| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
Wires 22 and 23 of a cable 20 are inserted into hollow parts of the shafts 2 and 3, respectively; a connector 21 at one end is connected to a printed board of the first housing 50; and connectors 24 and 25 at the other end are connected to a printed board of the second housing 70.例文帳に追加
ケーブル20の線材22、23は、シャフト2、3の中空部分に通されて、一端のコネクタ21は、第1筐体50の印刷基板に繋がり、他端のコネクタ24、25は、第2筐体70の印刷基板に繋がる。 - 特許庁
A plunger 25 includes: a body shaft part 51 with a diameter smaller than that of the straight conduit 41; a first truncated valve part 52 arranged at the distal end of the body shaft part 51; and a second truncated valve part 53 arranged at the rear end of the body shaft part 51.例文帳に追加
プランジャ25を、直管管路41よりも細径の本体軸部51、本体軸部51の先端部に設けられた第1錐形弁部52と、本体軸部51の後端部に設けられた第2錐形弁部53とで構成する。 - 特許庁
In a first step S1, at least one heat pipe 1 and a thermally conductive seat 2 to be connected to the heat pipe are prepared, and a groove 21 is arranged at a bottom surface 20 of the thermally conductive seat for burying an evaporating section 10 of the heat pipe therein.例文帳に追加
第1の工程S1は、少なくとも一つの導熱管1、および導熱管に接続される導熱座2を設け、導熱座の底面20に、導熱管の蒸発部10を配置するための溝21を設ける。 - 特許庁
In this event, the estimation computing unit calculates a difference value a_10-a_00 between a received-light value a_00 of a pixel at a first position and a received-light value a_10 of a pixel at a second position and estimates the estimation pixel value on the basis of the difference value a_10-a_00.例文帳に追加
このとき、推定演算部は、第1のポジションの画素の受光値a_00と第2のポジションの画素の受光値a_10の差分値a_10−a_00を求め、その差分値a_10−a_00に基づいて推定画素値を推定する。 - 特許庁
At an attaching part 27b formed at the lower end part of a first left vertical path 27 communicating with the upper left normal winning port in the left ball path 25, a left normal winning sensor 30 is disposed matching a passing hole 30b with the path 27.例文帳に追加
左球通路25における上左普通入賞口に連通する第1左縦通路27の下端部に形成した取着部27bに、該通路27に通過孔30bを整合して左普通入賞センサ30が配設される。 - 特許庁
When the platen cover is closed with a thick manuscript placed on the platen, at first, the manuscript and the platen cover come into contact with each other at a portion offset to the left or right of the platen cover to prevent the closing operation of one motor (θL).例文帳に追加
厚手の原稿が原稿台上に置かれている状況で閉動作を行うと,まず,原稿台カバーの左右いずれかに片寄った部位にて原稿と原稿台カバーとが接触し,一方のモータの閉動作が妨げられる(θL)。 - 特許庁
Thereafter, a conductor 7 is applied to the inside of the separation grooves 11, 21, and then the second electrode film 3 at one edges of the separation grooves 11, 21 and the first electrode film 1 at the other edges of the separation grooves 11, 21 are short-circuited.例文帳に追加
しかる後、分離溝11、21内に導電体7を塗布して、分離溝11、21の一方側の側縁部における第二の電極膜3と他方側の側縁部における第一の電極膜1とを短絡する。 - 特許庁
The diode polysilicon 15 is connected at the potential of a positive voltage of a power supply or at grounding potential so that, when the first stage of MOS transistor is operated, a reverse bias is applied to the diode or both ends of the diode have the same potential.例文帳に追加
ダイオード用ポリシリコン15は初段MOSトランジスタの動作時に上記ダイオードに逆方向バイアスがかかるか上記ダイオードの両端が同電位になるように正電圧の電源電位又は接地電位に接続される。 - 特許庁
Three holding members 135 for holding the small diameter pipe 134 at a prescribed position in the inside of the large diameter pipe 132 are installed at the position of the first discharge outlet 131 in the space between the large diameter pipe 132 and the small diameter pipe 134.例文帳に追加
大径管132と小径管134との間の隙間であって第1の吐出口131の位置には、小径管134を大径管132内の所定の位置で保持するための保持部材135が3本設けられている。 - 特許庁
The first member 2 consists of a metal or a synthetic resin, a flange 2a is formed at an upper end while a female screw 2b is formed to an inner circumference on the lower end side, and an inflow passage 2c is penetrated at a center in the axial direction.例文帳に追加
第1の部材2は金属または合成樹脂よりなり、上端にフランジ2aを形成するとともに下端側の内周に雌ねじ2bを形成したもので、中央には軸線方向に流入路2cを貫通させている。 - 特許庁
The related document information processing part obtains a first version number of the related document at a time point when browsing the request document in this time, and a second version number of the related document at a time point when having browsed the request document last time.例文帳に追加
関連文書情報処理部は、リクエスト文書を今回閲覧した時点において、関連文書が有する第一の版数と、リクエスト文書を前回閲覧した時点において、関連文書が有する第二の版数とを取得する。 - 特許庁
The recording and playback apparatus includes a viewing decision unit 3 which determines a first time point at which the viewer falls asleep and a second time point at which the viewer fully falls asleep based on image data photographed the viewer by a camera 2.例文帳に追加
本発明に係る記録再生装置は、カメラ2で視聴者を撮影した画像データに基づいて、視聴者が居眠りしかけた第1の時点及び眠りに陥った第2の時点を判断する視聴判断部3を備える。 - 特許庁
A vibration-proof member 10 for a motor has a structure with a first attachment member 12 provided at a housing 91 side and a second attachment member 13 provided at a motor body 92 side integrated with each other through an elastic member 11.例文帳に追加
モータ用防振部材10は、筐体91側に備えられた第1取付部材12と、モータ本体92側に備えられた第2取付部材13と、が弾性部材11を介して一体化された構造を有している。 - 特許庁
The separated solid component is made to pH≤9 at a first pH adjusting tank 3 to elute magnesium ions and the solid is separated from the solution at a second separation tank 4 and the separated solution is recovered as Mg salt 17 and the solid component is recovered as the abrasives 18.例文帳に追加
分離固形分は第1pH調整槽3でpH9以下にしてマグネシウムイオンを溶出させ第2分離槽4で固液分離して分離液をMg塩17として回収し、固形分は研磨剤18として回収する。 - 特許庁
In this method, distance between the diffused screen 7' and the first recording surface 12 at the time of recording the master hologram 12' and distance between the master hologram 12' and the second recording surface 12" at the time of recording the slave hologram 12" can be made to be different.例文帳に追加
本方法では、マスターホログラム12’を記録する際の拡散スクリーン7’/第1記録面12間の距離と、スレーブホログラム12’’を記録する際のマスターホログラム12’/第2記録面12’’間の距離を異ならせることができる。 - 特許庁
This permanent wave agent is characterized by containing at least 1 kind of deodorizing agent selected from Hiba arborvitae oil and Japanese cypress oil in at least 1 kind selected from a treatment agent for the permanent wave, first agent and second agent.例文帳に追加
パーマネントウエーブ用トリートメント剤、第1剤及び第2剤から選ばれる少なくとも1種の薬剤に、ヒバ油、ヒノキ油から選ばれる少なくとも1種の消臭剤を含有してなることを特徴とするパーマネントウエーブ用剤である。 - 特許庁
A connection link 6 is connected to the first leg frame 2 turnably at the more upper side position than a central pivot part and the middle part of a lever link 7 is pivoted 70 turnably to the second leg frame 3 at the more upper side position than the central pivot part.例文帳に追加
第1脚フレームには中央軸着部よりも上側位置で連結リンク6が回動可能に連結され、第2脚フレームには中央軸着部よりも上側位置でテコリンク7の中程が回動可能に軸着70される。 - 特許庁
A first lead 2a is electrically connected at the top end to an n-electrode of the light emitting element 1, and a second lead 2b is electrically connected at the top end to a p-electrode of the light emitting element 1 through a wire 3 (e.g. gold wire).例文帳に追加
発光素子1のN電極側に第1のリード2aの先端部が電気的に接続され、発光素子1のP電極側にワイヤー3(例えば、金ワイヤー)を介して第2のリード2bの先端部が電気的に接続されている。 - 特許庁
A clock control unit 102 produces a control signal SS-CONT at a first substantially steady state logic level indicative of a sleep mode and at a second substantially steady state logic level indicative of a normal mode.例文帳に追加
クロック制御部102は、実質的に定常状態の第1論理レベルにおいてスリープモードを示し、実質的に定常状態の第2論理レベルにおいて通常モードを示す制御信号SS−CONTを生成する。 - 特許庁
The panelling board 1 has a board material body 2, a backing section 31 and a projection 32 for insertion are formed at the first end section of the board material body 2, and a groove 43, into which the projection 32 can be inserted, is formed at another second end section.例文帳に追加
羽目板1は、板材本体2を備え、その第1の端部3には、後退部分31および差し込み用突起32が形成され、他方の第2の端部4には、当該突起32を差し込み可能な溝43が形成されている。 - 特許庁
The suspension element is coupled in a generally standing state between a first supporting member fixed to a vehicle body at one end and disposed inside in the diameter direction of the rim at the other end, and a second supporting member rotatably coupled to a disk.例文帳に追加
一端部が車体に固定され他端部がリム11の径方向内側に配置された第1支持部材と、ディスクに回転可能に連結された第2支持部材との間には、サスペンション要素がほぼ起立状態で連結されている。 - 特許庁
The first lid part is fixed to the box body part so as to cover at least a part of one side of the box body part, is arranged in the vicinity of a master gear 7, supports a master gear shaft 8 at the back side of the master gear and is made of a metal.例文帳に追加
第1蓋部は、筐体部の一面の少なくとも一部を覆うように筐体部に固定され、マスターギア7が近接して配置されマスターギアの背面側でマスターギア軸8を支持する金属製のものである。 - 特許庁
In this case, even if it becomes difficult to hold the movable part at the first setting position by the disturbance caused by injection pressure and the mechanical backlash of a mold clamping device, the movable part is advanced to be placed at the second setting position.例文帳に追加
この場合、射出圧に発生する外乱、型締装置の機械的なガタ等によって、可動部を第1の設定位置に保持するのが困難になっても、可動部を前進させて第2の設定位置に置くことができる。 - 特許庁
The second protrusion 14b is radially protruded outward at the tip end 14g of the first protrusion 14a and the knit fabric is clamped and pulled down with the second protrusion 14b together with the opposite second protrusion 14b at the side of the needle bed 3.例文帳に追加
第1突起部14aの先端14g側には、径方向の外方に突出する第2突起部14bが形成され、対向する針床3側の第2突起部14bとともに、編地を挟んで引下げることができる。 - 特許庁
A first valve body 29 in the plug 20 keeps in contact with a valve seat 32 at the inside of an opening by a coil spring 31, and a second valve body 40 in the socket 21 keeps in contact with a valve seat 44 at the inside of a connecting section by a coil spring 43.例文帳に追加
プラグ20では第一弁体29がコイルスプリング31によって開口の内側の弁座32に当接し、ソケット21では第二弁体40がコイルスプリング43によって嵌合部の内側の弁座44に当接している。 - 特許庁
Then, in the pair of first cam part and the pair of second cam part, a disk drive device 6 is supported in the horizontal state at one end of the horizontal direction, and the disk drive device 6 is supported in the tilt state at the other end of the horizontal direction.例文帳に追加
そして、一対の第1のカム部及び一対の第2のカム部は、水平方向の一端ではディスクドライブ装置6を水平状態に支持し、水平方向の他端ではディスクドライブ装置6を傾斜状態に支持する。 - 特許庁
A slit 423 is defined to be formed between side edges 42, 42 at both side positions in a longitudinal direction of a pair of first plate members 4, 4 for forming the lean burner which forms the lean flare holes at both side positions in a width direction of the central rich burner.例文帳に追加
中央濃バーナ部の幅方向両側位置で淡炎孔を形成する淡バーナ部を形成するための一対の第1プレート部材4,4の長手方向両側位置の側縁42,42間にスリット部423を区画形成する。 - 特許庁
The main body part 51 is formed into a U-shape in cross section, holds the peripheral edge part 41 at the inside, and has a first surface 53 opposed to the vertical wall part 34 and a second surface 54 opposed to the inner peripheral part 33 at the outside.例文帳に追加
本体部51は、断面がU字状であってその内側に周縁部41を保持するとともに、外側に縦壁部34と対向する第1の面53と内周部33と対向する第2の面54とを有する。 - 特許庁
A command of a first type to perform device management operations with respect to at least one device in the network is received, wherein the received command is capable of being directed to at least one of a plurality of devices in the network.例文帳に追加
ネットワーク内の少なくとも1つの装置に関する装置管理操作を実行するための第1のタイプのコマンドを受信するが、受信コマンドはネットワーク内の複数の装置のうちの少なくとも1つに向けることができる。 - 特許庁
The lid 22 is provided at an end of a stay 28 rotatably mounted by a hinge or a pivot 26 provided in the neighborhood of an upper end of a support member or a support post 24 extending upward from a plate 18 or at a first end part 28a.例文帳に追加
蓋22は、プレート18から上方に延びる支持部材又は支柱24の上端付近に設けられるヒンジ又は枢軸26によって回動可能に取付けられるステー28の一端すなわち第1端部28aに設けられる。 - 特許庁
A relative rotational angle for the first and second rotors is measured from a relation between a phase shifting amount detected at a shifting amount detecting part 24 and a relative rotational angle at a relative rotational angle measuring part 25.例文帳に追加
シフト量検出部24は、その位相シフト量を検出し、相対回転速度測定部25で前記検出された位相シフト量と相対回転角度の関係から、第1ロータと第2ロータの相対回転角度を測定する。 - 特許庁
Notched parts 26 are formed at least at a part of the longitudinal ribs 24a and/or the lateral ribs 24b for communicating between spaces surrounded by longitudinal ribs and the lateral ribs along the first direction X and the second direction Y.例文帳に追加
縦リブ24aおよび/または横リブ24bの少なくとも一部に、縦リブおよび横リブにより囲まれた空間相互を、第1方向Xおよび/または第2方向Yに沿って連絡する切り欠き部26が形成してある。 - 特許庁
The substrate treatment method is performed by a treatment tank 12 that has a flow-straightening member 28 inside and includes a first region 12a positioned at the upper portion of the flow-straightening member and a second region 12b positioned at the lower portion of the flow-straightening member.例文帳に追加
基板処理方法は、整流部材28が内部に設けられ、整流部材の上側に位置する第1領域12aと整流部材の下側に位置する第2領域12bとを含む処理槽12を用いて行われる。 - 特許庁
When a CPU 81 detects arrival of the arm unit 10e at a position where a cut 62b is made based on an output signal from a transmission sensor 50, the CPU 81 acquires a first value of an encoder 90 at that moment in time.例文帳に追加
CPU81は、切り欠き62bが形成されている箇所にアームユニット10eが差し掛かったことを透過センサ50からの出力信号によって検知すると、その時点でのエンコーダ90の第1の値を取得する。 - 特許庁
The imaging lens has a first lens group, which includes at least one lens and has a positive power, and a second lens group, which includes at least one lens and in which a lens positioned closest to the image side has a negative power, in order from the object side.例文帳に追加
撮像レンズは、物体側から順に、少なくとも1枚のレンズからなる正のパワーを持つ第1のレンズ群と、少なくとも1枚のレンズからなる、最も像側に位置するレンズが負のパワーを持つ第2のレンズ群とを有する。 - 特許庁
As an example of the latter, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1977 and 1978, another daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Masako SEN (born 1951), was seated before Takamadonomiya Imperial Prince Norihito (born 1954) in accordance to the order of their birth. 例文帳に追加
後者の例としては、昭和52、53年(1977年、1978年)の歌会始において、同じく三笠宮崇仁親王の子である千容子(1951年生)が、出生順どおり高円宮憲仁親王(1954年生)の前となっている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Emperor Ichijo gave Michinaga an order assigning him only as Nairan, and this was done so with Korechika in consideration but also, at the same time, because Michinaga lacked qualifications as Kanpaku for he was still only Dainagon and he did not have a position as a minister. 例文帳に追加
当初、一条天皇は内覧の宣旨のみを道長に与えたが、これは伊周への配慮であると同時に、道長が未だに大納言でしかなく、大臣の地位に無かったために関白の資格に欠けていた事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he first received religious precepts as a priest and learnt Tendai doctrine at Mt. Shosha, he studied the same at Sennyu-ji Temple, too and went to Hakata to visit the Sung dynasty in China in 1257, but he met Goku Kyonen and was inspired by him, and he converted to the Rinzai Sect. 例文帳に追加
初め書写山で出家受戒して天台教学を学び、泉涌寺でも学び、中国の宋(王朝)へ渡ろうと1257年(正嘉元年)博多へ下ったが、悟空敬念にあい心服して臨済宗に改宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, due to a ban on Christianity, it aimed at detecting and converting Christians, but its purpose gradually shifted to the policing of the public as the system of Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) developed based on the Terauke seido (the system of organizing whole temples in Japan with registration of follower families). 例文帳に追加
当初は、キリスト教の禁止に伴うキリシタンの摘発および改宗を目的としていたが、寺請制度による宗門人別改帳が整備されてくると、住民調査的な制度となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The connecting material 28 is formed of a first surface 29 which is provided at the one end 26a of the inside material 26, a second surface 30 which is provided at the one end 27a of the outside material 27, and a third surface 31 parallel to the inside material 26.例文帳に追加
連結材28は、内側材26の一端26aに設けられる第一の面29と、外側材27の一端27aに設けられる第二の面30と、内側材26と平行な第三の面31とで形成される。 - 特許庁
The coupling tool 3 is structured with a first coupling tool 3a having the hooking part 5 to be hooked with the folding portion 4 of the cover 2 at the upper end thereof, and a second coupling tool 3b having, at the lower end part, the engaging portion 6 to be engaged with the lower end of the duct 1.例文帳に追加
連結具3は、カバー2の折返し部4に引掛かる引掛け部5を上端に有する第1連結具3aと、ダクト1の下端に係止する係止部6を下端に有する第2連結具3bとから構成する。 - 特許庁
A first artificial muscle 30 in the form of a wire is wound twice around the V-shaped groove 32 of the peripheral face of a lens barrel 18, and fixed to the projection 16d of a cam ring 16 at one end and to the projection 21b of a base plate 21 at the other end.例文帳に追加
ワイヤ状の第1人工筋肉30は鏡筒18の外周面のV溝32に沿って二巻され、一方側がカムリング16の突起16dに固定され、他方側が地板21の突起21bに固定されている。 - 特許庁
The first sliding member 33 is moved along the axial direction of a cylinder 31 inside the cylinder 31 in linkage with a rod 32 at or above the amplitude of an outer tub 4 generated when a drum 3 is vibrated at a rotation speed for the time of regular dewatering.例文帳に追加
第1の摺動部材33は、ドラム3が脱水定常時の回転数で振動したときに生じる外槽4の振幅以上でロッド32と連動してシリンダ31内をシリンダ31の軸方向に沿って移動する。 - 特許庁
Also, second antenna patterns 13, 14 which are close to the first antenna pattern 12 and has a predetermined spacing from the grounding conductor 11 are disposed on at least on side surface (at least one of 10a-10d) of the base member.例文帳に追加
また、前記第1アンテナパターン12に近接し且つ前記接地導体11と所定間隔を開けた第2アンテナパターン13,14が前記ベース部材の少なくとも一側面(10a〜10dの少なくとも一つ)に配置されている。 - 特許庁
The cut-off frequencies of the low-pass filters are lower than a first frequency at a -5 dB gain attenuation of the low frequency components in the spectrum distribution of the modulation code, and is higher than a second frequency at a -10 dB gain attenuation of the low frequency components.例文帳に追加
低域通過フィルタのカットオフ周波数は変調符号のスペクトラム分布における低周波数成分が−5dBとなる第一の周波数より低く、かつ−10dBとなる第二の周波数より高い周波数である。 - 特許庁
The primary ear part 3 consists of two or more first convex parts 3a attached at one edge side of the body 2 in a comb-teeth condition, and the secondary ear part 4 consists of two or more second convex parts 4a attached at the other edge side of the body 2 in a similar condition.例文帳に追加
第1の耳部3は本体部2の一側縁に櫛歯状に突設された複数の第1凸部3aからなり、第2の耳部4は本体部2の他側縁に櫛歯状に突設された複数の第2凸部4aからなる。 - 特許庁
The elastic member has an inclined surface which is inclined relating to the optical axis, and seals the space by making at least any one of the first optical member and the second optical member contact with the elastic member at the inclined surface.例文帳に追加
弾性部材は光軸に対して傾斜した傾斜面を有しており、第1光学部材および第2光学部材の少なくとも一方が傾斜面において弾性部材と当接することにより、空間を封止する。 - 特許庁
A first top portion 24a and a second top portion 34a are formed, and a connecting area at a connecting portion between the diaphragm retainer 34 and the core assembly 20 and at a connecting portion between the body 40 and the diaphragm retainer 34 is made to be small.例文帳に追加
また、第1頂部24aおよび第2頂部34aを形成して、ダイアフラム押さえ34とコア組立20との接続部、およびボディ40とダイアフラム押さえ34との接続部における接触面積を小さくする。 - 特許庁
The second displacement part 20 holds the discharge tray 120 at a discharge port closing position by being engaged with the discharge tray 120, and at the same time, releases the engagement with the discharge tray 120 by being displaced accompanied by the displacement of the first displacement part 10.例文帳に追加
第2変位部20は、排出トレイ120と係合して排出トレイ120を排出口閉鎖位置に保持する一方、第1変位部10の変位に伴い変位して排出トレイ120との係合を解除する。 - 特許庁
The second positioning section 32 rotates the main part 12 at the prescribed angle with respect to the stand 13 around the first positioning section 31 as a fulcrum, and positions the main part 12 with respect to the stand 13 in the state that the main part is rotated at the prescribed angle.例文帳に追加
第2の位置決め部32は、第1の位置決め部31を支点に本体12をスタンド13に対して所定角度回転させるとともに、所定角度回転した状態で本体12をスタンド13に対して位置決めする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|