Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
To provide an approach to optimize network resource allocation which can deal efficiently with the problem of how to avoid noticeable quality fluctuations.例文帳に追加
顕著な品質変動をいかに回避するかという問題に効率的に対処することができるネットワークリソース割当を最適化するための手法を提供する。 - 特許庁
The input window allows for finding sub-sequence pairs with higher similarity than with a WSOLA approach based on a single sub-sequence to-be-matched.例文帳に追加
入力ウィンドウは、単一のマッチされるサブシーケンスに基づくWSOLA手法より高い類似度を有するサブシーケンス・ペアを発見することができる。 - 特許庁
These microwave sensors 40, 42 are doppler sensors, and they transmit microwaves and receive reflected microwaves, to thereby detect approach of the hand of a user.例文帳に追加
これらのマイクロ波センサ40及び42はドップラーセンサであり、マイクロ波を送信し、反射してきたマイクロ波を受信して人の手の接近を検出する。 - 特許庁
This magnet unit M is composed of a plurality of permanent magnets 1 which are arranged in a line, making their same poles approach each other or come into contact with each other.例文帳に追加
この発明の磁石体は、複数個の永久磁石1を、それぞれ同極どうしを接近または接触させて、一列に配置したものとしている。 - 特許庁
An automatic ticket gate machine 1 detects approach and exit of a determination object to and from a detection area 12A by a plurality of photoelectronic sensors 9.例文帳に追加
自動改札機1は、複数の光電センサ9により、検出領域12A内への判定対象者の進入及び退出を検出する。 - 特許庁
The width of the end face of the track width regulation part 10A arranged on the medium facing surface is reduced with its approach to a first edge A1 close to a substrate 1.例文帳に追加
媒体対向面に配置されたトラック幅規定部10Aの端面の幅は、基板1に近い第1の辺A1に近づくに従って小さくなっている。 - 特許庁
The sleeve roller 15 is arranged proximate to the photoreceptor drum 3 in the printer 10 and can move to approach to or retreat from the photoreceptor drum 3.例文帳に追加
スリーブローラ15は、プリンタ10内で感光体ドラム3に近接して配置可能であり、感光体ドラム3に対して接近又は退避可能に可動である。 - 特許庁
Thus, the local ratio of contact between the pin parts in the neighborhood of the rim part and the wafer can approach the local ratio of contact between the rim part and the wafer.例文帳に追加
すなわち、リム部とウエハとの局部的な接触率に、リム部近傍のピン部とウエハとの局部的な接触率を近づけることができる。 - 特許庁
When the subject A and the subject B approach and the subject B enters an imaging range of the imaging apparatus A, imaging is performed by the determined composition.例文帳に追加
そして、被写体Aと被写体Bが近づいて被写体Bが撮像装置Aの撮像範囲に入ったら決定した構図で撮像を行う。 - 特許庁
The inclined plane 59 is inclined to gradually approach the depth side of the thermistor mounting part 53A as it goes inside the thermistor mounting part 53A.例文帳に追加
傾斜面59は、サーミスタ取付部53Aの内側にいくにしたがって徐々にサーミスタ取付部53Aの奥側に近づくように傾斜している。 - 特許庁
As a result, since the pressure distribution of the five wind boxes 11-15 can approach the ideal pressure distribution, combustion efficiency in an incinerator 2 is further improved.例文帳に追加
この結果、5個の風箱11〜15の圧力分布を理想の圧力分布に近づけることができるので、炉2内の燃焼効率がさらに向上される。 - 特許庁
In the approach of this sampling, the complex spectrum is reduced only to a data point required for characterizing an average pulse waveform of the modulated carrier wave signal.例文帳に追加
このサンプリングのアプローチは、複素スペクトラムを、変調された搬送波信号の平均パルス波形を特徴付けるために必要とされるデータポイントだけに低減する。 - 特許庁
To improve fuel to approach complete combustion as much as possible because fuel supplied to an internal combustion engine as it is cannot be completely burned.例文帳に追加
内燃機関に供給される燃料がそのままでは完全燃焼できないため、少しでも完全燃焼に近づけるために燃料を改善する。 - 特許庁
To extend RPR traffic management concepts to individual client flows while adhering to the station level traffic management functions by using a two tiered shaper approach.例文帳に追加
2階層シェーパ法を用いることでステーションレベルのトラフィック管理機能を厳守しつつ、RPRトラフィック管理概念を個別のクライアントフローに拡張すること。 - 特許庁
To provide a golf ball material producing a high spin rate on approach shots and a low spin rate on driver shots, and a golf ball.例文帳に追加
アプローチショットに対しては高スピン量であり、ドライバーショットに対しては低スピン量のゴルフボール用材料およびゴルフボールを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a microstrip array antenna having a structure for facilitating approach of an adjacent unit array antenna, and suppressing easily interference between them.例文帳に追加
隣り合う単位アレーアンテナの接近を容易にし、それらの間の干渉を抑制することが容易な構造のマイクロストリップアレーアンテナを実現すること。 - 特許庁
Setting is performed such that the respective maximum value wavelengths λr1, λr2 in the spectral characteristic of a fluorescent pipe and LED approach to each other, preferably become same.例文帳に追加
蛍光管とLEDとの分光特性におけるそれぞれの極大値波長λr1、λr2が近づくように、好ましくは同一になるように設定する。 - 特許庁
To provide a method for clustering context data in a mobile device and supporting intuitive naming approach with automatic naming.例文帳に追加
携帯機器においてコンテキストデータをクラスタリングし、自動的にネーミングするとともに直感的なネーミングアプローチをサポートすることができる方法を提供する。 - 特許庁
When the guide rail 12 is displaced in the crosswise direction to approach the arm 24, the wings 17 warp upward until the flange 15 comes in contact with the tip of the arm 24.例文帳に追加
ガイドレール12が横方向に変位してアーム24に接近すると、基部フランジ15がアーム24の先端に接触するまで、翼27が上側に反る。 - 特許庁
A plurality of second wiring electrodes are arranged among columns of the input keys in the first direction, and in which the capacitance changes by the approach of the detection object.例文帳に追加
複数の第2の配線電極は、入力キーの列間に第1の方向に配置され、検出対象の近接により静電容量が変化する。 - 特許庁
The widow for sweepings 45 is also utilized as a passage for coming and going between the balcony 41A and the indoor space besides utilization as the approach entrance 45A for emergency.例文帳に追加
掃出し窓45は、非常用進入口45Aとして利用する以外に、バルコニ41Aと室内空間とを行き来するための通路としても利用される。 - 特許庁
In such a state that the solenoid 38 is operated, the left and right hose pressers 60, 62 approach each other to crush the pour hose to bring the same to a closed state.例文帳に追加
ソレノイド38が作動されていない状態では、左右のホース押え60,62が相互に近接して注出ホースを押潰して閉状態とする。 - 特許庁
The local computer tries communication connection to the target Internet server by using the approach code and the service is provided from the target Internet server.例文帳に追加
ローカル・コンピューターは、接近コードを使用して、目標インターネット・サーバーへの通信接続を試図して目標インターネット・サーバーから前記サービスが提供される。 - 特許庁
To put it concretely, when a main display area in the display area is made relatively wide, interest in the performance peculiar to the approach mode is increased.例文帳に追加
具体的には、表示領域における主表示領域を相対的に広くすると、アプローチモード特有の演出に対する興趣が高められる。 - 特許庁
Alternatively, the ECU 20 judges that the front part 12 of the headrest and the head part of the occupant approach based on changed amount of an electrostatic capacity value of the electrostatic capacity sensor 14.例文帳に追加
または、静電容量センサ14の静電容量値の変化量に基づいてヘッドレスト前部12と乗員頭部とが接近したと判断する。 - 特許庁
Since polishing rates of the barrier metal layer and the copper alloy approach 1:1, dishing of the copper in the trenches of a wafer from the CMP process can be avoided.例文帳に追加
このようにして、空乏層と銅合金との研磨速度が1:1に近づくため、ウェハのトレンチにおけるCMP処理による銅のディッシングが回避される。 - 特許庁
This vehicle seat can make a support part 4A of the headrest 4 for receiving the head part of a seated person at the time of vehicle rear end collision approach the head part.例文帳に追加
車両後突時に着座者の頭部を受け止めるヘッドレスト4の支承部4Aを頭部に近接移動させることのできる車両用シートである。 - 特許庁
A solenoid drive section 75 is disposed in the paper fixing approach guide 74, and the guide plate 76 is reciprocally driven so as to diagonally cross a nip line Ln.例文帳に追加
紙定着進入ガイド部74にはソレノイド駆動部75が設けられ、ニップラインLnを斜めに横切るようにガイド板76を往復駆動する。 - 特許庁
The phase noise can be removed at least partially by using a delay/phase correlation approach against two interferometers 12, 14 in an interferometer system 42.例文帳に追加
干渉計システム(42)内の2つの干渉計(12及び14)に対して遅延/位相相関アプローチを使用することにより、位相雑音を少なくとも部分的に除去する。 - 特許庁
The abdominal aortic aneurysm treatment apparatus having an access port can be used so as to percutaneously approach an aortic aneurysm sac percutaneously without obstructing treatment.例文帳に追加
アクセスポートを有する腹部大動脈瘤治療装置は、治療を妨害することなく、動脈瘤嚢に経皮的に接近するために使用されうる。 - 特許庁
The grip hand allows two forks 43 to approach the direction of an arrow H while the forks are lowered, and allows the forks to engage to a hook 23 for engagement of a cassette.例文帳に追加
グリップハンドは、2つのフォーク43を下降させた状態で、それらを矢印Hの方向に近付け、フォークをカセットの係合用フック23に係合させる。 - 特許庁
To provide a system which can effectively examine the study themes of universities via the Internet and also can easily approach the interested themes.例文帳に追加
インターネットを通じて大学の研究テーマを効率的に調べるシステム、そして興味あるテーマに対してアプローチが簡単にとれるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an approach towards forming grooves or other patterns on both belt and roll surfaces without machining using ribbon placement to create the grooves.例文帳に追加
溝を形成するようにリボン配置を用い、機械加工を用いずにベルト及びロールの表面上に溝又はその他のパターンを形成する手法を提供すること。 - 特許庁
He criticized and persuaded his nephew TAIRA no Sadamori, who was taking a peaceful approach to Masakado who had killed Kunika (Sadamori's father), to get him on his side when going into battle in Shimotsuke Province. 例文帳に追加
父国香を死に追い込んだ将門との和平路線を取る甥の平貞盛を批判・説得して味方に引き入れ、下野国を目指し出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kazan, however, didn't accept that approach; instead he opened the lid of the coffin, took a look of Kinrei's face, sketched it and touched his face (according to Bakin's book, "Nochino tameno ki" (Records for the Future). 例文帳に追加
ところが崋山はそれを受け入れず、棺桶のふたを開けて琴嶺を覗き込んでスケッチし、さらに顔に直接触れたという(馬琴『後の為の記』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The strategic plan of Oguri was the bakufu would entice the enemy army out to the east of Hakone and the bakufu navy would approach from Suruga Bay shutting down the enemy's retreat. 例文帳に追加
小栗の作戦は、敵軍を箱根以東に誘い込んだところで、兵力的に勝る幕府海軍が駿河湾に出動して敵の退路を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I remember that the JICPA issued a notice concerning the approach that should be adopted in audits relating to securitization products and the like. 例文帳に追加
公認会計士協会が証券化商品等に関する監査にあたっての心構えといったものを発出されたということは記憶をいたしております。 - 金融庁
However, depending on the circumstances, etc. of the inspection, nothing shall prevent a dynamic approach from being taken subject to consultation between the chief inspector and the division in charge at the Inspection Bureau. 例文帳に追加
ただし、検査の状況等により、主任検査官及び検査局担当課との間の協議等のうえ、機動的な対応を行うことを妨げない。 - 金融庁
To this end, it is also necessary to take a broad-based approach to putting in place a surrounding environment favorable to the development of the markets. 例文帳に追加
我が国市場の競争力を強化していくためには、市場をめぐるこれらの周辺環境の整備についても、幅広く取り組んでいく必要がある。 - 金融庁
Upon introduction of mandatory application, the phase-in approach based on the gross market value of each business enterprise, a scheme proposed by the US, is a possibility. 例文帳に追加
強制適用の開始に当たって、米国で示されている案のように時価総額でみた規模に応じて段階的適用を進める方法がある。 - 金融庁
For example, some banks may adopt the approach of relationship-based banking, which enables various financial businesses, while others may focus on their areas of specialty. 例文帳に追加
リレーションシップバンキングの手法においてもいろいろな金融ビジネスが可能でありますし、それぞれの得意分野に特化していくところもあるでしょうし、 - 金融庁
As we have seen attempts to undertake this business approach result in failure, we are wondering what has caused such failures. 例文帳に追加
こうした中リスク・中リターンの金融ビジネスを始めようとしてうまくいかない失敗事例が出たり、一体どういうところにその原因があるのだろうかと。 - 金融庁
The Paris Club should adopt a flexible approach to comparability, taking into account factors including the relative size and importance of different categories of claims. 例文帳に追加
パリ・クラブは、様々な債権の相対的な大きさや重要性等の要素を考慮に入れながら、平等性に関しフレキシブルなアプローチを採用すべきである。 - 財務省
Developed countries are facing even more severe economic and fiscal situations, which makes it all the more important that the WBG approach development in a more effective and efficient manner. 例文帳に追加
先進各国の経済・財政状況が厳しさを増す中、これまで以上に、開発効果の高い政策を効率的に実施することが求められています。 - 財務省
Aid is most effective in countries with sound policies, good governance, and an environment conducive to private sector-led growth. We reiterate our support for NEPAD principles. We will develop an approach for dealing with on-IDA countries within the Paris Club for consideration at our May meeting. 例文帳に追加
援助は、健全な政策、良い統治及び民間セクター主導の成長につながる環境を備えた国において最も効果的。 - 財務省
I believe that the pragmatic approach of making the most of existing frameworks, rather than creating new ones, is the most effective and useful way to address the issue of global governance in development. 例文帳に追加
従って、グローバルな「開発に係るガバナンス」についても、新しい仕組みではなく、既存の枠組みを最大限活用することが最も有益と考えます。 - 財務省
I also hope that the whole staff will share a common understanding of the problems that led up to the guidelines' revision and will actually change its approach to conditionality. 例文帳に追加
また、IMFの全てのスタッフがガイドラインの見直しの背景をなす問題意識を共有し、コンディショナリティのあり方が実際に変わることを期待します。 - 財務省
However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention are included in the following (i) or (ii), as cited inventions. 例文帳に追加
ただし、引用発明特定事項が下記(ⅰ)又は(ⅱ)に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|