Alternatingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2960件
At the stopping of an excimer laser, dust attracting power of the electromagnets 11, 14, 17, and 18 of magnetic bearings 9, 12, and 15 for a fan 5 is weakened by eliminating remanent, magnetic fields by making alternating currents flow in the coils 23 and 32 of the electromagnets 11, 14, 17, and 18.例文帳に追加
エキシマレーザ装置の停止時に、ファン5用の磁気軸受9,12,15の電磁石11,14,17,18のコイル23,32に交流電流を流して残留磁界を消去し、電磁石11,14,17,18へのダストの付着力を弱める。 - 特許庁
On the other hand, the connection switching portion 11 and the controlling IC 24 connect the commercial power source and the blackout detecting portion so that the blackout detecting portion intermittently detects zero cross of alternating current, when the main device is in the operation mode without the memory backup operation.例文帳に追加
一方、接続切換部11および制御用IC24は、主装置がメモリバックアップ動作を伴わない動作モードのときには、停電検出部が間欠的に交流のゼロクロスを検出するように商用電源と停電検出部を接続する。 - 特許庁
During charging, an in-vehicle load circuit 20 and controller 18 are separated from the circuitry connected with the battery 2 and the circuits, such as the DC-DC converter 14, connected with the alternating-current power supply 6, and the low-breakdown voltage parts of the load circuit 20 and the controller 18 are thereby protected.例文帳に追加
充電中、車載の負荷回路20やコントローラ18を、バッテリ2やDC/DCコンバータ14などの交流電源6に接続された回路から切り離すことで、負荷回路20やコントローラ18の低耐圧部品を保護する。 - 特許庁
An execution time T1 for the basic integration processing and an execution time T3 for the auxiliary integration processing are equal to a time of a half- cycle of the alternating current power source, and the latter processing is executed with a time lag of the half-cycle of the power source compared with the former processing.例文帳に追加
基本積分処理の実行時間T1と補助積分処理の実行時間T3は交流電源の半周期の時間に等しく、且つ、後者の処理は前者の処理よりも交流電源の半周期の時間遅れて実行される。 - 特許庁
The system detects human body's leaving a bed, and it includes a sensor (5) for detecting commercial alternating voltage induced to the human body, and a detector (20) for detecting the human body's leaving the bed based on the output from a sensor (5).例文帳に追加
寝具からの人体の離床を検出するシステムは、人体に誘導される商用交流電圧を検出するセンサ(5)と、センサ(5)からの出力に基づき人体の寝具に対する離床を検出する離床検出装置(20)とを備える。 - 特許庁
When the input current detecting signal is less than a given input current standard value, an adder 62 and an error amplifier 66 supply a signal to the adder 54 so as to maintain the current value of the alternating current input signal at the given value.例文帳に追加
入力電流検出信号が予め定めた入力電流基準値よりも小さいとき、交流入力信号の電流値を予め定めた値に維持するように、加算器62、誤差増幅器66が信号を加算器54に供給する。 - 特許庁
To provide a writing device for coordinate reader, which can be miniaturized and operability is improved with well weight balance, concerning the writing device for coordinate reader with which recording in an ink is possible and a coordinate can be read by an alternating field.例文帳に追加
インクにより記録が可能であるとともに、交番磁界により座標の読取が可能な座標読取装置用の筆記装置において小型化が可能で、且つ重量バランスがよい操作性の高い座標読取装置用の筆記装置を提供すること。 - 特許庁
Besides, the central value Vd (V) of alternating voltage applied to the electrode of the developer feeding means 41, the potential Vs (V) of the conductive base body of the image carrier, and the developing gap d (μm) are set so as to satisfy the relation of [0.1<|Vd-Vs|/d].例文帳に追加
また、現像剤搬送手段41の電極に印加する交番電圧の中心値Vd(V)と、像担持体の導電性基体の電位Vs(V)と、現像ギャップd(μm)とを、[0.1<|Vd−Vs|/d]の関係を満たすように設定する。 - 特許庁
Since two sheets of holding bodies 10 and 20 are formed in the same shape using the same die so that their engaging sections may have alternating shapes when the bodies 10 and 20 are engaged with each other, the bodies 10 and 20 can be combined in a cylindrical shape as a whole when the bodies 10 and 20 are engaged with each other.例文帳に追加
保持体2枚10、20を互いに嵌合するとき、嵌合部は互い違いの形状となるように、保持体を同一金型で同一形状に成形し、前記2枚を嵌合すると全体が筒状となるように合成できる。 - 特許庁
An electric generator constituted of at least a rotor, a stator, a coil and a mechanism rotating the rotor and converting the mechanical energy to electric energy, a rectifying circuit for rectifying the alternating current electromotive force induced in the coil of the generator and the rectifying circuit are provided.例文帳に追加
少なくともロータ、ステータ、コイル、及び前記ロータを回転せしめる機構より構成された機械エネルギーを電気エネルギーに変換する発電装置、前記発電装置のコイルに誘起した交流起電力を整流する整流回路、前記整流回路。 - 特許庁
According to the transition of South Korea’s retail sales index, consumption was on a rising trend in the first half of 2011, but significantly declined in September when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred. Afterwards, consumption has been alternating between growth and decline (see Figure 1-5-2-2).例文帳に追加
小売売上高指数の動きを見ると、2011 年前半は上昇傾向にあったが、韓国からの外国資本引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた9 月に大きく低下し、その後は一進一退を繰り返している(第1-5-2-2 図)。 - 経済産業省
while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature. 例文帳に追加
かたやホームズと言えば、持ち前のボヘミアン気質から世俗を避け、ベイカー街の我らが下宿にとどまり、古書の山にうずもれ、コカインと覇気、つまり麻薬にふけったり、天性の鋭さで精力的に活動したりすることを交互に繰り返していた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
A switching circuit 11 capable of switching between a state in which the high-frequency alternating current pulse source 12 is electrically connected to the impressing electrode 1 and a state in which the direct current pulse source 13 is electrically connected to the impressing electrode 1 is provided.例文帳に追加
また、高周波交流パルス電源12と印加電極1とが電気的に接続された状態と、直流パルス電源13と印加電極1とが電気的に接続された状態とを切換えることが可能なスイッチング回路11が設けられている。 - 特許庁
On a circuit board 7 mounting two transformers T1, T2 for impressing alternating-current voltage on two discharge lamp groups La1, La2, a piece of antenna pattern AP1 is formed so as to be connected to lower-part sides of secondary windings Ws1, Ws2 of the transformers T1, T2.例文帳に追加
2つの放電灯群La1,La2に交流電圧を印加する2つのトランスT1,T2が実装された回路基板7に、トランスT1,T2の2次巻線Ws1,Ws2の下部側を連結するように、1本のアンテナパターンAP1が形成されている。 - 特許庁
The electric signals due to the uniform alternating magnetic field are canceled by detecting the difference between outputs of the electric signals and the electric signals corresponding to the magnetic field change due to the change of the magnetic state of the magnetism sensitive detected body 20 are detected.例文帳に追加
センサ26a,26bからの電気信号の出力の差を検知することにより、均一な交流磁界による電気信号を相殺するとともに、感磁性被検知体20の磁化状態の変化による磁界変化に対応した電気信号を検出する。 - 特許庁
Because the terminal A of the emitter resistance R11 thereby becomes an open state near an oscillation frequency in a high frequency manner, it becomes a state in which it is not connected to the ground G in an alternating current way even if it is connected to the ground G in a direct current way.例文帳に追加
これにより、エミッタ抵抗R11の反エミッタ側端子Aが発振周波数付近において高周波的に開放状態になるため、直流的にはグランドGに接続されていても交流的にはグランドGに接続されていない状態となる。 - 特許庁
Further, the vibration generator 1 is intended to utilize a convenient direct-current voltage instead of an alternating current voltage, and to obtain the stable vibration even by applying direct-current voltage owing to co-operation of an electromagnetic transducing element 11 with a control part 12.例文帳に追加
更に、この振動発生器1は、交流電圧を利用するのではなく、簡便な直流電圧を利用することを意図し、電磁変換素子11と制御部12との協働によって、直流電圧の印加でも安定した振動が得られるようにしたものである。 - 特許庁
The display panel comprises mainly a display common electrode of the front substrate and a display scan electrode of the rear substrate, which perform long distance counterposed alternating current discharge, and a positive column discharge that is capable of discharging at a low current is formed, and efficient driving is made.例文帳に追加
主たる構成は、前面基板の表示用共通電極と背面基板の表示用スキャン電極の間で長距離の対向型交流放電を行うことで、低電流で放電可能な陽光柱放電を形成し、効率の良い駆動ができる。 - 特許庁
A discharge lamp lighting circuit includes a direct current-alternating current converting circuit 3, a starting circuit 4, controlling means 15 for controlling power, switching elements 5H, 5L driven by the controlling means 15, and a series LC resonance circuit (7p, 8, 9).例文帳に追加
直流−交流変換回路3、起動回路4、電力制御のための制御手段15を備えた放電灯点灯回路1において、制御手段15によって駆動される複数のスイッチング素子5H、5Lと、直列LC共振回路(7p、8、9)を有する。 - 特許庁
Air passages are provided between adjacent fuel electrodes and oxidant electrodes in the flat stacking structure in which a plurality of power generating elements are arranged, so that the fuel electrodes and the oxidant electrodes are alternating on a main surface and a back surface of a solid polymer type electrolyte film 3.例文帳に追加
複数の発電素子が、固体高分子型電解質膜3の主面及び裏面で、燃料極と酸化剤極とが交互となるように配置された平面スタック構造において、隣接する燃料極と酸化剤極との間に通気部を設ける。 - 特許庁
The discharge lamp lighting circuit 1 is provided with an inverter circuit 3 outputting an alternating current voltage Vout, an serial resonance circuit 4 connected in series between output terminals 3a, 3b of the inverter circuit 3, and a control part 10 controlling driving frequencies of the inverter circuit 3.例文帳に追加
放電灯点灯回路1は、交流電圧Voutを出力するインバータ回路3と、インバータ回路3の出力端3a,3b間に直列接続された直列共振回路4と、インバータ回路3の駆動周波数を制御する制御部10とを備える。 - 特許庁
An alternating current drive type plasma display device comprises a first panel 10 having a discharge maintaining electrode 12 and a first dielectric layer 14 formed on its inside, and a second panel 20 stuck to the inside of the first panel 10 so as to form a discharging space.例文帳に追加
放電維持電極12と第1誘電体層14とが内側に形成された第1パネル10と、第1パネル10の内側に放電空間が形成されるように張り合わされる第2パネル20とを有する交流駆動型プラズマ表示装置である。 - 特許庁
The alternating current component signal is rectified by a rectifying diode D1 inside a reference voltage generating circuit 5, followed by smoothing, so as to generate a reference voltage Vref low in its voltage by a forward-directional voltage drop Vf of the diode D1 compared with a high level voltage thereof.例文帳に追加
この交流成分信号は基準電圧生成回路5内の整流用ダイオードD1で整流され、平滑化されると、そのハイレベル電圧よりダイオードD1の順方向降下電圧Vf分だけ低い基準電圧Vrefが生成される。 - 特許庁
The control circuit 30 controls the power supply converting circuit using outgoing signals of preset frequency, and stops the motion of the power supply converting circuit if the voltage of the alternating current power supply fed from the power supply converting circuit is lower than a first preset value of the lower limit voltage.例文帳に追加
制御回路30は、設定周波数の発信信号を用いて電源変換回路を制御し、電源変換回路から供給される交流電源の電圧が第1の下限電圧設定値より小さくなると電源変換回路の動作を停止させる。 - 特許庁
Even when a commercial power source alternating current fluctuates, an electrical power of a constant voltage is supplied to the high-voltage generating circuit 3 by the output stabilizing circuit 4, which allows the amount of charged particles and metal particles discharged from the electrical discharge portion 2 to be constant.例文帳に追加
商用電源ACが変動した場合であっても、出力安定化回路4によって高電圧発生回路3に定電圧の電力が供給されるので、放電部2から放出される荷電粒子及び金属粒子の量を一定とすることができる。 - 特許庁
The coil part includes a coil constant-voltage driven by a prescribed alternating current signal, and current change, based on the inductance change generated in response to the amount of the magnetism-responsive member infiltrated in the coil, is measured to obtain a position detection data of the piston part based thereon.例文帳に追加
コイル部は、所定の交流信号によって定電圧駆動されるコイルを含み、該コイルへの磁気応答部材の侵入量に応じて生じるインダクタンス変化に基づく電流変化を計測し、これに基づき前記ピストン部の位置検出データを得る。 - 特許庁
The smoothing circuit is for smoothing alternating current signals by using an output capacitor C2 to be connected in parallel with a load, and the output capacitor C2 is made to have a constitution in which two or more capacitors C2a and C2b are connected in parallel.例文帳に追加
本発明に係る平滑回路は、負荷と並列に接続される出力コンデンサC2を用いて交流信号を平滑化する平滑回路であって、出力コンデンサC2は、複数個のコンデンサC2a、C2bが並列接続されたものである構成とされている。 - 特許庁
By impressing alternating current voltage to the external magnet 21, rotational magnetic field is generated and rotational force is given to the internal magnet 20.例文帳に追加
制御棒の駆動軸13に取り付けられた内部磁石20と圧力隔壁14の外側に設置された電磁石である外部磁石21とを備え、外部磁石21に交流電圧を印加することで回転磁界を発生させ、内部磁石20に回転力を与える。 - 特許庁
The second electrode 30 is grounded and the first electrode 20 is connected to a power source 40 to apply an alternating voltage or a pulse voltage, whereby fine bubbles are generated from the first electrode 20 and spreads into the water 80 to convert the water 80 to reduced water.例文帳に追加
第2の電極30を接地し、第1の電極20を電源40に接続して交流電圧またはパルス電圧を印加すると、第1の電極20から微細な気泡が発生して水80中に拡がっていき、水80は還元された還元水となる。 - 特許庁
When the drive element 30 is given an alternating electric field in which diagonal displacing element portions are in opposite phase to each other, and the phase difference between adjacent element portions is 90 degrees, the rod 40 is rotated while being inclined, and the rotor 50 is rotated by friction due to surface contact with the flange part 46.例文帳に追加
駆動素子30に、対角の変位素子部分同士が逆位相,隣接の素子部分間の位相差が90°の交番電場を印加するとロッド40が傾きながら回転し、鍔部46との面接触による摩擦によってロータ50が回転する。 - 特許庁
The semiconductor radiation detector is constituted, such that the platy element 211 of cadmium telluride and metallic conductive members 22 and 23 are adhered with a conductive adhesive 21A, and laminated the plate-like element 211 of cadmium telluride with the conductive members 22 and 23, while alternating the conductive members 22 and 23.例文帳に追加
半導体放射線検出器は、テルル化カドミウムの板状素子211と、金属製の導電部材22,23とを導電性接着剤21Aにより接着し、テルル化カドミウムの板状素子211と導電部材22,23とを交互に積層した構造を有する。 - 特許庁
To provide flat-surface discharge tubes structured in a thin configuration by eliminating a part protruded upward such as power-feeding wires and soldering parts, and capable of being connected in parallel with an alternating-current power source when they are arrayed in parallel.例文帳に追加
給電用電線及びその半田付け部等の上部飛び出しの部分を無くして、全体として薄い構成とすると共に、並列配置した場合に各々が交流電源と並列接続させることができる平面型放電管を提供することを目的とする。 - 特許庁
An alternating voltage is applied to a developing sleeve 9 so that a first period for applying a first peak-to-peak voltage Vpp(1) and a second period for applying a second peak-to-peak voltage Vpp(2) lower than the first peak-to-peak voltage are alternately repeated.例文帳に追加
現像スリーブ9に対して、第1のピーク・ツー・ピーク電圧Vpp(1)を印加する第1の期間と、第1のピーク・ツー・ピーク電圧よりも低い第2のピーク・ツー・ピーク電圧Vpp(2)を印加する第2の期間とを交互に繰り返すように交番電圧を印加する。 - 特許庁
The power failure detecting device comprises common mode choke coils 5 on which a plurality of wirings 7-R, 7-S, and 7-T that transmit a polyphase alternating current to a magnetic material are wound; an additional winding 24 wound on the magnetic material; and a detector 25 that detects a current passed through the additional winding 24.例文帳に追加
磁性体に多相交流を送電する複数の配線7−R、7−S、7−Tが巻かれたコモンモードチョークコイル5と、その磁性体に巻かれた付加巻線24と、付加巻線24に流れる電流を検出する検出器25とを備えている。 - 特許庁
To provide a compulsorily cooled conduit superconductor able to support a big electromagnetic force working on a superconductor, to effectively remove the heat generated by an alternating current loss, and to surely level the current distribution, and to provide a superconductive magnet using the same.例文帳に追加
超電導導体に働く大きな電磁力の良好な支持と、交流損失に伴う発熱の効果的な除去と、電流分流の確実な均一化が可能なコンジット型強制冷却超電導導体とこれを用いた超電導磁石を提供する。 - 特許庁
With the movement of the magnet 9 associated with the rotation of the sheave 7 when hoisting and lowering the hook block 2, the alternating current induced at the coil 10 is converted into the direct current by the rectifier 3 and supplied to the storage battery 4 to charge the storage battery 4.例文帳に追加
フックブロック2を巻き上げ及び巻き下げる際のシーブ7の回転に伴うマグネット9の移動により、コイル10で誘起された交流電流は、整流器3で直流電流に変換されて蓄電池4に供給され、蓄電池4を充電する。 - 特許庁
Heat energy generated from a heating roller of the fixing device remains at a relatively high temperature for a while even if an alternating current power supply 6, which is a main power supply of the image forming device, is interrupted and heat generation from the heating roller of the fixing device is stopped.例文帳に追加
定着装置の加熱ローラから発生する熱エネルギーは、画像形成装置の主電源である交流電源6が遮断されて、定着装置の加熱ローラからの発熱が停止されても、比較的高温の状態で暫くの間継続される。 - 特許庁
To provide an interleave bridgeless power factor rectifier that can make a filter superior in performance by reducing loss in the passive switch of a bridgeless the power factor converter and increasing a power frequency while suppressing a ripple factor of an output-input current by making free use of an alternating technique.例文帳に追加
ブリッジレス・パワー・ファクター・コンバータのパッシブ・スイッチの損失を軽減し、交代式技巧を駆使して出入力電流のリップル・ファクターを抑制しながら、電源周波数を増加して、性能の優異なフィルターを作出できる、インタリーブ・ブリッジレス・パワー・ファクター修正器。 - 特許庁
In the battery pack, disposed adjacent cylindrical batteries 1A are fit alternating in the U-grooves 8A formed in the both surfaces of the radiation plate 8 constituted of the corrugated metal plate to thermal-couple outer peripheral surfaces of the cylindrical batteries 1A with inner surfaces of the U-grooves 8A.例文帳に追加
バッテリパックは、波形金属プレートからなる放熱プレート8の両面のU溝8Aに、互いに隣接して配置してなる円筒形電池1Aを交互に嵌入して、円筒形電池1Aの外周面をU溝8Aの内面に熱結合している。 - 特許庁
To provide an inexpensive alternating current generator for vehicle in which high reliability can be assured while keeping compaction and high output by interrupting heat flow from a rectifier to a regulator thereby preventing temperature rise and malfunction of the regulator.例文帳に追加
整流装置からレギュレータへの熱流を遮断することで、レギュレータの温度上昇およびこれに伴う誤動作を防止し、小型で高出力を維持しつつ高信頼性を確保することができる低コストの車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁
When any anomaly is detected in input power supplied from an alternating-current power supply 101 based on input power data supplied from a power detection circuit 131, the CPU 122 causes UPS 103 to perform backup operation with the longest backup time taken as the upper limit.例文帳に追加
CPU122は、電力検出回路131から供給される入力電力データに基づいて、交流電源101から供給される入力電力の異常を検出した場合、最長バックアップ時間を上限としてUPS103にバックアップ運転を実行させる。 - 特許庁
This is destaticized while applying a high voltage alternating current to an electroconductive fiber bundle 1 in which electroconductive fibers are made braid-like or thread-like and these plural strands are bundled, as this electroconductive fiber bundle is slide-contacted with or drawn near to the surface subjected to destaticization of the plastic mold 5.例文帳に追加
導電性繊維を紐状又は糸状としてその複数本を束ねた導電性繊維束1に交流高電圧を印加しながら、この導電性繊維束をプラスチック成型品5の除電対象面に摺接又は近接させて除電する。 - 特許庁
An alternating current voltage of frequency (f) from an eddy current exciting part 2 is impressed to a coil 1 contacting with a surface of a measuring object W for calculating a distance (d) from a scale impedance of the coil 1 to a reference line found beforehand on an impedance plane.例文帳に追加
測定対象物Wの表面に接触させたコイル1に、渦電流励振部2から周波数fの交流電圧を印加し、このときのコイル1の基準化インピーダンスから、予め求めたインピーダンス平面上の基準線までの距離dを算出する。 - 特許庁
The manufacturing method of the CRT is composed of a step of assembling a plurality of electrodes, a measuring step of monitoring the voltage induced to the cathode by applying an alternating current voltage to a prescribed electrode, and a mounting step of positioning the cathode when the monitored voltage comes up to a prescribed value.例文帳に追加
複数の電極を組み立てる工程、所定の電極に交流電圧を印加しカソードに誘起される電圧をモニタする測定工程、モニタした電圧が所定値になる時点でカソードの位置を決定する取付工程よりなるCRTの製造方法。 - 特許庁
The driving device of the ultrasonic vibrator is provided with a sweep oscillation means for repeatedly sweep-outputting the alternating voltage of a prescribed frequency range including the resonance frequency and a driving means for electrically separating and impressing the sweep output to the plurality of ultrasonic vibrators respectively.例文帳に追加
共振周波数を含む所定周波数範囲の交番電圧を繰り返しスイープ出力するスイープ発振手段と、そのスイープ出力を複数の超音波振動子にそれぞれ電気的に分離して印可する駆動手段とを有するように構成する。 - 特許庁
The tandem-type image forming apparatus is provided with a cleaning brush 1 for collecting the waste toner corresponding to each color image carrier 41, and the collected waste toner is discharged to the image carrier by the application of alternating voltage, whose absolute value differs according to respective colors from a power source 3.例文帳に追加
タンデム方式の画像形成装置で、各色の像担持体41に対応して廃棄トナーを回収するクリーニングブラシ1を設け、電源3から各色で絶対値が異なる交番電圧を印加して回収された廃棄トナーを像担持体に排出する。 - 特許庁
To enable to stabilize output voltage of a DC power supply part in a alternating timing of supply voltage to a discharge lamp without providing a lamp voltage retaining circuit and a lamp current retaining circuit.例文帳に追加
ランプ電圧保持回路とランプ電流保持回路とを備えることなく放電灯への供給電圧の交番タイミングにおける直流電源部の出力電圧を安定化することができる放電灯点灯装置、及びこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁
A ringing suppression circuit 2, as an LCR parallel resonance circuit, is series-connected to the primary winding of the flyback transformer FBT, so that a ringing current superimposed on an alternating current passing through a primary winding N1 is absorbed and suppressed.例文帳に追加
そして、フライバックトランスFBTの一次巻線に対して、LCR並列共振回路であるリンギング抑制回路2を直列に接続することで、一次巻線N1を介して流れる交番電流に重畳されるリンギング電流を吸収して抑制するようにされる。 - 特許庁
The manufacturing method for the substrate for the magnetic recording material is characterized in that a barrier layer is deposited on the surface of a glass substrate by a sputtering method using plasma generated by applying alternating voltage having a pulse waveform between a pair of electrodes which are mutually oppositely disposed.例文帳に追加
相互に対向状に配設された一対の電極にパルス波形を有する交番電圧を印加して発生させたプラスマを用いたスパッタリング法によってガラス基板表面にバリアー層を形成することを特徴とする磁気記録材料用基板の製造方法。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus power supply which has improved efficiency by improving a power factor in image formation, outputting supply voltage which has reduced a harmonic wave current, and alternating an operation circuit based on a intensity of output electric power in image non-formation.例文帳に追加
画像形成時には力率を改善し、高調波電流を低減させた電源電圧を出力し、非画像形成時の出力電力の大小に基づき動作回路を変更させることにより、効率を悪化の抑制を実現させることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|