「As a rule」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A display rule corresponding to the set retrieval purpose is selected, and display contents to be displayed as the retrieval result are decided on the basis of the selected display rule and the analytic result.例文帳に追加

設定された検索目的に対応する表示規則を選択し、その選択された表示規則と、解析結果に基づいて、検索結果として表示する表示内容を決定する。 - 特許庁

After then, the notary institution stores communication data that satisfy a previously registered extraction rule as communication records according to the extraction rule while transferring communication data between the contract server and client.例文帳に追加

以降、公証機関は、契約サーバ、クライアントの間でやりとりされる通信データを相互に転送すると同時に、事前に登録してある抽出ルールにしたがい、抽出ルールに合致する通信データを通信記録として格納する。 - 特許庁

Moreover, even when the performance content of the key which is actually performed by automatic performance according to the performance rule is deviated from a target performance content, the performance rule is changed to correct it so as to make the deviation small.例文帳に追加

また、動作ルールにしたがった自動演奏による実際に動作した鍵の動作内容が、目標とする動作内容とずれる場合においても動作ルールの変更を行って、このようなずれを少なくするように補正することもできる。 - 特許庁

Between each of the devices 10 to 16 on the wheel side and the device 28 on the body side, key information is transmitted as being modified according to a modification rule stored in rule storage parts 60, 76.例文帳に追加

各車輪側装置１０〜１６と車体側装置２８との間において、キー情報が規則記憶部６０，７６に記憶された変更規則に従って変更されつつ送信される。 - 特許庁

Also, the rule has a first rule of executing trimming processing so as to position an object inside the image of the first image data at the center of the image.例文帳に追加

また、前記ルールは、前記第１の画像データの画像内の対象物が画像の中心に位置するようにトリミング処理を行うという第１のルールを有することを特徴とする。 - 特許庁

The chart is intended merely as a guide, however, and issuers should refer to the rule text and the preamble’s more complete narrative description for the requirements of the rule.例文帳に追加

ただし、このチャートは手引きとすることだけを目的としたもので、発行人は、規則の要件については規則の本文と序文に記載されている、より遺漏のない説明的記述を参照すべきである。 - 経済産業省

Even though the final rule does not specify the steps necessary to satisfy the reasonable country of origin inquiry requirement, the final rule includes general standards governing the inquiry and the steps required as a result of the inquiry.例文帳に追加

最終規則が合理的な原産国調査の要件を満たすのに必要な措置を定めていないとしても、最終規則には、調査と、調査の結果として義務付けられる措置に適用される一般的な基準が含まれている。 - 経済産業省

Also, it was only after the Sengoku period (period of warring states) that the society began showing its attitude of giving a chance to anyone to rule the tenka as long as they had the will to do so. 例文帳に追加

また、天下取りという意欲を持てば誰でも天下を望める風潮が出てきたのは、戦国時代になってからのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the importance of family status, there was a trend in the society to overlook the origins as long as they have the ability to rule. 例文帳に追加

家格破壊の結果、実力さえあれば氏素性の怪しさなどは、黙認された時代になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the war, the Kamakura bakufu obtained the right to rule Togoku as well as military and police authorities, becoming a local government independent of the Imperial Court. 例文帳に追加

この乱の過程で鎌倉幕府は朝廷から東国の支配権、軍事警察権を獲得し、朝廷から独立した地方政権へと成長していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of Yoshinobu TOKUGAWA Taneki, appointed as soshaban (officer telling shogun about daimyo who came for greetings), became a close adviser of shogun, and he held onto his standpoint as Sabaku-ha (supporters of the shogun). 例文帳に追加

将軍・徳川慶喜の代には奏者番に任じられて将軍側近となり、佐幕派としての立場を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company leverages advanced technical capabilities to build business conducted as an equal, even with major enterprises. As a general rule, the company does not accept price reductions.例文帳に追加

同社では、高い技術力をいかし、大手企業も含めて対等な取引を築き、原則として値下げに応じていない。 - 経済産業省

Of course, for traditional problem such as tariff or anti-damping, a government level bilateral negotiation or establishment of international rule such as WTO was found effective.例文帳に追加

確かに関税、アンチダンピング関税等の伝統的な問題には、政府間交渉やWTO協定等の国際ルール策定が有効であった。 - 経済産業省

Dependence, a correspondence relation and an inclusive relation between processes related to the present business state such as unit business and a cancellation operation are stored as network data in a progress state storing part, operation description for preparing and updating the network data is fetched as a rule in a rule storage part, and a rule interpretation performing part mediates the two process parts and other process parts to control a rollback process.例文帳に追加

単位業務や取消操作など、現在の業務状態に関連する処理間の依存性、対応関係、包含関係を進捗状態記憶部にネットワークデータとして保持し、そのネットワークデータの作成・更新を行うための動作記述をルール蓄積部にルールとして取り込み、ルール解釈実行部がこの２つの処理部とその他の処理部との仲介を行ってロールバック処理の制御を行う。 - 特許庁

Festivals in which a kakite wears a fundoshi shimekomi became the minority, while a kakite must wear a suteteko in festivals in Kitakyushu City, the most part of Chikuho, and Oita Prefecture as a rule. 例文帳に追加

締め込みは少数派となった(北九州市や筑豊の大部分、大分県は、ステテコが原則)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an image-forming device according to an embodiment, a screen set includes: a first screen group in which a first area expands based on a first rule as a gradation value increases to a threshold value; and a second screen group in which the first area expands based on a second rule different from and independent of the first rule as the gradation value increases in excess of the threshold value.例文帳に追加

本実施の形態に従う画像形成装置においては、スクリーンセットは、階調値がしきい値まで増加するに伴って第１領域が第１規則に基づき拡大する第１スクリーン群と、階調値がしきい値を超えて増加するに伴って第１領域が第１規則と異なる独立した第２規則に基づき拡大する第２スクリーン群とを含む。 - 特許庁

(5) A reference in the heading to a rule to the number of a fee is a reference to the number of that fee as specified in the Schedule. 例文帳に追加

(5) 規則の見出しにおける手数料の番号への言及は，附則に指定する当該手数料の番号への言及である。 - 特許庁

(a) a reference in that rule to the date of the publication of the application for registration shall be treated as a reference to the date of publication of the international registration in the Trade Marks Journal; and例文帳に追加

(a)当該規則にいう登録出願の公告日は，商標公報における国際登録の公告日として扱われる。及び - 特許庁

To provide a new scheduling rule about a forward direction link of a radio network such as a CDMA network.例文帳に追加

ＣＤＭＡネットワーク等の無線ネットワークの順方向リンクについての新規なスケジューリング規則を提供する。 - 特許庁

To adaptively select a rule for extracting information to be applied to an information source such as a Web page or a block in a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページ又はＷｅｂページ内のブロックなどの情報ソースに適用すべき情報抽出のためのルールを適応的に選択すること。 - 特許庁

A gain control section 23 operates a variable amplifier 1 at a gain indication value determined depending on the received power by an indication value generating section 11 as a rule.例文帳に追加

利得制御部２３は、原則として指示値生成部１１にて受信電力に応じて定められた利得指示値で可変増幅器１を動作させる。 - 特許庁

A room user candidate extraction rule storage part 103 stores data describing a condition of a user to be determined as a room user.例文帳に追加

部屋利用者候補抽出ルール記憶部１０３はどの条件に当てはまるユーザを部屋利用者とするか記述したデータを記憶している。 - 特許庁

31.5.9 Building the Rule Script with Symbolic Substitution Some experienced IPF users create a file containing the rules and code them in a manner compatible with running them as a script with symbolic substitution. 例文帳に追加

このセクションの記述は、 DSS1/Q.931 ISDN標準がサポートされている国のユーザにのみ有効です。 - FreeBSD

A vassal appointed as a land steward of a territory was not provided with the territory itself, but only the authority to control and rule the territory. 例文帳に追加

地頭職への補任は、所領そのものの支給ではなく、所領の管理・支配の権限を認めることを意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, a wooden pagoda in Japan is constructed with hosangen method (a construction method to use four pillars and to create three areas between the pillars on every side). 例文帳に追加

日本の木造塔は方三間（正側面のいずれにも柱が4本並び、柱間の数が3つになるという意味）が原則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule, common laws of a local land were respected; however, Rokkakushi Shikimoku established the way to promote solidarity of a feudal lord. 例文帳に追加

原則として在地の慣習法を尊重しているが、一方で領主の結束を図る手段も規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a direction is given under this rule for a document to be treated as confidential a record of the fact shall be filed with the document. 例文帳に追加

本規則に基づき，書類を秘密扱いにする指示が出された場合，当該事実の記録文書が当該書類と共に提出される。 - 特許庁

To form a rule part corresponding to an automatic packaging machine and not damaging aesthetic appearance when a plastic sheet is used as a packaging container.例文帳に追加

プラスチックシートを包装容器として用いる際に、自動包装機に対応するとともに、美観を損なわない罫線部を作る。 - 特許庁

Furthermore, it sets a table corresponding to a table processing pattern and a processing setting rule (table), as required.例文帳に追加

さらに、必要に応じて、テーブル処理パターン対応テーブル、加工処理設定ルール（テーブル）を設定する。 - 特許庁

In such a case, the conversion rule definition file defines rules with a part of data in each field as a conversion target.例文帳に追加

この場合の変換ルール定義ファイルでは、各フィールドにおけるデータの一部を変換対象としたルールを定義している。 - 特許庁

A word reading adding part 6 adds reading of an English word to the English character sentence judges as a word using a word pronunciation rule table 8.例文帳に追加

単語読み付与部６は、単語と判定された英文字列に単語発音規則表８を用いて英単語読みを付与する。 - 特許庁

To provide a screen sharing system allowing immediate coping when desiring to display a sharing destination pointer although not displaying the sharing destination pointer as a general rule.例文帳に追加

共有先ポインタを原則非表示としつつも表示したい場合に即座に対応することが可能な画面共有システムを提供すること。 - 特許庁

A rule processing part 11 generates an evaluation result holding part having the same tree structure as a document being the object of extraction in a tree structure information holding part 12.例文帳に追加

ルール処理部１１は、木構造情報保持部１２に、抽出対象文書と同じ木構造を持つ評価結果保持部を作成する。 - 特許庁

A plurality of charts are selected, and numerical values constituting each chart are substituted for scores on the basis of a prescribed rule such as a frequency distribution.例文帳に追加

複数のチャートを選択し、各々のチャートを構成する数値を度数分布などの所定のルールに基づいてスコアに置き換える。 - 特許庁

The schedule table creation apparatus includes a hierarchy managing unit 6221c for managing as a hierarchical structure a plurality of pieces of rule information serving as information about employment conditions for employees and forming constraint conditions in the creation of a schedule table, and an application selecting unit 6221d for selecting pieces of rule information to be applied to schedule table creation out of the plurality of pieces of rule information.例文帳に追加

スケジュール表作成装置は、被雇用者の雇用条件に関する情報でスケジュール表を作成する際の制約条件を形成するルール情報を階層構造として複数管理する階層管理部６２２１ｃと、ルール情報からスケジュール表の作成に適用するルール情報を選択する適用選択部６２２１ｄとを備える。 - 特許庁

The portable terminal accesses a position determination rule managing device to thereby obtain content and a position determination rule corresponding to the content when downloading the content such as a balloon advertisement, and determines the drawing position of the downloaded content according to the position, size, state or the like of an object such as a component drawn on the portable terminal screen and the content position determination rule.例文帳に追加

携帯端末は、吹出し広告などのコンテンツのダウンロード時に、位置決定ルール管理装置にアクセスすることにより、コンテンツとコンテンツに対応した位置決定ルールを得、携帯端末画面上に描画されているコンポーネントなどのオブジェクトの位置、サイズ、状態などとコンテンツの位置決定ルールより、ダウンロードしたコンテンツの描画位置を決定する。 - 特許庁

To acquire a rule to predict future traffic information from data which are the closest to the time-sequential data of a traffic information vector value with a traveling time and the number of vehicles related with a plurality of blocks as components for prediction, and to acquire a variation law among these many variables as a rule.例文帳に追加

多数の区間に関する旅行時間、車両台数などを成分とする交通情報ベクトル値の時系列データに対し直近のデータから将来の交通情報を予測する規則を得て予測を行い、これら多数の変数間に潜む変動法則をルールとして得る。 - 特許庁

a rule or especially body of rules or principles generally established as valid and fundamental in a field or art or philosophy 例文帳に追加

ある分野または芸術または哲学で妥当で根本的と一般に確立された規則または特に規則の体系または原理 - 日本語WordNet

Under such circumstances, Dohaku and others asserted that only menju shiho of isshi-insho (a rule whereby a priest who received menju from his mentor priest shall not change his mentor priest during his whole life) (nin-po), which the founder Dogen valued, should be regarded as legitimate. 例文帳に追加

これに対し、道白らは宗祖道元が尊重した一師印証の面授嗣法（人法）のみを正統とするべきであると訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule, each tale starts with the opening line, 'Konjaku (At a time now past),' and concludes with, 'And so it is handed down' (but there are exceptions). 例文帳に追加

原則として各話は「今昔」（今ハ昔）という書き出しで始められ、「トナム語リ伝エタルトヤ」で結ばれ終わる（一部例外あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The match style called 'sundome,' or 'kime,' is one in which the contestants, as a general rule, should stop a punch before it hits the opponent's body deeper than his/her skin to prevent injury. 例文帳に追加

打撃による怪我を防ぐため、原則相手の皮一枚で止める「寸止め」もしくは「極め」と呼ばれる試合形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Political propaganda: As a general rule, performers in kodan are said to be capable of delivering messages to the audience in a more straightforward way than in rakugo. 例文帳に追加

政治プロパガンダ-一般には、講談のほうが演者が客にストレートにメッセージを発することができるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally filling a secretarial role in the management of the Ashikaga clan, it started as a steward who administered the mechanisms of feudal rule. 例文帳に追加

元来は足利氏の家宰で秘書官的役割を担い、主従的な支配機構を司る執事がもとになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1871 to 1878, during the Meiji period when imperial rule was restored, Togo studied in Portsmouth, England as a naval officer on a government scholarship. 例文帳に追加

大政奉還、明治の世の中になると海軍士官として明治4年（1871年）から同11年（1878年）まで、イギリスのポーツマス(イングランド)に官費留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Ujimasa presented a written prayer to the Mishima-taisha Shrine as the effect that Ujinao would rule the Kanto region and have a marital relationship with the Oda clan. 例文帳に追加

そのため、氏政は三島大社に氏直の関東支配と織田家との婚姻祈願の願文を捧げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス