「Agreements」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the occurrence of an economic crisis in Argentina, the government did not maintain the tariff regime prescribed in the laws, regulations and license agreements, thus placing a burden on TGN’s profit structure.例文帳に追加

アルゼンチン経済危機の際に、政府により、法令およびライセンス契約の定める料金制度が守られず、TGN 社の収益構造を圧迫した。 - 経済産業省

In order to facilitate a better understanding of the rules on competition policy contained in the FTAs/EPAs, the following paragraphs will provide an overview of (1) the discussion on the “trade and competition policy” issue in the WTO and (2) bilateral cooperation/mutual assistance agreements.例文帳に追加

以下では、ルールの背景として、⑴ WTOにおける「貿易と競争政策」及び⑵二国間協力・共助協定についてそれぞれ概観する。 - 経済産業省

In addition, the exclusion of the competition chapter (Article 105) from the application of the dispute settlement procedures of the Japan-Singapore EPA is similar to exclusions contained in economic partnership agreements executed with other countries.例文帳に追加

なお、競争章を協定本体の紛争解決手続きの適用対象外とする（第105条）枠組みは、他国との経済連携協定と同一である。 - 経済産業省

As an enforcement authority already existed in Mexico at the time of the execution of the EPA, it is noteworthy in comparison with other economic partnership agreements that, in addition to “cooperation,” “coordination” is specified as one of the objectives.例文帳に追加

他の経済連携協定との比較では、協定締結時にメキシコにすでに執行当局が存在したことを踏まえ、「協力」に加え、「調整」が目的として明記されていることが注目される。 - 経済産業省

At present, Japan is working to strengthen economic cooperation centering on free trade agreements (FTAs) with the countries and regions of East Asia. Labor force movements within the region are expected to be vitalized as a result of further upgrading in regional economic integration.例文帳に追加

現在、我が国は東アジア諸国等とFTAを中心とする経済連携の強化を図っているが、今後、域内の経済統合が一層深化するに従い、域内での労働力移動の活性化が予想される。 - 経済産業省

Germany is also accepting foreign workers while restricting their numbers through bilateral agreements from the standpoint of assisting Eastern Europe and in order to fulfill demand in specific industries that have insufficient domestic labor forces (Fig. 3.2.6).例文帳に追加

また、ドイツは、東欧支援の観点と国内で労働力が不足している特定産業の需要を満たすために、数量を制限して二国間協定による外国人労働者受入れを行っている（第3-2-6表）。 - 経済産業省

Since 2001, the Philippines has been actively concluding bilateral agreements for the purpose of movement in labor force out of the country, in order to address the increasing complexity of the state of employment affairs (Fig.3.2.23).例文帳に追加

また、フィリピンは、複雑化する雇用情勢に対応するため、2001年以降、積極的に国外への労働力移動のために二国間協定を積極的に締結している（第3-2-23表）。 - 経済産業省

In order to solve this problem, the major developed countries have concluded social security agreements, thereby making it possible to avoid doubled levying of insurance premiums and allowingthe accumulation of pension funds along with overseas relocation by workers.例文帳に追加

この問題を解決するために、主要先進国は社会保障協定を締結し、保険料の重複徴収を避け、労働者の海外転勤に伴う年金の通算が可能となるようにしている。 - 経済産業省

Although its history is short compared to Europe, the US had concluded pension agreements with 19 countries as of 2002,and is currently in negotiations with other countries, including Japan and Australia. In the US, pension portability is substantially secured because defined-contribution pensions based on 401k plans are the norm.例文帳に追加

また、米国では、年金は401kプランに基づき、確定拠出型が主流となっているため、年金のポータビリティも実質的に確保されている。 - 経済産業省

Aside from EU member countries, Germany has bilateral agreements on social security rights with 12European countries and seven non-European countries, including Japan (pensions only) and the US(pensions only).例文帳に追加

ドイツはEU加盟諸国のほかに、欧州12か国、また、日本（年金のみ）、米国（年金のみ）等非欧州諸国７か国と社会保障権に関する二国間協定を締結している。 - 経済産業省

In contrast, Japan greatly lags behind in social security agreements. Its first one was in 2000 with Germany, followed by an agreement with the UK in 2001, a total of merely two.例文帳に追加

一方、日本の社会保障協定は大きく遅れており、2000年に初めて締結したドイツと、2001年に締結したイギリスのわずか２か国にすぎない。 - 経済産業省

For example, Europe and the US are conducting labor market tests that are linked to the supply and demand situation of the domestic labor market,carrying out numerical apportionment systems, and accepting foreign workers under bilateral agreements with the countries supplying the labor.例文帳に追加

例えば、欧米諸国は、国内の労働市場の需給状況とリンクしている労働市場テストを課したり、数量割当て制や送り出し国との連携を通じた二国間協定での受入れを行っている。 - 経済産業省

Further, FTA and EPA negotiation and conclusion since 1999 in particular differ from traditional regional integration in (1) the changing geographical proximity between parties to these agreements and (2) the deepening agreement content.例文帳に追加

また、特に1999年以降のＦＴＡ／ＥＰＡの交渉・締結の動きは、①締結国間の地理的な近接性の変化、②協定の内容の深化という２点において、従来型の「地域統合」とは性質が異なるようになっている。 - 経済産業省

Firstly, the trend toward expansion of existing FTAs to include more neighboring countries has been occurring at the same time as more FTAs and other agreements are concluded among countries which are not geographically close.例文帳に追加

第一に、従来のＦＴＡ等が周辺国を取り込む形で拡大する動きと、地理的に近接しない国家間でＦＴＡ等が締結される動きが同時並行的に活発化している。 - 経済産業省

Examples of agreements among countries which are not geographically close include FTAs concluded between the EU and Mexico and between EFTA and Mexico, as well as moves to form an FTA between the United States and Singapore.例文帳に追加

一方後者については、ＥＵとメキシコ、ＥＦＴＡとメキシコとの間のＦＴＡ締結及び米・シンガポールＦＴＡ締結の動き等が挙げられる。 - 経済産業省

Japan therefore needs to develop a multi-layered external economic policy, making strategic and flexible use of regional and bilateral frameworks and agreements as a complement to the WTO, while still retaining a focus on WTO efforts.例文帳に追加

したがって、ＷＴＯへの取組みを中心としつつ、これを補完するものとして、地域あるいは二国間における枠組み、協定等を戦略的かつ柔軟に活用しながら、多層的な対外経済政策を展開していく必要がある。 - 経済産業省

Conversely, as momentum grows toward strengthening economic ties among nations, the conclusion of FTAs and other agreements among third countries to which Japan is not party could lead to the distortion of foreign markets.例文帳に追加

その逆に、各国間の経済連携強化へ向けた動きが活発化している中で、仮に我が国が参加しない形で第三国間でＦＴＡ等が締結されることになれば、海外で市場の歪みが創り出されてしまうことが懸念される。 - 経済産業省

It is a global trend that bilateral free trade agreements include competition-related rules, with a view to securing more benefits from free trade.例文帳に追加

二国間では、自由貿易協定の中で、当該協定による自由貿易の効果を高める目的から、競争関連規定を導入することが世界的な潮流となっている。 - 経済産業省

Since the 1990's, regional integration has accelerated, and the number of regional trade agreements increased from 27 in 1990 to 193 as of March 2006, according to the reports made to the WTO (Figure 3-1-22).例文帳に追加

1990年代以降、地域統合の動きが加速し、WTOに通報されている地域貿易協定の数は、1990年の27件から2006年３月時点で193件に増加している（第3-1-22図） - 経済産業省

Furthermore, the collapse of the WTO Seattle Ministerial Conference (1999) revealed the difficulty of multilateral free trade agreements under the WTO, which led to the further acceleration of the global trend towards bilateral or regional FTA conclusions.例文帳に追加

その後、WTOシアトル閣僚会議の決裂（1999年）は、WTOにおける多国間での自由貿易推進の難しさを顕在化させ、二国間あるいは地域国間でのFTA推進を世界的な潮流として、更に加速させることになった。 - 経済産業省

EPA/FTAs are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment under the WTO agreements. Multilateral free trade systems centered around the WTO and EPA/FTAs mutually complement each other.例文帳に追加

EPA／FTAは、WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるものであるが、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有している。 - 経済産業省

Activities towards liberalization or system harmonization in areas not yet or sufficiently covered under the WTO agreements, such as investment or intellectual property.例文帳に追加

WTO協定の水準を超えるような高度な自由化や制度調和、あるいはWTO協定でカバーされていない分野（投資、知的財産など）での自由化や制度調和を行うこと。 - 経済産業省

Applying the agreement under the WTO to the bilateral agreement regarding government procurement (agreement on government procurement is one of the agreements among multiple nations under the WTO, therefore imposed on the committed countries alone, but the Japan-Singapore EPA clearly states that it is an bilateral obligation).例文帳に追加

二国間での政府調達分野へのWTO政府調達協定の準用（WTOでは政府調達協定は複数国間協定であるため、コミットした国だけに義務があるが、日星EPAでは二国間の義務と明記） - 経済産業省

Japan carries forward individual EPA/FTA negotiations, according to the status of trade and investment relationships with respective partner countries, considering consistency with the WTO agreements at the same time.例文帳に追加

我が国としては、個別のEPA／FTA交渉において、交渉相手国との貿易・投資関係に応じ、WTO整合性を念頭に置きつつ交渉を進めているところである。 - 経済産業省

As preferential trade agreements, which aim at the elimination of trade barriers, become multilayered, it may complicate tariff operations and rules of origin, therefore result in increased trade costs.例文帳に追加

障壁をなくすための特恵的貿易取極が多層的になることで、関税に関する運用や原産地規則が複雑化し、結果として貿易の取引コストを増やしかねない。 - 経済産業省

In the case that the Japan-Philippines Economic Partnership Agreement (EPA) at which both countries reached agreements in principle at the end of November 2004 goes into effect, Japan will accept nurses and care workers from the Philippines.例文帳に追加

2004年11月末に大筋合意に達した日フィリピン経済連携協定が発効した場合、我が国はフィリピンより看護師・介護福祉士受入れを行うこととなる。 - 経済産業省

In fact, Japanese companies have a tendency to consolidate their overseas operating bases especially in Thailand, Indonesia, and Vietnam in Southeast Asia by reexamining their management resources and expanding economic partnership agreements (EPA). 例文帳に追加

現に、経営資源の見直しや東南アジア地域における経済連携協定（EPA）の進展により、東南アジアの中でもタイ、インドネシア、ベトナムに日系企業の海外拠点が集約する動きが強まることが予想される。 - 経済産業省

Moreover, in Figs. 3-2-21 [1] and [2], a correlation can be confirmed between the transaction history and the status of agreements regarding the sharing of responsibility for defects and the sharing of information management costs.例文帳に追加

また、第3-2-21図〔1〕〔2〕から分かるように、瑕疵責任や情報管理費の費用負担配分の取り決め状況と取引歴との間には相関関係が確認できる。 - 経済産業省

Since costs relating to information management and environmental measures have been recognized as the responsibility of enterprises comparatively recently, we presume that written agreements on these matters will increase in the future.例文帳に追加

情報管理や環境対策にかかる費用については、企業責任として認識されるようになったのが比較的最近であるため、今後書面での取り決めを行うケースが増えるのではないかと推測される。 - 経済産業省

Also, 24.4%of enterprises that keep patterns for 0-2 years and 15.9%of enterprises that keep patterns for 11 or more years responded that they "have documented agreements" regarding the storage period for patterns.例文帳に追加

また、型の保管期間の「取り決めがあり書面化されている」企業の割合は、保管期間0～2年の企業では24.4％、保管期間11年以上の企業では15.9％となった。 - 経済産業省

In light of this finding, making written agreements in advance with one's customers is more significant than increasing one's technical capabilities and decreasing one's dependence on one's main customer in order to improve the terms and conditions of transactions regarding patterns.例文帳に追加

このことから、型に関する取引条件を改善するためには、技術力を高めたり、主要販売先への依存度を低くしたりするよりも、事前に販売先と書面で取り決めを行うことに意味があると考えられる。 - 経済産業省

Moreover, the same trend was seen at SMEs with short supply periods as with the analysis of storage periods for patterns-that is, they have documented agreements regarding the supply period (Fig. 3-2-29).30)例文帳に追加

また、支給期間が短い中小企業では、支給期間について取り決め・書面化を行っているという、型の保管期間の分析と同様の傾向が見られた（第3-2-29図）。 - 経済産業省

A relationship was not particularly evident between the terms and conditions for furnishing supplies and the existence of agreements/documentation; however, as can be seen in Fig. 3-2-31, the locus of the right to price determination - the subcontractor or the client - is a major factor in the price of supplies.例文帳に追加

補給品の支給条件については、取り決め・書面化の有無とはあまり関係が見られず、第3-2-31図に見られるように、価格決定権を自社と販売先のどちらが握っているかが大きな要因となっている。 - 経済産業省

Regarding the terms and conditions of transaction after production, it has become clear that in cases where no agreements/documentation is present, the terms and conditions are largely unfavorable for the subcontracting SMEs.例文帳に追加

生産後の取引条件については、取り決め・書面化を行っていないケースでは、おおむね受注側の中小企業にとって不利な条件となっていることが明らかになった。 - 経済産業省

In these cases, we should say that it is advisable for SMEs to make agreements regarding the division of R&D results in order to avoid trouble later on.例文帳に追加

このようなケースでは、後でトラブルになることがないよう、研究開発の成果の配分等について取り決めを行っておくことが望ましいと言えよう。 - 経済産業省

Another feature is the high level of responsibility that rests with local governments. All local governments in Sweden conclude agreements with the state, and in return for the implementation of these programs, receive fiscal assistance from the state.例文帳に追加

また、地方自治体の責任を重視しているのが特徴であり、スウェーデン国内のすべての地方自治体は国との間で協定を結び、その実施の対価として国から財政援助を受ける。 - 経済産業省

Immediately after the global financial crisis, while resource countries were having trouble in financing due to their deteriorated balance sheet affected by the declined resource prices, the Chinese government had summit meetings with Venezuela, Russia and Brazil in February 2009 and made agreements on "Loan For Oil".例文帳に追加

金融危機直後、資源国が資源価格下落で財政が悪化し資金調達に苦しむ中、中国政府は2009年2 月にベネズエラ、ロシア、ブラジルと首脳外交を展開し、「融資による原油購入（Loan For Oil）」について合意した。 - 経済産業省

Especially China, Korea and countries, various ministerial visits by the leaders and promotion of economy-related agreements, are moving forward with economic exchanges with resource-rich countries.例文帳に追加

特に中国、韓国といった国々が、首脳・閣僚級による訪問や各種経済関連協定の推進により、資源国との間で経済交流を進めている。 - 経済産業省

Other countries are actively promoting efforts to secure the markets for resources, and trying to conclude with Bilateral Investment Treaty (BIT), Economic Partnership Agreements (EPA), and a free trade agreement (FTA).例文帳に追加

諸外国は資源・市場の確保に向け、二国間投資協定（BIT）、経済連携協定（EPA）、自由貿易協定（FTA）などの締結に向けた取組を積極的に進めている。 - 経済産業省

Vietnam announced the numbers of Certificate of Origin issues for four EPA / FTA agreements; Japan- ASEAN EPA (AJCEP), Korea- ASEAN FTA, China- ASEAN FTA, ASEAN Free Trade Area (AFTA), and, in 2009 ,both the number of issues and the amount were most among the AJCEP (see Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

ベトナムは日ASEAN-EPA（AJCEP）、韓ASEAN-FTA、中ASEAN-FTA、ASEAN自由貿易地域（AFTA）の4つのEPA/FTAに基づく原産地証明書の発給状況を公表しているが、2009 年は件数・額ともにAJCEPに基づく発給が最も多い（第3-2-3-9 表）。 - 経済産業省

Looking at the situation in countries such as Germany, China, Britain, and Canada each with bilateral investment agreements with around 100 countries, Japan, when compared, remained in 24 cases including the Economic Partnership Agreement (see Figure 3-2-3-19).例文帳に追加

国別の状況を見ると、ドイツ、中国、英国、フランスといった国々が100 件前後の二国間投資協定を締結しているのに比し、我が国については、経済連携協定を含め24 件にとどまっている（第3-2-3-19 表）。 - 経済産業省

As a typical investment chapter; there is NAFTA, and for Japan for these types are bilateral EPA Investment Chapter as well as Japan-South Korea, Japan-Vietnam, Japan-Cambodia, Japan-Laos, Japan-Uzbekistan and Japan-Peru Investment Agreements.例文帳に追加

代表的なものとしてNAFTAの投資章があり、我が国の場合、二国間EPAの投資章や、日韓、日ベトナム、日カンボジア、日ラオス、日ウズベキスタン、日ペルー投資協定がこのタイプにあたる。 - 経済産業省

It is no longer necessary to establish national legislation that traditionally enacted for each separate pact because of the well-appointed environment which allows to concurrently negotiate or consult in order to conclude agreements with other countries.例文帳に追加

従来、協定を結ぶたびに個別に制定してきた国内法の制定が必要なくなり、諸外国との間で協定締結に向けた交渉や協議を同時並行的に進めることができる環境が整った。 - 経済産業省

The WTO agreements develop free and fair trade rules in order to resolve economic friction and dispute through the interpretation and application of rules and prepared regulations for the dispute settlement process.例文帳に追加

WTO協定は、自由かつ公正な貿易ルールを策定すると同時に、加盟国間に通商摩擦・紛争が生じた際にルールの解釈・適用を通じてその解決を図るための、紛争解決手続に係る規律を備えている。 - 経済産業省

Japan in June, conducted Demarche (joint diplomatic overtures) in cooperation with the EU and the U.S. Immediately after, the WTO Committee on Balance of Payments adopted a corrective measures resolution raising inconsistencies with WTO agreements.例文帳に追加

我が国は6 月に、EU、米国と協調してデマルシェ（外交上の共同申し入れ）を実施、その直後にWTO国際収支委員会でWTO協定整合性のない引上げ措置に対する是正決議を行った。 - 経済産業省