「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a zoom lens providing a very wide viewing angle and a high variable power rate, realizing the small diameter of a first lens group, providing high performance, and having resolving power coping with an imaging device the number of pixels of which is 3,000,000-5,000,000, and a camera and a personal digital assistant using the zoom lens.例文帳に追加

十分に広画角、高変倍率で、第１レンズ群の径が小型かつ高性能で、３００万〜５００万画素の撮像素子に対応した解像力を有するズームレンズ、これを用いたカメラ、携帯端末を得る。 - 特許庁

A plurality of hollow protrusions 60, 60', 60" protruding upward and each having a notch at the lower part are placed at the back of the second leveling plate 16, the second extended leveling plate 33 and the assistant leveling plate 40 interposing prescribed gaps between the protrusions in lateral direction.例文帳に追加

第２整地板１６、第２延長整地板３３、補助整地板４０の後部には、下部に切り欠き部を有して上方へ突出する中空の凸部６０，６０'，６０''が左右方向に所定間隔を有して複数設けられる。 - 特許庁

To provide a surgical microscope which improves workability by easily shifting the position of an assistant form either the left or right side relative to a surgeon to the other side, and a position setting method in the surgical microscope.例文帳に追加

本発明は、術者に対し助手の位置を左右いずれかの一側方部から他側部に容易に入替えでき、作業性の向上を図れる手術用顕微鏡および手術用顕微鏡における位置設定方法を提供する。 - 特許庁

The adhesive composition includes (1) 100 pts.mass of a (meth)acrylic polymer and (2) a crosslinking agent composition containing 0.05-5 pts.mass of a crosslinking agent containing a peroxide and a crosslinking assistant containing 0.05-5 pts.mass of a blocked isocyanate compound.例文帳に追加

（１）（メタ）アクリル系ポリマー１００質量部と、（２）過酸化物を含む架橋剤０．０５〜５質量部およびブロックイソシアネート化合物０．０５〜５質量部を含む架橋助剤を含む架橋剤組成物と、を含む、粘着剤組成物である。 - 特許庁

To provide a screening method and a proper evaluation system for developing a drug having cell-death inducing activity or proliferation suppressing activity on cancer cells or developing an assistant drug for recovering sensitivity of known anticancer agent resistant strains.例文帳に追加

癌細胞に対して細胞死誘導活性、もしくは増殖を抑制する薬剤、又は既知抗癌剤耐性株の感受性回復のための補助薬剤の開発につながるスクリーニング方法と適切な評価システムを提供する。 - 特許庁

The user can perform pulling-operation on the operation lever 11 while having hand-operation feelings closer to the conventional ones with a smaller operating force of the user by generating the pulling operation force of the operation lever 11 with the power-assistant mechanism 30.例文帳に追加

このパワーアシスト機構３０によって操作レバー１１の引き操作力が発生することにより、使用者はより小さな操作力で従来に近い手操作感を持ちつつ操作レバー１１を引き操作することができる。 - 特許庁

To provide: a compact variable magnification optical system which has high optical performance and can be mounted on a cellular phone or personal digital assistant while suppressing rise in cost; an imaging lens device; and digital equipment mounted with the imaging lens device.例文帳に追加

コストアップを抑制しつつ、高い光学性能を有して、携帯電話機や携帯情報端末への搭載可能なコンパクトな変倍光学系、撮像レンズ装置及びその撮像レンズ装置を搭載したデジタル機器を提供する。 - 特許庁

A positive electrode including a positive electrode mixture containing a positive electrode active material, a conductive assistant and binder resin, and a current collector, is used, and a polymer compound chemically bonded to phosphate ester or cyclic phosphazene is used as the binder resin.例文帳に追加

正極活物質、導電助剤及びバインダー樹脂を含む正極合剤と、集電体とを含む正極を用い、前記バインダー樹脂として、リン酸エステル又は環状ホスファゼンと化学結合をした高分子化合物を用いる。 - 特許庁

Moreover, the method of drying the electrode mixture slurry containing the conductive assistant, the binder, and an active material is characterized by measuring the time change of the impedance of the electrode mixture slurry in the drying process.例文帳に追加

また、導電助剤、バインダー及び活物質を含むリチウムイオン電池などの電極合材スラリーの乾燥方法において、乾燥過程における前記電極合材スラリーのインピーダンスの時間変化を測定することを特徴とする。 - 特許庁

When a mixture of cement clinker and gypsum is pulverized so as to produce cement, as a pulverization assistant, water-containing glycerol with concentration of 20 to 90 mass% is used at a ratio of 100 to 400 ppm as glycerol to the mixture.例文帳に追加

セメントクリンカー及びセッコウの混合物を粉砕してセメントを製造するに際し、粉砕助剤として、濃度２０〜９０質量％の含水グリセリンを上記混合物に対しグリセリンとして１００〜４００ｐｐｍの割合で用いる。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant and its power saving control method, in which power supply to a display section is stopped only when power supply stop is allowed, and power consumption is reduced without requiring any special hardware.例文帳に追加

電源供給を停止してよい時のみ表示部への電源供給を停止でき、しかも、特別なハードウェアを必要とすることなく、消費電力を削減可能な携帯情報端末及びその省電力制御方法を提供する。 - 特許庁

The adhesive composition includes (1) 100 pts.mass of a (meth)acrylic polymer and (2) a crosslinking agent composition containing 0.05-5 pts.mass of a crosslinking agent containing a peroxide and 0.1-5 pts.mass of a crosslinking assistant containing a benzotriazole compound.例文帳に追加

（１）（メタ）アクリル系ポリマー １００質量部と、（２）過酸化物を含む架橋剤 ０．０５〜５質量部およびベンゾトリアゾール化合物を含む架橋助剤 ０．１〜５質量部を有する架橋剤組成物と、を有する、粘着剤組成物。 - 特許庁

Thus, when some kind of the fraudulent action is detected in the game machine, the fact is surely reported to the assistant or the like by the error sound from the second speaker, and the fraudulent action is effectively prevented as a result.例文帳に追加

このため、遊技機で何らかの不正行為を検出した場合には、第２スピーカからのエラー音によってその事実を店員等に確実に報知することができ、その結果、不正行為を効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

This golf assistant system is equipped with a display part 9 to externally output information as well as a sound output part 10, a memory 8 to store information relating to golf, and an interaction control part 27 to externally output advice relating to golf from the display part 9 etc.例文帳に追加

情報を外部出力する表示部９及び音出力部１０と、ゴルフに関連する情報が記憶されるメモリ８と、ゴルフに関連するアドバイスを表示部９等から外部出力する対話管理部２７とを備える。 - 特許庁

The server 4 selects a booth corresponding to the user information and the positional information received from the access points 3a to 3d and reads a description and a layout drawing of the selected booth from a memory means and transmits them to the personal digital assistant 1.例文帳に追加

サーバー４は、アクセスポイント３ａ〜３ｄから受信したユーザ情報および位置情報に対応するブースを選択し、選択されたブースの内容および配置図を記憶手段から読み出し、携帯端末１へ送信する。 - 特許庁

Finally, the intelligent driving assistant system can store real-time images according to the detection results from the different modules, and then can transfer related information to other places for real-time notice while matching it with information from a GPS system and a digital map.例文帳に追加

最後に、異なるモジュールからの検出結果に従い、リアルタイム画像を保存でき、その後関連情報を、他の場所にリアルタイムで通知するために、ＧＰＳシステム及びデジタル地図からの情報と合致させて、送信できる。 - 特許庁

To provide a nutritive assistant food for a pet, enabling milk daily and inexpensively available at a food-selling spot in a supermarket, or the like, to be safely given to a small animal such as a dog and a cat without worrying about diarrhea.例文帳に追加

スーパーマーケットなどの食品売り場で容易に、かつ日常的に安価に入手できる牛乳を、犬や猫などの小動物に下痢などの心配なく安全に与えることができるペット用栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

When a software fault occurs in the network device, a network device management tool 11 transmits fault information and operation ID with respect to the fault to a personal digital assistant 3 of the manager as an electronic mail (procedure A1).例文帳に追加

ネットワークデバイスにたとえばソフトウエア的な障害が発生した場合、ネットワークデバイス管理ツール１１が障害情報とその障害に対する操作用ＩＤを管理者の携帯情報端末３に電子メールとして送信する（手順Ａ１）。 - 特許庁

To provide a parking assistant device capable of positively assisting parking operation so that the direction of a wheel is directed in a vehicle body longitudinal direction at parking operation, making all drivers operating steering members such as steering wheels as objects.例文帳に追加

ステアリングホイール等の操舵部材を操作する全てのドライバを対象として、駐車操作時に車輪の向きが車体前後方向に向くように確実に駐車操作を支援することができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

This plastic cage for a roller clutch is characterized by integrally forming polyamide resin composition containing 0.3 to 5 mass % crosslinking assistant with a spring for pressing a roller, and crosslinking the same with electron beam irradiation.例文帳に追加

【解決手段】 架橋助剤を0.3〜5質量％含有するポリアミド樹脂組成物を、ローラを押圧するためのバネと一体に成形してなり、かつ電子線照射架橋されていることを特徴とするローラクラッチ用プラスチック保持器。 - 特許庁

Inside the assistant main body 2, at least a surface region facing a communication surface of the antenna module 10 among metal structure (battery pack) 4 arranged adjacently to the antenna module 10 is covered with a non-conductive magnetic sheet 20.例文帳に追加

端末本体２の内部において、アンテナモジュール１０に隣接して配置される金属構成体（バッテリーパック）４のうち、少なくとも、アンテナモジュール１０の通信面に臨む表面領域を非導電性の磁性シート２０で覆う。 - 特許庁

The granule contains an amino acid (arginine, lysine, proline or aniline) assisting the degradation of neutral fat, and a fatty acid (citric acid or malic acid) as an assistant of the conversion of the fatty acid to energy, formulated therewith, and is administered before retiring or before exercising.例文帳に追加

顆粒は、中性脂肪の分解を補助するアミノ酸（アルギニン、リジン、プロリン、アラニン）及び脂肪酸のエネルギーへの変換を補助するものとして有機酸（クエン酸、リンゴ酸）を配合してあり、就寝前または運動前に摂取する。 - 特許庁

In doing so, Mibu-Roshigumi, which gained the hegemony through an illicit union of Kondo's and Serizawa's group, placed Kondo and Serizawa as leaders and Sannan was appointed to be an assistant head (vice chief) with Toshizo HIJIKATA as a member of the Kondo group (Nishiki NIIMI from Serizawa group). 例文帳に追加

こうして近藤派と芹沢派の野合による覇権となった壬生浪士組は、近藤、芹沢が局長となり、山南は近藤派として土方歳三とともに局長助（副長）に就任する（芹沢派からは新見錦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yorimori was 27 and Shigemori 22 years old when the went to the battlefield taking command of an army, "On the side of the Taira clan, two commanding generals, Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) Shigemori and Mikawa no kuni no kami Yorimori, fought a fierce battle" as described in the "Gukansho". 例文帳に追加

頼盛は27歳、重盛は22歳であり、「平氏ガ方ニハ左衛門佐重盛・三河守頼盛、コノ二人コソ大将軍ノ誠ニタタカイハシタリケルハアリケレ」（『愚管抄』）とあるように、平氏軍の主力を率いて戦場に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to the position of Kageyushinosuke (Vice-minister of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials) in 992, and Saemon no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in the following year, and was further ranked as Jugoinojo (Junior Fifth rank, Upper Grade) and served as Provincial Governor of Kaga Province in 996, and doubled as Junior Governor of Bitchu Province in 999. 例文帳に追加

正暦3年（992年）勘解由使次官、翌年には衛門府に任じられ、長徳2年（996年）には従五位上に列して加賀国国司、長保元年（999年）には備中国権介を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he founded the film making company 'Sozo-sha,' not only with his wife Koyama, Fumio WATANABE and Takeshi TAMURA (Oshima's assistant director, later known as a playwright) who left Shochiku CO., Ltd., at the same time, but also with Hosei KOMATSU and Rokko TOURA. 例文帳に追加

その後、同時に松竹を退社した妻の小山や渡辺文雄、大島の助監督でその後脚本家として活動する田村孟らに加え、小松方正、戸浦六宏らと共に映画制作会社「創造社」を創設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never stayed still on the director's chair and worked diligently, walking around more actively than his assistant directors, and his manor of working brought about an anecdote; when a visitor to the studio asked him where was the director, he pretended to be ignorant by pointing out to the lighting director. 例文帳に追加

ディレクターズチェアにほとんど座ることなく助監督以上にこまめに立ち働く演出ぶりは、見学者に「監督はどの人でしょう?」と尋ねられ、照明監督を指してとぼけたというエピソードにも表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply trusted by Emperor Kanmu, and he worked in important posts including Sadaiben (major controller of the left), Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Saeji no kami (Captain of the Left Division of Imperial Guards), as well as Togu gakushi, and also got deeply involved with the project to transfer the capital to Heian-kyo as Zogu no suke (Assistant master of Ministry of making and mending palaces). 例文帳に追加

桓武天皇の信任が厚く、東宮学士の傍ら弁官・兵衛府・近衛兵令制の五衛府と要職を歴任、また造宮省として平安京への遷都事業にも深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ennobled in 1458, and then he was successively promoted to jiju (chamberlain), Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shimotsuke no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Shimotsuke Province), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and finally became Sangi in 1480 to rank with Kugyo, but died in the following year. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）叙爵し、以降累進して侍従・右近衛権少将・下野権介・右近衛中将・蔵人頭をへて、文明12年（1480年）に参議となり、公卿に列したが、その翌年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being appointed to Umanosuke, Asatsune smoothly made his career as military officer, namely he was appointed to Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in 991, promoted from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 993 and was appointed to Ukon no gon no shosho (Minor Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in the following year. 例文帳に追加

右馬助任官後、朝経は正暦2年（991年）には左衛門佐、正暦4年（993年）には従五位下から従五位上、翌年には右近権少将と、武官系の閲歴を順調に重ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, backed by his father's power, he successively held various important posts and when he concurrently held the posts of Sashoben (Minor Controller of the Left), Kurodo (Chamberlain), Saemon no Gon no Suke (Provivsional Assistant Captain of the Left Division of the Outer Palace Guards) and Togu Gakushi, TAIRA no Nobunori wrote in the December 3, 1157 entry of his diary "Heihanki," that Toshinori was 'one of a kind.' 例文帳に追加

以後、父の権勢をも背景として要職を歴任し、左少弁蔵人、左衛門権佐、東宮学士を兼帯した際には「希代」のことと評された（『兵範記』・保元2年（1157年）10月23日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and he held such positions as Kebiishi (officials with judicial and police powers), Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards, Tsuwamonogura (兵庫) no jo (manager of arsenal bureau), Sama no suke (Vice-minister of the Left Division of Bureau of Horses), Hyobu no sho (Secretary of the Ministry of Military), Jibushoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration), Mutsu no kuni no Kami (Governor of Mutsu Province), Iyo no kuni no Kami (Governor of Iyo Province), Musashi no kuni no Kami (Governor of Musashi Province), and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

官位は、従四位下、検非違使、左衛門大尉、兵庫允、左馬助、兵部丞、治部少輔、陸奥国守、伊予国守、武蔵国守、鎮守府将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the personal digital assistant 1 gives an alarm instruction and schedule notice by electronic mail and in voice to the mobile phone 2 and the mobile phone 2 activates an alarm operation section 19 or a vibrator operation section 20 according to the alarm setting.例文帳に追加

そして、携帯情報端末１は携帯電話機２にアラーム命令,電子メールまたは音声によってスケジュール通知を行い、携帯電話機２はアラーム設定に従ってアラーム動作部１９またはバイブレータ動作部２０を作動させる。 - 特許庁

A personal digital assistant 100 can display large amounts of information as well as advertising by scrolling information and advertising in a ticker-tape format scrolled or rotated across a limited portion 122 of a screen 102.例文帳に追加

携帯情報端末１００は、画面１０２の限定された部分１２２を横断してスクロールまたは回転するティッカー・テープ形式で情報および広告をスクロールすることにより、大量の情報を広告とともに表示することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive method of treating an inorganic salt such as sodium sulfate (mirabilite), which contains an organic compound having amino group as an impurity and then can not be used for dyeing application, to be used as a dyeing assistant.例文帳に追加

不純物としてアミノ基を有する有機化合物を含むため染色用途には使用できない硫酸ナトリウム（芒硝）などの無機塩を染色助剤として使用可能な状態処理する安価な方法を提供すること。 - 特許庁

The toner contains a fixing assistant containing wax having ≤25 iodine value and 30 to 300 saponification value added by 1 to 12 parts by weight to 100 parts by weight of a binder resin having 1 to 70 mgKOH/g acid value.例文帳に追加

ヨウ素価が２５以下、けん化価が３０〜３００であるワックスを含む定着助剤を、酸価１〜７０ｍｇＫＯＨ／ｇである結着樹脂１００重量部に対して１〜１２重量部添加したトナーを使用する構成。 - 特許庁

(i) Person arrested by, or arrested person received by, a coast guard officers or assistant coast guard officers, and subsequently detained pursuant to the provisions of the Japan Coast Guard Act (Act No. 28, 1948) and the Code of Criminal Procedure; 例文帳に追加

一　海上保安庁法（昭和二十三年法律第二十八号）及び刑事訴訟法の規定により、海上保安官又は海上保安官補が逮捕する者又は受け取る逮捕された者であって、留置されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) With regard to a ruling of appointment of a guardian, curator or assistant or any other ruling concerning Guardianship, etc. based on a petition filed prior to the Date of Effectuation, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding Article 35, paragraph (2) of the New Act. 例文帳に追加

７　施行日前にされた申立てに係る後見人、保佐人又は補助人の選任の審判その他の後見等に関する審判については、新法第三十五条第二項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 A public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official may retain articles which have been left behind by a suspect or other persons, or those which have been voluntarily produced by their owner, possessor or custodian. 例文帳に追加

第二百二十一条　検察官、検察事務官又は司法警察職員は、被疑者その他の者が遺留した物又は所有者、所持者若しくは保管者が任意に提出した物は、これを領置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The emission of a laser beam from a laser torch 11 is set at an upward angle with a concrete 14, and an assistant gas is supplied to a lser beam emitting part from a gas nozzle 13 under a pressure range of 0.25-1.0 (kg/cm2).例文帳に追加

コンクリート１４に対するレーザトーチ１１からのレーザ光の照射が上向きの角度になるようにし、レーザ光の照射部には、ガスノズル１３から０．２５〜１．０（ｋｇ／ｃｍ^2 ）の圧力範囲でアシストガスを供給する。 - 特許庁

An article information transmission system server that a service provider owns transmits by electronic mail guidance on articles or services to a personal computer, a mobile phone or a personal digital assistant of a client connected on a network comprised of the Internet.例文帳に追加

事業者が所有する商品情報送信システムサーバはインターネットからなるネットワーク上に接続されている顧客のパソコン、携帯電話、携帯情報端末に対して商品やサービスに関する案内を電子メールで送信する。 - 特許庁

To provide a surgical microscope whose observing position and focal distance can be freely changed within a specified range without restricting the observing position and the focal distance of a microscope for an assistant by the observing position of a master side microscope.例文帳に追加

助手用顕微鏡の観察位置および焦点距離が主側顕微鏡の観察位置に制限されることなく、所定の範囲内で自由に観察位置および焦点距離を変更可能な手術用顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a wearing assistant tool for hosiery, socks or stocking, which is lightweight and compact, moreover, has the operational force rationally equally extended to hosiery or the like, operation is also easy and can be used regardless of the size of foot.例文帳に追加

軽量且つコンパクトであって、しかも、操作する力が均等に合理的に靴下等に及び、操作も容易であり、足の大小に係わらず使用が可能である靴下、ソックス、又はストッキングの着用補助具を提供する。 - 特許庁

The embodiment in which the molding is sintered at ≥1,700°C in a nitrogen atmosphere, the embodiment in which the content of the sintering assistant in the mixture is 1 to 50 wt.%, the embodiment in which the thermal conductivity is ≥180 W/M.°K, etc. are more preferable.例文帳に追加

窒素雰囲気下、１７００℃以上で焼結する態様、混合物における焼結助剤の含有量が１〜５重量％である態様、熱伝導率が１８０Ｗ／ｍ・°Ｋ以上である態様、等が好ましい。 - 特許庁

In both sides of an operating table 16, foot switches 25a and 25b are arranged for chief operators and an assistant operator, and which foot switch is used to control a medical device such as an electric knife device 12 or the like is selected by a remote controller 20.例文帳に追加

手術台１６の両側には、主術者用、副術者用のフットスイッチ２５ａ、２５ｂが配置されており、電気メス装置１２等の医療装置をどちらのフットスイッチで制御するかをリモートコントローラ２０で選択できる。 - 特許庁