「A Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

Although air pressure on a reservoir chamber 29 side in the inside of bellows 28 may be increased when contracting a return spring 22 and setting it at assembly time, the plug in the opening part of the ventilation passage 35 passing through the spring seat 21 and communicating with the outside air is opened in advance before work to set pressure in the inside to the atmospheric pressure and set as it is.例文帳に追加

組立時にリターンスプリング２２を縮めてセットするとき、ベローズ２８内部のリザーバ室２９側の空気圧力が高くなる可能性があるが、作業前に予め、ばね座２１を貫通して外気に通じる通気路３５の開口部の栓を開けて内部を大気圧にしてそのままセットできる。 - 特許庁

In the situation that the outer end 47a of a spiral spring 47 is hitched by the inner peripheral surface of the rotor 41 to cause stagnation of the movement in the axial L direction at the time of excessive load torque releasing, the spiral spring 47 gets on the get-on part 51 with the relative rotation of the rotor 41 with a rotary shaft 16.例文帳に追加

そして、過大な負荷トルクの解放時に、渦巻バネ４７の外端部４７ａが、ロータ４１の内周面４１ｅに引っ掛かって軸線Ｌ方向への移動が停滞する状況では、ロータ４１と回転軸１６との相対回動によって、渦巻バネ４７が乗り上げ部５１に乗り上げる。 - 特許庁

The elastic part is constituted of an inner coil spring 34 and an outer coil spring 36 provided inside and outside to connect an upper joint piece 32 and a lower joint piece 38 between both ends of the base end part on the corner pole 10 of the vehicle erected on a corner part of the vehicle and having the elastic part on the base end part free to be inclined and returned.例文帳に追加

車体のコーナ部に立設され傾倒して復帰可能となるように基端部に弾性部を有する車両のコーナポール10において、弾性部は、基端部の両端間である上ジョイントピース32と下ジョイントピース38との間を連結する内外に設けられた内コイルバネ34及び外コイルバネ36から構成されてなる。 - 特許庁

To provide an inexpensive rotary operation type one-way clutch which is capable of reducing the number of components, setting the spring constant to be small, easily obtaining excellent dimensional accuracy, preventing a weight from being hooked, capable of achieving stable operation without displacing an urging spring to the radial direction outer side, and designed in a space-saving manner.例文帳に追加

部品点数を削減するとともに、安価で、ばね定数を小さく設定でき、寸法精度が得やすいと共に、錘体が引っかかる虞が無く、付勢スプリングが径方向外方へ変位することなく安定した作動を実現した、省スペースでも設計可能な構造の回転作動型ワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁

The connecting member is a spring portion 28a which is arranged between the fuse tube and the fixed terminal and energizes the head terminal from the top end portion of the plug housing toward an external direction and a conduction portion 28b which is extended from an end of the fuse tube side of the spring portion and extended in line or in curvature and electrically connected with the power source cord.例文帳に追加

接続部材は、ヒューズ管と固定ターミナルとの間に配置され、ヘッドターミナルをプラグハウジングの先端部から外方へ付勢するバネ部２８ａと、バネ部のヒューズ管側の端から延出し、直線的にあるいは湾曲して延びているとともに、電源コードに電気的に接続された導通部２８ｂとを有している。 - 特許庁

One of the paired connectors which are used to connect two pipelines to each other has a discoid flange having a smooth outer periphery and the other connector has fixing means fixed to the connector through plate spring structures and handles on the sides of the plate spring structures opposite to the fixing means.例文帳に追加

２つの配管を接続する一対の接続具において、一方には外周に凹凸のない円盤状のフランジを有し、他方には板バネ構造を介して接続具に固定されている固定手段と板バネ構造を境界に固定手段の対面に柄を有することを特徴とする医療用配管接続具である。 - 特許庁

Further, the length of the spring 8 is set lest the spring 8 is overlapped with a holder arm 11 when the plate 9 is connected to the arm 11, the thin thickness of the part 6 at the superimposing part with the part 11 is attained and the part 6 is easily mounted in a small space between plates.例文帳に追加

また、ベースプレート９をホルダアーム１１に接続したときにアクチュエータスプリング８がホルダアーム１１と重複しないようにアクチュエータスプリング８の長さを設定することにより、ホルダアーム１１との重合部におけるファインアクチュエータ部６の薄型化を達成し、ファインアクチュエータ部６の狭板間実装を容易とする。 - 特許庁

A single bar member provided with a plurality of locking step parts is constituted so as to be used in common by the first locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the first front safety door and the second locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the second side safety door.例文帳に追加

正面の第１の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第１の係止レバーと、側面の第２の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第２の係止レバーとが、複数の係止段部を設けた単一のバー部材を共用する構成をとる。 - 特許庁

The leg muscle strengthener consists of a mat 2 on which a user puts the buttocks, left and right leg stretching spring bodies 3 whose rear ends are fixed to prescribed positions near the front edge of the mat 2, and ankle fixtures 4 which are fixed to the distal ends of the respective leg stretching spring bodies 3 and which can be attached to/detached from the ankles of the user.例文帳に追加

使用者が臀部を乗せる敷物２と、その敷物２の前縁部付近の所定箇所に後端部を夫々固着して取り付けた左右の各脚用引張ばね体３と、その各脚用引張ばね体３の先端部に夫々固着して取り付けた足首に装着脱可能な足首取付具４とから構成する。 - 特許庁

In a region wherein the relative displacement of the hub 150 with respect to the drive plate 128 is relatively small, torsion energy is absorbed by the spring damper 121, and in a region wherein the relative displacement is relatively large, the torsion energy is absorbed by frictional resistance between the drive plate 128 and the hub 150 in addition to the spring damper 121.例文帳に追加

ドライブプレート１２８に対するハブ１５０の相対変位が相対的に小さい領域では、スプリングダンパ１２１により捩れエネルギーを吸収し、当該相対変位が相対的に大きい領域では、スプリングダンパ１２１に加えてドライブプレート１２８とハブ１５０との間の摩擦抵抗により捩れエネルギーを吸収する。 - 特許庁

When an external force is applied and the contact spring 32 vibrates, the electric connection consistently continues without all the contact points being detached, since the contact points have different resonance frequencies due to difference in the respective spring contacts and any of the contact points is attached to a electrode land 45 on a battery side terminal 20.例文帳に追加

外力が加わって接点ばね３２が振動した場合に、それぞれの接点部はばね定数の違いにより共振周波数が異なるため、いずれかの接点部が電池側端子２０の電極ランド４５に当接し、全ての接点部が離接してしまうことはなく、常に電気的接続が継続されるようになっている。 - 特許庁

A flange 7 opposed to the other end of the clutch spring 8 is formed on the pulley hub 2, and an engagement recessed portion 10 composed of an inclined face 10a along the inclined side face 8c of the terminal coil of the clutch spring 8 and an engagement face 10b capable of being engaged with a torque output side end face 8d is formed on the flange 7.例文帳に追加

プーリハブ２にクラッチばね８の他端と対向するフランジ７を設け、そのフランジ７にクラッチばね８の端末コイル部の傾斜状側面８ｃに沿う傾斜面１０ａとトルク出力側端面８ｄと係合可能な係合面１０ｂとで形成される係合凹部１０を形成する。 - 特許庁

In 1218, during the Kamakura period, Nobufusa UTSUNOMIYA donated the dilapidated Sen'yu-ji Temple to Shunjo who received further donations from numerous parties and constructed a large monastery on the site, which is said to have been given the name Sennyu-ji (Gushing Spring Temple) due to the sudden appearance of a spring (the old temple name was 'Senyu-ji,' which has similar pronunciation to Sennyu-ji). 例文帳に追加

鎌倉時代の建保6年（1218年）、宇都宮信房が、荒廃していた仙遊寺を俊じょう（しゅんじょう）に寄進、俊じょうは多くの人々の寄付を得てこの地に大伽藍を造営し、霊泉が湧いたので、寺号を泉涌寺としたという（旧寺号の「仙遊寺」と音が通ずる点に注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside a shank 2 divided into first, second and third shanks 20-22 from an upper ring 1, a spring 3 attached to the third shank 22 at one end and to the upper ring 1 at the other is positioned, and an energizing mechanism is provided for energizing the spring 3 at all times in the direction for extending the shank 2.例文帳に追加

上ろくろ１側から第１〜第３の中棒２０〜２２に分割された中棒２の内側に、一端が第３の中棒２２に取付けられ、他端が上ろくろ１に取付けられたスプリング３が配置され、そのスプリング３が、常時中棒２を伸延する方向に付勢する付勢機構を設けている。 - 特許庁

To obtain an alloy wire rod for heat resistant spring in which the suppression of material cost is attained, an Fe based alloy wire is adopted therefor, further, high temperature oxidation is reduced even in a high temperature atmosphere exceeding 600°C, and further, stable thermal settling resistance can be obtained, and to obtain a heat resistant spring product using the alloy wire.例文帳に追加

材料費の抑制を図ることを第一の目的とし、その為にＦｅ基合金線を採用するとともに、６００℃を越えるような高温環境中でも高温酸化が少なく、また安定した耐熱へたり性を得る耐熱ばね用の合金線材並びに該合金線による耐熱バネ製品を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the solenoid 10 is energized, a magnetostrictive element 9 elongates, the second valve rod 8 is lifted up against the force of the spring 17, and the first valve rod 2 is lifted up to abut on a stopper 6 while following the movement of the second valve rod 8 with the force of the spring 4 and moved apart from the valve seat to open the orifice 32 (open the injection nozzle).例文帳に追加

ソレノイド１０が通電されると、磁歪素子９が伸長し、第２の弁棒８は、ばね１７の力に抗して持ち上げられ、第１の弁棒２は、ばね４の力により第２の弁棒８の動きに追従してストッパ６に当たるまで持ち上げられ、弁座から離れ、オリフィス３２を開く（噴射ノズル開）。 - 特許庁

The front end 12a of the helical extension spring (spring member) 12 is locked to a vehicle floor side fixing locking piece 28, the rear end 12b is locked to a movable locking piece 30 at the seat body side relatively moved forward and backward by oscillatingly interlocking with the front and rear side of the seat bag 18 so as to allow the integral forward and backward movement.例文帳に追加

そして、その引張コイルばね（ばね部材）１２の前端１２ａを、車床側固定係止片２８に係止するとともに、その後端１２ｂを、シートバック１８の前後揺動に連動して相対前後移動されるシート本体側可動係止片３０に、その一体的な前後移動を可能に係止する。 - 特許庁

Since an upper part movement of the leader block 32 can be controlled by abutting operation by a first arm 31A of the spring member 31 and the control rib 44 by this constitution, the reduction of elastic force caused by excessive deformation quantity of a bending part 31p1 of the spring member 31 is prevented, while an attitude of the leader block 32 can be stabilized.例文帳に追加

この構成により、リーダーブロック３２の上方移動をバネ部材３１の第１アーム３１Ａと規制リブ４４との当接作用により規制できるので、バネ部材３１の屈曲部３１ｐ１の変形量過多による弾性力低下が防止されると共に、リーダーブロック３２の姿勢安定化を図ることができる。 - 特許庁

The armature block 3 has a reinforcing spring 310 having one end part connected to an armature 30 and having the other end part connected to the movable contact point base 34, and enhances rigidity in the longitudinal direction and the short direction of the movable contact point base 34 of a part composed of the contact pressure spring 35b and the movable contact point base 30a.例文帳に追加

また、アーマチュアブロック３は、一端部がアーマチュア３０に連結され他端部が可動接点基台３４に連結される補強ばね３１０を有し、接圧ばね３５ｂと可動接点基台３０ａとから構成される部分の可動接点基台３４の長手方向および短手方向の剛性を高めている。 - 特許庁

When the claw 5 receives torsional moment, the coil diameter of the torsion coil spring 20 is contracted, the outer peripheral surfaces of the movable boss 520 and the fixed boss 510 are griped in a chuck state, and it is avoided that stress concentration is generated on the torsion coil spring 20 so as to uniformly absorb torsional moment at a center part of the coil part.例文帳に追加

爪５が捩じりモーメントを受けた時に、捩じりコイルスプリング２０のコイル径を縮小して前記可動ボス５２０及び固定ボス５１０の外周面をチャック状に把持して、捩じりコイルスプリング２０に応力集中にを発生することを避け、コイル部の中央部で均一に捩じりモーメントを吸収する。 - 特許庁

A first spring member 500 and a second spring member 510 for energizing the field angle correction filter plate 448 and the incident side polarizing plate 442 which are exposed from the openings 610, 611 and 612 toward the lower light guide 471 are formed separately from the upper light guide 472 at the side of the openings 610, 611 and 612.例文帳に追加

これら開口部６１０、６１１、６１２側には、開口部６１０、６１１、６１２から露出する視野角補正フィルタ板４４８および入射側偏光板４４２を下ライトガイド４７１側に向かって付勢する第１ばね部材５００、第２ばね部材５１０が、上ライトガイド４７２と別体に設けられている。 - 特許庁

This hinge 10 with the thermo-actuator comprises: two sheets of hinge members 12, 13 relatively rotatably journaled to a spindle 11; a spring means 14 for giving rotating habit to one direction to the hinge members; and the thermo-actuator 20 operated in accompany with temperature change for rotating the hinge members against energizing force of the spring means.例文帳に追加

サーモアクチュエータ付き蝶番１０は、支軸１１により相対的に回動可能に軸支される２枚の蝶番部材１２，１３と、蝶番部材に一方向への回動習性を与えるばね手段１４と、温度変化に伴い作動し蝶番部材をばね手段の付勢力に抗して回動させるサーモアクチュエータ２０を備える。 - 特許庁

The locking shaft 18 is energized by a compressible/ expansible spring 19, and then, even in the case the locking shaft 18 is held in an engagement position by the operating force of the barrier in the midst of a lens barrel 3 collapsing operation, the spring 19 expands, then, the overload is not applied on the driving system of the lens barrel.例文帳に追加

上記ロック軸１８は、圧縮伸長可能なバネ１９で付勢されており、レンズ鏡筒３の繰り込み動作中、もし、バリアの操作力でロック軸１８が係合位置に保持されていたとしても上記バネ１９が伸長することによりレンズ鏡筒の駆動系に過負荷が作用しない。 - 特許庁

The force control making use of the high responsiveness of the electric motor and high output characteristic of the artificial muscle and the spring element together is realized by simultaneously estimating the output of the artificial muscle, the spring element, etc. with disturbance of abrasion of a joint, etc. by making use of a disturbance observer and feeding it back to control of the electric motor.例文帳に追加

外乱オブザーバを利用して人工筋肉やバネ要素などの出力を関節の摩擦などの外乱と同時に推定し、電気モータの制御にフィードバックすることで、電気モータの高応答性と人工筋肉やバネ要素の高出力特性をともに活用した力制御を実現する。 - 特許庁

Constant pressure mechanism 30 consists of an extension spring 31 as an energizing means for weight balance, a cam member 32, an engaging pin 33 and an extension spring 34 as an energizing means for constant pressure, so that miniaturization is possible as compared with the conventional one in which three extension coil springs are arranged in parallel over a specified length.例文帳に追加

定圧機構３０を、重量バランス用付勢手段としての引っ張りばね３１と、カム部材３２と、係合ピン３３と、定圧用付勢手段としての引っ張りばね３４とから構成したので、従来の３本の引っ張りコイルばねを互いに平行にかつ所定長さに亘って配置するものに比べ、小型化できる。 - 特許庁

A plurality of spring retainers 18 are formed on each of frame sides 12, 13 at predetermined positions so as to be spaced from each other, each of the retainers 18 being projected inwardly of the inner side surface of the frame sides 12, 13, while a burring treatment 21 is applied to the edge 20 of an opening 19 formed by forming the spring retainer 18.例文帳に追加

複数のスプリング・リテーナ１８が、所定の位置において両フレーム・サイド１２，１３のそれぞれに適宜の間隔で切り込まれてそのフレーム・サイド１２，１３の内側面に突き起され、そして、そのスプリング・リテーナ１８の切起し跡の穴１９が、その開口縁２０にバーリング成形２１を施される。 - 特許庁

To provide an active vibration removing device capable of restraining partial resonance of a device D and fully exhibiting performance of active control when the device D is mounted on a surface plate 1 and supported by an air spring 20 and an inner pressure of the air spring 20 is changed so as to generate control force for diminishing vibration of the device D.例文帳に追加

定盤１に機器Ｄを上載し空気ばね２０により支持するともに、この空気ばね２０の内圧を変更して機器Ｄの振動を減殺するような制御力を発生させる場合に、その機器Ｄの局所的な共振を抑えて、アクティブ制御の性能を十分に発揮できるようにする。 - 特許庁

Also, the extraction method of the spring turmeric comprises processes of obtaining a distilled extract by using the spring turmeric by a distillation method and also obtaining an extract by extracting the distillation residue with hot water and an extract obtained by re-extracting the hot water-extracted residue with hot water and mixing three of them, is also possible.例文帳に追加

乾燥した春ウコンを用いて蒸留法で春ウコンの蒸留エキスを得ると共に、前記の蒸留の後の残渣から熱水で抽出してなる抽出エキスと、前記の熱水抽出後の残渣から再度熱水で抽出したエキスと、を混合する工程を有する春ウコンの抽出方法も可能である。 - 特許庁

An acting force reversing reference line connecting the second spring supporting shaft with the second pivot shaft by the first spring supporting shaft comes to a position where it exceeds over an opposite side of the stopping portion by transferring the slide plate under an action of an unlocking solenoid even under a state in which the lock plates are fixed by stopped portions of the lever arms.例文帳に追加

ロックプレートがレバーアームの被制止部によって固縛状態にあっても、ロック解除用ソレノイドの作動によってスライドプレートを変移させることによって、第１バネ支持軸が第２バネ支持軸と第２枢軸を結ぶ作用力反転基準線を前記制止部とは反対側に越えた位置に来るようにする。 - 特許庁

In this method for adjusting spring load (initial load) at the set position of the movable terminal 8, an adjustment deformation amount (pulling-up amount) is calculated from a primary expression in which spring constant of the movable terminal 8 is used as a variable and the movable terminal 8 is pulled up onto the opposite side to the set position from the initial position by the adjustment deformation amount only.例文帳に追加

この可動端子８のセット位置におけるスプリング荷重（初期荷重）を調整する方法として、可動端子８のバネ定数を変数とした１次式から調整変形量（引上げ量）を算出し、その調整変形量だけ可動端子８を初期位置からセット位置と反対側へ引き上げて行われる。 - 特許庁

The travel range restriction means is provided with abutment parts 11a, 11b provided on a frame 11; and an expansion/contraction means (second rail member 18, first spring 19 and second spring 20) for making a belt 12 travel relative to the alignment member 1f when the travel of the alignment member 1f is restricted by the abutment parts 11a, 11b.例文帳に追加

移動範囲規制手段は、フレーム１１に設けられた突き当て部１１ａ，１１ｂと、整合部材１ｆが突き当て部１１ａ，１１ｂにより移動を規制されている場合に整合部材１ｆに対してベルト１２を移動可能とする伸縮手段（第２レール部材１８、第１バネ１９、第２バネ２０）とを備える。 - 特許庁

A spare metal piece 40 is stored in the spare storing part 13, and a plate spring 50 is inserted in each insert hole forming part 12, whereby when the lid 20 and the casing body 10 have the corresponding position relationship, the metal piece 40 is inserted in the metal piece insert part 21 and locked by the plate spring 50.例文帳に追加

予備収容部１３に予備の金属片４０を収容しておくとともに挿入穴形成部１２には板バネ５０を挿入しておき、蓋体２０と筺体本体１０とが対応する位置関係になったら、金属片挿入部２１に金属片４０を挿入していき板バネ５０にて係止させる。 - 特許庁

The spring coil 1 of this hose protective tool A can be fixed to a predetermined position by positioning the spring coil 1 on the predetermined position to be bent in arranging the hose, and fastening and pressing annular band parts 4 of the fastening tools 2, 2 of both ends 1a, 1a to the outer peripheral face of the hose.例文帳に追加

このように構成した該ホース保護具Ａは、そのスプリングコイル１をホースの配管時に曲げられる予定の個所に位置させ、その両端１ａ，１ａの締め付け具２，２の円環状バンド部４を該ホースの外周面に締め付け圧着せしめることにより、その予定の位置にスプリングコイル１を固定することができる。 - 特許庁

The tip to be pressed onto the detection object of the detection needle 4 by energization of the detection needle 4 by a coil spring 13 is projected from the body 1, and the coil spring 13 is compressed by a constant amount by pressing the tip of the detection needle 4 onto the detection object to be pressed to an opening end 14 of the body 1.例文帳に追加

コイルスプリング１３で検出針４を付勢して検出針４の被検出物に押し当てる先端を本体１から突出せしめ、この検出針４の先端を被検出物に押し当てて本体１の開口端１４まで押し込むことによりコイルスプリング１３を一定量圧縮せしめる。 - 特許庁

To provide an electromagnet driving device, by which a range between excitation suction force and non-excitation suction force can be widened by bringing suction force in case of non-excitation and excitation to an asymmetric state and matching with spring-load characteristics is adjusted easily even when the driving device is used as a driving device for an apparatus having asymme tric spring load, and an electromagnetic relay.例文帳に追加

無励磁及び励磁時の吸引力を非対称化して励磁吸引力と無励磁吸引力との間の幅を広くすることができ、非対称ばね負荷を持つ機器の駆動装置として用いてもばね負荷特性と整合が取りやすい電磁石駆動装置及び電磁リレーを提供することにある。 - 特許庁

In the measuring method of physical data using a scanning probe microscope, the spring constant of the cantilever 1 of the scanning probe microscope is continuously changed to find out the optimum value of the spring constant most easily acquiring the physical property data of a measurement target.例文帳に追加

走査プローブ顕微鏡を用いた物性情報の測定方法において、走査プローブ顕微鏡のカンチレバー１のバネ定数を連続的に変化させて、測定対象物の物性情報を最も得られやすいバネ定数の最適値を見出し、バネ定数を有するバネによって所望の物性情報を得る。 - 特許庁

The electrode 94b is provided with a conductive spring member 96, having thermal resistance and being extended toward the electrode 94a, and comprises an open portion 98, in which the spring member 96 is pushed against a pin 108 which contacts the electrode 94a with the electrode 94a to form an electric path.例文帳に追加

電極９４ｂは、電極９４ａに向けて延びる耐熱性を有する導電性のバネ部材９６が設けられており、バネ部材９６が後述するピン１０８に押されて電極９４ａに接触する開放部９８を電極９４ａとともに構成し、電路が形成されるようになっている。 - 特許庁

The drawing mechanism has flexible elements 30-33 for each heald frame 70, the flexible frame is extended between an element operable by a negative dobby 10 and an assembly 60 of a return spring and fixed on the element, an spring assembly 60 and two return levers 40 and 50 each connected with the frame 70.例文帳に追加

引張り機構は各々のヘルド枠７０のために可撓性要素３０〜３３を備え、この可撓性枠は消極ドビー１０によって作動させられる部材と戻しばねのアセンブリ６０との間で延び、上記部材と、ばねアセンブリ６０と、それぞれ枠７０に連結された２本の戻しレバー４０，５０とに固着されている。 - 特許庁

In another embodiment, an inlet valve assembly has a portion lying in the path of the piston which portion is connected by spring legs to a valve portion such that the restoring force of the spring legs shifts the piston together with the stem at the commencement of the plunger upstroke which maintains the delivering passage in open communication with the pump chamber.例文帳に追加

別の実施例において、吸込み弁組立部品がピストンの軌道に配置される部分を有し、その部分は、吐出し流路のポンプ室との開放された連絡状態を維持するプランジャーの上り行程の開始時に、ばね脚の復元力が、軸と共にピストンを移動させるように、ばね脚により弁部に連接される。 - 特許庁

The dropping-off preventing tool prevents the bolt or the nut from dropping off during mounting/dismounting the bolt 20 or the nut to/from an object 10 to be fastened, and includes a coil spring 2 for fitting a head of the bolt or an outside surface of the nut to an inside of the coil spring 2 through an opening 2a of one end thereof.例文帳に追加

締結対象物１０に対してボルト２０、或いはナットを着脱する作業中に、ボルト、或いはナットが脱落することを防止する脱落防止具であって、脱落防止具は、ボルトの頭部、或いはナットの外面を一端開口２ａから内部に嵌合させて保持するコイルスプリング２を含む。 - 特許庁

A radially balance valve disk 31 having stepped structure coupled to a spring and an actuator electronically controls the movement of the viscous fluid from the reservoir 35 to the anti-bleedback chamber through the fill hole by energizing or deenergizing the spring based on engine operating conditions.例文帳に追加

ばねとアクチュエータに連結されており、段付き構造を有している半径方向平衡弁ディスク３１は、エンジンの作動状態に基づいてばねに力を働かせるか又は働かせないことによって、リザーバ３５から充填孔を通して流出戻り防止室へ流れる粘性流体の動きを電子的に制御する。 - 特許庁

A coil spring 5 can be installed between parts 3, 4 from one end part 20 among its both end parts, and rotary motion acting in the circumferential direction of the coil spring 5 is shape-restrictively checked in at least one end part 20 among both end parts fixed by a fixing element 30.例文帳に追加

コイルばね（５）はその両端部のうちの一方の端部（２０）から部品（３,４）の間に取り付け可能であり、且つ固定要素（３０）により固定されている、両端部のうちの少なくとも一方の端部（２０）において、コイルばね（５）の周方向に作用する回転運動を形状拘束的に阻止されている。 - 特許庁

In a normal condition, the bag 12 is arranged on the S spring 2 in a longitudinally and slightly slacked condition, and the bag 12 is also movable (deformable) following the downward movement (deformation) of the seat cushion and the S spring 2 supporting it as an occupant is seated on the seat cushion.例文帳に追加

平常時には、バッグ１２は非膨張状態且つ長手方向に若干たるんだ状態にてＳバネ２上に配置されており、シートクッションへの乗員の着座等に伴うシートクッション及びこれを支承するＳバネ２の下方への移動（変形）に追従して該バッグ１２も移動（変形）しうるようになっている。 - 特許庁

Then the speaker unit 3 is fitted to the waterproof case 2 while the speaker holder 12 is displaced to the unit main body 13 against an elastic force of the compression coil spring 14, and in such a fitting state, the speaker holder 12 is brought into press-contact with the waterproof case 2 via a waterproof packing 16 by the elastic force of the compression coil spring 14.例文帳に追加

そして、スピーカホルダ１２を圧縮コイルバネ１４の弾性力に抗してユニット本体１３側に変位させてスピーカユニット３を防水ケース２に取り付け、その取付状態においてスピーカホルダ１２が圧縮コイルバネ１４の弾性力によって防水パッキン１６を介して防水ケース２に圧接している。 - 特許庁

This magnetic type Pachinko shooting device and method are so constituted that the sliding body 6 is made to contact with the spring 2 in a cylindrical body 1, the steel ball 4 is positioned in its recessed surface 7 and, after driving a drive coil 3 and attracting the steel ball 4, the drive is cut off, so that the steel ball 4 is shot by the restoring force of the spring 2.例文帳に追加

本発明による磁気式パチンコ発射装置及び方法は、筒体(1)内のばね(2)に摺動体(6)を接触させ、その凹面(7)に鋼球(4)を位置させ、駆動コイル(3)を駆動して鋼球(4)を引き付けた後に駆動断とすることにより、ばね(2)の復元力によって鋼球(4)が発射される。 - 特許庁