「Abnormal article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To suppress clogging of an article on a conveying passage even when an abnormal article by deformation or deposition of a foreign matter is handled.例文帳に追加

変形又は異物付着による異常物品を取り扱う場合であっても、搬送路における物品の詰まりを抑制すること。 - 特許庁

To provide an article detecting apparatus which can detect an article having an abnormal form, regarding plural articles which are carried in a superimposed state.例文帳に追加

重ねて搬送される複数の物品について、異常な形状のものを検出することのできる物品検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger provided on a bag securely hanging an article in the normal use and detaching the article when an abnormal force is applied to the same.例文帳に追加

通常の使用では確実に物品を吊り下げることができ、異常な力が該物品に加わると外れる鞄用吊下具を提供する。 - 特許庁

To extrude an imperfect molded article formed to have a shallow bottom by abnormal molding.例文帳に追加

成形異常により底浅に形成されてしまった不完全な成形品を押し出すことを可能にする。 - 特許庁

It is possible thereby to prevent an inappropriate three-dimensional molded article caused by existence of the abnormal nozzle from being formed.例文帳に追加

これにより、異常ノズルの存在による不適切な三次元造形物の生成が防止される。 - 特許庁

The speed of the adjustment conveyor 2b is not returned and changed even when a fixed time carried article arrives, but a speed change is carried out only immediately after an abnormal interval article arrives.例文帳に追加

定刻搬送物品が到来しても調整コンベア２ｂの速度は復帰変更せず、異常間隔物品が到来した直後のみ速度変更を行う。 - 特許庁

When causing abnormality such as clogging since the article 11 inclines, the movable guide body 46 is moved to the discharge position to easily remove the abnormal article 11.例文帳に追加

物品11が傾いて詰まるなどの異常が生じた場合に、可動ガイド体46を排出位置に移動させることで、異常の生じた物品11を容易に取り除くことができる。 - 特許庁

To suppress defectiveness of an abnormal article passing through a sorting part without stopping and being regarded as a normal article while securing a certain degree of conveying speed of articles in an X-ray inspection device.例文帳に追加

Ｘ線検査装置において、ある程度の物品の搬送速度を確保しつつ、異常品が振分部を素通りして正常品と見なされてしまう不具合を抑える。 - 特許庁

To take appropriate measures without placing a burden on a user when a state of the inventoried article is abnormal.例文帳に追加

棚卸をした物品の状態が異常状態であった場合、利用者に負担を強いることなく、適切な対処をとらせること。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device capable of checking a conveyance state of an article being an object to be inspected in a chassis, and of rapidly sensing an abnormal conveyance state of the article.例文帳に追加

検査対象となる物品の筐体内における搬送状態を確認して、物品の搬送状態の異常を早急に検知することが可能なＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the monitoring device 6 registers that the article is being taken out to a storage part and judges it is not an abnormal state such as theft.例文帳に追加

この場合、監視装置６は、記憶部に持ち出し中であることを登録し、盗難等の異常事態ではないと判断する。 - 特許庁

To provide an electric wire processing device capable of preventing inclusion of an abnormal article of electric wire products even in a case where there is an abnormal part in the raw material of electric wires.例文帳に追加

素材電線に異常箇所が存在するとみなされた場合であっても、製造された製品電線中に、不良製品が混入することを未然に防止し得る電線加工処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a counting device capable of achieving extremely high counting accuracy, and discovering interminglement of an abnormal article out of a standard weight.例文帳に追加

極めて高い計数精度を実現するとともに、規格重量外の異常品が混入したことを発見できる計数装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small article case for, for example, a loadable cup holder, etc. devised easy to operate a tray and capable of preventing generation of abnormal sound.例文帳に追加

例えば車載可能なカップホルダー等の小物入れに関し、トレイの操作が簡単であり、かつ異音の発生を防止することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a feeder for a projection nut where an abnormal article can be securely detected from projection nuts with a plurality of dimensions.例文帳に追加

寸法的に複数化されたプロジェクションナットの中から、確実に異常品を検出することのできるプロジェクションナットの供給装置を提供する。 - 特許庁

In this case, simply by mounting the consumable article cartridge on the mounting part, it is determined whether the cartridge is in an abnormal state or not.例文帳に追加

この場合、消耗品カートリッジを装着部に装着するだけで、消耗品カートリッジに異常が発生したかどうかを判断することができる。 - 特許庁

If abnormal conditions, such that article does not pay out in spite of instruction (S150) of sending out of article is detected (Yes in S152), a frame lamp is made to turn on, and the user is urged to present an IC card (S154).例文帳に追加

商品の払い出しの指示（Ｓ１５０）にも関わらず商品が払い出されない異常状態を検出すると（Ｓ１５２のＹｅｓ）、自動販売機は、枠ランプを点灯させて利用者にＩＣカードの提示を促す（Ｓ１５４）。 - 特許庁

To provide a prism for observing at least a half of the surface of an article as one image and an apparatus for detecting an abnormal shape at high speed.例文帳に追加

物品の表面の少なくとも半分を一画像として観測することができるプリズムおよび形態異常を高速検出できる形態異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To quickly cope with an abnormal state such as a defective article and erroneous delivery caused in a distribution process of an article, to control up to the most downstream enterprise from the most upstream enterprise in an optimal state as one distribution system, and to surely clarify where the responsibility lies for receiving the article.例文帳に追加

物品の流通過程で発生する欠品や誤配などの異常状態に迅速に対処できるなど、最上流側の事業者から最下流側の事業者までを一つの流通システムとして最適な状態に管理可能にし、且つ物品の受領に関する責任の所在の明確化を確実に行うこと。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting an abnormal condition of a molded article by which articles of inferior quality can be decreased in the molded articles molded by a molding machine and the molding machine equipped with the apparatus.例文帳に追加

成形機で成形される成形品における不良品の低減を図ることができる成形品の異常検出装置及び同装置を備えた成形機を提供する。 - 特許庁

To simplify a constitution and to reduce cost by precisely detecting collapse of a load stack of an article and abnormal intrusion of foreign matter, while using a load stack collapse sensor as an intrusion sensor.例文帳に追加

荷崩れセンサを侵入センサとして用いながら、物品の荷崩れと人や異物の異常な侵入とを的確に検出して、構成の簡素化及びコストの低減を図ること。 - 特許庁

When these confirmed contents are discriminated as abnormal, the main control part 1 supplies a signal for stopping dispensation from the article ejecting part 202 which has not normally functioned to the vending control part 5.例文帳に追加

主制御部１は、この確認内容を異常と判別したとき、正常に機能しない商品搬出部２０２からの払い出しを停止させるための信号を販売制御部５に供給する。 - 特許庁

To facilitate an assembling process by preventing a cable from being caught in, eliminating abnormal sound due to interference with an opposite body, and preventing breaking and short circuit due to friction when an antenna is incorporated in a vehicle or a vehicle exterior article.例文帳に追加

車両、車両外装品へアンテナを組付ける際、ケーブルの挟み込み防止や相手物との干渉による異音、摩擦による断線、ショートを防ぎ、組付け工程を簡易にすること。 - 特許庁

To provide an image forming paper obtaining a sufficiently satisfactory printed article by avoiding blur on a printed article, roughening of the surface of a forming layer and abnormal transfer in printing when printing is performed on the image forming paper under the condition of high speed thermal transfer.例文帳に追加

熱転写記録の高速化の条件下で受像紙に印画を行う際に、印画物にかすれや、受容層表面が粗面化することがなく、印画における異常転写を防ぎ、十分に満足できる印画物を得ることができる受像紙を提供することにある。 - 特許庁

Article 273-2 The employer shall, as regards special chemical facilities, provide thermometers, flow meters, pressure gauges and other measuring instruments necessary to discover abnormal conditions in the said facilities at an early stage. 例文帳に追加

第二百七十三条の二　事業者は、特殊化学設備については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な温度計、流量計、圧力計等の計測装置を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 273-4 (1) The employer shall, as regards special chemical facilities, in order to prevent explosions or fires due to abnormal condition, install device for cutting off feeding of raw materials or discharging products, etc., devices for feeding inert gas, cooling water, etc., or other devices to cope with the said abnormal condition. 例文帳に追加

第二百七十三条の四　事業者は、特殊化学設備については、異常な事態の発生による爆発又は火災を防止するため、原材料の送給をしや断し、又は製品等を放出するための装置、不活性ガス、冷却用水等を送給するための装置等当該事態に対処するための装置を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 278 (1) The employer shall, as regards vessels in which the pressure of gas is liable to exceed the atmospheric pressure due to an abnormal chemical reaction or other abnormal conditions, not use them unless those are provided with a safety valve or other alternative safety device. However, this shall not apply to those vessels having a volume of 0.1 m3 or less. 例文帳に追加

第二百七十八条　事業者は、異常化学反応その他の異常な事態により内部の気体の圧力が大気圧を超えるおそれのある容器については、安全弁又はこれに代わる安全装置を備えているものでなければ、使用してはならない。ただし、内容積が〇・一立方メートル以下である容器については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hollow molded article capable of securing rigidity and preventing generation of abnormal sound due to vibration such as hammering sound, sharing the fitting surface to the car body, and improving merits of inexpensive blow molding.例文帳に追加

中空成形品の剛性を確保しつつ、打音等の振動に起因する異音の発生を防止すると共に、車体への取り付け面の共用化を行い、安価であるブロー成形のメリットを一層向上させた自動車用の中空成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a lease business of an article with an option provided with a loss risk hedge function in a case where a business results of a lease contractor correlates to weather and decrease of profit due to bad influence of an abnormal weather is anticipated on a communication network.例文帳に追加

リース契約者の業績が天候と相関関係があり、異常気象により悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、損失リスクヘッジ機能を備えたオプション付き物件リース取引を通信ネットワーク上で提供する。 - 特許庁

Article 382-3 (1) The employer shall, when it is found as a result of the measurement set forth in the preceding Article that the flammable gases exist and is liable to cause an explosion or fire, install automatic alarms at necessary places for an early detection of abnormal rise in the concentration of the flammable gases. In this case, the said automatic alarms shall have system, which is able to quickly alert workers who are working around the area of the detectors of the automatic alarms to the abnormal rises in the concentration of the said flammable gas. 例文帳に追加

第三百八十二条の三　事業者は、前条の測定の結果、可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるときは、必要な場所に、当該可燃性ガスの濃度の異常な上昇を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。この場合において、当該自動警報装置は、その検知部の周辺において作業を行つている労働者に当該可燃性ガスの濃度の異常な上昇を速やかに知らせることのできる構造としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-4 The employer shall, according to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, hear the opinion of a physician or dentist on necessary measures for maintaining the health of the workers based on the results of medical examinations under the provisions of paragraph (1) through (4) of Article 66, proviso in paragraph (5) and Article 66-2 (limited to the results of the medical examinations on workers with abnormal findings). 例文帳に追加

第六十六条の四　事業者は、第六十六条第一項から第四項まで若しくは第五項ただし書又は第六十六条の二の規定による健康診断の結果（当該健康診断の項目に異常の所見があると診断された労働者に係るものに限る。）に基づき、当該労働者の健康を保持するために必要な措置について、厚生労働省令で定めるところにより、医師又は歯科医師の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The logic state of the flip-flop is examined, by retaining the logic state of the flip-flop and switching the operating mode of the semiconductor device being subjected to synchronization design, from the normal mode to the scan mode at an arbitrary time, and a normal operating article is compared with an abnormal operating one, thus specifying nonconforming flip-flops.例文帳に追加

同期化設計された半導体装置の動作モードを任意の時刻で、フリップフロップの論理状態を保持しつつ、ノーマルモードからスキャンモードに切り替えて、フリップフロップの論理状態を調べ、正常動作品と異常動作品の比較をすることで不具合フリップフロップを特定する。 - 特許庁

To provide an ethylene/propylene copolymer rubber composition which can be continuously crosslinked in hot air to form a crosslinked product, desirable as, especially a thin rubber article, having no surface tackiness and no inside abnormal foams, and being excellent in heat resistance, compression set resistance, and extrudability.例文帳に追加

熱風中で連続的に架橋し、架橋物の表面に粘着性がなく、内部に異常な発泡を起こすこがなく、耐熱性、圧縮永久歪に優れ、特に薄ものゴム製品に好適な、押し出し加工性に優れた架橋物が得られるエチレンープロピレン系共重合ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Article 273-3 (1) The employer shall, as regards special chemical facilities (excluding those facilities which manufacture or handle dangerous substances, etc., in a quantity less than the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), install automatic warning device necessary to discover abnormal conditions inside the said facilities at an early stage. 例文帳に追加

第二百七十三条の三　事業者は、特殊化学設備（製造し、又は取り扱う危険物等の量が厚生労働大臣が定める基準に満たないものを除く。）については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a base material with a gold plated fine metal pattern obtained by a plated article manufacturing method which can suppress occurrence of abnormal deposition of metal on a ground resin surface when electroless nickel-palladium-gold plating is applied to the surface of a fine metal pattern supported on a resin base material.例文帳に追加

樹脂基材上に支持された金属微細パターンの表面をメッキ処理の対象とし、そのようなメッキ処理対象面に無電解ニッケル−パラジウム−金メッキを行う際に、下地である樹脂表面に金属の異常析出が起きるのを抑えることができるメッキ処理品の製造方法によって得られる、金メッキ金属微細パターン付き基材を提供する。 - 特許庁

(i) where the detected radiation dose pertaining to a notification which the competent minister has received pursuant to the provisions of the first sentence of Article 10, paragraph 1 or the radiation dose detected at a radiation measurement facility and by a measuring method, both of which are specified by a Cabinet Order, exceeds the radiation dose specified by a Cabinet Order as the condition of an abnormal level of a radiation dose; 例文帳に追加

一　第十条第一項前段の規定により主務大臣が受けた通報に係る検出された放射線量又は政令で定める放射線測定設備及び測定方法により検出された放射線量が、異常な水準の放射線量の基準として政令で定めるもの以上である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent an electrode from being heated to generate a high- temperature plasma even upon continuous use, permit shortening of the treatment time and improving treatment quality by a stable low-temperature plasma, prevent an article to be treated from being damaged by abnormal discharge, easily control plasma generation and permit making an apparatus scale small.例文帳に追加

連続使用しても電極が加熱されて高温プラズマになるようなことはなく、処理時間を短縮できるとともに、安定した低温プラズマにより処理品質を向上させることができ、また異常放電により被処理物にダメージを与えることもなく、更にプラズマ発生の制御が容易であるのに加え装置規模も小さくできるようにする。 - 特許庁

(2) The collection of shares, etc. prescribed in item (iii)(a) of the preceding paragraph shall be a collection in the case where a financial instruments exchange (meaning a financial instruments exchange prescribed in Article 2(16) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same shall apply in paragraph (9)) or the approved financial instruments firms association prescribed in paragraph (13) of the said Article has requested a member thereof (including a trading participant prescribed in paragraph (19) of the said Article) to submit a report or materials with regard to the details of his/her buying and selling as there has been or is suspected to have been a collection of a considerable number of shares that may cause fluctuations in the value of specified issues of shares or other abnormal movements in trading status, or another collection similar thereto. 例文帳に追加

２　前項第三号イに規定する株式等の買集めとは、金融商品取引所（金融商品取引法第二条第十六項（定義）に規定する金融商品取引所をいう。第九項において同じ。）又は同条第十三項に規定する認可金融商品取引業協会がその会員（同条第十九項に規定する取引参加者を含む。）に対し特定の銘柄の株式につき価格の変動その他売買状況等に異常な動きをもたらす基因となると認められる相当数の株式の買集めがあり、又はその疑いがあるものとしてその売買内容等につき報告又は資料の提出を求めた場合における買集めその他これに類する買集めをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cytocidal activity enhancer for enhancing antigen-specific cytotoxic activity of an immunocompetent cell against an abnormal cell comprises a polymer molded article having adsorptivity to a glycoprotein molecule made soluble by the cleavage of an extracellular part of a membrane protein present in a cell membrane of a lymphocyte or an antigen-presenting cell, and having a function for mediating the information between the lymphocytes or between the lymphocyte and the antigen-presenting cell.例文帳に追加

リンパ球または抗原提示細胞の細胞膜に存在し、リンパ球とリンパ球間もしくはリンパ球と抗原提示細胞間の情報を仲介する機能を有する膜蛋白質の細胞外領域部分が切断されて可溶性となった糖蛋白質分子に対して吸着性のある高分子成型品からなる、異常細胞に対する免疫担当細胞の抗原特異的細胞傷害活性を増強する殺細胞活性増強材。 - 特許庁

(ii) "nuclear emergency situation" means a situation in which radioactive materials or radiation at an abnormal level has been released outside the nuclear site of a nuclear operator (in the case of the transport of radioactive materials outside the nuclear site (hereinafter referred to as "transport outside the nuclear site"), outside a vessel which is used for said transport) due to the operation of the reactor, etc. by said nuclear operator (which means the operation of the reactor, etc. prescribed in Article 2, paragraph 1 of the Act on Compensation for Nuclear Damage (Act No. 147 of 1961); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二　原子力緊急事態　原子力事業者の原子炉の運転等（原子力損害の賠償に関する法律（昭和三十六年法律第百四十七号）第二条第一項に規定する原子炉の運転等をいう。以下同じ。）により放射性物質又は放射線が異常な水準で当該原子力事業者の原子力事業所外（原子力事業所の外における放射性物質の運搬（以下「事業所外運搬」という。）の場合にあっては、当該運搬に使用する容器外）へ放出された事態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) For the workplace falling under the following categories, to appoint the necessary number of safety officers to always supervise the technical matters pertaining to the safety among those works set forth in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act during the operation of a production facilities unit designated by the Director of the Prefectural Labour Bureau having the jurisdiction over the district where the said workplace is located (hereinafter referred to as "Director of the competent Prefectural Labour Bureau"): (a) The workplace where, among the chemical facilities (meaning the chemical facilities listed in item (i) of Article 9-3 of the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Order"), the same shall apply hereinafter), the one such as a reactor, etc., in which the exothermal reaction arises or due to the similar abnormal conditions that explosions, fires, etc. is possible to arise (due to excluding piping; hereinafter referred to as "special chemical facilities"); (b) The special chemical facilities designated by the Director of the competent Prefectural Labour Bureau (hereinafter referred to as "designated workplaces"). 例文帳に追加

三　化学設備（労働安全衛生法施行令（以下「令」という。）第九条の三第一号に掲げる化学設備をいう。以下同じ。）のうち、発熱反応が行われる反応器等異常化学反応又はこれに類する異常な事態により爆発、火災等を生ずるおそれのあるもの（配管を除く。以下「特殊化学設備」という。）を設置する事業場であつて、当該事業場の所在地を管轄する都道府県労働局長（以下「所轄都道府県労働局長」という。）が指定するもの（以下「指定事業場」という。）にあつては、当該都道府県労働局長が指定する生産施設の単位について、操業中、常時、法第十条第一項各号の業務のうち安全に係る技術的事項を管理するのに必要な数の安全管理者を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム