「As a rule」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A person desirous to appear in the qualifying examination under rule 110 shall make a request to the Controller along with the fee as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

規則110に基づく資格試験の受験を希望する者は，第1附則に規定の手数料を添えて長官に請求しなければならない。 - 特許庁

“objector” means a person who files a notice of objection under rule 26(2) or 55(1), as the case may be; 例文帳に追加

「異論申立人」とは，規則26(2)又は場合により規則55(1)に基づいて異論申立書を提出する者をいう。 - 特許庁

“opponent” means a person who files a notice of opposition under rule 16, 61(1), 67(2) or 102(3), as the case may be; (L.N. 97 of 2003) 例文帳に追加

「異議申立人」とは，規則16，規則61(1)，規則67(2)又は場合により規則102(3)に基づいて異議申立書を提出する者をいう。(2003年L.N.97) - 特許庁

To provide a method of managing security rule conflicts online in an electronic device, such as a firewall.例文帳に追加

ファイアウォール等の電子デバイスにおいてセキュリティルールの衝突をオンラインで管理する方法を提供する。 - 特許庁

When exclusive logical sum processing is applied, a value applied to an exclusive logical sum is stipulated as a scramble rule.例文帳に追加

排他論理和処理を適用する場合、排他論理和に適用する値をスクランブルルールとして規定する。 - 特許庁

The setting means sets a display rule of the images on the basis of a keyword selected from among keywords presented as choices.例文帳に追加

設定手段は、選択肢として提示したキーワードの中から選択されたキーワードに基づき、画像の表示規則を設定する。 - 特許庁

The magnetic field impressed on the light-emitting function layer includes a field generated in accordance with the corkscrew rule as a current is flowed in the field impression wiring 501.例文帳に追加

発光機能層に印加される磁場は、磁場印加配線５０１に電流が流されることにより、右ねじの法則にしたがって発生する磁場を含む。 - 特許庁

At this time, the rule is updated with use of object knowledge having a data configuration capable of expressing a user as belonging to the plurality of user groups.例文帳に追加

このとき、ユーザが複数のユーザグループに属することを表現可能なデータ構造を有するオブジェクト知識を用いてルールを更新する。 - 特許庁

The pattern is cyclically formed according to a rule of sequence code formation, with one or more elements or one or more symbols as a unit.例文帳に追加

パターンは、連続コード形成の規則にしたがって、一以上のエレメントまたは一以上の記号を単位として、周期的に形成される。 - 特許庁

Basic data are altered in a plurality of ways based on the prescribed rule so as to prepare a plurality of alteration data.例文帳に追加

基本データを所定の規則に基づいて複数通りの方法で改変して複数の改変データを作成する。 - 特許庁

The request from the mobile terminal 1 is routed to WAP-GW selected by a rule similar as the configuration file by a load balancer 11.例文帳に追加

移動端末１からのリクエストは、ロード・バランサ１１により前記設定ファイルと同様のルールにより選択されるWAP-GWにルーティングされる。 - 特許庁

Remaining time to the time agreed in the SLA as a determination rule 42 is set beforehand, and a caution alarm is output upon reaching the remaining time.例文帳に追加

判定ルール４２としてＳＬＡで合意した時間に対する残り時間を予め設定し、残り時間に達した時点で注意アラームを出力する。 - 特許庁

The rule of 2) does not prevent those who implement classification from presenting the documents and descriptions which they consider to be materials as a basis for making a decision.例文帳に追加

なお、この②の規定は、分類実施者が考慮すべきであると判断した文献や記述をテンプレートに記載することを妨げるものではない。 - 経済産業省

However, as a rule, if the Terms and Conditions set forth the timing for the conclusion of a contract, it will affect the user's intent in connection with such user's declaration of intent. 例文帳に追加

しかし、通常は、利用規約による契約成立時期の指定は、利用者の効果意思に影響を及ぼすものと考えられる。 - 経済産業省

These commentators did not clarify whether they were referring to “small entities” as that term is defined under Exchange Act Rule 0-10(a).例文帳に追加

これらの意見提出者は、証取法の規則0-10(a)に定義される意味での「小規模事業者（smallentities）」に言及しているかどうかは明確にしなかった。 - 経済産業省

Together with the Decree for the Restoration of Imperial Rule, it is also called 'Coup of the Restoration of Imperial Rule' because the meeting accepted the resignation of Yoshinobu TOKUGAWA, whose power had already been transferred back to the Emperor, as a government official (Minister of the Center) as well as reduced-stipend of Tokugawa Family, thus the resolution of the conference was made in accordance with the plot to overthrow the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

すでに大政奉還していた徳川慶喜の官職（内大臣）辞職および徳川家領の削封が決定され、倒幕運動の計画に沿った決議となったため、王政復古の大号令と合わせて「王政復古クーデター」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By comparing inspection target design data wherein the design of an inspection target is described by a program language such as HTML with a design program rule prescribing the prescribed design rule by the same program language as the inspection target design data, it is decided whether the design of the inspection target is a design according to the prescribed design rule or not.例文帳に追加

検査対象のデザインがＨＴＭＬなどのプログラム言語で記述された検査対象デザインデータを、その検査対象デザインデータと同じプログラム言語で所定のデザイン規則を規定したデザインプログラム規則と比較することにより、検査対象のデザインが所定のデザイン規則に則したデザインであるかを判定する。 - 特許庁

The arrangement changing portion 31 changes the arrangement of the numbers displayed on the display, at least, according to a first rule in which a position of the key K1 as a starting point in the change of the arrangement of the numbers is set as a fixed one, and a second rule in which the numbers allocated to the starting point are changed in order.例文帳に追加

配置変更部３１は、少なくとも、数字の配置を変更する上で起点となるキーＫ１の位置を一定とする第１の規則と、起点に割り当てられる数字を順番に変化させる第２の規則とに従って、ディスプレイに表示される数字の配置を変更する。 - 特許庁

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.例文帳に追加

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。 - Tatoeba例文

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.例文帳に追加

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。 - Tatoeba例文

(This rule is relaxed as of Python 1.5; in earlier versions, the object had to be a tuple.例文帳に追加

(これは Python 1.5で緩和された規則です; 以前のバージョンでは、代入するオブジェクトはタプルでなければなりませんでした。 - Python

Torin-ji Temple is not open to the public as a rule but special admission is permitted on the occasions of the 'rice and azuki bean porridge party' in January and the 'sal tree viewing' event in June every year. 例文帳に追加

基本的に非公開寺院であるが、毎年1月の「小豆粥の会」6月の「沙羅双樹を愛でる会」の時は特別拝観可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, as a philosophy to rule the nation, the ideas of Confucianism and the ideas of Buddhism (nation protection) coexisted. 例文帳に追加

従って、国家の統治理念として儒教的な思想と仏教的な思想（鎮護国家）が共存していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rhythmic pattern is something that inevitably formed from the characteristics of the Japanese language called 'kaionsetsu' (open syllable), and it should not be considered as a restriction or rule that exits solely for the haiku. 例文帳に追加

この韻律は開音節という日本語の特質から必然的に成立したリズムであって、俳句の制約とか、規則と考えるべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even in this case, shomono made in the later years were characterized by containing both old and new annotations, and as a rule, the influence of the older annotations was dominant. 例文帳に追加

しかし、その場合にも旧註と新註が併記されているところに特色があり、概していえば旧註の勢力のほうがつよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Noh, performers are mustered only once for "mutual agreement and arrangement" before the actual performance as a rule and moreover, masks and costumes are not used. 例文帳に追加

能では事前に出演者が勢揃いする「申し合わせ」は原則一回であり、しかも面や装束は使用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, an image of 'courtesy and manners = strict and rigid = Ogasawara' developed, although as a rule this was not what the school advocated. 例文帳に追加

それにより、一般には流派の本質ではない「礼儀作法＝堅苦しい＝小笠原」イメージがついてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kame no o is often considered a representative sakamai, it is classified as general-purpose rice under the Agricultural Products Standards Rule enforced in 1951. 例文帳に追加

代表的酒米と考えられやすい亀の尾であるが、1951年施行の農産物規格規程によれば一般米に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dish spread to South Korea when the country was under Japan's rule, and as the Korean language does not have a similar sound to 'tsu,' it is called 'Tonkasu' there. 例文帳に追加

大韓民国には日本統治時代に伝わったが、朝鮮語には「ツ」に対応する音がないため「トンカス」（）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kawakatsu followed the prince and rendered distinguished services such as destroying Moriya MONONOBE, he also performed some sarugaku plays to pray for a period of peace and tranquility under the prince's rule. 例文帳に追加

河勝は太子に従って物部守屋討伐などに功を挙げる一方、太子に命じられて猿楽の技を行い、天下の太平を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule okuchi bakama is red, but there were "kokiiro (dark color)" okuchi bakama dyed with madder and lithospermum root for "Noshozoku" of young people. 例文帳に追加

色は紅色が大原則だが、若年者の「濃装束」では紅色の代わりに茜と紫根で染める「濃色」（こきいろ）を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, ranks for zoi was Jugoinojo (Junior Fifth Rank) or higher, but from the reformation of official rank system in 1869, ranks Jushii (Junior Fourth Rank) or higher were applied. 例文帳に追加

贈位は原則として従五位以上とされたが、明治2年（1869年）の官位制度改革以後は従四位以上の適用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is dressed up as above to represent a great evil because he attempts to rule the world with his superhuman power and authority. 例文帳に追加

超人的な力を持ち権力を操り天下を狙うので上記のような扮装で巨悪を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he supposed that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten during the reign of Emperor Montoku was not considered as the code to rule imperial succession and Emperor Kanmu also had a similar understanding. 例文帳に追加

そこで、文徳天皇の時に不改常典は皇位継承と解されていなかったのであり、それは桓武天皇の場合も同様であると推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most people were simply angry that the prices were higher, but the Joi group was angry about the trading with foreigners itself, they even suggested excluding foreigners as a rule. 例文帳に追加

世人は物価の高騰を怒ったのであるが、攘夷派は攘夷と唱えながら外夷と通商していること自体を怒ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Renko-ji Temple where his grave exists, his portrait is kept (not open to the public, as a general rule) and his sturdy features, that were very close to father's, can be seen. 例文帳に追加

また墓所のある蓮光寺には、肖像画（原則非公開）が残されており、父によく似た剛毅な風貌を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Nobuatsu assumed the position of Gijo, one of the top three posts in the Meiji Government established by the Decree, along with Michitomi HIGASHIKUZE and Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに明治政府三職のひとつである議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Owari was put under the joint rule of the 'Oda Yamatonokami family' and the 'Oda Isenokami family' and it was divided into two. 例文帳に追加

これにより、「織田大和守家」と「織田伊勢守家」の両織田氏による共同統治となり、尾張を分割した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunayoshi's rule covered the Genroku period, which saw the appearance of men of culture such as Monzaemon CHIKAMATSU, Saikaku IHARA and Basho MATSUO and a booming economy. 例文帳に追加

綱吉の治世下は、近松門左衛門、井原西鶴、松尾芭蕉といった文化人を生んだ元禄期であり、好景気の時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunori's success led him to rule over land such as Tango Province and Mikawa Province; he became a dominant Shugo Guardian Feudal Lord holding three provinces, and established the height of power for the Isshiki family. 例文帳に追加

満範の活躍により、丹後の他、三河国なども治め、3ヶ国を有する有力守護大名となり、一色家の最盛期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politically, he belonged to a hard-line conservative emphasizing direct imperial rule (Chuseiha [neutral group]), the same group as Takayuki SASAKI, Tateki TANI, and Hisamoto HIJIKATA. 例文帳に追加

政治的には佐々木高行や谷干城、土方久元と同じ天皇親政・保守強硬派（中正派）に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the enshrined deity was moved to another shrine, as a general rule, the shinkai was not inherited, and imperial sanction was necessary to inherit the shinkai. 例文帳に追加

分祀の際には原則として神階は引き継がれず、神階を引き継ぐ場合には勅許が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo also acknowledged the Engi and Tenryaku eras as the ideal reigns when the direct rule by emperors was carried out and he rejected a samurai government and conducted the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

後醍醐天皇も延喜・天暦期を天皇親政が行われた理想の時代と認識し、武家政治を排して建武の新政を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing changed its mind upon hearing the opposition of the Ryukyuans to divisional rule over the islands; and as a result, the negotiation did not end in agreement. 例文帳に追加

分島にたいする琉球人の反対もあり、清は提案受け入れの態度を変えて調印に至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2, 1891, the Department of War regulation was revised: the rule that a minister and Suke will be installed as 'Shokan' was crossed off. 例文帳に追加

翌1891年（明治24年）7月27日には、陸軍省官制を改正して、大臣および次官に「将官」をあてるとの定めを削除した（別表参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス