「ACTRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Terajima Shinobu, 37, won the Silver Bear for Best Actress at the 60th Berlin International Film Festival. 例文帳に追加

寺(てら)島(じま)しのぶさん(37)が第60回ベルリン国際映画祭で最優秀女優に贈られる銀熊賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sayoko MAKINO (マキノ佐代子, her real name is Sayoko MAKINO [牧野左代子]) (April 29, 1958 -) is an actress born in Setagaya Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

マキノ佐代子（まきのさよこ、1958年4月29日-、本名は牧野左代子）は東京都世田谷区出身の女優である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly Sadayakko performed large-scale retirement performance and left the stage as "the first actress of modern times in Japan." 例文帳に追加

ほどなく貞奴は大々的な引退興行を行い、『日本の近代女優第一号』として舞台から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States actress (born in England) who made many stage appearances, often with her husband Hume Cronyn (1909-1994) 例文帳に追加

米国の女優（イングランド生まれ）で、多くステージに、しばしば彼女の夫ヒューム・クローニンと一緒に出演した（1909年−1994年） - 日本語WordNet

In the character forming method, the movie is played Japanese actress Junko Fuji as a leading performer or a sub-leading performer.例文帳に追加

映画が、女優藤純子が主演または、準主演しているものであることを特徴とする、人格形成の方法。 - 特許庁

Ikue MASUDO, an actress, attracted public attention by telling on a TV program that she is habitually using a handmade Etchu fundoshi loincloth. 例文帳に追加

女優の益戸育江がTV番組の取材で手作りの越中褌を愛用していると発言して話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1918, he and members of 'Toha-sha' joined Eiga Geijutsu Kyokai which had been established by Norimasa KAERIYAMA through Shingeki group's member, and he starred in "Sei no Kagayaki" (The Shining Life) and "Miyama no Otome" (The Maiden of Deep Mountain) (directed by Norimasa KAERIYAMA) with Harumi HANAYAGI as a lead actress, who was thought to be 'the first cinema actress in Japan.' 例文帳に追加

1918年、新劇仲間の紹介で帰山教正の「映画芸術協会」に「踏路社」の仲間と参加し、『生の輝き』・『深山の乙女』（帰山教正監督）に「日本最初の映画女優」とされる花柳はるみと共に主演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her eventful life was made into a movie titled "Eiga Joyu" (literally, "A Film Actress") starring Sayuri YOSHINAGA, directed by Director Kon ICHIKAWA in 1987. 例文帳に追加

その波乱に富んだ一生は、1987年に市川崑監督、吉永小百合主演で『映画女優』というタイトルで映画化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the 1900s, she left for Europe by herself, performed as an actress, and played a role to introduce Japan. 例文帳に追加

1900年代初頭、単身でヨーロッパに渡り舞台女優として活躍し、日本文化の紹介者としての役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States film actress (born in Germany) who made many films with Josef von Sternberg and later was a successful cabaret star (1901-1992) 例文帳に追加

米国の映画女優（ドイツ生まれ）で、ジョゼフ・フォン・スターンバーグと多くの映画を作り、後にキャバレースターとして成功した（1901年−1992年） - 日本語WordNet

He had an elder brother, Mataichiro HAYASHI and younger sisters, Tami who married Kazuo HASEGAWA and Yoshiko NAKAMURA who was an actress and married Tomijuro NAKAMURA (the fourth). 例文帳に追加

兄に林又一郎、妹に長谷川一夫に嫁したたみ、中村富十郎(4代目)に嫁した女優の中村芳子など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anne, the leading actress in "Gochisosan," and Nonen Rena, the heroine in "Amachan," took part in the event.例文帳に追加

｢ごちそうさん｣の主演女優である杏(あん)さんと｢あまちゃん｣のヒロイン役の能(のう)年(ねん)玲(れ)奈(な)さんがこのイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 26, an event was held to mark the actress Kuroyanagi Tetsuko's 30 years of service as a UNICEF Goodwill Ambassador.例文帳に追加

11月26日，女優の黒(くろ)柳(やなぎ)徹(てつ)子(こ)さんのユニセフ親善大使就任30周年を記念するイベントが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unfortunately, she missed out on the award and Jennifer Hudson was named best supporting actress for her role in the musical film "Dreamgirls." 例文帳に追加

彼女は残念ながらこの賞を逃し，ジェニファー・ハドソンさんがミュージカル映画｢ドリームガールズ｣の役で最優秀助演女優に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oshima also advised Mari YOSHIMURA, who had been a popular fashion model since the late 1950's, to make a career as an actress. 例文帳に追加

また、1950年代後半から人気ファッションモデルとして活躍していた芳村真理に女優への転向を促したのも大島であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the scene in his film "E ja nai ka" where an actress urinates generated considerable controversy, as it was against the regulations of the Film Ethical Review Board. 例文帳に追加

また『ええじゃないか(映画)』の女優の放尿シーンは映像倫理審査会の規定に触れるとしてで物議をかもした事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, one commercial for the Tokyo Gas Company, Limited, used this misunderstanding, and as a joke the actress Wakana SAKAI appeared as a 'female Imoko' as a joke. 例文帳に追加

また、この誤解を利用した東京瓦斯のコマーシャルメッセージにおいて、ギャグ的設定で「女性の妹子」として酒井若菜が出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is still enthusiastic about her work and said, "I want to continue working as an actress and pleasing audiences. I'd like to play all kinds of roles." 例文帳に追加

彼女は今でも仕事に意欲的で，「女優として仕事をし，みなさんを喜ばせることを続けたい。どんな役もやってみたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Apart from her work as an actress, Fujiwara is working hard to let people know about the hardships of children in Afghanistan. 例文帳に追加

女優としての仕事の他に，藤原さんはアフガニスタンの子どもたちの窮(きゅう)状(じょう)を人々に知ってもらおうと熱心に活動している。 - 浜島書店 Catch a Wave

An exhibition featuring photos taken in Vietnam by actress Fujiwara Norika was held in Aoyama, Tokyo, from Aug. 31 to Sept. 10. 例文帳に追加

女優の藤原紀(のり)香(か)さんがベトナムで撮影した写真を集めた展示会が８月31日から９月10日まで東京・青山で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held on March 15, it was announced that the actress Yonekura Ryoko will make her Broadway debut in July. 例文帳に追加

３月15日に開かれた記者会見で，女優の米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ)さんが７月にブロードウェーで初舞台を踏むことが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first time that a Japanese actress has played a leading role on Broadway since Nancy Umeki starred in "Flower Drum Song" in 1958. 例文帳に追加

日本人女優がブロードウェーで主役を演じるのは，1958年にナンシー梅木さんが｢フラワー・ドラム・ソング｣に主演して以来，今回が初めてとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was a homosexual (a well-known claim that appears in essays by Ryo IKEBE and Hisaya MORISHIGE), and was particularly cruel to actress. 例文帳に追加

ホモセクシャル（このことは池部良や森繁久弥の随筆に記されており、有名な話である）であり、女優へのしごきは人一倍厳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he was singled out to play Hogetsu SHIMAMURA, a lover of Sumako MATSUI played by Kinuyo TANAKA in the movie "Joyu Sumako no Koi" (Love of Actress Sumako) directed by Kenji MIZOGUCHI. 例文帳に追加

1947年、溝口健二監督作品の『女優須磨子の恋』で田中絹代演じる松井須磨子の愛人役・島村抱月役に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they had to stop shooting the film because the star-actress, Shizue TATSUTA, who was offered a part opposite Bando, had to recuperate from illness. 例文帳に追加

阪東の相手役に起用した松竹蒲田撮影所のスター女優龍田静枝が途中で病気休養となり、撮影は中止となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of "Amitab Bachachan," an Indian movie star, was mentioned the most (10 respondents) followed by "Shahrukh Khan" (actor; 6 respondents), "Aishwaria Rai" (actress; 4 respondents). They were the top 3. 例文帳に追加

最も多かったのは、インドの映画俳優「Amitab Bachachan（アミターブ・バッチャン）」（10人）。次いで俳優「Shahrukh Khan（シャー・ルク・カーン）」（6人）、女優「Aishwaria Rai（アイシュワリヤー・ラーイ）」（4人）がトップ3。 - 経済産業省

To provide an on-vehicle speaker system such that a voice spoken from the center of a screen, such as a speech of an actor or actress, during reproduction of a movie etc., is distinctly heard.例文帳に追加

映画等の再生時に俳優の台詞等の画面のセンターから発せられる音声が明確に聞こえる車載用スピーカシステムを提供するものである。 - 特許庁

This spring's winners include the actress Toake Yukiyo, 60, the novelist Watanabe Junichi, 69, and the jazz pianist Yamashita Yosuke, 61. 例文帳に追加

今春の受章者は女優の十(と)朱(あけ)幸(ゆき)代(よ)さん(60)，小説家の渡辺淳一さん(69)，ジャズピアニストの山下洋(よう)輔(すけ)さん(61)らを含んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujiwara Norika, 35, a famous actress, and Jinnai Tomonori, 33, an entertainer, were married at Ikuta Shrine in Kobe, Hyogo Prefecture, on Feb. 17. 例文帳に追加

有名女優の藤原紀(のり)香(か)さん(35)とタレントの陣(じん)内(ない)智(とも)則(のり)さん(33)が２月17日，兵庫県神戸市にある生(いく)田(た)神社で結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese media was paying close attention to whether Kikuchi would become the first Japanese actress to win an Academy Award since Umeki Miyoshi won in 1957. 例文帳に追加

日本のマスコミは，菊地さんが，1957年にミヨシ・ウメキさんが受賞して以来初のアカデミー賞を受賞する日本人女優になるかどうかに注目していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sawa Homare, the captain of the Japanese women's national soccer team, and Ashida Mana, a very talented child actress, are depicted on two rackets. 例文帳に追加

サッカーの日本女子代表のキャプテン，澤穂(ほ)希(まれ)選手や才能豊かな子役の芦(あし)田(だ)愛(ま)菜(な)ちゃんが羽子板２点に描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even in the post-war period, Kinuyo gave well received performances in "Joyu Sumako no Koi" (The Love of Sumako the Actress) directed by Mizoguchi and "Kaze No Naka No Mendori" (A Hen in the Wind) directed by Director Yasujiro OZU. 例文帳に追加

終戦後も、溝口監督の『女優須磨子の恋』や小津安二郎監督の『風の中の牝鶏』などに出演し、高い評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected to direct "Otosan" (lit. Father) which was planned as a picture to mark the reconstruction following the Great Kanto Earthquake and starred popular shinpa-geki (new school theater) actress Yaeko MIZUTANI (I). 例文帳に追加

関東大震災後の復興作品として企画された、新派劇の人気俳優、水谷八重子主演の『お父さん』の監督を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He especially seemed to favor the performance of Sanae NAKAHARA who could speak fast, so that she was the actress who appeared most often in Nakahira's films, that is, in the 11 films. 例文帳に追加

中でも早口でセリフを言える中原早苗の演技を特に気に入っていたようで、中平作品に11本も出演して最多出演俳優となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, there was a scene, before the curtain fell, where she flipped after picking a fight with Fukashichi, and then a skilled actress beautifully swings her long red Hakama (skirt). 例文帳に追加

明治期には、幕切れに鱶七に絡んだ後トンボを切る演出があって、腕達者な役者は裾の長い緋色の袴を美しく捌いて見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To input information (a maker name, a price, etc.), related to an image (e.g. dress worn by a leading actress in a drama program) displayed on a screen.例文帳に追加

画面上に表示された映像(例えば、ドラマ番組の主演女優が身に付けている衣装)に関連する情報(メーカ名や価格など)を入手可能にする。 - 特許庁

Izumi KANZAKI (father of actress Hisako SAKURA), a reporter of Jiji Shinpo who was also known as an Esperantist, became the advertising manager of 'Rengo Eiga.' 例文帳に追加

またこの「連合映画」社の宣伝部長に、時事新報の記者でエスペランティストとしても知られる神崎泉（のちの女優桜緋紗子の父）が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Geinosha was known as being managed by Shinzo MAKINO, the third son of Shozo MAKINO, who founded Makino Productions before the war, and Chikako MIYAGI, actress and Shinzo's wife. 例文帳に追加

戦前の「マキノ・プロダクション」で知られる牧野省三の三男で映画監督のマキノ真三、俳優の宮城千賀子の夫妻が設立・経営したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film's director, Richard Linklater, won the best director prize and Patricia Arquette received the best supporting actress award for her role as the mother of Mason, the film's main character.例文帳に追加

この映画のリチャード・リンクレイター監督が監督賞を受賞し，パトリシア・アークエットさんが映画の主人公メイソンの母親役で助演女優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wedding reception for Fujiwara Norika, an actress, and Jinnai Tomonori, an entertainer, was held at a hotel in Kobe, Hyogo Prefecture, on May 30. 例文帳に追加

５月30日，女優の藤原紀(のり)香(か)さんとタレントの陣(じん)内(ない)智(とも)則(のり)さんの結婚披(ひ)露(ろう)宴(えん)が兵庫県神戸市内のホテルで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, the three films he directed at Daiei Motion Picture Company with actress Ayako WAKAO, "Onna wa nido umareru" (A woman can be born twice), "Temple of the Wild Geese," "Graceful Brute," came to be highly recognized in later years. 例文帳に追加

かたわら大映でメガホンを取った『女は二度生まれる』『雁の寺』『しとやかな獣』の三作品で若尾文子と組み、後年高い評価を得る作品を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before World War II, she retired from the Takarazuka revue and became a movie actress; after the war, she was active on stage, leading a theatrical company 'Gekidan Nadeshiko' and also appeared in various TV programs. 例文帳に追加

第二次世界大戦前に宝塚歌劇団を退団後、映画女優に転向、戦後も「劇団なでしこ」を率いて舞台活動も行ない、テレビにも多く出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayakko KAWAKAMI (real name Sada KAWAKAMI [maiden name; Koyama], September 2, 1871 - December 7, 1946) was an actress in the Meiji to Showa era. 例文帳に追加

川上貞奴（かわかみさだやっこ、本名川上貞（旧姓：小山）、明治4年7月18日(旧暦)（グレゴリオ暦1871年9月2日）-昭和21年（1946年）12月7日）は、明治から昭和にかけての女優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a younger sister, Tamao NAKAMURA; a wife who was an ex-star actress of Takarazuka and an ex-president of the House of Councilors; the first son, who is Ganjaku NAKAMURA (V); and the second son, who is Senjaku NAKAMURA (III). 例文帳に追加

妹が中村玉緒で、夫人が元宝塚スターで参議院議長だった扇千景、長男に中村翫雀(5代目)、次男に中村扇雀(3代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children include: Gafu KATAOKA (V); Suzu HANAYAGI, a performer of Japanese dance; Hidetaro KATAOKA (II); Nizaemon KATAOKA (XV); and Shizuka KATAOKA, an actress of shingeki (new dramas influenced by Western stage plays). 例文帳に追加

子供は片岡我當(5代目)、日本舞踊家花柳寿々、片岡秀太郎(2代目)、片岡仁左衛門(15代目)、新劇女優片岡静香（演劇集団円）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス