| 意味 | 例文 |
ASSIGNED TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7482件
When checking the connection condition for an address bus, a plurality of addresses is assigned in order to write data different in every address, to the device 5, the data of the first assigned address is read out thereafter, and it is checked whether the actually read-out data is different from the data assigned when writing the data to the first assigned address.例文帳に追加
そして、アドレスバスの接続状態をチェックする場合に、デバイス５に対して、複数のアドレスを順次に指定して該アドレス毎に異なるデータを書き込んだ後、最初に指定したアドレスのデータを読み出し、実際に読み出されたデータが、最初に指定したアドレスへのデータ書き込み時に指示したデータと異なるか否かを調べる。 - 特許庁
Desired menu items are assigned to operations of four directions of a four direction button 32 of a digital camera 20 and the assigned items are stored as assigned files in a storage medium 53, and the assigned files stored in the storage medium 53 are inputted as necessary to set the assignment of the menu items to operations of four directions of the button 32.例文帳に追加
デジタルカメラ２０の４方向ボタン３２の上下左右の操作に対して所望のメニュー項目を割り当てて割当ファイルとして記憶媒体５３に記憶し、必要に応じて記憶媒体５３に記憶した割当ファイルを入力して４方向ボタン３２の上下左右の操作に対するメニュー項目の割り当てを設定する。 - 特許庁
A Huffman table decoding circuit stores a bit length bl[N] assigned to each character on input of the bit length assigned to the character, and stores the order of respective character strings among character strings to which the same bit length is assigned in code_fin[N].例文帳に追加
ハフマンテーブル復号回路において、文字に割り当てられたビット長の入力に応じて、各文字に割り当てられたビット長をｂｌ［Ｎ］に格納し、同じビット長が割り当てられた文字列の中での各文字列の順番をｃｏｄｅ＿ｆｉｎ［Ｎ］に格納する。 - 特許庁
In a table 18, a cryptographic arithmetic expression F(x) is assigned to each shipment of the vehicles 1, 1 and so on so that a first cryptographic arithmetic expression F1(x) can be assigned to the first shipment information, and that a second cryptographic arithmetic expression F2(x) can be assigned to the second shipment information.例文帳に追加
テーブル１８は、例えば第１仕向け情報に第１暗号演算式Ｆ１(ｘ)、第２仕向け情報に第２暗号演算式Ｆ２(ｘ)というように、車両１，１…の仕向けごとに暗号演算式Ｆ(ｘ)が割り当てられている。 - 特許庁
Moreover, for example, 2 channels of stereo signals (audio stream) reproduced by a CD player are assigned to AST#0, and 3 channels of front signals are assigned to AST#1, and 2 channels of rear signals and 1 channel of LFE signals are assigned to AST#2 among 6 channels reproduced by a DVD audio disk.例文帳に追加
また、例えばＣＤプレイヤが再生する２chのステレオ信号を（オーディオストリーム）ＡＳＴ＃０に割り当て、ＤＶＤオーディオディスクが再生する６chの内、３chのフロント信号をＡＳＴ＃１に割り当て、２chのリヤ信号と１chのＬＦＥ信号をＡＳＴ＃２に割り当てる。 - 特許庁
Further, when the received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in a broad area broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position where a higher priority is assigned more than that of an out-area broadcast station.例文帳に追加
また、受信された放送チャンネルが広域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。 - 特許庁
To allow a user to confirm an area assigned already without switching a layer.例文帳に追加
ユーザがレイヤーを切り換える必要なく既に指定した領域を確認することを可能とする。 - 特許庁
The functions assigned to any assignment key other than those to be changed are displayed in an ST4.例文帳に追加
ＳＴ４では、変更対象以外のアサインキーに現在割り当てられている機能が表示される。 - 特許庁
The reference subcarrier is set to various positions of bands assigned to operating subject.例文帳に追加
基準副搬送波は、運営主体に割り当てられた帯域の様々なポジションに設定される。 - 特許庁
A determination is made as to whether the base address assigned to the target device is available.例文帳に追加
該ターゲット装置に割り当てられている該ベース・アドレスが使用可能であるか否かが判断される。 - 特許庁
To easily recognize the association of an operator with a window to which the operator is assigned.例文帳に追加
操作子とその割り当て対象であるウィンドウとの対応付けをより容易に認識させる。 - 特許庁
The above shall apply to a person who makes an invention that goes beyond the framework of the tasks assigned to him. 例文帳に追加
上記は，委託された仕事の枠組みを超える発明をなした者に適用するものとする。 - 特許庁
To effectively utilize a frequency band of OAM information assigned to an ONU not in operation.例文帳に追加
非運用状態のＯＮＵに割当てられたＯＡＭ情報の帯域を有効に利用する。 - 特許庁
In November of the same year, he was assigned to Emon-fu (Headquarters of the Outer Palace Guards), another government office, and then appointed to kebiishi (a police and judicial chief) by senji (Imperial decreer by the Emperor) in December. 例文帳に追加
同年11月には衛門府となり、12月には検非違使の宣旨を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to this, he was assigned the position of the Kebiishi no jo (No. 3 official of the Police and Judicial Chief) to his heir, Morimichi. 例文帳に追加
この功績により、検非違使尉の地位を嫡男の盛道に譲ることを許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1684 he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and was assigned to kotaishi-moriyaku (a retainer of Imperial prince) in 1687. 例文帳に追加
貞享元年（1684年）正二位へと進み、貞享3年（1687年）には皇太子もり役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a Buddhist priest of the Shingon sect and assigned to the Daisojo (priest of the highest order), Daikakuji monseki (head priest of Daikaku-ji temple) and Toji choja (the chief abbot of To-ji temple). 例文帳に追加
真言宗の僧侶で大僧正・大覚寺門跡・東寺長者を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was assigned to be Gon Chunagon in 1135 but entered priesthood on June 21 of the following year due to illness. 例文帳に追加
保延元年（1135年）権中納言に任ぜられるが、翌年5月13日病のため出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, since he died before Kanezane was assigned to Sekkan (regents and advisers), he had to be under the rank of Shogoinoge. 例文帳に追加
が、兼実が摂関に就任する以前に没したために、正五位下に留まらざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because holders of this position were the "suke" (assistant governor) of Dewa province and had been assigned to Akita-jo Castle, the position began to be called Akita Jonosuke. 例文帳に追加
秋田城に置かれた出羽介であることから秋田城介といわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To effectively use a control channel when a broadcast channel is assigned to a resource block.例文帳に追加
報知チャネルをリソースブロックに割り当てるときに制御チャネルを有効に使うことを目的とする。 - 特許庁
One frame is assigned to each of programs to which a program name indication area is not given.例文帳に追加
番組名を表示する領域が与えられない番組おのおのに一個の枠を割り当てる。 - 特許庁
A sensor node selects a link local address candidate which is assigned to the node itself and notifies to an adjacent node.例文帳に追加
センサノードは、自身に割り当てるリンクローカルアドレス候補を選択して隣接ノードへ通知する。 - 特許庁
(xxi) building number: a number assigned to each building pursuant to the provision of Article 45; 例文帳に追加
二十一 家屋番号 第四十五条の規定により一個の建物ごとに付す番号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Unused pages inside a pool PL2 are assigned to the AOU volume 8 according to data writing.例文帳に追加
ＡＯＵボリューム８には、データの書込みに応じて、プールＰＬ２内の未使用ページが割り当てられる。 - 特許庁
The resources are assigned to groups in response to the LPC name index records and LPC name records.例文帳に追加
ＬＰＣ名インデックス・レコードおよびＬＰＣ名レコードに応答して資源がグループに割り当てられる。 - 特許庁
When a fault is detected, a redundant processing unit is assigned to be connected to the LAN.例文帳に追加
不具合が検出される場合は、余分の処理ユニットが、ＬＡＮへ接続されるよう割り当てられる。 - 特許庁
As identification codes D1 and D2, "00" and "11" are assigned to a first model and to a second model, respectively.例文帳に追加
識別コードＤ１Ｄ２として、第１機種には“００”、第２機種には“１１”を持たせる。 - 特許庁
An operation including the dummy information is assigned to the vehicle to prepare the transport schedule.例文帳に追加
また、上記ダミーの情報を含む作業を車両に割り当てて輸送スケジュールを作成する。 - 特許庁
Afterward, Kazumasa gained Nobunaga's favor and was honored to be assigned to reign over Takashima County, Omi Province. 例文帳に追加
その後は信長に取り立てられ、近江国高島郡を与えられるという破格の待遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 740, Naramaro was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in the same year. 例文帳に追加
天平12年（740年）、奈良麻呂は従五位下に任じられ、同年中に従五位上に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oishi family relocated to the Ako region when Naganao, the first son of Nagashige, was assigned to that region. 例文帳に追加
長重の長男・長直は赤穂に転封されたので、大石家も赤穂に移ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) in 1860 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862. 例文帳に追加
万延元年（1860年）に議奏、文久2年（1862年）に国事御用掛に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he served as a chamberlain and so on, he was assigned to Kurodo no to (Head Chamberlain) in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in March 1236. 例文帳に追加
侍従などを務めた後、嘉禎2年（1236年）2月近衛府・蔵人頭に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokimitsu went up to Kyoto with his army and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) in July in the same year. 例文帳に追加
同年7月、時光は兵を率いて上洛し、従五位下宮内大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. 例文帳に追加
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 - Tanaka Corpus
the range 0xe000 to 0xf8ff will never be assigned to any characters by the standard and is reserved for private usage. 例文帳に追加
の 0xe000 〜 0xf8ff の範囲は、規格ではいかなる文字も割り当てず、私的な使用のために予約されている。 - JM
Several clerks (up to six) and a copyist were assigned to the Machidai room for miscellaneous duties and note taking. 例文帳に追加
町代部屋には雑用・筆者のために数名の小番（定員6名）と筆耕が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was assigned to govern Kyoto with Mitsuhide AKECHI and others in 1568 when Nobunaga went up to Kyoto. 例文帳に追加
永禄11年（1568年）、信長の上洛に際して明智光秀らとともに京都の政務を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system and the method control access to the document processing device based on roles assigned to user groups.例文帳に追加
ユーザグループに割り当てられた役割に基づく文書処理装置のアクセス制御システム及び方法。 - 特許庁
MINAMOTO no Tsunenaga, who was opposed to the house of Sekkan (the head of the Fujiwara family who bore the regent position), and OE no Masafusa, a scholar, were assigned to manage this organization. 例文帳に追加
反摂関家的な源経長、学者の大江匡房らが起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It temporarily returned to Japan, but was assigned to be stationed in Manchuria in 1929 and 1934. 例文帳に追加
その後一旦帰国するが、1929年（昭和4年）と1934年（昭和9年）にも満州駐剳任務に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To the subframes (1.1-3.9), the three-dimensional coordinates relevant to the subframes are assigned from the camera images.例文帳に追加
サブフレーム(1.1〜3.9)に対して、カメラ画像からそのサブフレームに関連する３次元座標を割り当てる。 - 特許庁
A storage device defined as belonging to a pool 18 is assigned to a virtual volume 16A.例文帳に追加
仮想ボリューム１６Ａにプール１８に属するものとして定義された記憶デバイスを割り当てる。 - 特許庁
Sill further, an initial vector value unique to a group is assigned to the group for performing encryption communication.例文帳に追加
さらに、暗号化通信を行うグループに対して、グループ固有の初期ベクトル値を割り当てる。 - 特許庁
A 2nd channelization code corresponding to the 2nd spread coefficient is assigned to the priority call.例文帳に追加
第２拡散係数に対応する第２チャネライゼーションコードがその優先呼に割り当てλレーザールーチン。 - 特許庁
To change ratio of a correlator dynamically assigned to a user from receiving conditions or a search range.例文帳に追加
受信状態やサーチ範囲などから動的にユーザーに割り当てる相関器の割合を変更する。 - 特許庁
A few months after 911 I was assigned to scotland yard to observe their counterterrorism bureau.例文帳に追加
9・11の後 数ヶ月 対テロ戦略局を視察するために ロンドン警視庁に派遣されたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The duty to draw wakamizu was assigned to toshi-otoko (a man born in the year current under the twelve-year cycle of the Orient zodiac), or a woman of the family drew it. 例文帳に追加
若水を汲むのは年男の役目とされたり、その家の女性が汲んだりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
