「A Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(420ページ目) - Weblio英語例文検索

In a mounting step, the coil spring 139 elongates when the ink cartridge 30 moves the slide member 135, and the ink cartridge 30 is locked in this state.例文帳に追加

装着過程において、インクカートリッジ３０がスライド部材を１３５を移動させるとコイルバネ１３９が伸長し、この状態でインクカートリッジ３０がロックされる。 - 特許庁

Pilot pressure Pp is applied to the chamber R2 through a port 34, and the piston 56 presses the piston 52 to the left, against resilience of the spring 50.例文帳に追加

室Ｒ２にはポート３４を介してパイロット圧力Ｐｐが与えられており、ピストン５６はバネ５０の弾発力に抗してピストン５２を左方へ押圧する。 - 特許庁

The diaphragm is operable to vary the spring bias on a valve member disposed in the chamber in the event of high vacuum from the engine purge control valves.例文帳に追加

エンジンパージ調整バルブから高い負圧が生じるとき、ダイヤフラムはチャンバ内に設けられたバルブメンバに対するばねの付勢を変化させることができる。 - 特許庁

The corrugated ring is pressed by the corrugated spring in the arrow direction, and a projection formed on the flange 2D of the barrel is engaged with the corrugated face of the corrugated ring.例文帳に追加

波形リングは、波形スプリングにより矢印方向へ押圧されているから、バレルのフランジ２Ｄに形成された突起と波形リングの波形面とは、かみ合う。 - 特許庁

Upon unloading the product from the pallet, the sliding member 113 is caused to ascend by means of a spring 121, to release the pair of hook-shaped fixing members 111.例文帳に追加

製品をパレットから降ろすと、スプリング１２１によって摺動部材１１３が上昇し、一対のフック状固定部材１１１が開放される。 - 特許庁

When the tip of the beam of the contactor is pushed to a contact target, spring force is generated in the horizontal direction of the beam for forming contact pressure.例文帳に追加

コンタクタのビーム部は、その先端がコンタクトターゲットに対して押されたとき、そのビーム部の横方向にバネ力を発生して、接触圧力を形成する。 - 特許庁

Also, a prescribed spring constant is applied to each load beam 1 and flexure 2 by changing the thickness of the load beam 1 and the thickness of the flexure 2.例文帳に追加

また、ロードビーム１の厚さとフレクシュア２の厚さとを変えることで、ロードビーム１およびフレクシュア２のそれぞれに所定のバネ定数を与えるようにした。 - 特許庁

In locked state, the rollers are fitted to the narrower sides of the operating chambers by the action of a spring 26 through an operating plate 18 and the projected piece thereof.例文帳に追加

これらローラは、ロッキング状態において、作動プレート１８とその突出片とを介して、スプリング２６の作用により作動室の狭い側に嵌り込む。 - 特許庁

To easily correct mismatch between an attraction power property of an electromagnet and a spring load property, and to achieve miniaturization and reduction of power consumption.例文帳に追加

電磁石の吸引力特性とバネ負荷特性との不整合を容易に修正することができ、小型化、低消費電力化にも対応できるようにする。 - 特許庁

The electrode terminals 1 and 2 are placed inside the semiconductor module in a state that the spring-shaped electrode connectors 4 and 4 press the semiconductor element 7.例文帳に追加

そして、このばね状の電極接続部４、４が半導体素子７を押圧した状態で、電極端子１、２を半導体モジュール内に備える。 - 特許庁

A spring moves the shield 20 in the direction of the distal end with respect to the hub 14 between the shield 20 and the hub 14 so as to surround the cannula 16.例文帳に追加

ばねはシールド２０とハブ１４との間に、シールド２０をハブ１４に対して末端方向へ針カニューレ１６を取り囲む関係となるように進める。 - 特許庁

A torsion coil spring 22 wound around the supporting shaft 20 energizes the first abutting portions 16 and the second abutting portion 18 so as to rotate them forward.例文帳に追加

支軸２０にはねじりコイルバネ２２が巻き付けられており、第１の当接部１６と第２の当接部１８とが前方に回動するように付勢される。 - 特許庁

A spring makes the sealed move in the end direction against the hub as the sealed surrounds the needle cannula corresponding to the movement of the ratch between the sealed and the hub.例文帳に追加

ばねは、シールドとハブとの間でシールドがラッチの移動に呼応して針カニューレを取り囲むように、ハブに対して末端方向へシールドを進ませる。 - 特許庁

The cutter holder 58 is energized by a cutter spring 56 relative to the slider 8, and the cutter lever 52 and the cutter cover 51 can be fitted thereto freely detachably.例文帳に追加

カッターホルダー５８はスライダ８に対してカッターバネ５６により付勢され、カッターレバー５２、カッターカバー５１を着脱自在に取り付けることができる。 - 特許庁

Both sides of the engagement part 1204B of the arm 1204 are held by first and second free-standing ends of a torsion spring constituting the torque limiter mechanism 1406.例文帳に追加

第２アーム１２０４の係合部１２０４Ｂの両側がトルクリミッタ機構１４０６を構成するねじりばねの第１、第２端部によって挟持される。 - 特許庁

A spring 20 is disposed to press the sliding face 8a of the valve body 8 to the sliding face 9a of the rotating valve plate 9 of the rotary valve RV.例文帳に追加

ロータリバルブＲＶの回転するバルブプレート９の摺動面９ａにバルブ本体８の摺動面８ａを押圧するためのバネ２０が設けられる。 - 特許庁

An elastic modulus and strength usable as a spring can be provided, and breaking in resin between the fibers can be prevented in the respective layers 21 and 22.例文帳に追加

ばねとして使用できる弾性率および強度を得ることができるとともに、各層２１，２２では繊維間の樹脂での断裂を防止することができる。 - 特許庁

A movable contact spring 15 having movable contacts 16a, 16b on its both sides is integrally held by an armature block 18 under the armature 17.例文帳に追加

アーマチュア１７の下部には、両側に可動接点１６ａ，１６ｂを有する可動接点ばね１５が、アーマチュアブロック１８により一体的に保持されている。 - 特許庁

The valve member 3 is guided by the hollow piston and axially movable against the hollow piston without any auxiliary force generated by a spring.例文帳に追加

弁部材３は、中空ピストンによって案内され、ばねにより生じるいかなる補助的な力もなしに中空ピストンに抗して軸線方向に移動できる。 - 特許庁

By designating recreation items such as golf, rafting, hiking and hot spring or the like supplied from a terminal, areas capable of performing these recreations are retrieved.例文帳に追加

端末から供給されたゴルフ、ラフティング、ハイキング、温泉などのレクリエーション項目を指定することにより、それらのレクリエーションが実施可能な地域を検索する。 - 特許庁

An abutting body 53 is supported by the lock body 52, and the abutting body 53 is energized in the direction for separating from the lock body 52 by a third coil spring 55.例文帳に追加

ロック体５２には当接体５３が支持され、その当接体５３は第３コイルバネ５５によりロック体５２から離れる方向へ付勢されている。 - 特許庁

The sealing ring (120) may include a groove (208) therein and the spring (202) is attached to the sealing ring (120) via the groove (208).例文帳に追加

また、密封リング（１２０）はその中に溝（２０８）を含むとともに、前記ばね（２０２）が溝（２０８）を介して密封リング（１２０）に取り付けられてもよい。 - 特許庁

A movable cap 54 which serves as the shutter for the toner discharge opening 34 is biased by using the elasticity of the coil spring 53 carrying toner by axial rotation.例文帳に追加

軸回転によってトナーを搬送するコイルスプリング５３の弾性を利用し、トナー排出口３４のシャッターとなる可動キャップ５４を付勢する。 - 特許庁

A sound transmitting material 30 which performs matching between water and the piezoelectric film is used to support the front face of the film against the spring force.例文帳に追加

水と圧電膜の間のマッチングも行う音透過性材料（３０）を使うことによって、スプリングの力に対抗してその膜の前面が支えられる。 - 特許庁

Since suitable pre-pressure is being applied to the magnetostriction element 11 by a leaf spring property of the cases, vibration caused by the magnetostriction element 11 can be accurately propagated to the outside.例文帳に追加

ケースの板バネ性によって磁歪素子１１には適切な予圧が付与されているので、磁歪素子１１による振動を外部に正確に伝えることができる。 - 特許庁

The torsion spring 74 is arranged in a way that its installation radius is in the more inner peripheral side than the radial peripheral ends of the piston 75 and the frictional coupling part 71c.例文帳に追加

トーションスプリング７４は、その取り付け半径がピストン７５及び摩擦連結部７１ｃの半径方向外周端よりも内周側に配置されている。 - 特許庁

The rotation member 84 is energized by a torsion coil spring 100 in the direction that the braking member 82 moves in the same direction as that of the tire when the wheel is reversed.例文帳に追加

ブレーキ部材８２が車輪の逆転時にタイヤと同方向に移動する向きに回動部材８４をねじりコイルばね１００で付勢する。 - 特許庁

The support portion 10 lies near boundaries between the elastic portion 4a and the lever portions 4b of the diaphragm spring 4, and supports the opposite side to a flywheel 100 side.例文帳に追加

支持部１０は、ダイヤフラムスプリング４の円板弾性部４ａ及びレバー部４ｂの境界部付近であってフライホイール１００側と反対側を支持する。 - 特許庁

Meanwhile, curtains were installed for the mural protection in 1917, and the murals were opened to the public only for a fixed viewing period in the spring and fall from the following year. 例文帳に追加

この間、1917年（大正6年）には壁画を保護するためのカーテンが設置され、翌年から壁画は春秋の一定期間のみ公開することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preface of "Ugetsu Monogatari" there is a description '明和戊子晩春,' which indicates that "Tales of Moonlight and Rain" was completed in the late spring of 1768. 例文帳に追加

そして、『雨月物語』の序をみるとそこには、「明和戊子晩春」、つまり明和5年晩春に『雨月物語』の執筆が終っていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A title of the play by Miyuki NAKAJIMA, 'Yakai' Vol. 5 (1993), was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell downward.' 例文帳に追加

中島みゆきの舞台「夜会」Vol.5（1993年）のタイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following spring, Genji visits the Northern Hills to perform incantations, finding a beautiful little girl there who lives with her grandmother and others. 例文帳に追加

翌年の春、源氏は病気加持祈祷のため北山に赴き、そこで祖母の源氏物語の登場人物その他とともに住まう美貌の幼女を見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, only a small part of the Shinsen-en garden is left which reserves an ample amount of spring water and those who made it skillfully utilized it, which is reminiscent of the past. 例文帳に追加

現在、わずかにその一部を残す神泉苑に当時の豊富な湧水を貯えて巧みに利用した往時の姿をしのぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions). 例文帳に追加

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1541, the Spanish discovered a hot spring which had been used by indigenous people from long ago and named it Hot Springs (namely, the place where hot water gushes out). 例文帳に追加

1541年にスペイン人が原住民が古くから使用していた温泉を発見し、ここをホットスプリング（すなわち、熱い湯の吹き出る場所）と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequently used patterns include the zodiac animals (junishi) of the new year, lucky charms such as a treasure ship and the Seven Deities of Good Luck, symbols of early spring such as Japanese butterbur and plum blossoms. 例文帳に追加

よく用いられる図柄は新年の干支（十二支）、宝船や七福神などの縁起物、フキやウメの花など早春を象徴するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some hot-spring resort areas are making their own development plans on the premise of wearing yukata and geta, which they acknowledge as an important element in creating a "hot springs" atmosphere. 例文帳に追加

また温泉街では浴衣を着て下駄を履くのが雰囲気を出すのに重要として、浴衣着用を前提としたまちづくりをしてあるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, it is said that 'the second Golden Week' (or since the Respect for the Aged Day is included, it might be called 'Silver Week' as opposed to the Golden Week [a collection of spring holidays in Japan]) may be created. 例文帳に追加

そのため、「第2のゴールデンウィーク」（または、敬老の日が関係するため、ゴールデンウィークに対して「シルバーウィーク」とも）が誕生するとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first run as a main plan of Spring Toho Movie in 1969, and it attracted public attention since big stars of those days, such as Toshiro MIFUNE (he is called "MIFUNE of the World"), appeared in the movie together. 例文帳に追加

1969年の春の東宝映画ビッグ企画として封切られ、世界のミフネこと三船敏郎以下、当今の大スターの競演で話題をさらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibutsu unveiled for a relatively long period in every spring and fall: Kuze Kannon image (the god of salvation) at Horyu-ji Temple and Kisshoten (the goddess of beauty and prosperity) image at Joruri-ji Temple. 例文帳に追加

毎年春・秋などの一定の時期に比較的長く開扉されるもの（例：法隆寺の救世観音像、浄瑠璃寺の吉祥天像など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walking on the riverbanks this spring, we hear people wailing among the camellia trees that stand in the heavy morning mist, and when we raise our eyes to the heavens we feel a mist of sadness clouding our hearts. 例文帳に追加

跋提河の春の浪哀声再び聞え、沙羅林の朝の雲憂色重て聳え、眼を戴いて天を迎げば、則ち白霧胸に塞りて散せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spools 1 and 2, spring 3 and retainer 4 can be assembled into the body 5 from a single direction, which leads to easy assembly work of an operation valve 18.例文帳に追加

またスプール１、スリーブ２、バネ３、リテーナ４を１方向からボディ５に組み込むことができるので操作弁１８の組立作業が簡易になる。 - 特許庁

To provide a rotary blade for mower capable of easily and securely cutting thick and lignified hard weeds in mid summer not only young weeds in spring.例文帳に追加

春先の稚い雑草だけでなく、真夏の密生し木質化した硬い雑草も容易かつ安全に刈取ることができる草刈用回転刃を提供する。 - 特許庁

A truncated conic non-linear coil spring 4 is arranged between the base member 1 and the weight 3, intersecting the axis 4a thereof with the moving direction of the weight 3.例文帳に追加

ベース部材１とウエイト３との間に、該ウエイト３の移動方向に軸心４ａを直交させて、円錐台状の非線形コイルばね４を配設する。 - 特許庁

Four connector pins 101, 102, 103, 104 each comprising a flat spring contact are fixed to the inner wall bottom surface of an acceptance side connector 1 at the specified intervals.例文帳に追加

受け側コネクタ１の内壁底面には、４つの板バネ接点から成るコネクタピン１０１，１０２，１０３，１０４が所定の間隔を隔てて固着されている。 - 特許庁