「As though」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The holes for the fixtures not used are not conspicuous, and misunderstanding such as non-driving though nail-holes are bored can be wiped off.例文帳に追加

使用していない固定具用孔が目立たず、釘孔が開けてあるのに打っていないなどの誤解を払拭することができる。 - 特許庁

To provide snacks whose flavor, palate feeling and meltability are the same as those of fried ones even though any fryer is not used.例文帳に追加

フライヤーを使用せず、油揚げと同様の風味・食感・口どけを有するスナック菓子を提供する。 - 特許庁

To provide a tube printer which can automatically convey a tube so as to wind it around a platen roller even though a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながらチューブをプラテンローラに巻き付けるよう自動搬送することができるチューブプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor provided with high rigidity, even though a resin composition is used as the base body.例文帳に追加

樹脂組成物を基体として用いているにも関らず、高い剛性を備えている電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

Therefore, even though such a high-melting- point metal as Ti on the polysilicon to subject them to a heat treatment is deposited, the metal is privented from being obstructed in silicification.例文帳に追加

従ってポリシリコン上にＴｉなどの高融点金属を堆積して熱処理してもシリサイド化が阻害されない。 - 特許庁

To provide a replenishing method free from the increase in the quantity of a replenished solution to be used as compared to the conventional method, even though the processing speed is increased.例文帳に追加

処理速度が高くなるが、補充液使用量が従来公知の方法よりも多くなることはない補充方法を提供すること。 - 特許庁

With this, even though the fluctuation of voltage at power source is caused in the course of opening the shutter, error to set a mid-position as the full-open position can be prevented.例文帳に追加

これにより、シャッター開放時に電源変動が生じ開閉の途中位置を全開位置として誤設定することを未然に防止できる。 - 特許庁

As we have observed, though many challenges are associated with business succession, many can be overcome by making prompt preparations.例文帳に追加

これまで見てきたように、事業承継に際しては課題も多いが、早期に準備を進めることで、克服できるものも多い。 - 経済産業省

As for outward FDI amount by region, Europe overwhelmingly occupies the top spot, followed by North America, but Asia remains at a low level though increasing (Figure 3-2-2-1).例文帳に追加

対外直接投資額は、地域別では欧州が圧倒的な一位であり、北米が続き、アジアは増加しつつも低い水準にある（第3-2-2-1 図）。 - 経済産業省

As for the secondary industry, though the number of workers has increased in the past, and there is a limit on the capacity for employment due to the progress of mechanization.例文帳に追加

また、第2 次産業はこれまで就業者が増大してきたが、今後、機械化の進展も予想される中で雇用吸収力としては限界があり、 - 経済産業省

Besides these, there also are many examples where some volunteer work for the local community such as a cleaning project is performed, though they are often an effort made with individual participants. 例文帳に追加

その他にも、個人参加レベルでの取組であることが多いが、清掃活動など地域のためのボランティア活動を行っている事例も多い。 - 経済産業省

Even though the “consent of the person” in 2-2-1. (3), 2-2-1. (4), and 2-2-4. (1) Was obtained prior to enforcement of this Act, it shall be deemed that there was such consent as was based on the Act. 例文帳に追加

2-2-1.(3)、2-2-1.(4)及び2-2-4.(1)の「本人の同意」については、法施行前に得たものであっても、法に基づく同意があったものとみなされる。 - 経済産業省

As was seen in Part I, the financing environment facing SMEs has been improving of late, though conditions remain severe overall.例文帳に追加

第1部で見てきたとおり、中小企業の資金調達環境は、このところ改善されてきてはいるものの、全体としてはなお厳しい状況にある。 - 経済産業省

Employment adjustment occurred among SMEs as well, though the scale of cuts was modest compared with large enterprises.例文帳に追加

中小企業の就業構造では、大企業と比較すると緩やかであったが雇用調整が行われた。 - 経済産業省

In Germany and Italy, the TFR has been around 1.3, as in Japan, though there has been something of an upturn in recent years (Figs. 3-1-2, 3-1-3). 例文帳に追加

ドイツやイタリアは合計特殊出生率が日本と同様の1.3程度の水準であるが、近年回復傾向に転じている（第3-1-2図、第3-1-3図）。 - 経済産業省

The unit prices of Japanese exports are higher in many items though they vary from year to year as in the consideration of the U.S. market (Figure 2-2-3-7 (a)).例文帳に追加

米国市場における考察と同様に、年によって変動はあるものの、日本の輸出品の方が単価の高い品目が多い（第2-2-3-7（a）図）。 - 経済産業省

Though its provable security is not indicated, it is empirically secure. No major security problem had been identified as of FY2002. 例文帳に追加

証明可能安全性は示されていないが経験的に安全であり、2002 年時点では安全性について重大な問題点は指摘されていない。 - 経済産業省

Though the decreasing trend is observed after 2004 with the decrease of modification work, the trend through the whole period still remains at a higher level as compared with that of Western countries.例文帳に追加

2004年以降では改造工事の減少に伴い減少傾向が認められるが、欧米諸国と比べ期間全体としては高めに推移している。 - 経済産業省

Category 1: Chemicals known to cause human aspiration toxicity hazards or to be regarded as though they cause human aspiration toxicity hazard例文帳に追加

区分1：人への吸引性呼吸器有害性があると知られている、または人の吸引性呼吸器有害性があるとみなされる化学物質 - 経済産業省

He knew the bark was there, and, though he could not feel it with his fingers, he could hear its crisp rustling as he fumbled for it. 例文帳に追加

そこにあるのは知っていたが、指先で感じ取ることはできず、ただそれと指とがこすれあってたてるかさかさした音が聞こえてくるばかりだった。 - Jack London『火を起こす』

but, though it might have been prudent to take in a reef, the pilot, after carefully examining the heavens, let the craft remain rigged as before. 例文帳に追加

船長は、暗礁に対する用心はしていたけれども、そらもようを慎重に調べた後で、前のように船を操作し続けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

reduced to our own devices, as though upon an unknown island, and obliged, therefore, to make friends with one another. 例文帳に追加

まるで未知の島に取り残されたみたいな感覚があって、それ故に互いに親しくならなければいけないように感じたんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

as if he, though a Montague, had some secret pleasure in uttering that name; 例文帳に追加

ロミオはモンタギューの一員であるにもかかわらず、その名前を口にすることに密かな喜びを感じているようだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

and nestled his nose into the lad's hand as though to pray him not to be disquieted for any woe or want of his. 例文帳に追加

そして、自分のために悩んだり心配したりしないで欲しいと願うかのように、鼻を少年の手にすり寄せました。 - Ouida『フランダースの犬』

Though the newer wave of Linux hackers might describe the system as ``the choice of a GNU generation'', most tended to emulate Torvalds more than Stallman. 例文帳に追加

Linux ハッカーのもっと新しい波は、Linux システムを「GNU 世代の選択」と表現はするけれど、でもその多くはストールマンよりはトーヴァルズをまねがちだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

So the two princes set forth in the dark, so dark it was that though they heard a heron cry, they could not see it as it flew away. 例文帳に追加

そうして二人の王侯は暗闇の中を出発したが、あまりに暗く、鷺の声を聞くも、飛び去ったのは見えなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

various measured heaps of some white salt being laid on glass saucers, as though for an experiment in which the unhappy man had been prevented. 例文帳に追加

いろいろな分量の塩みたいな薬がガラス皿に山になっていて、まるであの不幸な男が実験の途中に邪魔されたかのようだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

You will notice that it looks singularly askew, and that there is an odd twinkling appearance about this bar, as though it was in some way unreal.' 例文帳に追加

これが一つだけ傾いていて、この棒のまわりに奇妙なちらつく感じがして、なにやら非現実的に見えるのがおわかりでしょう」 - H. G. Wells『タイムマシン』

though I fancied I saw suggestions of old Phoenician decorations as I passed through, and it struck me that they were very badly broken and weather-worn. 例文帳に追加

ただし通過するときに、古いフェニキア装飾のなごりを見たような気はして、さらにそれがひどく壊れていて風化しているのに驚かされました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As for the rest of the contents of that gallery, though on the whole they were the best preserved of all I saw, I had little interest. 例文帳に追加

その展示室の他の内容は、全体としては見た中で一番保存状態がよかったのですが、あまり興味のないものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

finally when it reached the house drifting up the side in bright vines as though from the momentum of its run. 例文帳に追加

やがて家屋につきあたったところで、余勢を駆るみたいに、つややかに光る蔦となって家の壁をよじのぼっている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me. 例文帳に追加

このディナー全体が、自分たちにとって都合のいい感情をぼくから無理にでも引き出そうとする、一種のトリックのように思えたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

His tanned skin was drawn attractively tight on his face and his short hair looked as though it were trimmed every day. 例文帳に追加

日に焼けた肌はたるみなく顔にはりつき、短い髪は毎日カットしているのでは思えるほどに整っている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

as though in her actual and astounding presence none of it was any longer real. 例文帳に追加

まるで、デイジーがここにいるという驚く他ない事実の前に、そのうちひとつとしてリアルには思えないと言わんばかりに。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

as though neither of them had anything to conceal and it would be a privilege to partake vicariously of their emotions. 例文帳に追加

両者ともに、隠し立てするべきものがまったくないし、自分と感情を分かちあうことがひとつの特権でさえあると思っていたのだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

as though she had choked a little in giving up the tremendous vitality she had stored so long. 例文帳に追加

あたかも、長いこと体内に貯えつづけていた凄まじいバイタリティーを吐き出そうとして、窒息してしまったかのように。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

There was an inexplicable amount of dust everywhere, and the rooms were musty, as though they hadn't been aired for many days. 例文帳に追加

どこもかしかも、説明に耐えないほどの量の埃が散り積もっていて、もう何日も空気を入れ替えていないのだろうか、かびくさい匂いがした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

than when she brushed silent lips against his coat's shoulder or when he touched the end of her fingers, gently, as though she were asleep. 例文帳に追加

たとえば、彼女が物言わぬ唇をかれの肩に押し当てたときよりも、かれが、眠っている相手にするように、そっと彼女の指先に触れたときよりも。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

though I know very well that, so far as he was concerned, the burglary had been undertaken chiefly for the purpose of obtaining it. 例文帳に追加

私は、父に関するかぎり、その日の押しこみの目的が主としてそのオルゴールにあったことをちゃんと知っていたのだが。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

that, though she managed to pick plenty of beautiful rushes as the boat glided by, there was always a more lovely one that she couldn't reach. 例文帳に追加

ボートがただようにつれて、きれいなトウシンソウはいっぱいつんだのですが、でも手の届かないところに、いつももっときれいなやつがあるのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and though she knew the small number of his talents she appreciated his abstract value as a male. 例文帳に追加

そして彼女は彼の才能の少ないことを知っていたけれども彼が男性であることの抽象的な価値を認めていた。 - James Joyce『母親』

and that such of them as could not stand such a discussion, though they may be prevented from spreading, do not disappear. 例文帳に追加

また異端的意見のなかでそういう議論に耐え得ないものも、流布することは避けられるとしても、消滅することはないということを、熟慮すべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

though to the body he ascribes an influence so large as to render the soul almost unnecessary. 例文帳に追加

もっとも、魂がほとんど不要のものとなるのが拡大するに応じて、彼は影響を及ぼすものが肉体だとしているのですが。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

And then, all of a sudden, he stopped, and his jaw dropped as though he had remembered something. 例文帳に追加

そのとき、とつぜん、シルバーはしゃべるのをやめて、まるでなにかを思い出したかのように口をあんぐりあけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and that so heartily, that though I did not see the joke as he did, I was again obliged to join him in his mirth. 例文帳に追加

本当に腹の底から笑うので、シルバーみたいに何がおかしいのかわかったわけではなかったけれども、僕もいっしょに笑わずにはいられなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』