「AS FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

For those less familiar with cryptography, we have also included the following in out guidebook: Because such readers as mentioned above are also targeted, we decided to include the following in the Guidebook. 例文帳に追加

上記のような読者を対象とすることから、ガイドブックには以下のような内容を盛り込むことにした。 - 経済産業省

As a result of the study meetings, both countries have completed a report that included recommendation to their leaders for earlier initiation of Japan-Mongol EPA negotiation.例文帳に追加

その結果、両国首脳に対する早期の日モンゴル EPA 交渉入りの提言を含む報告書が完成した。 - 経済産業省

In April 2008, “2008 Prohibited Commodity Catalogue for Processing Trading” newly included 39 items as the items of which processing trade is prohibited.例文帳に追加

2008年4月には、「2008年加工貿易禁止類商品目録」で39品目が加工貿易の禁止品目に追加されている。 - 経済産業省

As for coal of which consumption is the largest among resources, the consumption volume increased by 51% from 2000 to 2008.例文帳に追加

消費量が最も大きい石炭については、2000年から2008年までの間に51％も消費量が上昇している。 - 経済産業省

As Japan is not abundant in natural resources, it is critical for Japan to secure a stable supply of mineral resources and energy.例文帳に追加

資源に恵まれない日本にとって、資源・エネルギーの安定供給を確保することは、重要な課題の一つである。 - 経済産業省

The company has also set up Torque Centers in Osaka, Nagoya and Belgium (Tohnichi Europe), which are also used as bases for customer services.例文帳に追加

また、大阪、名古屋、ベルギー（東日ヨーロッパ）にもトルクセンターを開設し、顧客サービスの拠点として活用されている。 - 経済産業省

Unlike many other companies that attempt to protect their technologies as trade secrets, Syvec Corporation is constantly searching for companies to which it can license out its technologies.例文帳に追加

技術をノウハウとして保持する中小企業が多い中、同社は常に技術供与先を探しているという。 - 経済産業省

As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases.例文帳に追加

事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。 - 経済産業省

Japan's net external assets stood at about 250 trillion yen as of 2007 and have ranked first in the world for seventeen consecutive years.例文帳に追加

2007年時点で我が国の対外純資産は約250兆円に達しており、17年連続で世界1位を記録している。 - 経済産業省

To provide an image reading apparatus for surely carrying out coding and efficiently reading an image as a whole.例文帳に追加

符号化は確実に行うとともに、全体的には効率良く画像読み取りを行う画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention monitoring camera system for recognizing heavy equipment such as a shovel car and preventing crime of taking away an ATM machine.例文帳に追加

シャベルカー等の重機を認識して、ＡＴＭ装置の持ち去り犯罪を防ぐ防犯監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁

One of the screen printing device 400 or the color printer 200 is selected as a proofreading object device for color expression.例文帳に追加

色表現の校正対象装置として、スクリーン捺染装置４００、カラープリンタ装置２００のどちらかを選択する。 - 特許庁

To provide a sheet for pruning a garden tree simplifying clean up after pruning the garden tree and reducing damage to plants around the tree as minimum.例文帳に追加

植木剪定後の片付けを簡略化するとともに、植木周りの植物へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicon nitride filter which is high in mechanical strength in spite of high air permeability and is appropriate as a DPF.例文帳に追加

高通気性であっても機械的強度が高く、ＤＰＦとして好適な窒化ケイ素フィルタの製造法の提供。 - 特許庁

Moreover, a SEL key 222 in the mix master mode acts like a key for designating a channel wherein detail setting such as sound quality are performed.例文帳に追加

また、ミックスマスタモードにおいてＳＥＬキー２２２は、音質等の詳細設定を行うチャンネルを指定するキーになる。 - 特許庁

The NGH decomposition water passed through the second heat exchanger 19 is stored in a water storage tank 33 as water for living.例文帳に追加

第２の熱交換器１９を通過したＮＧＨ分解水は、生活用水として貯水タンク２２に蓄えられる。 - 特許庁

The remote control microphone includes an instruction means for detecting the control instruction of the hall apparatus and transmits the control instruction as the instruction information.例文帳に追加

また、リモコンマイクは、会場機器の制御の指示を検知して指示情報として送信する指示手段を備えている。 - 特許庁

To obtain a vibrating motor that can generate, for example, sufficient vibration to a relatively large apparatus such as a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話のように比較的大きな機器に対しても、例えば十分な振動を発生可能な振動モータとする。 - 特許庁

This rule uses as the criterion for originating status processes that cannot be applied by changes in the tariff classifications.例文帳に追加

関税分類番号の変更では表現できない工程を具体的にルールとして記述するのが特徴である。 - 経済産業省

Chapter 11 has virtually the same provisions as those of the WTO Agreement on Government Procurement but does not provide for most-favored nation treatment.例文帳に追加

第11章にWTO政府調達協定とほぼ同一の規定を設けている。ただし、最恵国待遇の規定はない。 - 経済産業省

As for other types, asset acquisition declined to 29 cases (-14.7 percent year-on-year) and capital participation to 40 cases (-7.0percent year-on-year) (Fig.3.1.10).例文帳に追加

その他の形態でも、資産買収が29件（前年比▲14.7%）、資本参加が40件（前年比▲7.0%）とそれぞれ減少した（第3-1-10図）。 - 経済産業省

As of 2001, the number of registered foreigners by status of residence in Japan for the purpose of employment was about 170,000 (Fig. 3.2.17).例文帳に追加

2001年現在、就労を目的とする在留資格別外国人登録者数は約17万人となっている（第3-2-17表）。 - 経済産業省

There is also great potential for vitalizing the service industry using technologies other than IT such as biotechnology, nanotechnology and environmental technology.例文帳に追加

また、IT以外にも、バイオ、ナノテク、環境等の技術の活用は、サービス産業を活性化させていく可能性は大きい。 - 経済産業省

However, based on the Foreign Land Ownership Law, partial limitations apply to land which is required for public purposes such as national defense例文帳に追加

ただし、外国人土地法に基づき、国防産業、その他公共目的に必要な地域については一部制限有り - 経済産業省

Therefore, the Finnish government established the FINPAW as a comprehensive measure for the Five Year Plan on the employment of the elderly in 1998.例文帳に追加

そこでフィンランド政府は1998年に高齢者雇用に向けた５か年計画の総合的な取組として、FINPAWを発足させた。 - 経済産業省

In Sweden, the number of babies born in one year recovered to a level of 100,000 for the first time since 1995, as the number reached 100,928 in 2004.例文帳に追加

スウェーデンでは、2004年に誕生した子供は10万928人に達し、1995年以来初めて10万人の水準を回復した。 - 経済産業省

In addition to industrial robots, needs for robots in other fields, such as life support robots (nursing care robot), have been growing.例文帳に追加

産業用ロボットに加え、介護・福祉ロボットなどの生活支援ロボットなど、他分野でもロボットへのニーズが拡大している。 - 経済産業省

For example, with KUMON, the student measures his/her own study time to use it as an indicator of the child's ability.例文帳に追加

例えば、KUMONでは、子どもの能力をはかる目安とするために、教材を学習した時間を学習者自身が計る。 - 経済産業省

For intermediate products where the eventual function is unknown the unit of analysis shall be defined as the reference flow. 例文帳に追加

最終的な機能がわからない中間製品の場合には、分析単位は基準フローとして定義されなければならない。 - 経済産業省

The environmental policies adopted by the City for Freiburg have been highly regarded, and the city was selected in 1992 as “the environmental capital” of Germany.例文帳に追加

フライブルグ市における環境政策は高く評価され、1992年にはドイツにおける「環境首都」に選定されている。 - 経済産業省

Column 40-1 Intentions to Further Strategically Utilize Women as Foreign Markets Expand (for 3 manufacturing industries)例文帳に追加

コラム第40-1図　 今後、海外市場開拓に戦略的に女性の活用を進めていく意向があるか（製造業3類型別） - 経済産業省

The majority of processes for technologically immature products such as customized LSI (large-scale integration) are still developed in Japan.例文帳に追加

他方、カスタムＬＳＩ等技術的に未成熟の製品は、依然として日本国内で多くのプロセスが行われている。 - 経済産業省

As a result of these measures, employment rates for women rose, while the number of part-time workers expanded substantially (Fig. 3.1.7).例文帳に追加

これらの施策の結果、女性の就労率が高まり、パートタイム労働者数は大幅に増加した（第３―１―７図）。 - 経済産業省

・ Description made in a section clearly categorized as "carcinogenic" (for example, the category of Carcinogenicity in "RTECS")例文帳に追加

・ 明らかに「発がん性」と区分されている箇所に記載されている記述（例えば、「ＲＴＥＣＳ」における Carcinogenicityのカテゴリーなど） - 経済産業省

Ocean Spray then collected primary data for activities such as the economic value of upstream ingredients, materials, and services. 例文帳に追加

次に、オーシャンスプレーは、上流の食材、原料、サービスの経済的価値など、活動に関する一次データを収集した。 - 経済産業省

To provide a cup detector capable of detecting even a transparent cup as well and to provide a detection unit to be used for such a purpose.例文帳に追加

透明カップも検出可能なカップ検出器及びこのような用途に用いられる検出ユニットを提供する。 - 特許庁

If any of the information has been altered, the initial boot is designated as "invalid" and the user is notified of the possibility for a breach of security.例文帳に追加

情報に変更があるならば、初期ブートは“無効”に指定されユーザはセキュリティ破壊の可能性を通知される。 - 特許庁

To provide an image processing technique for acquiring an electronic document printed on paper as an image in a shorter period of time.例文帳に追加

紙に画像として印刷された電子文書をより短い時間で取得可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

HEALTH FOOD RAW MATERIAL AND HEALTH DRINK USING SWEET POTATO SHOCHU DISTILLATION RESIDUE AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

甘しょ焼酎蒸留粕を原料とする健康食品素材と健康飲料及びそれらの製造方法 - 特許庁

To prevent a lens barrier and a metallic main body case from being scratched due to the sliding of the lens barrier, as for a camera equipped with the lens barrier.例文帳に追加

レンズバリア付きカメラにおいて、レンズバリアの摺動によるレンズバリアと金属製本体ケースの傷つきを防止する。 - 特許庁

The ferroelectric liquid crystal composition is remarkably useful as a constituting member for a ferroelectric liquid crystal display.例文帳に追加

本願発明の強誘電性液晶組成物は、強誘電性液晶ディスプレイの構成部材として極めて有用である。 - 特許庁

To provide a red phosphor suitable for electron beam-excited light emitting elements such as field emission displays (FEDs).例文帳に追加

電界放出型ディスプレイ（ＦＥＤ）等の電子線励起発光素子に好適な赤色蛍光体を提供すること。 - 特許庁

To provide such an ink composition for use in ballpoint pens as causes no show-through of the handwritings, is excellent in water resistance, and is excellent in note-taking feeling.例文帳に追加

筆跡の裏写りがなく耐水性に優れ筆記感の優れたボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, the amount of space required for an electronic apparatus incorporating both the RC receiver device and ALPS device can be reduced.例文帳に追加

これにより、RC受信器デバイス及びALPSデバイスの双方を組み込む電子装置に必要な空間の量が低減される。 - 特許庁

To provide a method for carburizing a material so as to acquire an expected high quality, by precisely controlling plasma carburization conditions.例文帳に追加

プラズマ浸炭の制御を正確に行うことにより、期待する高品質の浸炭を行う方法を提供する。 - 特許庁