「A Historical」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The Pass is also famous as a historical battle field for a number of battles, as it was on the border between Tango Province and Wakasa Province. 例文帳に追加

また古より丹後国と若狭国を接する国境の峠として数多の合戦が行われたことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historical materials describe that Masaie KONOE (a court noble) who stayed in Omi Province in 1500 made waka (a genre of classical Japanese verse) relating to Omi. 例文帳に追加

明応9年（1500年）近江国に滞在した近衛政家（公家）が、近江に因んでの和歌八首を詠んだ、とする史料もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-keizu is regarded as a precious historical document that communicates the form of ancient genealogical charts in the clearest way thanks to its adoption of a family-tree-style description. 例文帳に追加

竪系図の形式を採っていることから、系図の古態を最もよく伝える稀有の遺品とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that there is a connection between the origin of the sword and what is mentioned as the 'Ame no murakumo no mikoto' in the 'Owari Clan genealogy' and 'Tsumori Clan genealogy' in the "Sendai Kuji Hongi" (a historical Japanese text), as well as in the 'Amabe Clan genealogy.' 例文帳に追加

「海部氏系図」、『先代旧事本紀』の「尾張氏系図」、「津守氏古系図」等に載る「天村雲命」との関係も推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the expression, 'Clouds gathering above a monstrous serpent' as the origin of the name 'Ama no Murakumo no Tsurugi' is thought to be a quotation from the "Shisho" (history book) and the "Kanjo" (Historical Records of the Han Dynasty). 例文帳に追加

また、「天叢雲剣」の名の由来である、「大蛇の上に雲気有り」という表現に関して『史記』『漢書』からの引用だと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Baishoron' is a historical work written with special emphasis on supporting the legitimacy of Takauji ASHIKAGA's rise to power, but it was completed faster than the Taiheiki and relied on a rich assortment of documents. 例文帳に追加

「梅松論」は足利尊氏の正当性を強調して書かれた史書であるが、成立は太平記よりも早く、資料性は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo Period, imperialism became more absolute as nationalism was advocated in the Hirata Japanese classics and in Mitogaku, a school of Japanese historical and Shinto studies that arose in the Mito domain, and imperialism also developed into a movement to abolish Buddhism. 例文帳に追加

幕末には、平田国学や水戸学などナショナリズムとして絶対化され、仏教を排斥する廃仏毀釈としても現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was described as a historical fact in a textbook by the Army in the Meiji period, so that 'sandan-uchi' became widely spread. 例文帳に追加

それを、明治期の陸軍が教科書に史実として記載したことから、一気に「三段撃ち」説が広まったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inscription became a reliable standard in the history of ancient Japan, and it was a great help to decide the real dates of the other historical facts. 例文帳に追加

この銘文が日本古代史の確実な基準点となりその他の歴史事実の実年代を定める上で大きく役立つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from those Mononobe clan living in the capital like the Isonokami clan, a historical record is left that a person calling himself Mononobe was appointed to the regional officer in Tohoku region of ancient times. 例文帳に追加

石上氏等中央の物部氏族とは別に、古代東北地方などに物部氏を名乗る人物が地方官に任ぜられている記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishi is a historical term describing a commoner in the late Edo Period who actively contributed to the country. 例文帳に追加

志士（しし）とは、一般に日本の江戸時代後期の幕末において活動した在野の人物を差す歴史用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese history, as a historical term, a local chief class and local power clan until the Kofun period (tumulus period) and the Yamato period were called Gozoku. 例文帳に追加

日本史においては、歴史的用語として、古墳時代・大和時代ごろまでの地方の首長層、在地勢力を豪族と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okagami" (the Great Mirror) contains an erroneous description that Prince Otomo became Emperor Tenmu, and there is a question about its reliability as a historical document. 例文帳に追加

『大鏡』は大友皇子が天武天皇になったとする単純な誤りがあり、史料としての信頼性に疑問がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A majority of historians and authors of historical materials have adopted this theory, placing the day of the meeting on March 13th, others adopting the theory of the meeting on March 14th, and some without a date certain. 例文帳に追加

主に3月13日説をとる史料が多いが、14日説をとるもの、日付を明示していないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior of the restored buildings is mostly open to the public as a folk museum or a historical reference library. 例文帳に追加

なお、復元された建物内部は、概ね郷土博物館や歴史資料館として一般開放されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999 it was designated as a national historical spot, and a multistory tower drawn on unearthed earthen vessels are restored in the ruins. 例文帳に追加

平成11年（1999年）に国の史跡に指定され、ここから出土した土器に描かれていた多層式の楼閣が遺跡内に復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, although it was recorded in historical documents that there was a merchant house called 'Naniwa no Murotsumi,' but no remains of such a house has been found yet. 例文帳に追加

なお、文献史料には「難波館（なにわのむろつみ）」と呼ばれる商館の存在も示されているが、こちらの遺構はいまだ発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asai won for "Renka," a historical novel about Nakajima Utako, a poet in the Meiji period.例文帳に追加

朝井さんは，明治時代の歌(か)人(じん)，中(なか)島(じま)歌(うた)子(こ)についての歴史小説｢恋(れん)歌(か)｣で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an image database 54, existing images such as data about a portrait of a historical character is previously stored.例文帳に追加

画像データベース５４には既存の画像、たとえば歴史上の人物の肖像画のデータがあらかじめ格納されている。 - 特許庁

To provide an optical shutter device which can effectively resolve a historical phenomenon and is produced with a high precision in an easy process.例文帳に追加

履歴現象を効果的に解消することができ、かつ、簡単な工程で精度よく製作できる光シャッタ装置を得る。 - 特許庁

To provide a monitor apparatus which can reduce sharply the number of memories for storing historical data and to provide a power conversion apparatus using this.例文帳に追加

履歴データ記憶用のメモリ数を大幅に削減可能とした監視装置及びこれを用いた電力変換装置を提供する。 - 特許庁

The embodiment of the present invention is, for instance, a mechanism for storing and providing historical physiological data, such as blood oxygen saturation data, for a patient.例文帳に追加

本発明は、例えば、血液酸素飽和度データ等の、患者に対する生理学的履歴データを格納および提供するメカニズムである。 - 特許庁

In addition, he developed a way to make acts such as falsification of data difficult, and a system to enable the consolidation of historical data.例文帳に追加

さらに、データの改ざん等を難しくする仕組や、履歴データ等の一元管理を可能とするシステムも開発した。 - 経済産業省

For Japan, the year 2011 has seen a series of historical events, which had a large impact on the trade environment.例文帳に追加

我が国にとって、2011 年は通商環境に大きな影響を与える歴史的なできごとの続いた年となった。 - 経済産業省

The rate of spring wage increases in major private companies in 2002 stood at 1.66%, having decreased for five years in a row, thus recording a historical low例文帳に追加

2002年の民間主要企業春季賃上げ率は1.66％と５年連続で前年を下回り過去最低となった - 厚生労働省

In addition, there are more than a few opinions that, even if the story of discovery of the two princes were not a historical fact, it is only that 'a story which is not a historical fact was appended' and it does not deny the Imperial lineage itself, thus advocating the actual existence of the two emperors who had been called Oke no miko. 例文帳に追加

また、両皇子発見譚が仮に史実ではなかったとしても「史実でない物語が付加された」ということにすぎず、天皇系譜そのものを否定したことにはならないとし、億計・弘計の両天皇の存在を主張する意見も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the current world economic climate, historical volatility may or may not predict a company's share performance.例文帳に追加

現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある。 - Weblio英語基本例文集

Some state that Pax Americana is still intact today, while others insist it is merely a historical term.例文帳に追加

パックスアメリカーナについて、今日でも存在しているとする者もいれば、それは歴史用語に過ぎないとする者もいる。 - Weblio英語基本例文集

an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend 例文帳に追加

独特なことの印となる出来事、重要で歴史的な方向転換、または、重要な発展がかかっていること - 日本語WordNet

a school of 19th century German economists and legal philosophers who tried to explain modern economic systems in evolutionary or historical terms 例文帳に追加

現代の経済制度を進化や歴史の観点から説明しようとした、19世紀ドイツの経済学者や法哲学者たちの学派 - 日本語WordNet

a historical plateau region in northwestern Romania that is separated from the rest of the country by the Transylvanian Alps 例文帳に追加

トランシルバニアアルプスによって国の残り部分と切り離されているルーマニア北西部の歴史的な高原地帯 - 日本語WordNet

a drawing or painting whose theme is based on historical fact or legend, but that uses contemporary figures as its characters 例文帳に追加

主題も場面も歴史的事実や故事にもとづいているが人物を現代の風俗に合わせて描いた絵 - EDR日英対訳辞書

Historical data may present a problem because the site selection generally is not conductive to either of these processes.例文帳に追加

史的データは，問題を生じうる。地点選定は，通常これらの過程のいずれかを資するわけではないからである。 - 英語論文検索例文集

Historical data may present a problem because the site selection generally is not conductive to either of these processes.例文帳に追加

史的データは，問題を生じうる。なぜなら地点選定は，通常これらの過程のいずれかを資するわけではないからである。 - 英語論文検索例文集

Historical data may present a problem because the site selection generally is not conductive to either of these processes.例文帳に追加

史的データは，問題を生じうる。地点選定は，通常これらの過程において資するわけではないからである。 - 英語論文検索例文集

These functions are provided in glibc as a compatibility interface for programs that make use of the historical System V signal API. 例文帳に追加

これらの関数は、昔ながらの System V 版シグナル API を使用しているプログラムに対して互換性のあるインタフェースを glibc で提供するものである。 - JM

These functions are provided in glibc as a compatibility interface for programs that make use of the historical BSD signal API. 例文帳に追加

これらの関数は、昔ながらの BSD 版シグナル API を使用しているプログラムに対して互換性のあるインタフェースを glibc で提供するものである。 - JM

We won't go in the order they are defined in the structure, because there is a lot of historical baggage that impacts the ordering of the fields; be sure your type initialization keeps the fields in the right order!例文帳に追加

型を初期化するさいに、これらのメンバを正しい順序で並べるよう、くれぐれも注意してください。 - Python

Due to the historical background of the origin of the sect name, most sects belonging to this religion call themselves Shinshu as a sect name. 例文帳に追加

宗派名の成り立ちの歴史的経緯から、現在、同宗に属する宗派の多くが宗旨名としては真宗を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to historical accounts there is much evidence of his work however the only statue in existence that can be identified with certainty as his work is the wooden seated Amida Nyorai Statue (a national treasure), the principal object of reverence at Byodoin (Kyoto). 例文帳に追加

文献上は多くの事跡が伝えられるが、現存する確実な遺作は平等院本尊の木造阿弥陀如来坐像（国宝）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Betsuin Negoro-ji Temple Betsuin, Ichijo-in Temple (Minami-Satsuma City Kagoshima Prefecture) *currently the Ichijo-in Temple site is designated as a historical site by Kagoshima Prefecture 例文帳に追加

別院根来寺別院一乗院（鹿児島県南さつま市）※現在は一乗院跡として鹿児島県の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a detailed description about Kanazawa Persecution in 'Search for religious persecution of Kanazawa' written by the historical writer, Toshiko MUKAI. 例文帳に追加

なお、この金沢法難については郷土史家の向敏子の著による『金沢法難を尋ねて』に詳しく書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the word 'Agui Shodo Kyodan,' indicating this group of people, is a historical term in the present day, since they weren't referred to that way during their own time. 例文帳に追加

なお、この集団を指す「安居院唱導教団」という語は、現代の歴史学上の用語であり、当時そう呼ばれていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he compiled 'Fuso ryakki,' a Buddhist historical book consisting of articles from Emperor Jinmu through Emperor Horikawa, written in classical Chinese and in chronological order. 例文帳に追加

また、神武天皇から堀河天皇までの記事を、漢字の編年体でまとめた仏教史書「扶桑略記」を編纂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ume-no-Miya was the daughter of the emperor, it is said that she could not become an imperial princess as a result of the Oyotsu Incident, and there are few references to her in historical records. 例文帳に追加

梅宮はおよつ一件の影響を受け皇女でありながら内親王になれなかったと言われ、記録にも見られることも少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス