「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

Where two or more patent applications claiming identical inventions have been filed on different dates, only the applicant who filed the patent application on the earliest date shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. 例文帳に追加

同一の発明について異なった日に二以上の特許出願があったときは、最先の特許出願人のみがその発明について特許を受けることができる。 - 特許庁

Where the contents of the descriptions of two applications or patents are identical, but the extents of protection of their claims are different, it shall be concluded that the two claimed inventions-creations are not identical. 例文帳に追加

2つの専利出願又は専利の明細書の内容が同一であるが、その請求項の保護範囲が異なる場合、保護を請求する発明創造は異なるものと認めなければならない。 - 特許庁

There shall be no publication of applications that have not passed the examination as to form, those that have been abandoned or rejected or those in respect of which amendments have been filed after the completion of the examination as to form.例文帳に追加

方式審査を通らなかった出願，放棄若しくは拒絶された出願，及び方式審査が完了した後に修正が出された出願については公開は行われない。 - 特許庁

Anyone shall be entitled to examine the Register of Patents, to obtain certified extracts there from and to obtain copies of patent applications which have been made available to the public according to section 22.例文帳に追加

何人も，特許登録簿を閲覧し，その認証抄本を取得し，また第22条により公衆の利用に供されている特許出願書類の謄本を取得する権原を有する。 - 特許庁

“The consultation cannot be held” refers to a case where consultation cannot be held because, for example, the other party does not accept the consultation or any of the applications has already been patented. 例文帳に追加

協議をすることができないときとは、相手が協議に応じない等の理由で協議をすることができない場合、又はいずれかの出願が既に特許されている場合である。 - 特許庁

The registration of Utility Model applications pending at the effective date of, and proceeded with in accordance with, the IP Code shall expire, without possibility of renewal, at the end of seven years from effectivity of these Regulations.例文帳に追加

IP法の施行日において係属中であり，同法に基づいて処理される実用新案出願の登録は，更新されることなく，本規則の施行日から7年後に失効する。 - 特許庁

The registration of utility model applications filed after the effectivity of the IP Code and pending upon effectivity of these Regulations shall expire, without possibility of renewal, at the end of seven years from effectivity of these Regulations.例文帳に追加

IP法の施行日後になされ本規則の施行に基づいて係属中の実用新案出願の登録は，更新されることなく，本規則の施行日から7年後に失効する。 - 特許庁

However, taking into account the First-to-File rule, the volume of applications pending upon the effectivity of the IP Code and the time that has lapsed between the effectivity of the IP Code and the effectivity of these Regulations.例文帳に追加

ただし，先願主義，IP法の施行日に係属中の出願件数，及びIP法の施行日から本規則の施行日までに経過した時間を考慮に入れて，次の通りとする。 - 特許庁

Where the applicant fails to file the divisional trademark applications in the fixed time limit, the application shall be deemed to relate to the trademark first determined in the request.例文帳に追加

出願人が定められた期限内に分割商標出願をすることを怠る場合は，出願は，願書において最初に確定された商標に関するものとみなされる。 - 特許庁

This section explains requirements for patentability, statutory invention and inventive step which are particularly important in examining patent applications for software-related inventions. 例文帳に追加

ソフトウエア関連発明においては、特許要件の中でも、特に、特許法上の「発明」であることの要件と進歩性の要件が重要であることから、これらの要件について説明する。 - 特許庁

For applications whose date of transmittal of a copy of decision of refusal is on or before 31 March, 2009, the above-mentioned explanation may be replaced by “Within 30 days after the date on which a request for an appeal against an examiner’s decision of refusal is filed.” 例文帳に追加

ただし、拒絶をすべき旨の査定の謄本の送達が平成21年3月31日以前である特許出願においては、「審判請求の日から30 日以内」と読み替える。 - 特許庁

(4) If any provision of this Act loses its effect or the application thereof is held invalid, the remainder of this Act or other applications of such provision shall not be affected. 例文帳に追加

４　この法律のある規定が、効力を失い、又はその適用が無効とされても、この法律の他の規定又は他の関係における適用は、その影響を受けることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-7 (1) The books and records specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-15 of the Act shall be the management records of job offerings and job applications and the fee management records. 例文帳に追加

第二十四条の七　法第三十二条の十五の厚生労働省令で定める帳簿書類は、求人求職管理簿及び手数料管理簿とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Authorized Association shall fully inform its Member Firms or Financial Instruments Intermediary Service Providers about any applications under paragraph (1), circumstances pertaining to said complaints and the outcome of any resolution. 例文帳に追加

４　認可協会は、第一項の申出、当該苦情に係る事情及びその解決の結果について協会員又は金融商品仲介業者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) a person who has entered a misstatement into written applications or documents under Article 39(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-15) and has submitted them; 例文帳に追加

十五　第三十九条第五項（第六十六条の十五において準用する場合を含む。）の規定による申請書又は書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Directors-General of Custom Houses shall, in granting approval to an application filed in accordance with paragraph (1), indicate to that effect in said written applications and deliver one set thereof to the applicant as a certificate of export approval. 例文帳に追加

３　税関長は、第一項の申請を承認したときは、当該申請書にその旨を記入し、輸出承認証としてそのうち一通を申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a component processing system which centrally manages components used by a plurality of applications and efficiently responds to the changes of the components, and also provide a component processing method thereof.例文帳に追加

複数のアプリケーションがそれぞれ利用するコンポーネントを一元管理して、コンポーネントの変更に効率的に対応できるコンポーネント処理システム及びコンポーネント処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a totally designed device suitable for diversified applications which enables the retaining of a flowable substance into a holding space of a holding body being protected between one individual application and the other.例文帳に追加

個別適用の間、保護された状態で保持本体の保持空間に流通物質を貯蔵することができ、多様な適用に適した総体的な設計の装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the crystal resonator chips 10 with a highly accurate resonance frequency are manufactured as above at a low cost, which can be downsized and cope with high frequency applications.例文帳に追加

また、水晶振動片１０は、上述のように製造され、且つ、低コストで、高精度な共振周波数を有し、小型化、高周波化を可能とする圧電振動片を実現する。 - 特許庁

To obtain a fiber having excellent antimicrobial properties, capable of holding the properties for a long time and suitable in applications such as clothes, interiors or industrial uses, and to provide a method for producing the antimicrobial fiber.例文帳に追加

衣料用、インテリア用、産業用等の用途において、優れた抗菌性を有し、しかもこの効果を永続して有する抗菌性繊維及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition excellent in heat-yellowing resistance, light resistance, gas barrier properties and adhesiveness, which can form a transparent cured product, in optical semiconductor applications.例文帳に追加

光半導体用途において、耐熱黄変性、耐光性、ガスバリア性及び密着性に優れた、透明な硬化物を形成することが可能な熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The computer runs main desktop applications receiving the encrypted data for storage and transfer, but not for use in any meaningful way because the data are encrypted.例文帳に追加

コンピュータは、記憶および転送のためであるが、暗号化されているために有意義な方法での使用のためではない暗号化されたデータを受信するメイン・デスクトップ・アプリケーションを動作させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic therapeutic instrument that can be used by putting it through a endo-therapy accessory insertion channel of a soft endoscope and can significantly expand applications without an abdominal operation.例文帳に追加

軟性内視鏡の処置具挿通チャンネルに通して使用することができ、開腹手術なしでの適用を格段に広げることができる超音波治療具を提供すること。 - 特許庁

Then an application decision part retrieves an application to be started from started applications previously registered in an application storage part 42 by the registered fingerprints, so that the application is automatically run.例文帳に追加

続いてアプリ判定部により、アプリ記憶部４２に登録指紋別にあらかじめ登録されている起動アプリから、起動すべきアプリを検索し、該当アプリが自動的に実行される。 - 特許庁

To provide a method, system and computer program product for managing a plurality of devices and/or applications within an environment, such as a home, business, school, etc, as well as its surrounding areas.例文帳に追加

家庭、事業所、学校等のような環境、及びその周辺区域内の複数の装置及び／又はアプリケーションを管理するための方法とシステムとコンピュータプログラム製品とを提供すること。 - 特許庁

To provide a bag used for various applications, in particular, a bag used favorably as a water draining bag housing kitchin garbage or the like in a sink in a kitchen of a house.例文帳に追加

各種用途のために使用される袋、特に、家庭の台所の流し台において生ゴミ等を収納する水切り袋として好適に使用することができる袋を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing colored fine aggregate having high added value and wide range of applications, utilizing mud sludge containing silica, and capable of keeping color even when cracking or chipping takes place.例文帳に追加

シリカ含有泥土スラッジを利用して、割れや欠けが発生しても色彩が損なわれない、付加価値が高く用途の広い着色細骨材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a water-soluble film which has high workability and moisture resistance and can be dissolved in water and which can be used not only in packaging but also in various applications.例文帳に追加

本発明は、包装用途のみならず種々の用途に使用可能な水に溶け得るフィルムであって、加工性及び耐湿性に優れた水溶性フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can maintain image quality that stands up to print applications and store image data with a decreased size and to provide a storage medium that stores its data processing program.例文帳に追加

印刷用途にも絶えられる画質を保ち、且つ画像データサイズを小さくして保存できる撮影装置、及びそのデータ処理プログラムを記憶する記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and method to realize an image providing service in a theme park or an amusement park or the like in order to provide valuable images in a form compatible with diversified applications.例文帳に追加

テーマパークや遊園地等において価値の高い画像を多様な用途に対応できる形態でユーザに提供できる画像提供サービスを実現するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

An application accepting procedure can be avoided from being interrupted by the concentration of article applications and fairness in the lottery out of a large number of applicants can be secured by utilizing the game.例文帳に追加

商品応募の集中による応募受付手続の中断を回避でき、また、多数の応募者の中からの抽選の公正さがゲームを利用することにより確保できる。 - 特許庁

In this order accepting and order placing control system, applications and programs of the order accepting and placing control system are stored in a server 1, where data of the order receiving and placing control system are also stored.例文帳に追加

本発明の実施形態である受発注管理システムは、サーバ１には、アプリケーションと受発注管理システムのプログラムが格納され、受発注管理システムのデータも保存される。 - 特許庁

To provide an electronic contract system for regularly collectively handing a plurality of document which are document expressed by different applications by managing the documents as one contract unit.例文帳に追加

複数文書、異なるアプリケーションで表現された文書であって１契約書単位の管理をし、複数文書は常に一括して取り扱われる電子契約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device having a lightweight and compact structure, easy to carry, easily installable in a large-width place, and usable for extensive applications.例文帳に追加

軽量かつコンパクトな構成で持ち運びが容易であるとともに、幅広い場所に簡単に設置することができ広範な用途に利用することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a television system that supports web-based applications to allow a user to have control over the level of detail of different types of information that may be obtained by third parties for trend analysis and behavior analysis.例文帳に追加

ユーザーが、トレンド分析及び行動分析のために第三者が入手できる各種情報の細部項目のレベルを統制するウェブベースプログラムを支援するテレビシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition that is useful for a variety of applications (for example, adhesives, sealants, surface coatings) and has improved thixotropy and excellent sag resistance.例文帳に追加

種々の用途（例えば、接着剤、封止剤および表面コーティング）に有用で、かつ改善されたチキソトロピーおよび優れたたるみ耐性を有する硬化可能組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a wiring board by which its commonage by a number of applications is made possible and the inspection of the mounting sate of components on it can be simplified, and to provide an electrical component using the wiring board.例文帳に追加

基板の共通化を図ることが可能であり、また、部品の実装状態の検査を簡単化できる配線基板およびこの配線基板を用いた電気機器を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a fluctuating area is time-divided, and data related with tasks corresponding to a plurality of applications are successively stored according to the change of the task processed by the main processor.例文帳に追加

一方、変動領域は時分割され、複数のアプリケーションに対応するタスクに関連するデータが、メインプロセッサにより処理されるタスクの変更に伴い、順番に格納される。 - 特許庁

This allows the switch to withstand high loads; to be thinned and installed on a floor or a wall; to be used in adverse environments such as rainy days; and to be used for a wide variety of applications.例文帳に追加

これにより高荷重に耐えることができ、薄型で床や壁などに設置し、雨天時などの悪環境下での使用が可能であり、広範囲な用途に使用することができる。 - 特許庁

To provide a carbon fiber form produced by vapor growth method, enabling the spaces between carbonaceous netty layers to be expanded and thus usable to various applications.例文帳に追加

気相成長法による炭素繊維であっても、炭素網層間を膨張せしめることができ、種々の用途に用いることのできる気相成長法による炭素繊維体を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of improving the convenience of the editing work of a document without laying out a document prepared by various applications on a certain application.例文帳に追加

様々なアプリケーションで作成した文書をある１つのアプリケーション上で配置作業する必要がなく、文書の編集作業の利便性が図れる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a radial roller bearing having sufficient load capacity capable of reducing the weight of the holder even when rollers are arranged in a double row in applications under a highly rotational centrifugal force.例文帳に追加

高回転遠心力がかかる用途において、ころを複列に配置しても当該保持器の重量を軽くでき、かつ、十分な負荷容量のラジアルころ軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, enabling more applications than the number limited by the storage capacity of a built-in exclusive memory of a functional IC such as a noncontact IC card functional IC.例文帳に追加

非接触ＩＣカード機能ＩＣなどの機能ＩＣに内蔵の専用メモリの記憶容量により制限される数以上のアプリケーションを利用可能とする電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for memory management for high speed media access control in multi-media distribution applications which require high throughput, robustness of performance and quality of service of 802.11(n).例文帳に追加

８０２．１１（ｎ）の高いスループット、性能の強固さ及びサービスの質を要求するマルチメディア配信アプリケーションにおいて、高速メディアアクセス制御のためのメモリ管理技術を提供する。 - 特許庁

This invention further relates to virus particles, host cells and a composition and applications of those for curing or preventing diseases.例文帳に追加

本発明は、更に上記組換えアデノウイルスベクターまたは上記ポリヌクレオチドを含んでなるウイルス粒子、宿主細胞、および組成物、並びに治療または予防目的でのそれらの使用にも関する。 - 特許庁