1153万例文収録!

「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > At Firstの意味・解説 > At Firstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

At Firstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48171件



例文

A lamination body 11 has an organic layer 6 having at least a luminous layer interposed between a transparent electrode (first electrode) 3 and a back surface electrode (second electrode) 7.例文帳に追加

積層体11は少なくとも発光層を有する有機層6を透明電極(第1電極)3と背面電極(第2電極)7とで挟持する。 - 特許庁

The brochure or the like is digital-processed at first using HTML programming language to be stored in the floppy disk of the recording medium.例文帳に追加

パンフレット等をまず、HTMLプログラミング言語を用い、デジタル化処理を施すことによって、記憶媒体のフロッピーディスクに格納できるようにするものである。 - 特許庁

A lamination body 8 has an organic layer 5 having at least a luminous layer interposed between a transparent electrode (first electrode) and a back surface electrode (cathode) 6.例文帳に追加

積層体8は少なくとも発光層を有する有機層5を透明電極(第1電極)3と背面電極(陰極)6とで挟持してなる。 - 特許庁

Around 3 p.m., the last survivor, Corporal Matsumura, who had parted from the file since the third day, was found along with the body of Private First Youkichi FURUTACHI at Tashiro Motoyu. 例文帳に追加

15時頃には3日目に隊列を離れていた最後の生存者村松伍長が古館要吉一等卒の遺体と共に田代元湯で発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(Miyakonojo was established 46 to 92 years earlier than Heijo-kyo (in 710), which was the first capital of jobosei [a series of avenues running at right angles to each other marked out the system] deploying Seicho (government office) in the north under the Yamato kingship.) 例文帳に追加

(ヤマト王権でこのように北に政庁を配置した条坊制の都は、平城京(710年)以降であり、これより46年~92年早い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Nobunaga occupied it for the first time in July of the following year, the improvements were finished at the end of August, and for about 2 years after that this "Nijo Goshinzo" was his residence in the capital. 例文帳に追加

翌年の閏7月に信長は初めて入邸、8月末には改修が終わり、以後2年ほどはこの「二条御新造」を京の宿所とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guests first stood in line at the south courtyard to greet each other, then the host beckoned them or stepped down to the garden to guide them to enter the shinden from the south. 例文帳に追加

まず客人は南庭に立ちあるいは整列してあいさつをかわし、主人の勧めか主人が庭に降りて誘うことによって南から寝殿に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, construction of First Canal or Dai-ichi Sosui started, and a part of the waterway that connected Otsu and the Kamogawa River confluence point, and another part Sosuibunsen Canal, which branches out at Keage, were completed in 1890. 例文帳に追加

第1疏水は1885年(明治18年)に着工し、1890年(明治23年)に大津から鴨川合流点までと、蹴上から分岐する疏水分線が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stored at the same place are the "Mido Kanpakuki," diary written by FUJIWARA no Michinaga himself, and other court noble's diaries, that are all first grade historical materials. 例文帳に追加

蔵書は、藤原道長自筆の日記『御堂関白記』をはじめとする公卿の日記類がまとまって収蔵されており、いずれも一級の歴史資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Masatora was the son of a draper in Kyoto and was called Chuzaburo SASAKI at first, but he was adopted by the 8th Kyuzo Hidemasa SHIGEYAMA and then called himself Sengo Masatora. 例文帳に追加

正虎は京都の呉服商の息子で当初は佐々木忠三郎といったが、8世茂山久蔵英政の養子となり千吾正虎と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At first, the family named itself 'Ichijo (to avoid ambiguity),' but, when it became the family head, the family name was changed to the present one to avoid duplication with the Ichijo family. 例文帳に追加

当初は「一条家_(曖昧さ回避)」と名乗っていたが、一条実秋の代に一条家との重複を避けて現在の家名に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he was separated from his mother who remarried into the Okudaira clan, therefore, he referred to himself as Tozo SUGANUMA as the adoptive heir of the younger brother of his mother, and had an opportunity to serve Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

当初、奥平氏に再嫁する母とは離別させられたため、母の弟の養嗣子として菅沼藤蔵を名乗り、家康に仕える機会を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I will stress again that it is quite regrettable that this incident has occurred at a securities company whose role has a public nature. 例文帳に追加

まず改めまして、高い公共性を担っている証券会社において、今般のようなことが起きたということについては極めて遺憾でございます。 - 金融庁

Some people speculate that the House of Representatives will be dissolved (for a snap election) at an early date. Despite such speculation, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first? 例文帳に追加

早期に解散に踏み切るのではないかという見方もありますが、やはり補正予算を通すことがまずは優先されるべきということでしょうか。 - 金融庁

Under this operation, the ECB provided liquidity amounting to nearly 490 billion euro in its first operation last December, and again around 530 billion euro was provided to approximately 800 banks in its second operation at the end of February. 例文帳に追加

12月の第1回には約4900億ユーロ弱の貸付が行われ、2月末の第2回には約5300億ユーロが約800の銀行に対して貸し付けられた。 - 財務省

This meeting is an important first step for the International Monetary and Financial Committee, which was established by the Board of Governors at its Annual Meetings last fall. 例文帳に追加

今回の会議は、昨年秋の総会で創設が議決された国際通貨金融委員会(IMFC)が重要な第一歩を踏み出す機会であります。 - 財務省

As for national defense-related expenditures, we will aim at an efficient and moderate defense buildup in the first year of the new Midterm Defense Buildup Program.例文帳に追加

防衛関係費については、新たな中期防衛力整備計画の初年度予算として、効率的で節度ある防衛力整備を行うこととしております。 - 財務省

The prohibition set forth in the foregoing Article shall take effect on the day of deposit or at the date of first commercial exploitation if that date is earlier. 例文帳に追加

前条に定める禁止は,寄託日から,又は最初に商業的に利用された日がそれより早い場合は当該利用の日から有効とする。 - 特許庁

At the applicant’s request, the application documents shall be made available to the public earlier than prescribed in the first or second paragraph.例文帳に追加

出願人の請求があったときは,出願書類は,第1段落又は第2段落に定める期日より早期に公衆の利用に供されるものとする。 - 特許庁

At first, the examiner should review whether it was appropriate to set it to “the final notice of reasons for refusal,” considering the as assertion of the applicant in the written opinion etc. 例文帳に追加

まず、意見書等における出願人の主張も勘案して、「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であったかどうかを再検討する。 - 特許庁

1. A final court decision shall be entered in the Register at the request of the court registry or, failing that, of the first party to act.例文帳に追加

(1) 確定判決については,裁判登記所の請求に応じて,又はそれがなければ,第1当事者の請求に応じて,登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

An application for an order for the rectification of the Register under section 33 may, at the option of the applicant, be made in the first instance to the Controller.例文帳に追加

第33条に基づく登録簿の修正命令の申請は,申請人が選択する場合は,第1審として長官に対して行うことができる。 - 特許庁

If a correction is filed of the translation referred to in the first or third subsections above, the date at which this has taken place and the date of giving public notice of the correction shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

第1段落又は第3段落にいう翻訳文に訂正がされた場合は,この訂正日及び訂正の公告日が登録簿に記録される。 - 特許庁

At least one second face perpendicular to a first face is covered with a partial metal layer having a width narrower than that of the second face.例文帳に追加

本発明に従って、第1面に垂直な少なくとも1つの第2面は、この第2面の幅より小さい幅をもつ部分金属層により覆われる。 - 特許庁

The thin film pattern 102-3 of the third layer is arranged at a position not to be laid on top of the stamp regions 105-1 and 105-2 of the first and second layers.例文帳に追加

3層目の薄膜パターン102−3は1層目および2層目のスタンプ領域105−1、105−2に重ならない位置に配置される。 - 特許庁

When after-exposure baking in the second patterning is performed, the wafer W is placed at a position that is the same as that in post-exposure baking of the first patterning, with respect to the hot plate 140.例文帳に追加

2回目のパターニングの露光後ベークにおいては、ウェハWが、熱板140に対して1回目のパターニングの露光後ベーク時と同じ位置に載置される。 - 特許庁

A physical channel bit number storage part 306 stores the number of bits of HS-PDSCH at the time of the first transmission decided as the result of the MCS selection.例文帳に追加

物理チャネルビット数記憶部306は、MCS選択の結果として決定された1回目の送信時のHS−PDSCHのビット数を記憶する。 - 特許庁

In the second or following pass, a constant voltage is applied over the whole length of the sheet in order to compensate an attenuated level of the charge potential at the first pass.例文帳に追加

さらに、2パス目以降では、1パス目の帯電電位の減衰分を補うために、用紙の全長さにわたって一定の電圧を印加する。 - 特許庁

The second retaining part 150s of the base part 150 engages the first retaining part 200s of the stopper 200 at the second position to regulate the rotation of the stopper 200.例文帳に追加

ベース部150の第2係止部150sは第2位置のストッパ200の第1係止部200sと係合しストッパ200の回転を規制する。 - 特許庁

A table 3 holding the material W to be machined is provided and a slit 36 for running which guides the running movement of the first circular saw 9 is provided at the center of the table 3.例文帳に追加

加工材Wを保持するテーブル3を設け、このテーブル3の中央に第1の丸鋸9の走行移動をガイドする走行用スリット36を設ける。 - 特許庁

Namely, the sheet coils 31A to 33A become the first winding, and the sheet coils 41N to 42N are wound at the last to form laminated layers coils for corresponding to 12 poles.例文帳に追加

すなわちシートコイル31A〜33Aが第1周目となり、最後にシートコイル41N〜42Nが巻付けられ、12極分の積層コイルが形成される。 - 特許庁

The second mobile body 3 includes a second engagement part 36 to be engaged with the second engaged part 25 of the first mobile body 2 at the fully drawn-out position.例文帳に追加

第二可動体3は引き出し切った位置において第一可動体2の第二被掛合部25に掛合する第二掛合部36を備えている。 - 特許庁

A tip recessed part 18 is formed at a tip of a first extension part 16 of this lug terminal 10; and side recessed parts 22 are formed on second extension parts 20.例文帳に追加

ラグ端子10の第1延出部16の先端には先端凹部18が形成されており、第2延出部20にはサイド凹部22が設けられている。 - 特許庁

This first connecting piece 14 is provided at the area near the end 18a of the second connecting piece 18 formed of a second bus bar 17.例文帳に追加

こうした第1接続片14は、第2バスバー17によって構成された第2接続片18の先端部18aに近接配置されている。 - 特許庁

The date data is delivered at a specified time interval and every time when the date data is received on the printer side, it is held in a first date data storing means 111 while being rewritten.例文帳に追加

日時データは所定時間間隔で送出され、プリンタ側ではそれを受信する毎に第1日時データ記憶手段111に書き換え保持する。 - 特許庁

Three coil bobbin bodies 1200 are arranged on each outside of the first to the fourth side panels 1102, 1104, 1106, 1108, respectively, at intervals along the stretching direction of each side panel.例文帳に追加

コイルボビン体1200は第1乃至第4側面の外側に各側面の延在方向に沿って間隔をおいて3つづつ配設されている。 - 特許庁

A dry valve 9 is provided on a main passage 8 between the first heat exchanger and the second heat exchanger, which is made open upon normal operation, while being closed at dehumidification operation.例文帳に追加

第1熱交換器と第2熱交換器との間の主通路8に、通常運転時には開放し除湿運転時には閉鎖するドライ弁9を設ける。 - 特許庁

In the first bonding apparatus, the film is bonded to each other at a part that the protrusion 3a of the flattened part 3 is close to or in contact with the back surface 5.例文帳に追加

第1接着装置は、偏平状部分3の突出部3aと背面5とが近接または接触する箇所において、フィルム同士を接着する。 - 特許庁

A first slide pair is arranged at a connecting part between the left-end side of the intermediate member 54 and the right-end side of the output-shaft side connecting member 52.例文帳に追加

中間部材54の左端側と出力軸側連結部材52の右端側との連結部には、第1の滑り対偶が形成されている。 - 特許庁

In a first display area E1, a column position is determined for every setting item, and a column in which all setting items are listed is set at each column position.例文帳に追加

第1表示エリアE1において、各設定項目ごとにカラム位置を定め、すべての設定アイテムが一覧化されたカラムを各カラム位置に設ける。 - 特許庁

The first connecting means connects the opening 15 of the duct body 9 to an existing vent 4 made at a lower part of the outer wall 1 of a building.例文帳に追加

第1接続手段は、ダクト本体9の開口部15を、建物の外壁1の下部に設けられた既設の通気口4に接続するためのものである。 - 特許庁

A tongue piece section 16 is each formed at the corners of a pair of first bottom section pieces 9, 11 and the tongue piece section is provided so as to traverse the folding line 19 of the corner.例文帳に追加

一対の第1の底部片9,11の隅部にそれぞれ舌片部16を形成し、それが隅部の山折罫線19を横断するように設けられる。 - 特許庁

When a release is operated at an operation means 10, the images of first to fourth frames are composited to generate an image of high resolution with no thinning.例文帳に追加

操作手段10においてレリーズ操作が行われると、第1〜第4フレームの画像を合成し、間引きのない高解像度の画像を生成する。 - 特許庁

An attitude value is added to display data so that the same information or different information can be displayed at the first display part and the second display part.例文帳に追加

表示データに属性値を付加することにより、第1の表示部と第2の表示部に、同じ情報や異なる情報を表示できるようにする。 - 特許庁

A second yoke part 221 is provided on the insulating film 251 and is connected to the second pole part 220 and is connected to the first yoke part 211 at the rear.例文帳に追加

第2のヨーク部221は、絶縁膜25の上に備えられ、第2のポール部220に連続し、後方で第1のヨーク部211と結合されている。 - 特許庁

Accordingly, even a person who is not good at hearing the first language can understand the received semantic content and make a smooth communication.例文帳に追加

これにより、第1の言語を聞いたり等苦手とする場合であっても、受信される意味内容を理解することができ、コミュニケーションを円滑に行うことができる。 - 特許庁

The substrate cassette includes a first crimping member 101 and a second crimping member 102 disposed while facing each other at a predetermined interval to vertically extend.例文帳に追加

上下方向に延びるように所定の間隔を隔てて対向配置される第1挟持部材101および第2挟持部材102を有している。 - 特許庁

The male joint 5 is an integrated object having a cross-sectionally nearly H-like shape provided with a first engaging part 9 and a second engaging part 10 at both ends of a shank 8 respectively.例文帳に追加

雄継手5は軸部8の両端に第一係合部9と第二係合部10を設けた断面略H形状の一体物である。 - 特許庁

Accordingly, the upper part of the center pillar 22 will not be broken earlier, and the bead 42 of the roof cross member 18 is bent at first so that the bending moment can be reduced.例文帳に追加

従って、センタピラー22の上部が先に折れることはなく、ルーフクロスメンバ18のビード42から屈曲するので曲げモーメントを低減できる。 - 特許庁

例文

The first direction and the second direction cross the inner wall 22c at a position 501 and a position 502 shifting in a circumference direction having a center on the axial line 101.例文帳に追加

第1の方向と第2の方向とは、それぞれ、軸線101を中心とした周方向にずれた位置501および位置502で内壁22cに交わる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS