女性の労働参加率が低くなっている。例文帳に追加

Regarding women, combining work and parenting is difficult in Japan, and the labor participation rate is particularly low among women in their thirties.  - 経済産業省

(1) 団塊の世代の退職等に伴う技能の継承問題に対して、問題があるとする事業所は、約３割（32.7%）となっている。例文帳に追加

(1) About 30% (32.7%) of businesses recognized that succession of skills when the baby-boom generation retires is an issue. - 厚生労働省

その「ディリンガム」の文字は、その名の持ち主に週３０ドルの収入があった繁栄の時代にはそよ風にはためいてきました。例文帳に追加

The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.  - O. Henry『賢者の贈り物』

髪は藁色、口調はどちらかといえば乱暴で、マナーは尊大。いまや精力的な30代の男になっていた。例文帳に追加

Now he was a sturdy straw-haired man of thirty with a rather hard mouth and a supercilious manner.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

30代半ばといったところで、太っていると言えなくもなかったが、むしろその肉付きのよさは、一部の女にしかみられない類の魅力となっていた。例文帳に追加

She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』