「ADDRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The following considers the issues to be addressed in an effort to strengthen the international competitiveness of Japan’s logistics bases.例文帳に追加

以下では、物流拠点の国際競争力強化のために取り組むべき課題について検討する。 - 経済産業省

First is to examine the ways in which SMEs have addressed research and development in the past.例文帳に追加

これまで、中小企業は研究開発活動にどのように取り組んできたのかについて、見てみよう。 - 経済産業省

When both of these aspects are fully addressed, the challenge of youth employment can be resolved.例文帳に追加

その両方があってはじめて若年雇用問題が解決されると思います。 - 厚生労働省

b. document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns were adequately addressed;例文帳に追加

b.議論された内容と懸念が十分に解決されたか否かについて、面談の記録を残す。 - 厚生労働省

2. Document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns where adequately addressed;例文帳に追加

2.何を話し合ったのか、懸念は十分に解消されたのか、面談の内容を記録に残す。 - 厚生労働省

Generous benefits to the elderly, in comparison to living risks of the working generation, that have not been addressed.例文帳に追加

高齢者への給付が相対的に手厚く、現役世代の生活リスクに対応できていない - 厚生労働省

in knowing these fine love-speeches were all addressed to the right person. 例文帳に追加

オーランドゥが話す美しい愛の告白は、実はみな当人に贈られているのを知っていたからだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

drew out and set before him an envelope addressed by the hand and sealed with the seal of his dead friend. 例文帳に追加

そして死んだ友人が書き、自分で封をした手紙を取り出して自分の前に置いた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

addressed in the hand of my colleague and old school-companion, Henry Jekyll. 例文帳に追加

差出人は私の同業者で古い学友でもあるヘンリー・ジキルからのものだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and, the love-charm beginning to work, immediately addressed her in terms of extravagant love and admiration, 例文帳に追加

そして（恋の魔法が働きはじめたので）すぐにヘレナに狂おしい愛情と賛美の言葉を言いはじめた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The girl addressed was trying, unsuccessfully, to slump against my shoulder. 例文帳に追加

話を振られた若い女は、ちょうど、ぼくの肩にしなだれかかろうとし、なかなかうまくいかずにいるところだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A value used by the host computer to specify which chip on a board is being addressed. 例文帳に追加

ホストコンピュータが、基板上のどのチップをアクセスするか指定するときに使う値。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice. 例文帳に追加

とうとういもむしが、口から水パイプをとって、めんどうくさそうな、ねむたい声で呼びかけてきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her, 例文帳に追加

が、すぐにそれが赤ちゃんに言ったせりふで、アリスに言ったのではないのがわかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When she addressed the first words to me I was so confused that I did not know what to answer. 例文帳に追加

彼女が僕に最初の言葉をかけた時、僕はひどくまごついて何と答えたものかわからなかった。 - James Joyce『アラビー』

As dogs this terrible man treated and addressed them, and as dogs they obeyed him. 例文帳に追加

この恐ろしい男は、イヌみたいに手下どもを扱い命令を下し、手下どももイヌみたいに従うのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Under the Imperial House Act, the Empress, the Grand Empress Dowager, and the Empress Dowager are addressed by the title Her Imperial Majesty, and all other members of the Imperial family are addressed by the title of His or Her Imperial Highness (Article 23 of the Imperial House Act). 例文帳に追加

皇室典範上、皇后・太皇太后・皇太后は陛下、それ以外の皇族は殿下の敬称を称することとなっている（皇室典範23条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanken' is a petition addressed to the new government (addressed to Oyakusho) in July, 1868, in which Kakuma argued about the ideal situation of Japan in 22 different areas such as politics, economics and education. 例文帳に追加

「管見」は、慶応4年6月、覚馬が新政府に宛てて（御役所宛てとなっている）出した政治、経済、教育等22項目にわたり将来の日本のあるべき姿を論じた建白書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Correspondence addressed to the Commissioner may be physically delivered to an establishment that is designated by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record as an establishment to which correspondence addressed to the Commissioner may be delivered, during ordinary business hours of that establishment. 例文帳に追加

長官宛ての通信は，長官宛ての通信を配達することができる施設として長官によりカナダ特許公報で指定された施設に当該施設の通常の就業時間内に配達することができる。 - 特許庁

Any written communication addressed to a person at an address given by him or treated by the Registrar as his address for service shall be deemed to be properly addressed.例文帳に追加

ある者が届け出た住所又は登録官がある者の送達宛先として取り扱う住所に宛てて送られたその者宛ての一切の通知書は，適正に送達されたものとみなされる。 - 特許庁

All letters and other communications intended with respect to such matters must be addressed to him and if addressed to any other officer, they will ordinarily be returned.例文帳に追加

当該事項に関するすべての書状及びその他の通信は，特許局長宛としなければならず，他の上級職員宛とした場合は，通常，返還される。 - 特許庁

Any document or communication served upon or addressed to any patent agent authorised in accordance with paragraph (1) shall be deemed to be served upon or addressed to the person who appointed him.例文帳に追加

(1)に従って委任された特許代理人に送達され又は宛てられた書類又は通信は，特許代理人を選任した者に送達され又は宛てられたものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of sub-rule (1), a letter is taken to have been properly addressed if it is addressed to the party concerned at his address for service referred to in rule 9. 例文帳に追加

(1)の適用上，書簡が，規則9に記載の送達宛先において当該当事者に宛てられた場合に，書簡は適切な宛名が付されているものとする。 - 特許庁

(3) Any written communication addressed to an applicant in any proceedings, or to any person registered as proprietor of or as having an interest in a registered design, at his address for service shall be deemed to be properly addressed.例文帳に追加

(3) 何らかの手続についての申請人，又は登録意匠の所有者若しくはそれに権利を有するとして登録された人については，当人の送達宛先向けの書面による通信は適正に宛てられたものとみなす。 - 特許庁

For example, only odd-numbered row electrodes are addressed in an odd-numbered frame and only even-numbered row electrodes are addressed in an even-numbered frame in the address period of the subfield with the smallest weight.例文帳に追加

例えば，最小加重値サブフィールドのアドレス期間において，奇数番目フレームでは奇数番目行電極に対してのみアドレシングし，偶数番目フレームでは偶数番目行電極に対してのみアドレシングする。 - 特許庁

In a liquid crystal display device having a simple pixel configuration, following the writing of image signals addressed to pixels arranged on a specific row, image signals addressed to pixels arranged on another row isolated from the specific row are written in.例文帳に追加

簡便な画素構成を有する液晶表示装置において、特定の行に配設された画素に対する画像信号の書き込みに続いて該特定の行から隔離された行に配設された画素に対する画像信号の書き込みを行う。 - 特許庁

To provide a network quality measuring method and a server which exactly measures the network quality with an addressed host even when an IP allotted to the addressed host is dynamically changed over.例文帳に追加

宛先ホストに割り当てられるＩＰアドレスが動的に切り替わる場合でも、この宛先ホストとの間のネットワーク品質を確実に測定できるネットワーク品質測定方法およびサーバを提供する。 - 特許庁

When the LAPD termination section 3 receives a packet addressed to itself, the LAPD termination section 3 gives the packet and packet detection information denoting the reception of the packet addressed to itself to a command analysis section 4.例文帳に追加

ＬＡＰＤ終端部３は自装置宛のパケットを受信すると、そのパケット及び自装置宛のパケットを受信したことを示すパケット検出情報をコマンド解析部４に送出する。 - 特許庁

When the third or sixth row is addressed by the address signal, two of TFTs 36 in the addressed third or sixth row are turned on according to different select signals from each other.例文帳に追加

ここで、アドレス信号により３または６行がアドレスされたとき、アドレスされた３または６行のＴＦＴ３６を２個、互いに異なるセレクト信号にしたがってオンさせる。 - 特許庁

In addition, the sub boards 55, 56 and 57 can respectively discriminate the signal addressed to them on the basis of discrimination signals, and can execute only the individual control signals addressed to them.例文帳に追加

また、各サブ基板５５，５６，５７は、識別信号に基づいて制御信号が自己に対するものか否かを識別して、自己に対する制御信号のみを実行することができる。 - 特許庁

In the case of transmitting an outgoing signal addressed to a terminal 6, a gateway 2 requests communication systems 3-5 to transmit paging signals S1-S3 addressed to the terminal.例文帳に追加

ある端末６宛ての下り信号を送信する場合、ゲートウェイ２は各通信システム３〜５に対して、該当端末宛てのページング信号Ｓ１〜Ｓ３の送信を要求する。 - 特許庁

To notify users receiving an e-mail addressed to a plurality of destinations of the status of correspondence to the other users receiving the e-mail addressed to the plurality of the destinations.例文帳に追加

複数のユーザを宛先とする電子メールを受信したユーザに対し、その複数宛の電子メールを受信した他のユーザの当該電子メールに対する対応の状況を知らせる。 - 特許庁

The top node 1 carries out data transmission at a fixed period T, transmits first data to a broadcast addressed destination, and transmits second data to a multicast addressed destination.例文帳に追加

先頭ノード１は定周期Ｔでデータ送信を行うが、その際、１回目のデータ送信の宛先はブロードキャストアドレス、２回目の宛先はマルチキャストアドレスとする。 - 特許庁

The storage device A receiving the message addressed to the subscriber α caused after that instructs the information transmission server 93 to retransmit the message to the storage device B and deletes the message addressed to the subscriber α stored in the storage device A.例文帳に追加

その後に発生したα宛てのメッセージを受信した蓄積装置Ａは、情報発信サーバ９３に蓄積装置Ｂへ再送するように指示するとともに、蓄積装置Ａに蓄積されたα宛てのメッセージを削除する。 - 特許庁

To provide a flow controller for preventing the occurrence of dead- lock, etc., when using a reception buffer addressed to the present node and a transmission buffer addressed to other node.例文帳に追加

自ノード宛の受信バッファおよび他ノード宛の送信バッファを使用する場合にデッドロック等を生じるのを防止するフロー制御装置を提供すること。 - 特許庁

In the communication from the global address to a private address, a NAT processing 102 of an interface section 10 converts a packet addressed to the global address into a packet addressed to the private address.例文帳に追加

グローバルアドレスからプライベートアドレスへの通信はインタフェース部１０のＮＡＴ処理１０２によってプライベートアドレス宛のパケットに変換される。 - 特許庁

The system manger dynamically transfers the check sum to an addressed memory position and renews it so that the check sum indicators can identify the memory system at the addressed memory position.例文帳に追加

システムマネージャはチェックサムを動的に宛先メモリ位置へ移動し、チェックサムインジケータが宛先メモリ位置のメモリシステムを識別するように更新する。 - 特許庁

The MU-SNR is indicative of a power ratio between the transmission addressed to the terminal 24 and remaining components of the signal, and the signal is assumed to include one or more transmissions addressed to one or more other terminals.例文帳に追加

ＭＵ−ＳＮＲは、端末２４宛ての送信と信号の残りの成分との間の電力比を表し、信号は、１以上のその他の端末宛ての１以上の送信を含むと仮定される。 - 特許庁

A source node selects an adjacent node as a destination node based on link quality to an addressed node for every first period of time which is a relatively long period of time when newly transmitting data to the addressed node.例文帳に追加

送信元ノードは、データを新規に宛先ノードへ送信するときには、比較的長時間の第１時間毎の宛先ノードまでのリンク品質に基づいて、送信先ノードとして隣接ノードを選択する。 - 特許庁

In the control devices of both the systems, transmission data including data for communication addressed to the on-vehicle device 20 and monitoring data addressed to the radio of the slave system are generated, and the transmission data are transmitted only from the master system.例文帳に追加

両系の制御装置では、車上装置２０に宛てた通信用データと、従系の無線機に宛てた監視用データとを含む送信データを生成するが、主系のみから送信データが送信される。 - 特許庁

To reduce power consumption of an ONU by turning power on while a down signal to be received and addressed to the own unit reaches, and turning power off while a down signal addressed to another unit without needing to be received reaches.例文帳に追加

受信すべき自分宛の下り信号が到達している間は、電源をＯＮにし、受信する必要のない他宛の下り信号が到達している間は、電源をＯＦＦにすることでＯＮＵの省電力化を図る。 - 特許庁

Destination number discriminating units 50 and 52 supply an output signal of optic/electric transducers 46 and 48 to buffers 54 and 56 if the signal is addressed to themselves, and forward to the buffers 38 and 40 if the signal is not addressed to themselves.例文帳に追加

宛先番号判別装置５０，５２は、光／電気変換器４６，４８の出力信号が自分宛であればバッファ５４，５６に供給し、自分宛でなければバッファ３８，４０に転送する。 - 特許庁

To provide a system, etc., capable of rewriting a part used for business among the bill items of a telephone charge bill, etc., addressed to an individual to a bill addressed to a corporation.例文帳に追加

個人宛ての電話料金等の請求書の請求項目から仕事で使用した分を法人宛ての請求書に付け替えることのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, when the received data are addressed to the node itself they are applied to the terminal, but when the data are addressed to other nodes, they are applied to a transmission means as return data.例文帳に追加

この結果、受信したデータが自宛てである場合は端末に与えられ、他宛てである場合には折り返しデータとして送信手段に与えられる。 - 特許庁

To provide a sheet for an envelope with a self-addressed envelope for replay having excellent folding suitability by a folding machine and easily inserting into the self-addressed envelope of the return sheet.例文帳に追加

折り機による折り適性に優れるとともに、返信用紙の返信用封筒への挿入も容易な返信封筒付き封書用シートを提供する。 - 特許庁