「Address Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１のメールを受信すると、送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、署名情報を検証する。 - 特許庁

At the time of delivering the broadcast packet of an ARP request to an IP address management device 3, an L2 packet transfer device 2 identifies whether the ARP request is issued from the user terminal connected to the subscriber line or issued from the device 5 for the services/management or a packet transfer device 4 and delivers it.例文帳に追加

Ｌ２パケット転送装置２はＡＲＰ要求のブローキャスト・パケットをＩＰアドレス管理装置３に渡す時に、ＡＲＰ要求が加入者線に接続された利用者端末から発せられたものか、サービス・管理用装置５またはパケット転送装置４から発せられたものかを識別して受け渡す。 - 特許庁

A compressed data changeover means reads the compressed data on the basis of an address set in response to a designated rotation angle while sequentially switching the compressed data, and an expansion means expands the compressed data to generate expanded data and stores the expanded data with at least one line that are generated after the expansion.例文帳に追加

圧縮データ切替手段により、指定された回転角度に応じて設定されるアドレスに基づいて圧縮データを順次切替えながら読み出し、伸張手段により圧縮データを伸長して伸長データを生成し、伸張後に生成される少なくとも１ラインの伸長データを記憶する。 - 特許庁

To provide a control unit that has an address in a matrix form and controls an apparatus and a branch unit that branches a transmission line both of which are used for an apparatus control system for controlling a plurality of apparatuses, to provide an addressing device that allocates addresses in a matrix form to those units, and to provide an apparatus control system equipped with them.例文帳に追加

本発明は、複数の機器を制御する機器制御システムに用いられる、行列形式のアドレスを持ち機器を制御する制御ユニット及び伝送路を分岐する分岐ユニット、これらユニットに行列形式のアドレスを割り振るアドレッシング装置、そして、これらを備える機器制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A head controller 20 includes a line buffer 23, a data transfer control section 24, image memory 25, a video data control section 26, a writing address operation section 27, a registration-inclination compensating information storing section 28, a UART communication section 29, a curve-MLA (micro lens array) compensating information storing section 30 and an EEPROM communication section 31.例文帳に追加

ヘッドコントローラ２０には、ラインバッファ２３、データ転送制御部２４、画像メモリ２５、ビデオ（ＶＩＤＥＯ）データ制御部２６、書き込みアドレス演算部２７、レジスト・斜行補正情報記憶部２８、ＵＡＲＴ通信部２９、湾曲・ＭＬＡ（マイクロレンズアレイ）補正情報記憶部３０、ＥＥＰＲＯＭ通信部３１が設けられている。 - 特許庁

In a memory, the luminance data in block units are stored in consecutive addresses, the color difference data in block units are stored in the consecutive addresses, and the luminance data or the color difference data for one line of the block units are separately stored in one address.例文帳に追加

メモリでは、連続アドレスにブロック単位の輝度データが格納され、連続アドレスにブロック単位の色差データが格納され、ブロック単位の１行分の輝度データ又は色差データが１アドレスにそれぞれ格納され、データ形式に応じて、輝度データが格納されるアドレスの領域が変化し、データ形式に関わらず色差データが所定のアドレスの領域に格納される。 - 特許庁

Also, when a read command is issued from an external device, the control circuit repeats the operation of reading out a flag group of one byte specified by an address from the second table to a transmission FIFO and a third table for a byte length held in a transmission FIFO length management table, and then transmits the leading one byte of the flag group stored in the transmission FIFO to the external device by a line part.例文帳に追加

また制御回路は、外部の装置からリードコマンドが出されると、アドレスで指定された1バイトのフラグ群を第2のテーブルから送信用FIFOおよび第3のテーブルに読み出す動作を、送信用FIFO長管理テーブルに保持されたバイト長だけ繰り返した後、送信用FIFOに格納されたフラグ群の先頭1バイトを回線部により外部の装置へ送信する。 - 特許庁

A given address consistency calculation section 37 sets a determination period in which a plurality of events are included, generates a first function which represents the flow of events on a schedule on all events included in the determination period and a second function which represents the flow of the events on a stay line respectively, and the coincidence degree therebewteen is calculated as a first coincidence degree.例文帳に追加

付与住所一致度算出部３７により、イベントが複数含まれる判定期間を設定し、この判定期間に含まれる全てのイベントについてスケジュール上のイベントの流れを表す第１の関数と滞在系列上のイベントの流れを表す第２の関数をそれぞれ生成してその一致度を第１の一致度として計算する。 - 特許庁

To provide a pixel in which the normal display of an image (video) is possible even if a sustain period is shorter than an address period in a drive method combining digital gray scales and time gray scales, and in which operation can be compensated by changing the electric potential of a signal line even if an EL driver transistor is brought into a normally-on state due to deterioration.例文帳に追加

デジタル階調と時間階調とを組み合わせた駆動方法において、アドレス期間よりも短いサステイン期間を有する場合にも正常に画像（映像）の表示が可能であり、ＥＬ駆動用トランジスタが、劣化によりノーマリーオンとなった場合にも、信号線の電位を変えて動作を補償することの出来る画素を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information management system with high security in which a private extension network system using a commercially available portable terminal and a position information management (flow line management) system can simultaneously and collectively be constructed, by unitarily managing various pieces of authentication data such as an IP address, a telephone number and personal characteristics (voiceprint, a face form, a palm print and a fingerprint).例文帳に追加

ＩＰアドレス、電話番号、個人的特徴（声紋、顔型、掌紋、指紋など）などの各種認証用データを一元管理することで、市販の携帯端末を利用した構内内線網システムの構築や、位置情報管理（動線管理）システムの構築などを同時に且つ一括して実現可能なセキュリティの高い情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Signal lines (address buses) 24, 26 for applying a chip selection signal to the terminals of the first and second ROMs 31, 33 from the main board 201 are provided so as to be made accessible to not only the second ROM 33 but also the first ROM 31 using a bus line 22 for connecting a memory control part 25 and the second ROM 33.例文帳に追加

メモリ制御部２５と第２のＲＯＭ３３とを接続するバスライン２２を使用して、第２のＲＯＭ３３だけでなく第１のＲＯＭ３１へもアクセスが可能なように、メインボード２０１側から第１のＲＯＭ３１、第２のＲＯＭ３３の端子に対し夫々チップセレクト信号を印加するための信号線（アドレスバス）２４、２６が備えられている。 - 特許庁

We welcome in this respect the progress made by the IMF with its new Flexible Credit Line (FCL) and its reformed lending and conditionality framework which will enable the IMF to ensure that its facilities address effectively the underlying causes of countries' balance of payments financing needs, particularly the withdrawal of external capital flows to the banking and corporate sectors. 例文帳に追加

我々は、この観点から、IMFによる新たなフレキシブル・クレジット・ライン（FCL）、及び、改革された融資及び融資条件枠組みについてなされた進展を歓迎する。これらによりIMFは、その融資制度が加盟国の国際収支資金ニーズの基底にある原因、特に銀行及び企業セクターへの外国資本フローの引揚げに有効に対処することを確保できる。 - 財務省

Moreover, it has a dimmer level change surveillance means, which, while connecting with the signal line Ls and having the address, supervises change of the dimmer level by reading the signals transmitted to each terminals from the transmission control equipment 30, and a state surveillance terminal 2, which has an information means to report the change of the dimmer level read by the dimmer level change surveillance means.例文帳に追加

また、信号線Ｌｓに接続されアドレスを備えるとともに、伝送制御装置３０から各端末器に伝送する信号を読み取り調光レベルの変化を監視する調光レベル変化監視手段と、この手段によって読み取った調光レベルの変化を報知する報知手段とを有する状態監視端末器２を備えている。 - 特許庁

As an output signal of the column switch is amplified by the sense amplifier, coincidence/noncoincidence of tag information and an address is judged in accordance with it, a bit signal is generated, XOR operation for each bit of coincidence judgment is performed for a read-out signal of small amplitude on a bit line, operation speed is increased, and an access time of a cache memory is shortened.例文帳に追加

センスアンプによってカラムスイッチの出力信号が増幅され、それに応じてタグ情報とアドレスの一致／不一致が判断され、ヒット信号が生成されるので、一致判断のビット毎ＸＯＲ演算はビット線上の小振幅の読み出し信号に対して行われ、演算の高速化を実現でき、キャッシュメモリのアクセス時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a driving method in which digital gradation and time gradation are combined, capable of displaying images (video) correctly even with a sustain period shorter than an address period, and capable of providing a pixel that can compensate operation, even when an EL driving transistor has become normally on due to deterioration, by changing the potential of a signal line.例文帳に追加

デジタル階調と時間階調とを組み合わせた駆動方法において、アドレス期間よりも短いサステイン期間を有する場合にも正常に画像（映像）の表示が可能であり、ＥＬ駆動用トランジスタが、劣化によりノーマリーオンとなった場合にも、信号線の電位を変えて動作を補償することの出来る画素を提供することを課題とする。 - 特許庁

The system is provided with a charged information providing means for utilizing the information charge collection deputizing service through the use of the public telephone line to provide information of connection type communication on the internet, a storage destination intrinsic address(ID) connection managing means for identifying the IPs, an information charging arithmetic means and a control means for controlling an operation.例文帳に追加

インターネットにおけるコネクション型通信の情報提供を従来の公衆電話回線網を用いた情報料回収代行サービスを利用する有料情報提供手段、情報提供者（ＩＰ）を識別する格納先固有アドレス（ＩＤ）接続管理手段、情報料課金・演算手段、並びに動作を制御する制御手段を備える。 - 特許庁

The communication terminal 1 for receiving an image by facsimile communication adopting the G3, G4 or IP communication or by mail attached facsimile communication is provided with a main control section 11 having a control function of converting a line density of an image into that registered in advance and transferring the resulting image in the case that the received image is transferred to an address wherein a transfer destination is registered.例文帳に追加

Ｇ３、Ｇ４又はＩＰ通信で行われるファクシミリ通信又はメール添付のファクシミリ通信で画像を受信した通信端末１に、この受信した画像を予め転送先が登録されたアドレスへ転送する際に、予め登録された線密度に変換し転送する制御機能を有する主制御部１１を備える。 - 特許庁

To provide an information communication device and a control method thereof that enable a normal information communication device with an input screen to acquire the address of a communication party and communicate simultaneously with ENUM (tElephone NUmber Mapping) without greatly changing an existent telephone number input system and types of extension and external line communications.例文帳に追加

本発明は、通常の入力画面を有する情報通信装置において、既存の電話番号入力方式と内線、外線通信の形態を大きく変更することなくＥＮＵＭ（＝ｔＥｌｅｐｈｏｎｅ ＮＵｍｂｅｒ Ｍａｐｐｉｎｇ）と連動して通信相手のアドレスを入手して通信することを可能とする情報通信装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, for example, the LDX#0 generates a syndrome (diagnosis information) as an ECC check result on a part of the request data, and according to a condition of the error on a part of the request data obtained from the syndrome, it is estimated that the error is caused in the address line when almost all of the request data cause uncorrectable errors, for instance.例文帳に追加

具体的には、例えば、ＬＤＸ＃０は、リクエストデータの一部に関するＥＣＣチェック結果であるシンドローム（診断情報）を作成し、このシンドロームから把握されるリクエストデータの一部に関するエラーの状況に応じて、例えば、リクエストデータの大部分がアンコレクタブルエラーを起こしている場合には、アドレス線にエラーが発生しているものと推定する。 - 特許庁

A main control part 101 of a center communication apparatus 100 receives data including the number of a repeater and the number or address of a communication line connected to the repeater from the repeater (step S144 in Fig. 6), generates an ACR, table according to the received data (step S146), and sends it to the repeater (step S150).例文帳に追加

センター通信装置１００の主制御部１０１は、中継機の電話番号及び上記中継機に接続された通信回線の番号又はアドレスを含むデータを中継機から受信し（図６のステップＳ１４４）、受信されたデータに基づいてＡＣＲテーブルを生成して（ステップＳ１４６）中継機に送信する（ステップＳ１５０）。 - 特許庁

A telephone number transmitted through a telephone line 13 from a customer 14 is detected by a telephone number detection means, customer information such as the name, address and position of the customer corresponding to the telephone number stored in a customer DB 22 is read and the vehicle present at a place close to the position of the customer is read from a vehicle DB 24.例文帳に追加

顧客１４からの電話回線１３を介して伝送されてくる電話番号を電話番号検出手段によって検出し、顧客ＤＢ２２にストアされた電話番号に対応する顧客の名前、住所、位置などの顧客情報を読出し、顧客の位置に近い場所に存在する車両を、車両ＤＢ２４から読出す。 - 特許庁

Also, the semiconductor storage device 1 has a conversion means for converting an address to be accessed so as to perform memory-access to the memory cell blocks 2 prepared on the top section 6 when the memory access to the deficiency part 4 is requested, and for virtually equalizing the number of memory cell blocks of the deficiency part 4 to be connected to the same plate line.例文帳に追加

また、半導体記憶装置１は、欠損部４に対するメモリアクセス要求があった場合、頂部６に設けられたメモリセルブロック２に対してメモリアクセスを行うようにアクセス先のアドレスを変換し、欠損部４の、同一のプレート線に接続されるメモリセルブロックの個数を仮想的に等しくする変換手段を有している。 - 特許庁

The company communication equipment 7 transfers provided information (the content of the event) corresponding to the bar code information by line connection with the communication terminal 3 or the store information communication terminal 5c of the bar code information and the address information received from the HP mediating connection communication equipment 4, and the communication terminal 3 or the store information communication terminal 5c is obtained.例文帳に追加

事業者通信装置７が、ＨＰ仲介接続通信装置４から受け取ったバーコード情報及びアドレス情報の通信端末３又は店頭情報通信端末５ｃと回線接続して、バーコード情報に対応する提供情報（イベントの内容）を転送して、通信端末３又は店頭情報通信端末５ｃが取得する。 - 特許庁

By being able to track the consecutive number of the outstanding instructions, such as the length of a cache line, in each entry in the completion table by only storing the instruction address and identification of the first of the consecutive number of the outstanding instructions in that entry, the completion table may be able to track a larger number of outstanding instructions without increasing its size.例文帳に追加

完了テーブルの各エントリで、例えばキャッシュ・ライン長の、連続番号の未解決命令を、そのエントリにおける連続番号の未解決命令の第１の命令の命令アドレスと識別子だけを格納することで追跡できることによって、完了テーブルは、そのサイズを拡大させることなく、より多くの未解決命令を追跡することができる。 - 特許庁

Then, an information transmitting part 30 discriminates whether or not the address of the processor being the transmission destination of the transmission information, the transmission mode used for the transmission of the transmission information, and a communicating method by which a communication line with high reliability is set for the transmission of the transmission information are used based on the received content code by referring to a data transfer managing part 60.例文帳に追加

受け取った内容コードに基づいて、送信情報の送信先となる処理装置のアドレス、送信情報の送信に用いる送信モード、及び送信情報の送信のために信頼性の高い通信路を設定した通信方法を用いるか否かを情報送信部３０がデータ転送管理部６０を参照して判別する。 - 特許庁

IP packets passing through a transmission line 7 connecting a GGSN 4 and an IP network 9 are branched by a branching device 21 and supplied to a packet information generation means 22 to generate a packet log in which the start/end time, socket, MSIP address, URL, and MIME type of each application session, and the number of transmit bytes and the number of resent bytes of each layer are recorded.例文帳に追加

ＧＧＳＮ４とＩＰ網９とを結ぶ伝送路７を通過するＩＰパケットを分岐装置２１で分岐してパケット情報生成手段２２に供給し、アプリケーションセッションごとにその開始／終了時刻、ソケット、ＭＳＩＰアドレス、ＵＲＬ、ＭＩＭＥタイプ、各レイヤーごとの伝送バイト数及び再送バイト数を記録したパケットログを作成する。 - 特許庁

In line with these views, the two Prime Ministers hereby decided that the governments of the two countries should work expeditiously to conclude an economic agreement for a new age partnership.This agreement should encompass the broad-ranging scopes proposed by the Joint Study Group, while giving due consideration to the need to address the problems expressed in its report.例文帳に追加

こうした見解に沿って、両首脳はここに、新時代の連携のための経済協定を締結するため、両国政府は迅速に作業すべきであると決意し、またこの協定は、共同検討会合の報告書に記された諸問題に適切な考慮を払いつつ、共同検討会合により提言された広い範囲を網羅すべきであると決意した。 - 経済産業省

Vietnam should continue to work with the FATF and APG on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) address the remaining issues regarding adequate criminalisation of terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) making legal persons subject to criminal liability in line with FATF Standards or demonstrating that there is a constitutional prohibition that prevents this; (4) improving the overall supervisory framework); (5) improving and broadening customer due diligence measures and reporting requirements; and (6) strengthening international co-operation. 例文帳に追加

同国は、FATF及び APGと協働し、①テロ資金供与の適切な犯罪化に係る残存する問題への対処、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③FATF基準に従い法人を刑事責任の対象とすることないし、これを妨げる憲法上の禁止根拠の立証、④全体的な監督枠組みの改善、⑤顧客管理措置及び疑わしい取引の届出義務の改善及び拡大、及び⑥国際協力の強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省

An EFM demodulation circuit, a frame buffer circuit of large capacity, and the like can be reduced, by arranging parallel data read out simultaneously from plural tracks on a disk in order of address on a disk and in line before the EMF demodulation circuit, also PLL circuits can be reduced by performing phase adjustment of read-out data of plural tracks by one PLL circuit.例文帳に追加

ディスク上の複数個のトラックを同時に読み込んだ並列のデータをＥＦＭ復調回路の手前でディスク上のアドレス順に一列に整列させることにより、ＥＦＭ復調回路、大容量のフレームバッファ回路等を節約でき、また、複数トラック分の読み取りデータを１つのＰＬＬ回路で位相合せを行なうことによりＰＬＬ回路を節約することができる。 - 特許庁

A client 11 which has a tag retrieval part and an address storage part and standby redundant type doubled tag servers 18 and 19 which store control data, respond to data writing and reading from the client 11 and have independent network addresses so that one of them is placed in an on-line state and the other is placed in a standby state are connected to a common network 25.例文帳に追加

タグ検索部およびアドレス記憶部を有するクライアント１１と、制御データを記憶し、前記クライアントからのデータ書き込みおよび読み出しに応答し、それぞれ独立のネットワークアドレスを有するとともに一方がオンライン状態で他方がスタンバイ状態に置かれる待機冗長型の二重化タグサーバ１８、１９とが、共通のネットワーク２５に接続されている。 - 特許庁

A database server (40) for managing customer and sales information, etc., is installed on the Internet separately from a server (10) where the on-line shop is installed, and new data are automatically registered in a database by transmitting e-mail (60 and 70) on which customer information and sales information conventionally transmitted to a manager are described also to an e-mail address set in the database server.例文帳に追加

オンラインショップの設置されているサーバー（１０）とは別に、顧客・売上情報等を管理するデータベースサーバー（４０）をインターネット上に設置し、従来管理者宛に送信されていた顧客情報や販売情報が記載された電子メール（６０、７０）を、そのデータベースサーバーに設定された電子メールアドレス宛にも送信することにより、データベースへの新規データの登録を自動的に行う。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin of the first transmission information out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information by using the read-out open key information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１の送信情報を受信すると、第１の送信情報の送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、読み出した公開鍵情報を用いて署名情報を検証する。 - 特許庁

The system has a means of reading image data stored in the storage medium of the digital camera at a shop; a means of uploading the data into a previously decided server via a communication line; a deleting means of deleting the image data stored in the storage medium after uploading; and a means of recording the address of an uploading destination and the password for authentication into the storage medium after deletion.例文帳に追加

店舗において、デジカメの記憶媒体に記憶された画像データを読み込む手段、通信回線を介して同データを、予め決められたサーバへアップロードする手段、アップロード後、同記憶媒体に記憶されている画像データを消去する消去手段、消去後、同記憶媒体にアップロード先のアドレス、及び認証用のパスワードを記録する手段を有する。 - 特許庁

The transmitter can receive a connection confirmation frame including an address of the transmitter periodically transmitted from the other transmitter through both the first and second transmission lines, and is designed not to receive data transferred through the first transmission line from another transmitter when receiving the connection confirmation frame through both the first and second transmission lines.例文帳に追加

伝送装置は、他の伝送装置から定期的に送信される、その伝送装置のアドレスを含む接続確認フレームを第１の伝送路と第２の伝送路の双方から受信可能であり、接続確認フレームを第１および第２の伝送路の双方から受信している場合には、他の伝送装置から第１の伝送路を通じて転送されるデータを受信しない設定を行う。 - 特許庁

When a network communication controller 11 receives a request to send by an off-ramp gateway function over a network 24, a main controller 1 actuates a communication controller 7, etc. to call in a mode G3, utilizing a PSTN extension 23 (extension), if its address is designated with a FAX number and an extension is preferentially preset as a line to be used for the send request.例文帳に追加

主制御部１は、ネットワーク通信制御部１１によりネットワーク２４経由でオフランプゲートウェイ機能による送信依頼を受けると、宛先がＦＡＸ番号にて指定されている場合、上記送信依頼時に利用する回線として内線が優先設定されている場合には、通信制御部７等により、ＰＳＴＮ内線２３（内線）を利用してＧ３モードで発呼する。 - 特許庁

In the case where simultaneous reading and writing operations are performed to the same row address, the start of a writing operation is delayed until the reading operation is completed by inputting a read word line pulse signal RP which is to be outputted from a read control circuit 116a for the purpose of memory access to a write control circuit 106a based on the read enable signal nre and a read clock signal clkr of external inputs.例文帳に追加

同一ロウアドレスに対して同時にリードライト動作が行われる場合は、外部入力のリードイネーブル信号ｎｒｅ、リードクロック信号ｃｌｋｒに基づいて、リード制御回路１１６ａがメモリアクセスのために出力するリードワード線パルス信号ＲＰをライト制御回路１０６ａに入力し、リード動作の終了までライト動作開始を遅延させる。 - 特許庁

Plural redundancy selecting signal lines are made common every plural lines and connected to input terminals of a 3 input NAND gate 5 from redundancy selecting circuits 2A, 2B, 2C in which address decode-signal lines 1A, 1B, 1C are connected to its input terminal and a redundancy cell selecting signal line is connected to its output terminal, and a redundancy cell selecting signal is outputted.例文帳に追加

入力端にアドレスデコード信号線１Ａ、１Ｂ及び１Ｃが接続され出力端にリダンダンシーセル選択信号線が接続されたリダンダンシー選択回路２Ａ、２Ｂ及び２Ｃから、３入力ＮＡＮＤゲート５に複数の前記リダンダンシー選択信号線が複数本ずつ共通化され、ＮＡＮＤゲート５の入力端に接続されて、リダンダンシーセル選択信号を出力する。 - 特許庁

The device is provided with a storage unit, a base line generator which generates statistical information by address blocks and stores the information in the storage unit, a main component analyzer which analyzes a main component from the statistical information in the storage unit and traffic information on the network, and a decision unit which detects abnormality of the network from the analysis result of the main component analyzer.例文帳に追加

本装置は、記憶部と、アドレスブロックごとに統計情報を生成し、記憶部に格納するベースライン生成部と、記憶部の統計情報と前記ネットワークのトラフィック情報とから主成分分析を行なう主成分分析部と、この主成分分析部の分析結果からネットワークの異常を検出する判定部とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The redundant system includes: a bus line 20 in common for different information transmission systems; drivers 12, 32; and memories 11, 31, and divides the memory area into a plurality of storage areas corresponding to kinds of the information transmission system, transmission type information denoting a kind of the information transmission system is included in address information of communicated data, and the data are communicated between apparatuses.例文帳に追加

本発明の冗長システムは、異なる情報伝達方式に共通のバスライン２０、ドライバ１２，３２、メモリ１１，３１を備え、さらに、メモリ領域を情報伝達方式の種類に対応して複数の記憶領域に分割し、通信するデータの有するアドレス情報に情報伝達方式の種類を示す伝達種類情報を含んで、各装置間でデータを通信する。 - 特許庁

By the product-code formation step, a reliable error correction can be carried out by alternately arranging two product codes stored on a memory every line and recording these in the slant direction, and in the case of coding, even if it is the recording in the slant direction, the address can be read at a fixed interval by performing a data transposition step and a one- way cyclic step.例文帳に追加

積符号生成ステップによりメモリ上に格納された２つの積符号を行毎に交互に配置してこれを斜め方向に記録することで信頼性の高い誤り訂正を可能にすると共に、かつ符号化の際に、データ転置ステップおよび片側巡回ステップを実行することにより、斜め方向の記録であっても、アドレスを一定間隔で読み出すことができる。 - 特許庁

The portable telephone 1200 transmits a response, in which the address information of one's own portable telephone 1200 as a communication origin and that of a fixed-line videophone 1100-B as a communication destination are encrypted with a public key K1002 previously imparted from a server 1000 of a portable telephone company, to a public videophone 1100 when making a videophone call by using the public videophone 1100 in the communication system.例文帳に追加

携帯電話１２００は、公衆テレビ電話１１００を使用してテレビ電話を行なう際、携帯電話会社サーバ１０００から予め付与された公開鍵Ｋ１００２で、通信元である自己の携帯電話１２００と通信先である固定テレビ電話１１００−Ｂとのアドレス情報を暗号化したレスポンスを公衆テレビ電話１１００に送信する。 - 特許庁

In accordance with SDP information of a VoIP message sent when requesting call start from an IP telephone set 32 to IP telephone sets 31, 33 on the line, a call control section 142 of an IP equipment exchange apparatus 1 presets the IP telephone sets 32, 33 so as to be send an RTP packet to an IP address of an RTP packet processing section 145 and two port numbers.例文帳に追加

ＩＰ機器交換装置１の呼制御部１４２は、通話中のＩＰ電話機３１，３３にＩＰ電話機３２から通話開始を要求する際に通信されるＶｏＩＰのメッセージのＳＤＰ情報により、ＲＴＰパケットの送信先を、ＲＴＰパケット処理部１４５のＩＰアドレスと２つのポート番号とするようにＩＰ電話機３２，３３に予め設定する。 - 特許庁

Vietnam should continue to work with the FATF and APG on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) address the remaining issues regarding adequate criminalisation of terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) making legal persons subject to criminal liability in line with FATF Standards or demonstrating that there is a constitutional prohibition to prevent this; (4) improving the overall supervisory framework); (5) improving and broadening customer due diligence measures and reporting requirements; and (6) strengthening international co-operation. 例文帳に追加

同国は、FATF及び APGと協働し、①テロ資金供与の適切な犯罪化に係る残存する問題への対処、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、③ＦＡＴＦ基準に従い法人を刑事責任の対象とすることないし、これを妨げる憲法上の禁止根拠の立証、④全体的な監督枠組みの改善、⑤顧客管理措置及び疑わしい取引の届出義務の改善及び拡大、及び⑥国際協力の強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

When a first analog phone 101S makes a call to a second analog phone 101R by utilizing a public telephone line network 107, a second Internet connection device 103R detects the incoming call, stores the telephone number of the first analog phone 101S, assembles the caller telephone number and the called party telephone number into IP packets addressed to a prescribed multicast address and transmits the resulting IP packets to the Internet 105.例文帳に追加

公衆電話回線網１０７を利用して第１アナログ電話機１０１Ｓから第２アナログ電話機１０１Ｒに発呼した際に、第２インターネット接続装置１０３Ｒは着呼を検出すると共に、第１アナログ電話機１０１Ｓの電話番号を記憶し、所定のマルチキャストアドレス宛に発信側電話番号と着信側電話番号をＩＰパケット化してインターネット１０５に送出する。 - 特許庁

An alarm monitoring panel transmits a simultaneous announcement request signal to the house information terminal of each dwelling unit through a signal line, stores the reply presence of a simultaneous announcement receivable signal in association with the house information terminals during a predetermined time, then transmits a simultaneous announcement message through house call lines, and notifies an address of the house information terminal from which the simultaneous announcement receivable signal is not returned.例文帳に追加

警報監視盤は、信号線を通じて各住戸の住宅情報端末器に一斉放送要求信号を送信し、所定時間の間に、一斉放送受信可能信号の返信有無を、それらの住宅情報端末器に対応させて記憶した後に、一斉放送メッセージを上記通話線を通じて送信し、一斉放送受信可能信号が返信されなかった住宅情報端末器のアドレスを通知する。 - 特許庁