「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a golf ball material producing a high spin rate on approach shots and a low spin rate on driver shots, and a golf ball.例文帳に追加

アプローチショットに対しては高スピン量であり、ドライバーショットに対しては低スピン量のゴルフボール用材料およびゴルフボールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The process includes using an antisense approach to prevent an autoimmune diabetes condition in an NOD mouse in vivo and in situ.例文帳に追加

プロセスは、インビボおよびインサイチュでのＮＯＤマウスにおける自己免疫性糖尿病状態を予防するためにアンチセンスアプローチを使用する工程を包含する。 - 特許庁

In the signal control system 1, approach of a walker carrying a walker terminal 60 to a pedestrian crossing is detected by position detectors 20a, 20b.例文帳に追加

信号制御システム１では、歩行者用端末６０を携帯する歩行者が横断歩道に近づいたことを位置検出器２０ａ，２０ｂによって検出する。 - 特許庁

The direction of sensitivity of the acceleration sensor 50 is changed so as to approach the vehicle width direction from the vehicle longitudinal direction by deformation of the bracket 52.例文帳に追加

このブラケットブラケット５２の変形によって、加速度センサ５０の感度方向が、車両前後方向から車幅方向に近づくように変化される。 - 特許庁

To relatively easily perform processing of image data when an approach inhibition area of a robot is set by using an actual machine, and easily perform operation of an operator.例文帳に追加

実機を用いてロボットの進入禁止領域を設定する際の画像データの処理を比較的簡単に済ませると共に、オペレータの操作も容易に済ませる。 - 特許庁

The reaction force acts in the direction in which it recedes from a positioning plate 21, so that the guides 4 and 5 are moved so as to approach the positioning plate 21.例文帳に追加

反力は位置決めプレート２１から遠ざかる方向に働いているので、ガイド４，５を位置決めプレート２１に近づける方向に移動させる。 - 特許庁

To provide a means for minimizing a time for retrieving information by retrieving information without a wait and approach by a user.例文帳に追加

待つこともなく、ユーザの働きかけもなしに、情報を回収することを可能にし、情報の回収にかかる時間を最小化する手段を提供する。 - 特許庁

To utilize the fact that no beat noise occurs when polarized waves are orthogonal, even if the wavelengths of transmission light from two sub-stations approach, in a light interference canceller.例文帳に追加

光干渉キャンセラにおいて、ある２つの子局からの送信光の波長が近づいても偏波が直交しているとビート雑音が発生しない。 - 特許庁

The central plate part 21 is inclined to gradually approach the side frame side toward the lower end from an upper end foothold section 21a spaced from the side frame.例文帳に追加

中央板部２１は、サイドフレームから離間した上端の足掛部２１ａから下端にわたってサイドフレーム側に次第に近接するように傾斜させる。 - 特許庁

To provide an antenna configured so that a position of a radiating element of the antenna is allowed to approach close to a conductor substrate, and to provide a communication apparatus having the antenna.例文帳に追加

アンテナの放射素子の位置を導体基板に対して近接させることができるアンテナとそのアンテナを有する通信装置を提供する。 - 特許庁

He criticized and persuaded his nephew TAIRA no Sadamori, who was taking a peaceful approach to Masakado who had killed Kunika (Sadamori's father), to get him on his side when going into battle in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

父国香を死に追い込んだ将門との和平路線を取る甥の平貞盛を批判・説得して味方に引き入れ、下野国を目指し出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measurement of the transfer torque is preferably carried out by bias driving the thermal head 5 in an approach segment immediately before thermal recording of an image of a predetermined color.例文帳に追加

搬送トルクの測定は、所定色の画像を熱記録する直前の助走区間において、サーマルヘッド５をバイアス駆動して行うことが望ましい。 - 特許庁

To provide an approach to optimize network resource allocation which can deal efficiently with the problem of how to avoid noticeable quality fluctuations.例文帳に追加

顕著な品質変動をいかに回避するかという問題に効率的に対処することができるネットワークリソース割当を最適化するための手法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving object-tracking device which traces objects from camera information, the device being capable of stably tracking objects, even if the objects approach to each other.例文帳に追加

カメラ情報から対象を追跡する動体追跡装置において、対象同士が接近しても安定して追跡を行うことができるようにする。 - 特許庁

These microwave sensors 40, 42 are doppler sensors, and they transmit microwaves and receive reflected microwaves, to thereby detect approach of the hand of a user.例文帳に追加

これらのマイクロ波センサ４０及び４２はドップラーセンサであり、マイクロ波を送信し、反射してきたマイクロ波を受信して人の手の接近を検出する。 - 特許庁

This magnet unit M is composed of a plurality of permanent magnets 1 which are arranged in a line, making their same poles approach each other or come into contact with each other.例文帳に追加

この発明の磁石体は、複数個の永久磁石１を、それぞれ同極どうしを接近または接触させて、一列に配置したものとしている。 - 特許庁

By employing a reflective coating on the groove 18, the reflectivity of the groove 18 facets approach 100% for a wide range of incidence angles.例文帳に追加

溝部１８に反射コーティングを施すことによって、溝部１８の刻面の反射率は広範囲の入射角に対してほぼ１００％となる。 - 特許庁

The display elements are inclined to an optical axis O1 of the photographic lens and are inclined to a direction approaching to the optical axis O1 as they approach to the imaging element.例文帳に追加

また、表示素子は、撮影レンズの光軸Ｏ１に対して傾けられ、撮像素子に近づくほど光軸Ｏ１に近づく方向に傾けられる。 - 特許庁

To simplify the signal processing by a conductor approach position detecting device of a capacitance coupling type and to improve the noise resistance performance, coordinate precision, and operability.例文帳に追加

静電容量結合型の、導電体近接位置検出装置の、信号処理のシンプル化と耐ノイズ性能、座標精度、操作性の向上を計る。 - 特許庁

The input window allows for finding sub-sequence pairs with higher similarity than with a WSOLA approach based on a single sub-sequence to-be-matched.例文帳に追加

入力ウィンドウは、単一のマッチされるサブシーケンスに基づくＷＳＯＬＡ手法より高い類似度を有するサブシーケンス・ペアを発見することができる。 - 特許庁

During approach and scanning, vibration amplitude is measured by a demodulator having an intermediate reference signal which is locked in phase by a tip motion signal.例文帳に追加

接近および走査の間、ティップ運動信号に位相ロックされた中間基準信号を有する復調器により、振動振幅が測定される。 - 特許庁

Kazan, however, didn't accept that approach; instead he opened the lid of the coffin, took a look of Kinrei's face, sketched it and touched his face (according to Bakin's book, "Nochino tameno ki" (Records for the Future). 例文帳に追加

ところが崋山はそれを受け入れず、棺桶のふたを開けて琴嶺を覗き込んでスケッチし、さらに顔に直接触れたという（馬琴『後の為の記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. 例文帳に追加

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. 例文帳に追加

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, you can safely "go" to the point where you think you made a mistake (or where you think the instructions are flawed) and try a different approach.例文帳に追加

その代わり、失敗したと思われる(もしくは指示に不具合があったと思う)場所に移動して違う方法を試しても差し支え有りません。 - Gentoo Linux

is that the former approach does not require the kernel to create additional VMA (Virtual Memory Area) data structures. 例文帳に追加

を繰り返して使うより優れている点は、前者の方法ではカーネルが VMA (Virtual Memory Area, 仮想メモリ領域)データ構造体を追加で作成する必要がないことである。 - JM

The purpose of this is to analyze and review various issues in regard to Buddhism with a strict academic approach and a wider vision to clarify their significance. 例文帳に追加

仏教に関する諸問題を広い視野に立ちながら厳密な学問的方法をもって分析・検討し、その意義を明らかにすることを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the approach to this site is shorter when the route in the eastern part of this forest for research, running from the Takashima City (former Kutsuki-mura) side to Chojidani via Jizo-toge Peas, is used. 例文帳に追加

特に研究林東部の高島市（旧朽木村）側から地蔵峠を経て長治谷に向かうコースは、前述のとおりアプローチが短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abdominal aortic aneurysm treatment apparatus having an access port can be used so as to percutaneously approach an aortic aneurysm sac percutaneously without obstructing treatment.例文帳に追加

アクセスポートを有する腹部大動脈瘤治療装置は、治療を妨害することなく、動脈瘤嚢に経皮的に接近するために使用されうる。 - 特許庁

Iwane ABEI, Tomofusa SASSA, Tomotsune KOMUCHI who advocated this line organized a Dainihon (Japan) Association in 1893, and set 'treaty enforcement, autarkic foreign policy, and stern approach toward Qing (China) '. 例文帳に追加

この路線を奉じる安部井磐根・佐々友房・神鞭知常らは1893年に大日本協会を結成して、「条約励行・自主外交・対清強硬」を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strategic plan of Oguri was the bakufu would entice the enemy army out to the east of Hakone and the bakufu navy would approach from Suruga Bay shutting down the enemy's retreat. 例文帳に追加

小栗の作戦は、敵軍を箱根以東に誘い込んだところで、兵力的に勝る幕府海軍が駿河湾に出動して敵の退路を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I remember that the JICPA issued a notice concerning the approach that should be adopted in audits relating to securitization products and the like. 例文帳に追加

公認会計士協会が証券化商品等に関する監査にあたっての心構えといったものを発出されたということは記憶をいたしております。 - 金融庁

However, depending on the circumstances, etc. of the inspection, nothing shall prevent a dynamic approach from being taken subject to consultation between the chief inspector and the division in charge at the Inspection Bureau. 例文帳に追加

ただし、検査の状況等により、主任検査官及び検査局担当課との間の協議等のうえ、機動的な対応を行うことを妨げない。 - 金融庁

To this end, it is also necessary to take a broad-based approach to putting in place a surrounding environment favorable to the development of the markets. 例文帳に追加

我が国市場の競争力を強化していくためには、市場をめぐるこれらの周辺環境の整備についても、幅広く取り組んでいく必要がある。 - 金融庁

Upon introduction of mandatory application, the phase-in approach based on the gross market value of each business enterprise, a scheme proposed by the US, is a possibility. 例文帳に追加

強制適用の開始に当たって、米国で示されている案のように時価総額でみた規模に応じて段階的適用を進める方法がある。 - 金融庁

For example, some banks may adopt the approach of relationship-based banking, which enables various financial businesses, while others may focus on their areas of specialty. 例文帳に追加

リレーションシップバンキングの手法においてもいろいろな金融ビジネスが可能でありますし、それぞれの得意分野に特化していくところもあるでしょうし、 - 金融庁

The grip hand allows two forks 43 to approach the direction of an arrow H while the forks are lowered, and allows the forks to engage to a hook 23 for engagement of a cassette.例文帳に追加

グリップハンドは、２つのフォーク４３を下降させた状態で、それらを矢印Ｈの方向に近付け、フォークをカセットの係合用フック２３に係合させる。 - 特許庁

Huang Zongxi did not approve of the Yomei-gaku left-wing's approach of discussing matters idealistically, and sought to establish empirical scholarship that was based on fact. 例文帳に追加

黄宗羲は、陽明学左派のようなひたすら唯心的に事柄を論ずる学風を好まず、事実に即した実証的な学問の確立を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government changed the hands-off approach taken by Shinpei GOTO and actively introduced railway and water systems and promoted assimilation policies. 例文帳に追加

また後藤新平の消極的な政策を改め、鉄道や水利事業などへの積極的な関与を行い、同化政策は具体的に推進されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rinsing steps, head for the main shrine to pray, walking on Sando (an approach to a main shrine) and when walking on Sando, it is advisable to walk on the parts other than the center. 例文帳に追加

手水を使い終わったら拝礼をおこなうために参道を通り神前へと向かうが、その際に参道の中央は避けて歩くことが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of history, Chusei Nihongi is reevaluated as a good approach for the system of the dynasty state to reorganize the spiritual world of the warrior class and others, who acquired Buddhist-like rationalism. 例文帳に追加

歴史学の分野からは、仏教的合理性を身につけた武士等の精神世界を王朝国家が再編成する手法として再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide section can alter the approach angle of the recording medium for the platen when it approaches the carry rollers in correspondence with stiffness of the recording medium.例文帳に追加

ガイド部は、記録媒体が搬送ローラに進入する際のプラテンに対する進入角度を記録媒体のコシに対応させて変更自在である。 - 特許庁

The cutting device 30 also includes a slide section 38 for linearly moving the stopper 34 so as to approach or separate from an end face 56 of the linear material W.例文帳に追加

また、切断装置３０は、ストッパー３４を線状材Ｗの端面５６に対し近接離間するよう直線移動させるスライド部３８を備える。 - 特許庁

A rotary driving mechanism 65 rotating and moving the ring face 14 of the ring part to approach to a perpendicular face VP is arranged to the steering device.例文帳に追加

ステアリング装置には、リング部のリング面１４を鉛直面ＶＰに接近させるように回転移動させる回転駆動機構６５が、配設されている。 - 特許庁

The slit 7 which allows insertion of the neck 9 is inclined so as to approach the internal surface of the opening frame 1 as the slit 7 extends from the engaging groove 6 to the door stop surface 4.例文帳に追加

上記首部９を挿通するスリット７を係止溝６から戸当たり面４側に行くほど開口枠１の内面側に行くように傾斜させる。 - 特許庁