| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
Jien resided in the temple in the early Kamakura period and at this time, the temple name was changed its first chinese character from 良 to 善 after receiving a temple name tablet written by Emperor Go-Toba himself. 例文帳に追加
鎌倉時代初期には慈円が住したことがあり、このころ後鳥羽天皇直筆の寺額を賜ったことによって寺号が善峯寺と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the following day, he held a renga poetry session at the shrine and it is said that the first poem that he recited, 'Toki wa ima/Ame ga shitashiru/Satsukikana' (literally, "Now is the time/Rain is falling/This is May"), concealed within its words his intention to attack. 例文帳に追加
翌日、同神社で連歌の会を催したが、その冒頭に詠んだ歌「時は今あめが下しる五月哉」は光秀の決意を秘めたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, on the first anniversary of Maresuke NOGI's death, he resigned from his job and, at his own expense, resolved to inform future generations of the type of man that General Nogi was and how he embodied traditional Japanese loyalty and sacrifice. 例文帳に追加
そして、乃木希典の1周忌に会社の職を辞し私財を投じて、乃木将軍の人となり・日本人の心を後世に伝えることに尽くそうと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he spent five years, the first half of his ten-year stay in Japan, at Todaiji Temple, he was granted the site where the current Toshodai-ji Temple stood in 759. 例文帳に追加
日本で過ごした晩年の10年間のうち、前半5年間を東大寺で過ごした後、天平宝字3年(759年)、前述のように、今の唐招提寺の地を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More specifically, the light traveling in front of the lamp bulb 22 is reflected in the conventional fashion at a first parabolic reflector 31 and is made to travel, in parallel with an illumination-system light axis Z0.例文帳に追加
即ちランプバルブ22の前方に行く光は従来のように第1放物線リフレクタ31で反射させて照明系光軸Z0と平行に光を進行させる。 - 特許庁
Consequently, the method for adjusting the position of the first head unit 210 and the inkjet head 50 in which the inkjet head 50 is fixed at a precise position can be obtained.例文帳に追加
したがって、インク噴射ヘッド50が正確な位置で固定される第1のヘッドユニット210およびインク噴射ヘッド50の位置調整方法を得ることができる。 - 特許庁
A control rope has a first end part securely connected to an extension part formed at the positioning block and a second end part securely connected with a stroke pin.例文帳に追加
制御綱は、位置決めブロックに形成された伸長部に固定的に連結された第1の端部と、打撃ピンの固定的に連結された第2の端部とを有する。 - 特許庁
(3) The first anchor reinforcement is attached to the screw nodal joint on the primarily mounted beam member, and the temporarily fixed hoops are arranged at predetermined locations, respectively.例文帳に追加
(3)前記先行載置梁部材における前記ねじ節継手に、前記第1アンカー鉄筋を取り付けるとともに、前記仮止めされているフープ筋を所定位置に配筋する。 - 特許庁
The connection part 80 is formed with a slit 81 passing through in the axial direction thereof at a part, wherein the first connector pin bearing part 75 and the crank pin bearing part 80 face to each other.例文帳に追加
連結部80のうち、第1連結ピン軸受部75とクランクピン軸受部80とが対向する部分に、軸方向に貫通するスリット81を形成する。 - 特許庁
The first teeth 21 and the second teeth 22 are radially extended from the center of the core element plate 20 and are alternately arranged at equal angular intervals along the circumferential direction.例文帳に追加
第一ティース21及び第二ティース22は、鉄心素板20の中心から放射状に延び且つ円周方向に沿って等角度間隔に交互に配列されている。 - 特許庁
The wedge has a first surface with a fixed pitch angle aligned with the cavity of the outer base and a second surface with a variable pitch angle aligned with a dovetail at the end of the vane.例文帳に追加
ウェッジは、アウタベースのキャビティと整合する一定のピッチ角を有する第1の面と、ベーン先端ダブテールと整合する可変ピッチ角を有する第2の面とを有する。 - 特許庁
The zoom lens includes, in order from the object side, a positive first lens group G1, a negative second lens group G2, and a rear group formed from at least one lens group and having positive refractive power.例文帳に追加
物体側から順に、正第1レンズ群G1と、負第2レンズ群G2と、少なくとも一つのレンズ群からなり正屈折力をもつ後群、とからなる。 - 特許庁
At first, processing target data X mentioned in a file or the like and a parameter(selected variable number q and main component number r) are inputted from an input part 110 (S40).例文帳に追加
まず、入力部110から、ファイル等に記載された処理対象のデータXと、パラメータ(選択変量数qおよび主成分数r)とを入力する(S40)。 - 特許庁
The spindle portion includes a second bottomed groove portion 28, parallel with the first groove portion, on each of top and reverse surfaces at a part 26 protruding from a side face of the arm portion 24 along the width.例文帳に追加
錘部は、幅方向に腕部24の側面から突出する部分26に第1溝部と平行な有底の第2溝部28を表裏両面に有する。 - 特許庁
The power transistor is so constituted that in response to a control signal received from the control circuit at the third terminal, the power transistor switches a current between the first terminal and the second terminal.例文帳に追加
パワー・トランジスタは、第3の端子で制御回路から受け取る制御信号に応答して、第1の端子と第2の端子の間で電流をスイッチするようになされている。 - 特許庁
The conduit is positioned in the housing 16 so that the first path and the second path adjacent to the second end 40 of the conduit are at least partially connected to each other.例文帳に追加
導管は、導管の第2の端部に隣接する第1の経路および第2の経路を少なくとも部分的に連結させるように、ハウジング内に位置決めされる。 - 特許庁
On a +Z side face of the board 11, first lands 13a are formed near the hole 16 on a +Y side with respect to the hole 16 in sequence at intervals along an X axis.例文帳に追加
基板11の+Z側面において、第1のランド13aが、孔16に対する+Y側に、X軸方向に順次間隔をあけて孔16の付近に形成される。 - 特許庁
The exhaust passage 205 is so formed as to have a second gap (b) larger than the first gap (a) in at least one of the two glass substrates.例文帳に追加
排気通路205は、2枚のガラス基板の少なくとも一方に第1の間隔より大きい第2の間隔bを有する様に形成される事を特徴とする。 - 特許庁
A ring 3 is attached to a body belt 2, and a main rope 4 with a first hook 4a at the distal end is connected to the ring 3 in the safety belt 1.例文帳に追加
胴ベルト2にリング3が取り付けられており、このリング3に、先端に第1フック4aが取り付けられた主ロープ4が連結されてなる安全帯1である。 - 特許庁
The first flexible wiring board 10 and the second flexible wiring board 30 are electrically connected via an interlayer contact part 50 being provided at a specific position.例文帳に追加
第1のフレキシブル配線基板10および第2のフレキシブル配線基板30は、所定位置に設けられた層間コンタクト部50を介して電気的に接続される。 - 特許庁
Thus, at a biting portion of the chain into the sprocket, a roller 9 has first contact with the tooth flank 14 on the rear side in the rotating direction of the sprocket to suppress the polygonal movement.例文帳に追加
このため、チェーンのスプロケットへの噛込み部において、ローラ9がスプロケット回転方向後側の歯面14に最初に接触し多角形運動が抑制される。 - 特許庁
When the electronic certificate is valid and it is determined to register a first user, the server device registers at least the ID and the use period of the temporary user.例文帳に追加
サーバ装置は、電子証明書が有効であり第1利用者を登録する旨の判断を行った場合、一時利用者のIDと利用期間とを少なくとも登録する。 - 特許庁
Each optical axis of the LEDs 23 in the first row LED group 21 and the second row LED group 22 is further set at each different angle along each row direction.例文帳に追加
また、第一列LED群21と第二列LED群22のLED23の光軸を、さらにそれぞれの列方向に沿ってそれぞれ異なる角度に設定する。 - 特許庁
The cylindrical light source 2 is provided at a location, whereby light advances in the air to first is incident to the prism sheet 1 from the entrance plane 13 of each prism part 11.例文帳に追加
棒状光源2は、光が空気中を進んで各プリズム部11の入射面13から最初にプリズムシート1内に入射する位置に設けられている。 - 特許庁
The control part of the remote control unit transmits the first signal immediately, and controls the transmission timing for transmitting the second and latter detection signals respectively at a predetermined time.例文帳に追加
リモコン制御部が、1回目の検知信号をすぐに送信し、2回目以降の検知信号をそれぞれ予め決められた時間に送信する送信タイミングを制御する。 - 特許庁
A first rib 52 projecting toward the side of a frame main body 32 is formed along an outer periphery at the glass frame 40 of the glass unit 38 to be arranged on the inner surface of the frame main body 32.例文帳に追加
枠本体32の内面に配置されるガラスユニット38のガラスフレーム40に、枠本体32側に突出した第1のリブ52を外周に沿って形成する。 - 特許庁
The tip face of an inner diameter side cylindrical part 66 formed at the inner peripheral edge part of a first piston 26a is allowed to abut on the outer surface inner diameter side portion of an input side disk 10a.例文帳に追加
第一ピストン26aの内周縁部に設けた内径側円筒部66の先端面を、入力側ディスク10aの外側面の内径寄り部分に突き当てる。 - 特許庁
A second substrate 12 is stuck via a sealing material 13 so as to face the normal temperature glass film 11 formed at a first substrate 1 side.例文帳に追加
前記第1基板1側に形成された常温ガラス膜11に対向するようにして、第2基板12がシール材13を介して貼り合わされた構成にされている。 - 特許庁
The gate electrode is formed as a split gate electrode split by a slit and a first p-type impurity region is provided on a surface of an n-type semiconductor layer almost at the center of the slit.例文帳に追加
ゲート電極はスリットで分離された分離ゲート電極とし、スリットの略中央のn−型半導体層表面に第1p型不純物領域を設ける。 - 特許庁
A second barrier rib 221 made of an organic resin material while an edge section 25b at the side of the positive electrode 111 is exposed is provided on the first barrier rib 25.例文帳に追加
第1の隔壁25上に、その陽極111側の端縁部25bを露出させた状態で有機樹脂材料からなる第2の隔壁221が設けられている。 - 特許庁
A folding part 81A is formed between the first accommodation member 2A and the second accommodation member 6A, and the packing material 100A is foldable at the folding part 81A.例文帳に追加
第1収納部材2Aと第2収納部材6Aとの間には、折り曲げ部81Aが形成されており、包材100Aは、折り曲げ部81Aで、折り曲げ可能である。 - 特許庁
Consequently, the voltage at the-terminal of an operational amplifier 3 drops depending on the capacity ratio between the first and second capacitors 5, 9 and the output voltage of the operational amplifier 3 increases.例文帳に追加
従って、演算増幅器3の−端子電圧は第1及び第2コンデンサ5、9の容量比に応じて下降し、演算増幅器3の出力電圧は上昇する。 - 特許庁
To materialize drive force intended by a driver even when a vehicle is started with a high gear side shift gear position without forming a first gear position at a time of vehicle start.例文帳に追加
車両発進時の1stギヤ段を形成できないでハイギヤ側の変速ギヤ段で車両を発進させた場合でも、運転者の意図する駆動力を実現する。 - 特許庁
A display can be rotated at 180° around a first shaft between a storage position in a housing and a second position with the display horizontal relating to a roof of a vehicle.例文帳に追加
ディスプレイは、ハウジング内の収納位置とディスプレイが車両の屋根に対して水平である第2の位置との間を、第1の軸の回りに180°回転可能である。 - 特許庁
The support bracket 46 supports the intermediate portion of the first flap 35 and has resiliency and is fixed at one end thereof to one side among long sides of the blow-off outlet 21.例文帳に追加
支持ブラケット46は、第1フラップ35の中間部を支持し、吹き出し口21の長辺のうちの一方の側に一端が固定された弾性を有するものである。 - 特許庁
A projecting member 15 to be inserted into an opening 14 is formed at a position of the first case 10 corresponding to the opening 14 of a receiver provided in the third case 30.例文帳に追加
第三の筐体30に設けられたレシーバの開口14に対応する第一の筐体10の位置に、開口14に嵌めあわされる突起部材15を形成する。 - 特許庁
At this time, the tube T2 housed in a main body case 20 of the tube pump 12 is supported by first to fifth ribs 34 to 38 and is positioned along an inner wall 24.例文帳に追加
このとき、チューブポンプ12の本体ケース20内に収容されるチューブT2は、第1〜第5リブ34〜38に支持されて内壁24に沿って位置決めされる。 - 特許庁
A series of repeat reproduction is started at a time t_1, the first reproduction of the content is performed from the time t_1 to a time t_2 in an example of a figure 2.例文帳に追加
一連のリピート再生が時刻t_1において開始され、図2の例においては、時刻t_1から時刻t_2までの間にコンテンツの1回目の再生が行われている。 - 特許庁
The low-concentration anode diffusion region 20c covers at least either one of a first corner 20B and a second corner 20D of the intermediate-concentration anode diffusion region 20b.例文帳に追加
低濃度アノード拡散領域20cは、中濃度アノード拡散領域20bの第1コーナー部20Bと第2コーナー部20Dの少なくともいずれか一方を覆っている。 - 特許庁
In the pulse operation mode, the rotor 2 is rotated with a rate not higher than a first rotating rate which is lower than a highest rotating rate of the rotor 2 at an ordinary operation when the vacuum pumps is worked.例文帳に追加
パルス運転モードにおいては、真空ポンプを稼働させる通常運転時のロータ2の最高回転数よりも低い第1の回転数以下でロータ2を回転させる。 - 特許庁
A guide surface 9e for guiding a tip end of the driving shaft 4a of the motor 4 is provided at an end of D shape cross section of the fitting hole 9c of the first spacer 9.例文帳に追加
また、第1のスペーサ9の嵌合穴9cのD形断面部分の端部にはモータ4の駆動軸4a先端を案内する案内面9eを設けている。 - 特許庁
At a border 30 between the first region 10 and the second region 20, a border line blurring pattern formed of a plurality of surface roughness modes A and B is formed.例文帳に追加
第1領域10と第2領域20との境界部30には、複数の表面粗さ態様A,Bにより形成された境界線ぼかしパターンが構成されている。 - 特許庁
For example, the motor generator 11 functions as a generator and generated electric power is charged in a charging device 15 at a time of the operation state in the first zone X.例文帳に追加
例えば第1領域Xでの運転状態のときに、モータ発電機11が発電機として機能されて、その発電電力が蓄電装置15に蓄電される。 - 特許庁
In the gas discharge tube 1, constriction of a discharge path is aimed at by a cooperation of the first opening 18 and the second opening 13 so that high-intensity light can be obtained.例文帳に追加
本発明のガス放電管では、高輝度な光を得るために、第1の開口18と第2の開口13との協働によって放電路の狭窄化が図られる。 - 特許庁
The shaft storing portion of the holding member has no thread at first, and the threaded shaft portion is screwed in a shaft receiving portion of the plastic holding member to form a thread groove.例文帳に追加
保持部材のシャフト収容部は、最初はねじが無く、前記ねじ付シャフト部が、前記プラスチック保持部材の前記シャフト受入部内にねじ込まれてねじ溝が形成される。 - 特許庁
Then, the respective wirings are arranged at a wiring space (d) so that the first wiring 11 may be interposed between the second and third wirings 12 and 13.例文帳に追加
そして、第2の配線12と第3の配線13との間に第1の配線11が介在するようにそれぞれの配線が配線間隔dで配置配線される。 - 特許庁
At a regulating part 70X of the electric heating wire 70, the string 80 is provided straddling the electric heating wire 70 from a first wire side 70A to a second wire side 70B.例文帳に追加
電熱線70の規制部分70Xにおいて糸80が電熱線70をまたいで第1線側70Aから第2線側70Bまでにわたり設けられている。 - 特許庁
As a method of forming the body of the composition, first a soap solution is formed by stirring water, the soap surface active agents, aromatics, and foam stabilizers at a sufficient temperature.例文帳に追加
組成物本体の形成方法として、まず、十分な温度において、水、石けん界面活性剤、芳香剤、及び泡安定剤を攪拌して石けん溶液を形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|