「ACCOMMODATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The retrieving device 1 searches the route to the place of the accommodated items desired by the customer, and allows the customer to rapidly reach the place of the accommodated items by displaying a guide map.例文帳に追加

検索装置１は、顧客が利用したいと希望する収納物のある場所までのルートを探索して、案内図を表示することによって顧客が速やかに収納物のある場所に辿り着くようにする。 - 特許庁

To enable accommodated sheets and the like with a size of a regular size or larger to be accommodated in a spread state without being folded by combining an irregular size bag body having a regular size or larger to a clear bag body of a regular size.例文帳に追加

定型サイズのクリアーな袋体に定型サイズより大きな不定型サイズの袋体を組み合わせて、定型サイズ以上のサイズの被収納シート類を折り畳むことなく拡げた状態で収納すること。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus having a configuration which flexibly copes with: diversification of WAN line classification to be accommodated by enabling signals each having a different signal speed and a frame format to be accommodated, and prevents influence to an existing line caused by errors etc in an erroneous operation and a registration operation by a maintenance staff.例文帳に追加

相異なる信号速度やフレームフォーマットの信号を収容可能とすることにより、収容するWAN回線種別の多様化に柔軟に対応可能な伝送装置を実現する。 - 特許庁

To perform white balance adjustment accommodated to human visual characteristics, accommodated to the appearance of the colors by original light source classification and the appearance colors, after chromatic adaptation.例文帳に追加

本来の光源種別の色の見えや色順応後の色の見えに合わせた人の視覚特性に合わせたホワイトバランス調整を行なうことができるようにする。 - 特許庁

A container, in which an evaporation material is accommodated, and a heating medium accommodated in the container with pores, are prepared, and the porous parts are filled up with the evaporation material.例文帳に追加

本発明は、蒸着材料を収容する容器と、容器内に収納され、空孔を含む加熱媒体とを有し、空孔内に蒸着材料が充填されるように構成された蒸着装置用蒸着源とした。 - 特許庁

In the substrate accommodating container 10, an inner container 30 is accommodated in an outer container 20 in a drawable manner and the mask blank 50 of a large size is accommodated in the inner container 30 with an outer peripheral end face being held.例文帳に追加

基板収納容器１０は、外側容器２０に内側容器３０が引き出し可能に収納され、内側容器３０の内部には、外周端面が保持された状態で大型サイズのマスクブランク５０が収納されている。 - 特許庁

The electronic apparatus has a housing 21, a first heat-emitting component 32 and a second heat-emitting component 33 which are accommodated in the housing 21, and a cooling device 25 accommodated in the housing 21.例文帳に追加

本発明の電子機器は、筐体２１と、筐体２１の内部に収容される第１の発熱部品３２および第２の発熱部品３３と、筐体２１の内部に収容される冷却装置２５と、を具備する。 - 特許庁

The invention relates to a slave station communication system comprising a slave station communication device, and an accommodated communication device which is accommodated under the slave station communication device and can perform telephone communication with another telephone communication device.例文帳に追加

本発明は、子局通信装置と、子局通信装置の配下に収容され、他の電話通信装置と電話通信可能な被収容通信装置とを備える子局通信システムに関する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the poorly accommodated states of ChemR23 and/or TIG2 in vitro based on the interaction of them, a detection kit and a treating agent of their poorly accommodated states.例文帳に追加

ＣｈｅｍＲ２３及び／又はＴＩＧ２の相互作用に基づき、これらの調節不良状態をインビトロで検出する方法、検出用キット、これらの不良状態の治療用薬剤を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a network system that includes a communication apparatus accommodated in a network, and an information registration device for registering communication apparatus information relating to the communication apparatus, while the communication apparatus is accommodated in the network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークに収容される通信装置と、ネットワークにおいて通信装置を収容している間、通信装置に係る通信装置情報を登録する情報登録装置とを備えるネットワークシステムに関する。 - 特許庁

The bone salt quantity measuring instrument 10 has the radiation generator 26 accommodated in the body part casing 24 and the radiation detector 30 accommodated in the arm part casing 28.例文帳に追加

骨塩量測定装置１０は、本体部筐体２４に収容された放射線発生器２６と、アーム部筐体２８に収容された放射線検出器３０とを備える。 - 特許庁

An airbag body 7 in an accommodated state in a slender bar shape is accommodated in an airbag case 9, and held in a shape along a roof side rail 5, and mounted on the roof side rail 5 via the airbag case 9.例文帳に追加

細長い棒状の格納状態としたエアバッグ本体７をエアバッグケース９に収容してルーフサイドレール５に沿った形状に保持し、エアバッグケース９を介してルーフサイドレール５に取付ける。 - 特許庁

An existent private telephone line installed/accommodated in a private facility 9-1 is utilized as an ADSL line and the ADSL line is accommodated in a network construction system 1-1 to construct the private network.例文帳に追加

構内施設９−１内に設置・収容されている既設の構内電話回線をＡＤＳＬ回線として利用し、該ＡＤＳＬ回線を本発明のネットワーク構築システム１−１に収容して構内ネットワークを構築する。 - 特許庁

To provide a two wheeler storage device easy for putting a two wheeler in and out, capable of stably holding the accommodated two wheeler and moving the accommodated two wheeler in an optional direction.例文帳に追加

二輪車の出し入れが容易で、収容した二輪車を安定保持することができ、収容した二輪車を任意の方向へ移動できる二輪車収容装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience when a movable step is being spread and/or accommodated and preclude generation of a load on the supporting mechanism of the movable step except in the spread position or the accommodated position.例文帳に追加

可動ステップの展開・格納作動時の利便性を向上させると共に、展開位置または格納位置以外では可動ステップの支持機構に対する負荷の発生を防止する。 - 特許庁

In the machine room 11 in the box body 3, a high voltage receiving panel 16 and a vacuum circuit breaker 17 are accommodated, while low voltage distribution panels 18 to 20 and low voltage cable leading portions 21 to 23 are accommodated in the machine rooms 12 to 14.例文帳に追加

函体３内の機器室１１には高圧受電盤１６、真空遮断器１７を収納し、機器室１２〜１４には低圧配電盤１８〜２０、低圧ケーブル引込部２１〜２３を収納する。 - 特許庁

Although the cluster fruit, such as grapes, is accommodated from the opening 10 into the bag body 1, the opening 10 can be maintained open so that the accommodated cluster fruit can visually be exposed to the outside.例文帳に追加

この開口部１０から袋体１内にぶどう等の房状果実を収納するが、この開口部１０は収納後の房状果実が外部から見えるように露出できるような開口状態に保持することができる。 - 特許庁

A soft top 105 is accommodated on the central part 120a in the vehicle width direction of a rear trim 120 behind a seat, and a link mechanism 130 is accommodated in a recess 120b at the side of the rear trim 120.例文帳に追加

ソフトトップ１０５は、シート後方のリアトリム１２０の車幅方向中央部分１２０ａの上に収容され、そして、リアトリム１２０の側部の凹所１２０ｂにリンク機構１３０が収容される。 - 特許庁

To provide an accommodated article management system and an accommodation box capable of surely matching information about parts written in a label on the accommodation box with parts accommodated in the accommodation box.例文帳に追加

収納箱に貼り付けられたラベルに記載された部品の情報と、収納箱に収容された部品とを確実に適合させることができる収納物管理システムおよび収納箱を提供する。 - 特許庁

To find a laminate packaging material of which composition will not change if a water-based liquid composition containing a polar oil solution is accommodated therein, as well as to provide a packaging bag for an oil-bearing liquid medicament, which can maintain its quality over time equivalent to a product accommodated in a glass bottle, and to provide a laminate packaging type product where the oil-bearing liquid medicament is accommodated in the packaging bag.例文帳に追加

極性油剤を含有する水性の液状組成物を収納しても組成物が変質することがないラミネート包装材を見出し、ガラス瓶収納の製品と同等の品質を経時的に維持し得る含油液状製剤用包装袋およびこれに上記の液状組成物を収納したラミネート包装型製品を提供すること。 - 特許庁

An AC plug for connection with an AC power supply is moved to a position projecting from a battery charger by rotating the AC plug, or the AC plug is moved to a position where it is accommodated in the battery charger and the blade of the AC plug is accommodated in the battery chamber of the battery charger when it is moved to the position where the AC plug is accommodated.例文帳に追加

交流電源に接続する為のＡＣプラグを有し、ＡＣプラグを回転することによってＡＣプラグをバッテリー充電器から突出させた位置に移動され、またはＡＣプラグが前記バッテリー充電器に収納された位置に移動され、ＡＣプラグが収納された位置に移動したときにＡＣプラグのブレードがバッテリー充電器の電池室に収納されるようにした。 - 特許庁

A golf club set to be accommodated is divided into upper and lower stages, head parts of the clubs accommodated in the upper stage and head parts of the clubs accommodated in the lower stage are sorted into right and left end parts of the box body, and a partition body separate from the box body is inserted between the upper and lower clubs.例文帳に追加

課題を解決するため、本発明は、収納するゴルフクラブを上下二段に分けるとともに、上段に収容するクラブと下段に収容するクラブのヘッド部分を互いに箱体の左右両端部に振り分けるとともに、上下のクラブの間に箱本体とは切り離された別部材の中仕切体を挿入した。 - 特許庁

loan accommodated by creating a second mortgage on the amount of remaining debit 例文帳に追加

セカンドモーゲージローンという,高騰した不動産評価額からローンの残債を差し引いた分に第二抵当権を設定して行なう融資 - EDR日英対訳辞書

Therefore, Hoke-kyo is called the teachings of 'transcending eight - Daigo' because it transcends the eight teachings of Kegi (Shakamuni's four modes of instruction) and Keho (Shakamuni's four kinds of teaching the content of the Truth, accommodated to the capacity of his disciples). 例文帳に追加

したがって、法華は化儀と化法の八教を超越しているので「超八･醍醐」の教えという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tendai sect of Buddhism groups teachings given by Buddha during his lifetime into 'Keho-no-shikyo' (Shakyamuni's four kinds of teaching of the content of the Truth accommodated to the capacity of his disciples) named 'zo, tsu, betsu, and en' (Tripitaka, common, distinct, and perfect). 例文帳に追加

天台宗における教学では、釈迦一代の教説（経典）を、「蔵・通・別・円」と「化法の四教」に分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 3, 1172, she was accommodated in ryonokami no yakata (a building inside Saigu Palace, which is for unmarried princesses serving at Ise-jingu Palace) due to her sudden illness, and she passed away on the same day. 例文帳に追加

御悩危急（急病）により承安2年（1172年）5月3日に寮頭館に退下し、同日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its substantial collections of imperial edicts and addresses made to the emperor as well as descriptions of the customary practices established by precedents accommodated the government officials at whom the text was aimed. 例文帳に追加

詔勅や表奏文を豊富に収録し、先例のできあがった慣行を記載するなど、読者たる官人の便宜を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It accommodated the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime), Ou-reppan allied force, Sadaaki MATSUDAIRA and escaped into Ezochi (inhabited area of Ainu); Ezo (Hokkaido). 例文帳に追加

新選組や奥羽列藩同盟軍、松平定敬らを収容し蝦夷地（北海道）に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was retired, it was initially preserved in a park which used to be the Fukuchiyama Nishi Station of Hokutan Railway, and then it was transferred to and accommodated in Poppo Land on September 25, 1999. 例文帳に追加

廃車後、北丹鉄道の福知山西駅跡の公園で保存されていたが、1999年9月25日にポッポランドに移転収蔵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably hold tape cassettes accommodated in a garage into the garage in a cassette library unit.例文帳に追加

カセットライブラリー装置において、ガレージへ収容されたテープカセットをガレージ内に確実に保持できるようにする。 - 特許庁

Whereby the humidification filter 28 can be accommodated in the humidification tray 30 by draining the water in the humidification tray 30 in the warm-air operation.例文帳に追加

こうすることによって、温風運転時には、加湿トレイ３０内の水を抜いて加湿フィルタ２８を加湿トレイ３０内に収納することができる。 - 特許庁

To provide a molded motor in which a wiring board is not displaced by a molded resin, and a stator can completely be accommodated in a metal mold.例文帳に追加

配線基板がモールド樹脂によってずれることなく、また、固定子が金型に完全に収納することができるモールドモータを提供する。 - 特許庁

The piston installed on the crank disk 216 through a piston rod 217 is accommodated in a second compressed air generating cylinder 201.例文帳に追加

第２の圧縮空気発生シリンダ２０１に、クランク円盤２１６にピストンロッド２１７を介して設けたピストンを収容する。 - 特許庁

The piston 10 has a case 40 which is accommodated in an accommodation part 70 arranged between a piston base 20 and a piston moving part 30.例文帳に追加

ピストン１０は、ピストン基部２０とピストン移動部３０との間に設けられる収容部７０に収容されるケース４０を備える。 - 特許庁

The magnet for attraction 13 is accommodated in a cup-shaped magnet holder 14 as a back yoke.例文帳に追加

その吸引用マグネット１３は、バックヨークとしてのカップ状のマグネットホルダー１４に収容されている。 - 特許庁

Plural secondary batteries 1a to 1f are respectively accommodated in a battery accommodating spaces partitioned with partitions 4.例文帳に追加

複数の二次電池１ａ〜１ｆをそれぞれ隔壁４によって仕切られた電池収容空間内に収容する。 - 特許庁

A segment magnet 28 is accommodated in a comb tooth 22b of the ring magnets 22A, 22B to manufacture a rotor 20, thus providing high assemblability of the magnet.例文帳に追加

リング磁石２２Ａ、２２Ｂの櫛歯２２ｂにセグメント磁石２８を収容することで回転子２０を製造できるため、磁石の組み付け性が高い。 - 特許庁

The toner carrying start side of the recovery toner carrying coil 18 accommodated in the member also gradually increases in diameter increases towards its distal end.例文帳に追加

そこに収納する回収トナー搬送コイル１８も、トナー搬送開始側の径を先端に向けて漸次大きくつくる。 - 特許庁

The display unit displays the arrangement of the storage shelf as the result of the arrangement and the condition of shelves and containers accommodated in the storage shelves.例文帳に追加

表示部は、配置した結果である保管棚の配置や保管棚に収納された棚や容器の状態を表示する。 - 特許庁

A first piston 51 and a second piston 41 relatively movable to each other are accommodated in the body 11.例文帳に追加

本体１１内には互いに相対移動可能な第１ピストン５１及び第２ピストン４１が収容されている。 - 特許庁

The aluminum billet 5 is accommodated in a heating sleeve 41 having a shaping hole 42 of the diameter smaller than that of the billet on its tip.例文帳に追加

アルミニウムのビレット５を該ビレットよりも小径の整形穴４２を先端に有する加熱スリーブ４１に収容する。 - 特許庁

To fix a catalyst carrier to an external cylinder by a simple structure in a catalyst apparatus wherein the catalyst carrier is accommodated in the external cylinder.例文帳に追加

触媒担体を外筒に収容した触媒装置において、簡単な構造により触媒担体を外筒に固定する。 - 特許庁

The liquid accommodated in the container body is a surfactant and a chlorine-based bleaching agent for instance containing sodium hypochlorite.例文帳に追加

容器本体に収容される液体は、界面活性剤及び次亜塩素酸ナトリウムを含有する例えば塩素系漂白剤である。 - 特許庁

A part of the pair of directional microphones 21, 22 is accommodated in a space sandwiched by the pair of nondirectional microphones 23, 24.例文帳に追加

一対の無指向性マイクロフォン２３，２４によって挟まれた空間に、一対の指向性マイクロフォン２１，２２の一部が収容されている。 - 特許庁

A piston 8 is accommodated in the piston chamber 5 and two rams 9A, 9B, moving back and forth by the oil chambers 4A, 4B are provided in series on the piston 8.例文帳に追加

ピストン室５にピストン８を収容し、ピストン８にオイル室４Ａ，４Ｂで進退する２本のラム９Ａ，９Ｂを連設する。 - 特許庁