「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The Jiro platform technologies are the first to provide an inherently network-centric approach to dynamically managing heterogeneous storage networks. 例文帳に追加

ジャイロ(Jiro)プラットホーム技術は, 異種ストレージ・ネットワークを動的に管理するための本来的にネットワーク中心のアプローチを提供するものとして最初のものである. - コンピューター用語辞典

This approach, which uses UNIX named pipes and signals, allowed us to have driver software written before the chip had been manufactured and facilitated our regression methodology. 例文帳に追加

UNIXの名前付きパイプとシグナルを利用するこの方法によって, チップが製造される前にドライバ・ソフトウェアを書くことができ, 我々の回帰方法論が容易になった. - コンピューター用語辞典

The handler then takes the response and handles it.We will use this approach in our scenario to handle the URLs found by the web service. 例文帳に追加

応答は、ハンドラで受け取り、処理します。 これから紹介するシナリオでは、コールバック方式を利用して、Web サービスによって検出された URL を処理します。 - NetBeans

Such an approach ensures that any changes to queries or functions will be made in one place and you will not have to parse the entire application code. 例文帳に追加

このような方法によって、クエリーまたは関数への変更を 1 箇所で行うことができ、アプリケーションコード全体を解析する必要はありません。 - NetBeans

Though this approach should be reasonable fast, it is NOT with APR compatible MD5 encryption used for htpasswd style password files encrypted in MD5. 例文帳に追加

この手法はそれなりに高速に動作します。 ただ、MD5 暗号化された htpasswd形式で使用される APR 互換の MD5 暗号化を使用する場合にはそのようにはなりません。 - PEAR

Since the Python includedirectory--/usr/local/include/python1.5 in this case--is always included in the search path when building Python extensions, the best approach is to write C code like例文帳に追加

) Python の include ディレクトリ -- 今の例では/usr/local/include/python1.5 -- は、 Python 拡張モジュールをビルドする際に常にヘッダファイル検索パスに取り込まれるので、C コードを書く上でもっともよいアプローチは、 - Python

This is Python's approach to operator overloading, allowingclasses to define their own behavior with respect to languageoperators. 例文帳に追加

これは、個々のクラスが Python 言語で提供されている演算子に対応した独自の振る舞いをできるようにするための、演算子のオーバロード (operator overloading) に対する Python のアプローチです。 - Python

This approach avoids the overload of sending the glyph bits across the network for every text operation, although it is really a bug.例文帳に追加

この方法を使うと、テキスト操作の度にグリフのビットイメージをネットワーク上で送ることによる負荷を回避することができる(本当はこれはバグであるが)。 - XFree86

Algorithm The approach used in this program enables it to run an order of magnitude faster than any other ``dependency generator''I have ever seen.例文帳に追加

アルゴリズムこのプログラムで使われている方法は、筆者が知っているどんな「依存関係生成プログラム」よりも圧倒的に速い動作を可能にしている。 - XFree86

#!/bin/sh. /usr/local/lib/site.xinitrc Another approach is to write a script that starts xinit with a specificshell script. 例文帳に追加

これは以下のようなものである:#!/bin/sh\\&. /usr/local/lib/site.xinitrc別の方法としては、適当なスクリプトを書いて、そこから xinit を適切なシェルスクリプトと共に起動するようにすればよい。 - XFree86

When approach of the vehicle behind is detected, the vehicle velocity control means 1b releases the restriction control desirably.例文帳に追加

また、接近検出手段１ａにより、後方車両の接近が検出されたとき、車速制御手段１ｂは制限制御を解除するのが好ましい。 - 特許庁

To enable a thermal conductivity against beverage to be improved and further enable a temperature of the beverage to approach to such a degree as one suitable for a drinking within a relative short period of time.例文帳に追加

飲料に対する熱伝導効率を向上させることができ、飲料を比較的短時間で飲用に適する温度に近付けることができる。 - 特許庁

A grain outflow port 8 of a hopper 7 for feeding the grains to be sorted into the porous sorting cylinder 2 is made to approach and opposite to the inner surface of the cylindrical part 3.例文帳に追加

多孔選別回転筒２内に被選別穀粒を投入するホッパ７の穀粒流出口８を円筒部３の内面に近接対向させる。 - 特許庁

A detection-mode switching control part 103 activates the input position detecting unit 101 or the approach detecting part 102.例文帳に追加

検出モード切換制御部１０３は、入力位置検出部１０１が動作している状態と近接検出部１０２が動作している状態とを切り換える。 - 特許庁

The abutting walls 61D are formed on inclined surfaces which are inclined in such a manner that they approach each other in the reverse direction from that of insertion of the male member A.例文帳に追加

各当接壁は、雄部材Ａの反差込方向へ向かうに従って互いに接近する方向へ傾斜する傾斜面に形成されている。 - 特許庁

As a result, it is determined that the pedestrian M is directed in an easily recognizable direction of the vehicle 10, and approach of the vehicle 10 is not notified to the pedestrian M.例文帳に追加

この結果、歩行者Ｍが車両１０に気付き易い方向を向いていると判定し、歩行者Ｍに車両１０が接近していることを告知しない。 - 特許庁

To know approach of fish easily and surely for users of fish finders for surf-fishing provided with a wrist-portable data display.例文帳に追加

腕携帯型データ表示装置を備えた磯釣り用の魚群探知機の利用者が、簡単確実に魚群の接近を知ることができるようにすること。 - 特許庁

A crossing angle between the first and second links 53, 54 is increased and decreased by the movement to approach and separate the movable member 51 to and from the fixed member 52.例文帳に追加

第１及び第２リンク５３，５４は可動部材５１を固定部材５２に対して接近・離間させる動きによって互いの交差角度を大小させる。 - 特許庁

The information processor 1 generates and transmits customer revisit information based on the customer visit information and the customer approach information, and transmits it to the store terminal 2.例文帳に追加

情報処理装置１は、顧客来店情報及び顧客アプローチ情報を基に顧客再来情報を生成して店舗端末２に送信する。 - 特許庁

Vacuum means 8 and 8 for sucking the part for protruding the slide core 7 of the parison 5 to hold the same to a cavity 4 are provided to the approach region of the slide core 7.例文帳に追加

スライドコア７の近接部位に、パリソン５のスライドコア７を突出させる部分をキャビティ４に吸着保持させるバキューム手段８、８を備える。 - 特許庁

To provide an approach warning device for warning a driver of the existence of a pedestrian in the surrounding of a vehicle while adopting relatively simple configurations.例文帳に追加

比較的簡便な構成を採りながら、車両周囲の歩行者等の存在を運転者に警告することができる接近警告装置を提供する。 - 特許庁

To provide a person tracking device for highly precisely tracking a person even when a plurality of persons exist or approach each other in a pickup image.例文帳に追加

撮像画像に複数人の人物が存在または接近している場合でも、高精度に人物の追跡ができる人物追跡装置を提供すること。 - 特許庁

Liquid scattering prevention cylinders 19a, 19b and 119 are set movably to approach to the head member 4 which stops at the liquid reception position.例文帳に追加

液体拡散防止筒１９ａ、１９ｂ、１１９が、液体受け位置にて停止するヘッド部材４に対して接近移動可能に設けられている。 - 特許庁

When the approach of the electronic key 2 is detected, the transmission magnetic field intensity of the reader writer 10 is temporarily lowered to a low level by lowering the gain of the amplifier 14.例文帳に追加

電子キー２の接近を検知したとき、アンプ１４の利得を下げることにより、リーダライタ１０の送信磁界強度を低水準まで一旦下げる。 - 特許庁

To smoothly move a pair of guide members even with the structure of energizing the pair of guide members to an approach side by a pressurizing and energizing member.例文帳に追加

加圧付勢部材により対のガイド部材を接近側に付勢する構成であっても、その対のガイド部材をスムーズに移動させることができるようにする。 - 特許庁

Using the measured traffic amounts and the estimated separation rate and approach rate, a traffic amount of a road not equipped with a traffic amount detector is estimated.例文帳に追加

次に、測定交通量と、推定された分流率および進入率とを用いて交通量感知器が設置されていない道路の交通量を推定する。 - 特許庁

To enable an operator to move inside a virtual space so as to approach another optional operator and to permit a plurality of operators to simultaneously speak.例文帳に追加

操作者が他の任意の操作者に近づくように仮想空間内を移動でき、かつ、複数の操作者が同時に発言を許されるようにする。 - 特許庁

In the structure of the LED lamp, LEDs are designed to approach an inner surface of a lampshade more closely, so that the LED lamp has high brightness and high light-use efficiency.例文帳に追加

LEDランプの構造中、LEDがランプシェードの内表面により接近するよう設計することによって、LEDランプは高輝度および高光利用効率を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the pneumatic tire comprises a step of clamping the bead core 5 of a body cover 9 including the carcass ply 6A formed in a cylindrical state by a clamp ring 20 which can axially approach.例文帳に追加

筒状に形成されたカーカスプライ６Ａを含む本体カバー９のビードコア５を軸方向に近づき可能なクランプリング２０によってクランプする。 - 特許庁

We welcomed the strengthening of ECOTECH activities through a strategic, goal-oriented, multi-year approach across the priority areas identified. 例文帳に追加

我々は，特定された優先分野にまたがる戦略的，結果志向かつ複数年にわたるアプローチを通じたＥＣＯＴＥＣＨ活動の強化を歓迎した。 - 経済産業省

The GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Standard and GHG Protocol Product Standard both take a value chain or life cycle approach to GHG accounting. 例文帳に追加

GHG プロトコルの企業バリューチェーン基準（スコープ3 基準）と製品ライフサイクル基準（プロダクト基準）は、GHG の算定にバリューチェーンやライフサイクルのアプローチを取り入れています。 - 経済産業省

Our goal is to take a holistic approach to make a significant impact in enhancing the business environment for SMEs trading in the region. 例文帳に追加

我々のゴールは域内で貿易を行っている中小企業のビジネス環境の増大に大きく資する総合的な取組を実施することである。 - 経済産業省

Based on the awareness of the abovementioned problem, the following chapter discusses the current situation of food problems and responses of various countries, and the direction of the approach adopted by Japan.例文帳に追加

このような問題意識に基づき、以下では食料問題の現状と各国の対応、我が国としての取組の方向性について論じる。 - 経済産業省

While European countries are adopting a cautious approach to GMO crops, commercial planting is being carried out in Spain, Romania, Germany, Portugal, France, Czech Republic, and Slovakia.例文帳に追加

GMOに対して慎重な姿勢を取っている欧州諸国でもスペイン、ルーマニア、ドイツ、ポルトガル、フランス、チェコ、スロバキアの7か国で商業栽培がなされている。 - 経済産業省

The meeting focused on the “new approach,” and common understanding was reached on having a realistic attitude; details were entrusted to technical tasks at Geneva.例文帳に追加

会議では「新たなアプローチ」に焦点が当てられ、現実的に進めるべきとの共通見解が得られ、具体的にはジュネーブでの技術的作業に委ねられた。 - 経済産業省

At Ecoasu Umajimura, they had already been considering the development of new products, and the approach from Mr. Shimamura gave them the opportunity they needed to make this a reality.例文帳に追加

株式会社エコアス馬路村では、新商品の開発を検討していたところであり、島村氏からのアプローチが、新商品の具体化の契機となった。 - 経済産業省

A large number of image data S including various disturbances and the approach crossing time T are compared and determined to accurately evaluate the robustness of the image processing algorithm.例文帳に追加

各種外乱を含む多数の画像データＳと接近交差時間Ｔとを比較判断することにより、画像処理アルゴリズムのロバスト性を精度良く評価する。 - 特許庁

A voltage is impressed to a voltage impression pin 4 by a voltage generator 5 to approach the pin 4 to the head surface of the MR head 1 and to discharge electricity.例文帳に追加

電圧発生装置５によって電圧印加ピン４に電圧を印加し、電圧印加ピン４をＭＲヘッド１のヘッド面に接近させ、放電させる。 - 特許庁

However, on the other hand, it has been pointed out that this functional approach alone cannot fully achieve the high quality of economic integration that should be the goal of East Asia.例文帳に追加

しかし他方で、東アジアが目指すべき質の高い経済統合に向けては、こうした機能的アプローチだけでは限界があることも指摘されている。 - 経済産業省

Given these conditions, despite the fact that there have been a variety of difficulties to overcome, in recent years advances in the institutionalization approach have been seen, such as agreement on the holding of an East Asia Summit.例文帳に追加

こうした状況の中で、近年、東アジア・サミット開催が合意される等、様々な困難を抱えつつも制度化アプローチの進展が見られた。 - 経済産業省

Under either approach, the scope of commitments or reservations, as the case may be, is to be explicitly specified in order to enhance transparency and promote liberalization of trade in services.例文帳に追加

このように、いずれの方式においても、透明性の向上と自由化の促進を目指すべく、約束又は留保の範囲が明示されることとなっている。 - 経済産業省

In the case of the negative list approach, Mode 3 is generally dealt with in the chapter on investments in the relevant agreement (only Australia-Singapore FTA deals with Mode 3 in the chapter on services).例文帳に追加

なお、ネガティブリスト方式の場合、基本的に、第３モードは投資章で扱われる（豪シンガポールのみ、第３モードもサービス章で扱っている）。 - 経済産業省

In connection with the value added computation method, this U.S. Type approach requires a more precise calculation for originating status by adopting the “cost method” and the “originating material accumulation method.”例文帳に追加

付加価値の算出方法については、「原価方式」、「原産材料積み上げ方式」により、より精密な原産資格の計算を要求している。 - 経済産業省

European Type This approach is based on the SP rule and the RVC rule of the EEA agreement (regional economic agreement amongst European Economic Area, EU member countries, Iceland, Liechtenstein and Norway).例文帳に追加

欧州型EEA（European Economic Area、EU 加盟国とアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーを結ぶ地域経済協定）協定の加工工程基準、付加価値基準がベースとなっている。 - 経済産業省

The top executive of Japanese enterprises in the country does not stay there for only a short period, and therefore an inward-oriented approach seeking directions of headquarters (headquarters-looking attitude) is often seen.例文帳に追加

日本企業は、現地のトップが短期間しか赴任しないため、総じて本社の指示を仰ぐ内向き（本社向き）指向が強い傾向にある。 - 経済産業省