「9-story」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When all the stories 1-8 are executed (a story 7 or 8 is selectable), a story 9 as a premier presentation is executed.例文帳に追加

そして、ストーリ１〜８をすべて実行してしまうと（ストーリ７と８とは選択）、プレミア演出となるストーリ９が実行される。 - 特許庁

A gravitational force tank type stool 9 is installed at a first story, and a force feed type water drain stool 8 connecting flexible thin pipes 11 is installed at a second story and above.例文帳に追加

１階に重力タンク式便器９、２階以上の階には可撓性の細管１１を接続した圧送式排水便器８を設置する。 - 特許庁

When the maintenance person operates a door story manual operation switch 2b, a sub-control board circuit 4a descends the car 9 toward the door story.例文帳に追加

保守員が玄関階手動運転スイッチ２ｂを操作すると、副制御盤回路４ａは、乗りかご９を玄関階に向かって下降させる。 - 特許庁

Even if the passengers overlook the display of the arrival story floor name in position indicators 12 in the car 9, they can clearly recognize the arrival story floor name via the story floor marker 18, and such a trouble is prevented that the passengers in the car 9 alight on an erroneous story floor.例文帳に追加

このため、かご９内の位置表示器１２中の到着階床名表示を見落としても、階床標示体１８により到着階床名を明瞭に認識でき、かご９内の乗客が間違った階床に降り立ったりする不具合を未然に防止する。 - 特許庁

The floor surface on the story where the dismantling work is to be carried out has a through-hole 8 penetrated to a lower story, as a water falling port to the lower story, and the through-hole is provided with a recovery tool 9 for collecting and recovering the sprinkled water.例文帳に追加

施工階の床面には下階に貫通する貫通孔８を形成してそれを下階への流下口とし、その貫通孔には散布水を集水して回収するための回収具９を装着する。 - 特許庁

Originally this story is made up of nine acts, however only the first half, "Misome" (falling in love) and "Genjidana" are often played nowadays. 例文帳に追加

元来は9幕の長編だが、現在では前半部の「見染め」「源氏店」が演じられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made for Danjuro ICHIKAWA (the ninth), who invented stories based on history, so, it was made with complete fidelity of a real story 例文帳に追加

活歴物を編み出した市川團十郎(9代目)のために作られたので史実に忠実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each house 6 in a multiple dwelling house that is provided with a lower story 4 having a habitable room 2 and a service room 3 and a upper story 5 disposed on the service room 3, comprises a low ceiling board 10 which is formed by making a habitable room ceiling 7 in the lower story 4 drop by a prescribed height 9 from a ceiling board 8 of the upper story 5.例文帳に追加

居室２およびサービスルーム３を備える下階４と前記サービスルーム３上に配置される上階５とを備えた各戸６において、下階４の居室天井７を上階５の天井板８より所定高さ９だけ低下させた低天井板１０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When the maintenance person gets on the car 9 at the door story and operates a car ascending button of an in-car manual operation switch 9a, the sub-control board circuit 4a raises the car 9 toward the uppermost story.例文帳に追加

保守員が玄関階で乗りかご９に乗り込み、かご内手動運転スイッチ９ａの乗りかご上昇用釦を操作すると、副制御盤回路４ａは、乗りかご９を最上階に向かって上昇させる。 - 特許庁

Then, the beams 6 are arranged on the lower-story column 1 such that their main bars 7 are inserted into the notches 4 formed in the lower-story column 1, respectively, and thereafter the upper-story column 9 formed of the precast concrete is mounted on an upper surface of the protrusion, followed by placing concrete into the notches 4.例文帳に追加

前記梁６を、その主筋７が前記下階柱１の切欠部４に挿通するように下階柱１に配置し、その後、前記突部３の上面にプレキャストコンクリート製の上階柱９を載置し、その後、前記切欠部４内にコンクリートを打設する。 - 特許庁

On September 15, 2006, which was the opening of the new Tenman Tenjin Hanjotei Theater, a Joseki (theater for regularly scheduled performances) of Kamigata Rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region) Association, the danjiri association and the hanashika (professional rakugo story teller) (rakugo story teller) did a teuchi at the Tenman-gu Shrine precincts. 例文帳に追加

上方落語協会の定席・天満天神繁昌亭のこけら落としであった2006年9月15日、天満宮境内にて、地車講と噺家（落語家）とが手打ちをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suction means 9 situated in the lower story 6 create a gaseous flow 5 directed downwards from the clean room 1 through the intermediate space 2c to the lower story 6.例文帳に追加

下階６に位置する吸込手段９は、クリーンルーム１から中間スペース２ｃを通って下階６に下向きに送られるガス流５を発生させる。 - 特許庁

According to the Sainen-ji Temple's story, Shinran's wife Eshinni didn't accompany him to Kyoto and remained in "Inada no soan" until her death. 例文帳に追加

西念寺の寺伝によると、妻の恵信尼は、京には同行せず「稲田の草庵」に残ったとされ、文永9年（1272年）に、ここで没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two steel pipe joint sections 9 are provided to a capital section and a column base section every story within a range of the inside measurement column length Ho.例文帳に追加

そして、鋼管継手部９を、内法柱長さＨｏの範囲に、各階毎に柱頭部および柱脚部に２つ設ける。 - 特許庁

Masashi SADA, a singer from Nagasaki, once heard about a story of many people who died worrying, 'Who would put me aboard a shorobune after my death?' after the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945. 例文帳に追加

長崎出身の歌手さだまさしが聞いた話によれば、1945年8月9日の長崎原爆投下の際には多くの人が「自分が死んだら、誰が精霊船を出してくれるのだろうか」と気に懸けながら亡くなっていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metallic L-shaped frame material 9 with a plurality of through-holes 10 bored in both pieces 9a and 9b, is respectively arranged in vertically substantially opposed positions between an under surface of a floorboard material 3 placed on an upper surface of a floor frame material 2 of a floor panel 1 of an upper story and a cradling 5 supporting a ceiling board 4 of a lower story.例文帳に追加

上階の床パネル１の床枠材２の上面に載設した床板材３の下面と、下階の天井板４を支持する野縁５との上下に略対向する位置に、両片９ａ，９ｂに複数の貫通孔１０を穿設した金属製のＬ型枠材９をそれぞれ配置する。 - 特許庁

The story was set in Kyoto, Japan before World War II and was about the eventful life of a woman who was sold at the age of nine and lived as a geisha (Japanese professional female entertainer at parties). 例文帳に追加

第二次世界大戦前の日本の京都を舞台に、9歳で身売りされ芸者として生きた1人の女性の波乱の人生を描いた物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to a survey by Yoshiko YOSHIDA ("Karenaru Monogatari" - story about curry), such a record is non-existent in Hokkaido University, with the curry-related oldest records being the delivery record of curry powder of September 1877 and the dormitory meal menu of 1881. 例文帳に追加

しかし、吉田よし子（『カレーなる物語』）の調べによると、その記録は北海道大学に現存せず、カレーに関するもっとも古い資料は、1877年9月のカレー粉の納入記録と1881年の寮食メニューであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Someday in the Rain,' the ninth episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya," the original author Nagaru TANIGAWA created a new story especially for the animation and wrote the script as well. 例文帳に追加

『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第9話「サムデイインザレイン」は、アニメ版オリジナルエピソードを原作者の谷川流が書き下ろし、脚本まで担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choyo Gakko was a three-story school with tile-roofing in western style, which was built in the premises of the current Tsuruoka City Hall by order of prefectural governor Michitsune MISHIMA in 1876. 例文帳に追加

朝暘学校（ちょうようがっこう）は、1876年（明治9年）に県令三島通庸の命により現在の鶴岡市役所の敷地内に建設された洋風瓦葺3階建ての学校のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the first story part, whole face of the front side A is a front vacant ground 10, and a lower part of the main lift in the central part B and on the innermost side C is a space 9 for carrying a car in and out.例文帳に追加

また、１階部分は、手前側Ａの全面が前面空地１０に、中央Ｂと奥側Ｃの主リフト下部が入出庫スペース９になっている。 - 特許庁

A multi-story viewing device 1 stores viewing history information that is information relating to a past viewing behavior of the viewer to a viewing history storage device 9.例文帳に追加

マルチストーリー視聴装置１は、視聴者の過去の視聴行動に関する情報である視聴履歴情報を視聴履歴蓄積装置９に蓄積する。 - 特許庁

An opening part 9 for going in and out of a space S for the lower story resident formed under the inclined separation wall 8, is formed in the stairs room.例文帳に追加

そして、階段室には、傾斜界壁８の下方に形成された下階居住者用スペースＳへの出入りを可能とする開口部９を形成しておく。 - 特許庁

The performance controlling microcomputer 100 displays the story-like performance in the performance display device 9 even if the variable display of either first special symbols or second special symbols is started.例文帳に追加

また、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、第１特別図柄および第２特別図柄のいずれの可変表示が開始される場合であっても、演出表示装置９に物語調の演出表示を行う。 - 特許庁

When lifting of the car 9 is abnormally stopped at action of the main control board 1, a maintenance person operates a power source switching switch 2a of a door story landing operation part 2, a sub-control board 4 is acted.例文帳に追加

主制御盤１の動作時で乗りかご９の昇降が異常停止した場合に、保守員が玄関階乗場操作部２の電源切換スイッチ２ａを操作すると、副制御盤４が動作する。 - 特許庁

The hanging/support member 4 is provided with screw rods 7, 8, 10, 11 and turn buckles 9, 12 bonding the hanging beam 5 and the floor panel 3 at the uppermost story and the floor panels 3, 3 of the respective upper and lower stories so as to adjust the height position.例文帳に追加

吊支部材４は、吊り梁５と最上階の床パネル３との間及び各上下階の床パネル３・３間を高さ位置調整可能に結合するねじ棒７，８，１０，１１、ターンバックル９，１２を具備する。 - 特許庁

L shaped panels 9 for passing extending to the uppermost story (for example the second floor) are respectively fixed to four corners of a floor 1, and a wall on the first floor is built by fixing a conventional panel with a frame between the panels 9 for passing, and a floor on the second floor is built and then the wall on the second floor is built.例文帳に追加

床１の四隅に最上階（例えば２階）までの延びるＬ字状の通し用パネル９を固定し、この通し用パネル９の間に従来の枠付パネルを固定して１階の壁を構築し、その後、２階の床、２階の壁と構築していく。 - 特許庁

Incidents such as the War of Tengyo by TAIRA no Masakado, an episode in "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) Volume 25 Section 9 'a story of MINAMOTO no Yorinobu no Asomi attacking TAIRA no Tadatsune,' and TAIRA no Tadatsune War, which exhausted the Kanto region for years, all represented conflicts between kokushi and the indigenous people, indicating that 'peasants' were not just mere farmers. 例文帳に追加

平将門の天慶の乱、『今昔物語集』巻第二五第九「源頼信の朝臣、平忠恒を責めたる話」、そしてその後長く関東を疲弊させた平忠常の乱も国司と国人の抗争であり「百姓」がただの農民ではないことが見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many friends also in the world of public entertainment, for example, Danjuro ICHIKAWA (the 9th)(Inoue helped him with clearing financial problem of slumping Kawarazaki Kabuki Theater which Ichikawa had undertaken asked by his adoptive family), a Rakugo story teller Encho Sanyutei, Kiyomoto (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]) player Oyo and a gidayu (a style of reciting dramatic narratives) player Echigodayu TAKEMOTO. 例文帳に追加

芸能界との親交も多く、歌舞伎役者の市川團十郎(9代目)（かつての養家から泣きつかれて背負いこんだ経営不振の河原崎座の借財整理に協力した）、落語家の三遊亭圓朝、清元のお葉、義太夫の竹本越後太夫などが名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the multi-story parking device 1, brackets 26, 37 connected to pallet supports 6, 7 and sprockets 28, 38 engaged with suspended chains 8, 9 integrally formed are provided to cross members 13, 14 mounted on a lower pallet 4c.例文帳に追加

この立体駐車装置１では、下段パレット４ｃに設けられたクロスメンバ１３，１４に、パレット支柱６，７に連結されるブラケット２６，３７と、吊りチェーン８，９が噛合するスプロケット２８，３８とが一体的に設けられている。 - 特許庁

The specifications of the elevator control software such as operation specifications of an elevator to be changed, voice, and display of story floor can be changed on Web contents 5 of a WWW server 4 through the Internet 3 from the communication terminal unit 8 or 9.例文帳に追加

変更対象となるエレベータの運行仕様、音声、階床表示などのエレベータ制御ソフトウエアの仕様を、通信端末機器８または９からインターネット３を介してＷＷＷサーバー４のＷｅｂコンテンツ５上で変更できるようにする。 - 特許庁

Damping cum restoring capacity of high-floored piles 8 or 9 connected to the space truss's frame work and frame structure, and the soft-first-story characteristics of the stilted structure, enable prevention of damage caused by earthquake or tsunami, and also enable replacement of the uppermost section of the piles to level height differences among the piles in case uneven settlement occurs in a soft ground.例文帳に追加

立体トラス軸組や架構に接合する高床式杭８や９の減衰性復元力とソフトファーストストーリーとなる高床式杭構造で杭免震構造を構築し、地震や津波などの被害を防ぎ、軟弱地盤で不同沈下した場合、支持杭の最上部を交換し、高低差を無くす。 - 特許庁

Consequently, when the elevating device body 9 is not at the loading position at the upper story 5, the angular displacement of the seating part 10 from the reference position is prevented, and the angular displacement of the seating part 10 during running on a guide rail 8 is prevented without fail to carry the user more safely than a conventional device.例文帳に追加

これによって昇降機本体９が上層階５の乗載位置にないときには、基準位置からの角変位が阻止され、案内レール８を走行中に着座部１０が角変位してしまうことが確実に防止され、利用者をより安全に搬送することができる。 - 特許庁

In the building 1 having many stories and provided with at least one elevator 10 capable of being positioned at a selected landing place 26 at a story, a first means 9 for measuring the number of persons and a second means 7 for detecting an emergency situation in the building are provided.例文帳に追加

複数の階を有し、階の選択された乗場（２６）に位置付け可能な少なくとも１つのエレベータ（１０）を備えた多層階建ての建物（１）において、人数を測定するための第１の手段（９）と、建物の緊急事態を検出するための第２の手段（７）とが提供される。 - 特許庁

A floor 9 is installed at a spacing on a slab 5 so that a space between the floor and the slab can be utilized as a piping space, and a ceiling 8 on a lower story is installed at a spacing under the slab so that a space between the ceiling and the slab can be utilized as a duct space.例文帳に追加

スラブ５上に間隔をおいて床９を設置して該床と前記スラブとの間を配管スペースとして利用可能とし、スラブ下に間隔をおいて下階の天井８を設置して該天井と前記スラブとの間をダクトスペースとして利用可能とする。 - 特許庁

A winch 15 is installed on a first supporting beam 4 in the upper part of a pit, and a car 8 is lifted or sunk to the nearest story by operating the winch 15 so that it takes up or pays off the car side end 7a of a rope 7 hanging down the car 8 and a balance weight 9.例文帳に追加

昇降路上部の第１の支持梁４上にウインチ１５を設け、かご８及び釣合重り９を吊り下げているロープ７のかご側ロープ端部７ａをウインチ１５で巻き取るか、又は繰り出すことにより、かご８を最寄り階まで昇降方向へ移動させるようにした。 - 特許庁

A main control panel 6 having an elevator control device 7 is arranged on an inner wall of a hoistway 1, and the sub control panel 9 for manually operating a car 4 through the elevator control device 7 is arranged on the landing on a prescribed story floor.例文帳に追加

エレベータ制御装置７を有する主制御盤６が昇降路１の内壁に配設されており、所定階床の乗場には、エレベータ制御装置７を介して乗りかご４を手動操作するための副制御盤９が配設されている。 - 特許庁

This evacuation support system includes a room entering/leaving management system for managing the passing of a predetermined place in the building, a car 10 of the elevator provided in the building, a display device 11 arranged in the car 10, and an evacuation support device 9 for displaying indoor person information at every story floor in the building on the display device 11 based on management information of the room entering/leaving management system.例文帳に追加

本避難支援システムは、建物内の所定場所の通行を管理する入退室管理システムと、建物内に備えられたエレベーターのかご１０と、かご１０に設けられた表示装置１１と、上記入退室管理システムの管理情報に基づいて、建物内の階床毎の在館者情報を、表示装置１１に表示させる避難支援装置９とを備える。 - 特許庁

When entering a dwelling house 1 from the outside, a wheelchair user can get into a dirt floor 2-2 of an entrance from an entrance porch, pass on first and second slopes 10-5a and 10-5b inside a landing room 10 of a storehouse-type staircase from a doorway 10-3, and reach a floor 9 on the first story from a doorway 10-4.例文帳に追加

車椅子使用者が外部から住宅１内に入る場合には、玄関ポーチから玄関土間２−２に入り、出入り口１０−３から蔵型階段・踊り場室１０内側の第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂを通過し、出入り口１０−４から１階の床９に至ることができる。 - 特許庁

In this multistory or ultra-multistory multiple dwelling house, a high-rigidity outer peripheral rigid frame structure 1 made of reinforced concrete is formed with outer peripheral columns 9 and outer peripheral beams 10 at the outer peripheral section of the building, and high-rigidity core walls 2 formed with a multi-story shear wall made of reinforced concrete are provided so as to surround the central section of the building.例文帳に追加

高層ないし超高層の集合住宅建物において、建物の外周部に外周柱９と外周梁１０とによる鉄筋コンクリート造の高剛性の外周ラーメン架構１を設けるとともに、当該建物の中心部を取り囲むように鉄筋コンクリート造の連層耐震壁からなる高剛性のコアウォール２を設ける。 - 特許庁