「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

When any people has made a temporary approach to such a character, it has been because the dread of heterodox speculation was for a time suspended. 例文帳に追加

どこかの国民が一時的にこうした性格にちかいものとなるとしたら、それは異端的な考えにたいする不安が一時期棚上げにされたからなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality."例文帳に追加

また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But to those who are not honest, or who approach him from curiosity, he is most terrible, and few have ever dared ask to see his face. 例文帳に追加

でも正直でない者や、好奇心で会いたがる者に対してはとても恐ろしいので、直接会いたいと頼む勇気を持った人はほとんどいない。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In keeping with the conservative approach to estimates in the 1993 paper, we assume here that the updated key search chip's clock speed would increase to only 75 MHz from the original 50 MHz, 例文帳に追加

1993年の推測での控えめな推定という方針を踏襲して、探索チップの速度は、もとの50MHzから75MHzまでしかあがらないと想定している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A sensor electrode 16a where the capacitance changes accompanying the approach of the head part of the crew, and an ECU 15 which moves the headrest front part 12 by controlling the actuator 14 and detects the approach of the head part of the crew on the basis of the capacitance change of the sensor electrode 16a, are loaded on the headrest front part 12.例文帳に追加

乗員の頭部の接近に伴って静電容量が変化するセンサ電極１６ａと、アクチュエータ１４を制御してヘッドレスト前部１２を移動させると共にセンサ電極１６ａの静電容量変化に基づいて乗員の頭部の接近を検出するＥＣＵ１５とを、ヘッドレスト前部１２に搭載した。 - 特許庁

A control part 16 of the server device 1 manages approach to the user's destination on the basis of location information received from a vehicle terminal device 3 provided in the transport means and the received alighting information and terminates streaming distribution of prescribed content information in response to detecting approach to the destination.例文帳に追加

また、サーバ装置１の制御部１６は、輸送手段に備えられる車両端末装置３から受信する位置情報と受信した降車情報とを基にユーザの降車地への接近を管理し、降車地への接近を検知した際には、所定のコンテンツ情報のストリーミング配信を終了させる。 - 特許庁

A color gamut mapping section 135, for a gamut at a lower brightness side than the peak of the output color gamut, changes from a mapping approach to be applied to the other gamut to a mapping approach selected by the total amount limit value calculation and application section 132 to perform mapping of the colors in the gamut at the lower brightness side into the output color gamut.例文帳に追加

色域マッピング部１３５は、出力色域の頂点より低明度側の領域に対しては該領域以外の領域に適用するマッピング方法から総量制限値算出適用部１３２により選択されたマッピング方法に変更し該領域の色の出力色域へのマッピングを行なう。 - 特許庁

When an exchange 306 acquires information of all of the other mobile terminals as the approach detecting object in addition to the particular mobile terminal as the location searching object, it determines whether all of the other mobile terminals as the approach detecting object in addition to the particular mobile terminal as the location searching object are within the service area or not.例文帳に追加

交換機３０６が、特定の位置検索対象の携帯端末に加え、他の全ての接近検知対象の携帯端末の情報を取得すると、特定の位置検索対象の携帯端末に加え、他の全ての接近検知対象の携帯端末が在圏しているかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a missile guide device capable of determining whether a target can be directly hit even if a missile is far from a closest approach point by accurately calculating a meeting time even if the missile is far from the closest approach point, and recognizing the shape of the target and detecting the radius of the target before the missile reapproaches the target.例文帳に追加

飛翔体が最接近点から遠くても精度良く会合時間を計算することができ、更に、飛翔体が目標に再接近する前に目標形状を認識、目標半径を検出し、最接近点から遠くても精度よく直撃できるどうかを判定することのできる飛翔体誘導装置を提供する。 - 特許庁

In the case where the method of calculating credit risk assets to be applied to the underlying assets of a securitization exposure is not specified, does the institution use The Standardized Approach for the calculation of the amount of credit risk assets if it is the originator and does it use an external ratings-based approach for the calculation if it is not? 例文帳に追加

証券化エクスポージャーの原資産に対して適用すべき信用リスク・アセットの計算方法が特定されていない場合には、銀行がオリジネーターであるときは標準的手法、それ以外のときは外部格付準拠方式により証券化エクスポージャーの信用リスク・アセットの額を計算しているか。 - 金融庁

A position detection part detects first coordinates when it senses an approach of pointing means to a first position having a first distance from a touch screen, and detects second coordinates when it senses an approach of the pointing means to a second position that is closer to the touch screen than from the first position.例文帳に追加

位置検出部は、ポインティング手段がタッチパネルから第１の距離離れた位置である第１の位置までタッチパネルに近づいたことを感知すると第１の座標を検出し、ポインティング手段が第１の位置よりも前記タッチパネルに近い第２の位置までタッチパネルに近づいたことを感知すると第２の座標を検出する。 - 特許庁

Based on the calculated position-related information, a guidance information generation means 740 makes the vehicle CR approach the center line, generates voice guidance information for making the vehicle CR parallel to the center line, and generates voice guidance information for making the vehicle CR approach a center mark.例文帳に追加

こうして算出された位置関係情報に基づいて、誘導情報生成手段７４０が、車両ＣＲをセンターラインに近づけるとともに、車両ＣＲをセンターラインと平行にするための音声誘導情報の生成、及び、車両ＣＲをセンターマークに近づけるための音声誘導情報の生成を行う。 - 特許庁

To prevent not only an electric shock of a worker but also damage to a high-lift work bucket by the contact of the other object by detecting the other object of approach and contact in an approach reaction range formed so as to cover the whole high lift work bucket by installing a plurality of detection sensors in the high lift work bucket.例文帳に追加

高所作業用バケットに複数の検知センサを取り付けることで、高所作業用バケット全体を覆うように接近反応範囲を形成し、その範囲に接近、接触する他物を検知することにより、作業者の感電を防止するだけでなく、他物の接触による高所作業用バケットの損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a driving support device for a vehicle for notifying a crew of the information of a road side communication unit, the driving support device being configured to notify the crew of the degree of approach of a self-vehicle and a traveling object and the degree of deterioration of information, and for notifying the crew of the degree of approach corresponding to the degree of deterioration of the information.例文帳に追加

路側通信機の情報を乗員へ報知可能な車両用運転支援装置において、自車両と移動体の接近度と情報の劣化度とを乗員に対して報知でき、情報の劣化度に応じた接近度を報知可能な車両用運転支援装置を提供する。 - 特許庁

When a grip 13 is gripped and gripping parts 1L, 1R are turned with a shaft member 5 as a center so that the gripping part 1L and the gripping part 1R approach each other, a link member 2L and a link member 2R are turned with a shaft member 6 as a center so that a sealing surface 3L and a sealing surface 3R approach each other.例文帳に追加

グリップ部１３を握って把持部１Ｌと把持部１Ｒが互いに接近するように軸部材５を中心にして把持部１Ｌ，１Ｒを回動させると、リンク部材２Ｌとリンク部材２Ｒは、軸部材６を中心にして封印面３Ｌと封印面３Ｒが接近するように回動する。 - 特許庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator selects the standard approach or the internal control model-based approach by either risk category or business type for the calculation of the value of the market risk equivalent based on Article 4(4) of the Capital Adequacy Notice, supervisors shall examine whether there is a rational reason for the selection, by paying attention to the following points: 例文帳に追加

自己資本規制告示第４条第４項の規定に基づき、リスク・カテゴリーごと、業務の種類ごとに、標準的方式又は内部管理モデル方式を選択して市場リスク相当額を算出している場合には、次の点に留意の上、その合理的な理由があるか確認するものとする。 - 金融庁

The illuminating device comprises a detector 3 for detecting an approach of a moving body, a storage means 2 for storing character information, and display means 1, 10 for displaying the character information stored in the storage device 2 by applying a voltage selectively to the elements 9 when the detector 3 detects the approach of the moving body thereto.例文帳に追加

移動体の接近を検出する検出器３と、文字情報を記憶する記憶手段２と、検出器３が移動体の接近を検出したときに、素子９に選択的に電圧を印加することにより、記憶手段２が記憶してある文字情報を表示する表示手段１，１０とを備える構成である。 - 特許庁

A control unit 17 is provided which incorporates an approach sensor 19 that is placed near a left lamp 12 and detects the state of approaching of the following vehicle to a rear end of a vehicle, and a main control circuit 18 that outputs a flashing signal based on the detection of the approaching state by the approach sensor 19.例文帳に追加

左側ランプ１２近傍に設けられて車両の後端部に対する後続車両の接近状態を検出する近接センサ１９とこの近接センサ１９による上記接近状態の検出に基づいて点滅信号を出力する主制御回路１８とを内蔵するコントロールユニット１７が設けられている。 - 特許庁

When the helicopter body is determined to approach the sky over the non-spraying region after the prescribed time and the flight speed and flight attitude during the approach are determined to be below the flight speed and flight attitude required in the sky over the non-spraying region, the helicopter body is accelerated to the required flight speed and lifted to the required flight attitude.例文帳に追加

そして、所定時間後に非散布領域上空に機体が進入しかつ進入時の飛行速度及び飛行高度が非散布領域上空で要求される飛行速度及び飛行高度を下回ると判定した場合に、要求される飛行速度及び飛行高度まで加速及び上昇させる。 - 特許庁

The method of constructing the approach banking section of the road grade crossing comprising the steps of constructing walls forming both sides of the road grade separated crossing approach section and making a banking between the walls comprises the steps of constructing the walling 1 by using pre-cast panels and placing aerated light-weight soil using excavated soil as the banking between the walling.例文帳に追加

道路立体交差のアプローチ部の両側面を形成する壁材を構築し、この壁材間に盛土して道路立体交差のアプローチ盛土部を施工する方法において、壁材１をプレキャストパネルを用いて構築し、盛土として発生土を用いた気泡混合軽量土を壁材間に打設することを特徴とする。 - 特許庁

v) Gas tanks, oil tanks, and other similar objects having colors that make it difficult to distinguish these objects from background scenery as observed from aircraft (limited to those present within an area coinciding with the projection area of an approach surface, horizontal surface, transition surface, extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface area 例文帳に追加

五　ガスタンク、貯油槽その他これに類する物件で、背景とまぎらわしい色彩を有するため航空機からの視認が困難であるもの（進入表面、水平表面、転移表面、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の投影面と一致する区域内にあるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall establish for each airport the flight method for item (i) of the previous paragraph, the meteorological conditions in accordance with the provisions in items (ii) and (iii) of the same paragraph and the approach height threshold, the specific location at a higher altitude than the approach height threshold and visual landmarks in accordance with item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、空港等ごとに、前項第一号の飛行の方式、同項第二号及び第三号の規定による気象条件並びに同号の規定による進入限界高度、進入限界高度よりも高い高度の特定の地点及び目視物標を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ECU 16 executes air-fuel ratio feedback correction for the amount of fuel to be supplied from a fuel injection valve 8 and learns an air-fuel ratio learned value in accordance with an air-fuel ratio feedback correction coefficient FAF, and performs rich-approach correction for the air-fuel ratio feedback correction to approach a rich side during resetting the fuel-cut.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は、燃料噴射弁８からの燃料供給量に対して空燃比フィードバック補正を実行するとともに空燃比フィードバック補正係数（ＦＡＦ）に基づき空燃比学習値を学習し、燃料カットからの復帰時には空燃比フィードバック補正をリッチ側に寄せるリッチ寄せ補正を行う。 - 特許庁

To provide an information providing device capable of predicting a vehicle approach by suppressing an amount of data processing, downsizing a display, grasping intuitively how far a speed of another vehicle which is expected to approach own vehicle is and how long a distance is between the own vehicle and the other vehicle, and performing an alarm display.例文帳に追加

データ処理量を抑えて車両接近の予測を行うことができ、表示装置の小型化が図れ、自車両との接近が予想される他車両の速度や他車両との距離がどの程度であるかを直感的に把握することが可能な警告表示を行うことができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

A controller 18 adjusts maximum absorption torque of the respective hydraulic pumps 7 to 9 in response to the size of the approach ratio α by calculating the approach ratio α per unit time of them based on the target engine speed and the actual engine speed of the engine 1 detected by an engine speed sensor 1a and a stroke sensor 17a.例文帳に追加

コントローラ１８が、エンジン回転数センサ１ａおよびストロークセンサ１７ａにおいて検出されたエンジン１の目標回転数と実回転数とに基づいて、これらの単位時間当たりの接近率αを算出し、接近率αの大きさに応じて各油圧ポンプ７〜９の最大吸収トルクを調整する。 - 特許庁

In providing further debt relief to low-income countries, international financial institutions should adopt a case-by-case approach based on debt sustainability analysis, rather than an across-the-board approach, with a view to ensuring sustainable development by promoting private sector development and nurturing a credit culture. 例文帳に追加

国際金融機関が更なる債務救済措置を講ずる場合には、一律の債務削減ではなく、債務持続性分析の枠組みを基本としつつ、特に、民間セクター育成支援及びクレジット・カルチャーの醸成による持続的発展の観点から、債務国の制度政策環境に応じてケース・バイ・ケースで行うことが必要です。 - 財務省

Recognizing that the new approach will involve substantial changes in Bank and Fund operations to combat poverty, and the need to tailor the approach to individual country circumstances and to learn quickly from experience in early cases, the Committee strongly welcomed the commitments of the President and Managing Director to its effective implementation. 例文帳に追加

新たなアプローチが世銀およびIMFの貧困と闘う業務において実際的な変化を含むこと、個々の国の状況に合わせて作られたアプローチを取りまた初期の事例の経験から素早く学ぶ必要があることを認識しつつ、委員会は、世銀総裁とIMF専務理事の効果的な実行へのコミットメントを強く歓迎した。 - 財務省

The testing equipment to be attached includes a safety device comprising a shell-like body which surrounds the test container during a test installed on a body along with the body to intercept the approach of the measuring person and is subjected to opening operation after the interruption and completion of the test to move to permit the approach of the measuring person.例文帳に追加

取り付けられる試験機器は、本体上に設置された試験中の試験容器を本体とともに囲繞し測定者の接近を遮断するとともに、試験中断及び試験終了後に開動作して移動し測定者の接近を許容する殻状体からなる安全装置を含む。 - 特許庁

An approach-preventing member 16 for preventing discharged culms received on a raking member 8 and then transported from approaching the side of drums 4, 6 is detachably attached to guide the discharged culms to the rear portion of the cutting device with the raking member 8 projecting from the approach-preventing member 16.例文帳に追加

掻込切断カッタである排稈の切断装置のドラム４，６の上方に、掻込体８に受け継がれて搬送される排稈のドラム４，６側への進入を妨げる進入防止体１６を着脱自在に取付け、該進入防止体１６から突出する掻込体８が排稈を切断装置の後方に案内する。 - 特許庁

For this purpose efforts are underway to build "Integrated Community Care," in which an environment is put in place to provide medical care, long-term care, preventative approach in long-term care, housing, and living support services, all in an integrated format. The goal of this approach is to enable seniors to continue living in the region and the manner to which they have become accustomed, maintaining respect for them and ensuring support for independent lifestyles, if possible to the last stage of their lives.例文帳に追加

高齢者が尊厳を保持しつつ自立生活の支援を得て、可能な限り住み慣れた地域で、自分らしい暮らしを人生の最期まで続けることができるよう、医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが一体的に提供される「地域包括ケア」の構築を進めています。 - 厚生労働省

To provide a shape of a sizing die having a die life longer than a life of a conventional die by optimizing the die shape by using an approach part radius R of the approach part A of a round cross section and a bearing part length L of the sizing die as a parameter with use of a CAE(calculation acid engineering) analysis for increasing a die life.例文帳に追加

金型寿命の向上を目的として、ＣＡＥ（計算支援技術）解析を用いて、サイジング用金型の一部である断面円形のアプローチ部Ａのアプローチ部半径Ｒと、ベアリング部長さＬをパラメータとして最適化を図って、従来よりも金型寿命の長いサイジング用金型形状を提供する。 - 特許庁

At least the distal end side half part of this rotor is formed in a sectional profile shape obtained by rotating a curve smoothly curved to approach the spindle toward a distal end, one straight line extended to approach the spindle toward the distal end or a folded line folded on the way around the spindle at least at the distal end side half part of this rotor.例文帳に追加

この回転体の少なくとも先端側半部は先端になるほど支持軸に近づくように滑らかに湾曲した曲線、先端になるほど支持軸に近づくように延びる１本の直線あるいは途中で折れ曲がった折れ曲がり直線を支持軸の廻りに回転させて得られる断面外形状とする。 - 特許庁

With respect to remittances (freedom of payments and transfers), the scope of application in respect of which the contracting party countries do not impose any restrictions on current transactions(payments and transfers incidental to trade in services) is limited to the committed sectors in the case of FTAs/EPAs adopting a positive list approach. No special limitations exist in the case of FTAs/EPAs adopting a negative list approach.例文帳に追加

送金（支払及び資金移動の自由）については、締約国が、経常取引（サービス貿易に伴う資金の移動及び支払い）に制限を課さないとする適用範囲として、ポジティブリストの場合は、約束した分野に限定、ネガティブリストの場合は、特段の限定は設けられていない。 - 経済産業省

(4) Notwithstanding the provisions of the previous three paragraphs, aircraft flying under the instrument flight rules shall contact the applicable ground controlled approach service provider via the approach control service provider for the applicable control zone or approach control area (or if the applicable approach control services are provided by the airways control service provider, then the aerodrome control service provider) or terminal radar control service provider, when intending to descend pursuant to item (ii) of Article 96 (3) of the Act or descend pursuant to item (iv) of the same paragraph under radar control. 例文帳に追加

４　計器飛行方式により飛行する航空機は、着陸誘導管制業務が行われている管制圏又は進入管制区において、レーダーの誘導により法第九十六条第三項第二号の降下飛行又は同項第四号の降下飛行を行おうとするときは、前三項の規定にかかわらず、当該管制圏又は進入管制区に係る進入管制業務を行う機関（当該進入管制業務が航空路管制業務を行う機関により行われている場合にあつては、飛行場管制業務を行う機関）又はターミナル・レーダー管制業務を行う機関を経由して、当該着陸誘導管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the arm 12 operates, the robot 1 travels with the carriage 13 to approach the object detected by the sensor 14 and brings a part of the robot body 11 into contact with the object.例文帳に追加

ロボット１は、アーム１２が稼働する場合、台車１３によりセンサ１４が検知した物体に接近し、ロボット本体１１の一部を当該物体に当接させる。 - 特許庁

When the approach of the moving body V2 is detected, a head lamp 3 irradiates the moving body with a passing light, and a buzzer 4 issues an alarm sound to the driver of a self-vehicle V1.例文帳に追加

動体Ｖ２の接近が検知されると、前照灯３がパッシング光を動体に向けて照射し、ブザー４が自車両Ｖ１の運転者にアラーム音を発生する。 - 特許庁

To provide a signal transport unit and a method of transporting a signal of ensuring the exchange of an electrical signal during a chip only by making a plurality of semiconductor chips approach.例文帳に追加

複数の半導体チップを近接させるだけでチップ間の電気信号のやり取りを確実に行える信号伝達装置および信号伝達方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of satisfying stable paper feeding performance by maintaining a nearly constant angle in approach to a friction pad even if the stacking quantity of paper sheets is changed.例文帳に追加

用紙の積載量が変化してもフリクションパッドへの進入角度を略一定に保つことができ、安定した給紙性能を満たし得る給紙装置を提供する。 - 特許庁

When such a position detecting grid 1 is used, a position instructing pen 3 with a built-in resonance circuit 31, for example, is made to approach to the grid 1.例文帳に追加

そしてこのような位置検出グリッド１を用いる場合には、例えば共振回路３１を内蔵した位置指示ペン３を位置検出グリッド１に接近させる。 - 特許庁

Or, when they approach a rotational speed detecting capability deteriorating area and there is a possibility of them reaching the area, the clutch is engaged before they reach the area.例文帳に追加

或いは、回転速度検出能力低下領域に接近し、その領域に達する可能性があるときには、当該領域に達する以前にクラッチを締結してしまう。 - 特許庁

The plurality of first auxiliary light guide parts 442 and the plurality of second auxiliary light guide parts 452 intersect with each other to alternately repeat approach and separation with respect to the display part.例文帳に追加

複数の第１副導光部４４２と複数の第２副導光部４５２とは、表示部に対して接近あるいは離隔を交互に繰り返すように交差する。 - 特許庁

To provide a device for transmitting information between on-vehicle and ground, which is simplified in system and which can surely detect approach of a train into a loop antenna and which has a high degree of safety.例文帳に追加

システムの簡易化を図りつつ、ループアンテナ内への列車進入を確実に検知でき、しかも保安度の高い車上／地上間情報伝送装置を提供すること。 - 特許庁

Since the user of the non-contact IC card 1 can visually confirm the invisible area where the electric wave can be received, it is unnecessary for the user to approach an antenna superfluously.例文帳に追加

非接触ＩＣカード１の利用者は、不可視である受信可能エリアを目視により確認することができるので、不必要にアンテナに近づく必要がない。 - 特許庁

The approach of SOx to the noble metal can be controlled by the acidic oxide layer 3, and the lowering of the NOx occlusion capacity associated with the sulfur poisoning of the nobler metal can be suppressed.例文帳に追加

酸性酸化物層３によって貴金属へのＳＯ_ｘ の近接を抑制でき、貴金属の硫黄被毒に伴うＮＯ_ｘ 吸蔵能の低下を抑制できる。 - 特許庁

To provide an article processing device capable of processing while retaining the clearance to a workpiece with a high precision, even when processing with causing a nozzle to approach to the workpiece.例文帳に追加

ノズルを被加工物に接近させて加工する場合であっても、被加工物との間隔を高精度に維持して加工を施すことが可能な物品加工装置を提供する。 - 特許庁