| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
To provide a hinge device capable of arranging a damper at a position displaced from a mating point of a tube part of a first case and a tube part of a second case in the direction of the tube axis.例文帳に追加
第一の筐体の筒部と第二の筐体の筒部の合せ目から筒部の軸線方向に位置をずらしてダンパを配置することができるヒンジ装置を提供する。 - 特許庁
Thus the photographic material can be outputted from the first processing means 2 at a speed different from the input speed of the picture material to the second processing means 6.例文帳に追加
かくして、写真材料を第2の処理段6に入力する速度とは異なる速度で、第1の処理段2からそれを出力させることが可能となる。 - 特許庁
Thus, a first gear part 451 to a third gear part 453 can be formed and assembling positions of a small day wheel 53 can be provided at three positions including a position A to a position C.例文帳に追加
このため、第1歯車部451〜第3歯車部453を形成し、小曜車53の組み込み位置を位置A〜位置Cの3箇所も設けることが可能である。 - 特許庁
The output means outputs 3D detection result information in accordance with at least one of the first and second 3D detection processing.例文帳に追加
前記出力手段は、前記第1及び第2の3D検出処理のうちの少なくとも一つの検出処理に応じて、3D検出結果情報を出力する。 - 特許庁
When it is determined that a first image is not at exposure-under or exposure-over, second and after photographing is performed in normal exposure correction (step S18j, and S18k).例文帳に追加
1枚目の画像が露出アンダー又は露出オーバーでないと判定されると、2枚目以降は撮影は通常の露出補正を行う(ステップS18j、S18k)。 - 特許庁
After mounting the option board 4 on a main body device 1, at the time of activating the operating system for the first time, the device driver inside the flash ROM 5 is installed to a fixed disk 3.例文帳に追加
本体装置1にオプションボード4を実装した後、オペレーティングシステムの初回起動時に、フラッシュROM5内のデバイス・ドライバを固定ディスク3にインストールする。 - 特許庁
The planetary gear 16 includes at least three gears (first to third gears 22-24) that sequentially transmit rotation and constitute one power transmission path.例文帳に追加
前記遊星歯車16は、回転を順次伝達して一つの動力伝達経路を構成する少なくとも3個の歯車(第1〜第3の歯車22〜24)を備えている。 - 特許庁
Each of the first and second back wall panes 15 and 16 further includes a plurality of wall panel fastening clip holes 23 provided at vertical intervals on a right side part thereof.例文帳に追加
第1及び第2の背面壁パネル15,16の右側部には、複数の壁パネル締結用クリップ孔23が上下方向に互いに間隔をおいて設けられている。 - 特許庁
Light from the excitation light sources is absorbed at the light-emitting layer 7 to emit visible light, which is adjusted for light distribution by the first light control structure 5.例文帳に追加
励起光源からの光は発光層7で吸収されて可視光を発光し、その発光した光は、第1の光制御構造5によって配光調整される。 - 特許庁
To easily acquire information related with first aids to the victims of accidents or disasters at a site, where its takes a long time until an ambulance or the like arrives.例文帳に追加
救急車などの到着までにかなりの時間を要する現場で、事故や災害に遭った被災者への応急処置に関する情報を容易に入手できるようにする。 - 特許庁
And temperature detection means 40 for detecting temperature of the fixing belt 21 is installed at a position corresponding to a position between the first heat generating member 22a and the second heat generating member 22b.例文帳に追加
また、第1発熱部材22aと第2発熱部材22bとの間に対応する位置に、定着ベルト21の温度を検知する温度検知手段40を設置する。 - 特許庁
In this state, the second tool rest 20 is arranged at a position P1 under control of an NC device, and a first coordinate Q1 (x1, z1) of a tool knife edge is found by the position P1.例文帳に追加
その状態で、第2刃物台20をNC装置の制御下で位置P1に配置し、位置P1で工具刃先の第1座標Q1(x1,z1)を求める。 - 特許庁
To disclose a hot water supply system for eliminating any displeasure which is caused because water low in temperature is supplied first at hot water supply, and simultaneously canceling the waste of abandoned water.例文帳に追加
給湯使用時の最初に温度の低い水が出ることによる不快感をなくすことができ、捨て水の無駄も同時に解消することのできる給湯システムを開示する。 - 特許庁
A first game machine built as a pachinko game machine enables a downflow of game balls along a game board 7 and the main display device 5 is provided at its center.例文帳に追加
パチンコ機として構成される第1遊技機1は、遊技盤7に沿って遊技球が流下可能に構成されており、中央に主表示装置5が設けられている。 - 特許庁
A memory runner 7 is retained at a same position when a memory lock 9 is engaged with a hole 8 of a memory rail 3 even if a first spring separates from the memory runner 7.例文帳に追加
第1スプリング(33)がメモリーランナー(7)と離反してもメモリーロック(9)がメモリーレール(3)の孔(8)に係合しているときは、同位置にメモリーランナー(7)は保持される。 - 特許庁
In the first stage, a diaphragm 1 for speaker interposed between an upper forming mold 11 and a lower forming mold 12 is sucked through a suction port 13 at a prescribed pressure.例文帳に追加
第一段階として、成形上型11および成形下型12に挟まれたスピーカ用ダイヤフラム1に対し、吸引口13から所定の圧力で吸引を行う。 - 特許庁
A first holding part 17, a second holding part 19, and a board falling prevention part 21 are provided at a position lower than center of a vertical direction of a board W.例文帳に追加
第1の保持部17及び第2の保持部19並びに基板倒れ防止部21は、基板Wの上下方向の中心よりも下方に備えられている。 - 特許庁
Further, storage contents of the first TV setting information storage section and second TV setting information storage section are set to the same contents at the end of operation of the TV display program.例文帳に追加
さらに、TV表示プログラムの動作終了時に、第1のTV設定情報記憶部と第2のTV設定情報記憶部の記憶内容を同一に設定する。 - 特許庁
At first, a selecting means (31) selects optical fibers appropriate to the user standards among an inventory with reference to a user standard DB (database) (22) and an inventory DB (21).例文帳に追加
まず、選択手段(31)が、ユーザ規格DB(22)および在庫DB(21)を参照して、在庫の中からユーザ規格に適合する光ファイバ素線を選択する。 - 特許庁
A transmission control section controls a modulation section, and transmits an R/W request signal for requesting transmission of a tag response signal to the RFID tag at a first frequency f_1.例文帳に追加
送信制御部は、変調部を制御し、タグ応答信号の送信を要求するR/W要求信号を第1の周波数f_1でRFIDタグへ送信する。 - 特許庁
At this time, the ray of light after passing through the second optical system passes through more inside than the ray of light reaching the F-point through the first optical system, with respect to an optical axis 13.例文帳に追加
この際、第2の光学系を通過した光線は、前記の第1の光学系を介してF点に達した光線よりも光軸13に対して内側を通る。 - 特許庁
The calking deformation part 7 at the first and second positions P_1, P_2 of the internal gear-like part 6 is engaged with the external gear-like shaft part 1 of the solid shaft A in the pressing state.例文帳に追加
前記中実軸Aの外歯車状軸部1に前記内歯車状部6の第1及び第2位置P_1 ,P_2 のカシメ変形部7が押圧状態で係合してなること。 - 特許庁
A cap shape first filter 15 is disposed at an upstream side of the float 11 of the valve chamber 3 to separate the valve chamber 3 into an inlet 4 communication side and a float 11 disposition side.例文帳に追加
弁室3のフロート11の上流側にキャップ状の第1フィルタ15を設けて弁室3を入口4連通側とフロート11配置側とに隔てる。 - 特許庁
The second device 3 for recording the picture holds the picture-recording reservation information transferred from the first device 2 for recording the picture, and carries out the picture recording by reserved contents at a reserved time.例文帳に追加
第2の録画装置3は第1の録画装置2から転送された録画予約情報を保持し、予約された時刻になったら予約された内容で録画を実行する。 - 特許庁
At least one of the first and second abutment parts 51 and 52 is so formed as to come into contact with the lower hemispherical part alone in the lower part from the center of the game ball 12.例文帳に追加
第1及び第2の当接部51,52の少なくとも一方は、遊技球12の中心よりも下方の下半球部分のみに接触するように形成されている。 - 特許庁
For example, when the proportional control part sets the proportional gain value Kp at 1.4, the velocity fluctuation of the carrier is suppressed to less than the first threshold, and the printing quality can be enhanced.例文帳に追加
例えば、比例制御部が比例ゲイン値Kp=1.4に設定すると、キャリアの速度変動は第1の閾値未満に抑制され、プリント品質を高めることが可能になる。 - 特許庁
When the liquid detecting apparatus is used, the first and second holes 212, 214 formed in the sensor base 210 are arranged side by side at the same height position in the vertical direction.例文帳に追加
液体検出装置の使用時に、センサベース210に形成された第1,第2の孔212,214は、鉛直方向にて同一高さ位置に並んで配置される。 - 特許庁
Then, the first video recording operation is stopped at the obtained recording finish processing time before the recording start time of the second program, and the recording finish processing is executed.例文帳に追加
そして、2つ目の番組の録画開始時刻より前記求めた録画終了処理時間だけ前に1つ目の録画動作を停止して、録画終了処理を実行する。 - 特許庁
To provide a wipe for cleaning and at the same time foaming without requiring to hold a foamable composition in a pouch formed by a first substrate sheet and a second substrate sheet.例文帳に追加
第1および第2の基体シートで形成されたポーチの中に起泡性組成物を保持する必要なく、清浄化し同時に気泡を発するワイプを提供する。 - 特許庁
A substantially sealed space forming an arc extinguishing space is formed by the enclosure member and at least a first yoke, and the movable contacts and the stationary contacts are housed in it.例文帳に追加
囲み部材と少なくとも第1ヨークとにより消弧空間となる略密閉空間を形成し、その内部に可動接点及び固定接点を収納している。 - 特許庁
The impedance of the first coil 5 changes as the core 9 moves and the second coil 7 is provided at such a position that its impedance does not change even when the core 9 moves.例文帳に追加
第1のコイル5は、コア9の移動に応じてインピーダンスが変化し、第2のコイル7は、コア9の移動によりインピーダンス変化が生じない位置に設けられている。 - 特許庁
When changing it to another ornament 12, at first, the collar frame 11 is removed from the small rings 14 and the collar frame 11 is inserted into the small rings of the other ornament.例文帳に追加
別の装飾体12に変更する際には、まず小リング14…から襟枠11を抜き取り、その襟枠11を別の装飾体の小リングに挿着すればよい。 - 特許庁
The connection part has two first connection parts P0, P0 juxtaposed on a straight line A and a second connection part P1 disposed at a location away from the straight line A.例文帳に追加
接続部は、直線A上に並んで配置された2箇所の第1接続部P0,P0と、直線Aから離れた位置に配置された第2接続部P1とを有する。 - 特許庁
In addition, the partition wall 56 has a through-hole 53 which makes the first ink chamber 51 and the second ink chambers 52 communicate with each other at the bottom side of the ink reservoir 61.例文帳に追加
そして、仕切り壁56には、第一インク室51および第二インク室52との間をインク収容部61の底面側で連通する貫通孔53が設けられている。 - 特許庁
A transmitting part 72 provided at the station side terminal device has a modulating part 82, a time division signal multiplexing part 84 and a first light emitting element 86 which is a high output semiconductor laser.例文帳に追加
局側終端装置が具える送信部72は変調部82、時分割信号多重部84及び高出力半導体レーザである第1発光素子86を具えている。 - 特許庁
To improve durability of a bottom part of a large diameter cylinder part side by devising a shape to facilitate a first top at the large diameter cylinder part side to lean to the large diameter cylinder part side.例文帳に追加
大径筒部側の第1山部が大径筒部側に倒れ易くなるような形状的工夫を施すことにより、大径筒部側の谷部の耐久性を高める。 - 特許庁
In this state, when the moving body detecting sensor 26 detects a moving body, the intruder is determined to move to the second level block, and the block at the moving destination is changed to the first level.例文帳に追加
この状態で動体検知センサ26が動体を検知すると、第2レベルブロックに侵入者が移動したと判断され、移動先のブロックが第1レベルに変更される。 - 特許庁
The following is the Ritsu of China that are placed in the order of lowest to highest, in comparison with the pitch name of western music (Kosho [the first note of the ancient chromatic scale]; the reference tone, is set at C). 例文帳に追加
中国の律を低いものから高いものへと並べ、西洋音楽の音名と対照すると以下のようになる(規準音である黄鐘をCとした場合。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July 1910, the company opened the first film studio of its own at Seihokukado, Oshikoji-dori Street, Jogakko-dori Street, very close to Nijo-jo Castle, and named it 'Yokota Shokai Nijo-jo Studio.' 例文帳に追加
1910年(明治43年)7月、二条城至近の押小路通女学校通西北角に同社初の撮影所をオープン、「横田商会二条城撮影所」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just as Takeshi KITANO was invited as a guest at the first festival and a symposium was organized, the final jury, competition winners and other people from the film industry are invited. 例文帳に追加
第1回にゲストとして北野武が来場しシンポジウムが開催されたように、最終審査員・コンペティション部門入賞者を含め多くの映画人が来場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The day is decided at Cabinet meetings based on the booklet called " Calendar and Ephemeris "created by the National Astronomical Observatory of Japan and is announced in an official gazette as of the first weekday in February of the previous year. 例文帳に追加
国立天文台が作成する『暦象年表』という小冊子に基づいて閣議で決定され、前年2月第1平日付の官報で発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The day is decided at Cabinet meetings based on the booklet called "Calendar and Ephemeris "created by the National Astronomical Observatory of Japan and is announced in an official gazette as of the first weekday in February of the previous year. 例文帳に追加
国立天文台が作成する『暦象年表』という小冊子に基づいて閣議で決定され、前年2月第1平日付の官報で発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a ningyo joruri show, it was performed for the first time at Osaka Takemoto-za theater from September 6, 1748 to early January 1749. 例文帳に追加
人形浄瑠璃としての初演は寛延元年八月十四日(1748年9月6日)から同年十一月中頃(1749年1月初頭)まで大坂竹本座においてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, in 1616, was stationed in Shimoda City in Izu Province, but in 1720, in keeping with the increased economic activity in Edo Bay, it was moved to Uraga in Sagami Province. 例文帳に追加
当初元和(日本)2年(1616年)に伊豆国下田市に置かれていたが、享保5年(1720年)には江戸湾内の経済活動の活発化に伴って相模国浦賀に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first it was used to refer to an officer whose rank was below court noble, but later on came to be used for other responsible parties in charge of practical affairs, such as a Kurodo (Chamberlain), Benkan (Oversight Department - a division of the "daijokan" which was responsible for controlling central and provincial government offices), and Geki (the Secretary of the Grand Council of State). 例文帳に追加
当初は責任者である公卿以下の官人を指したが、後には実務を担当する蔵人・弁官・外記などを指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, with the increase of ashigaru and the emergence of its military strategy against cavalry, rushing at the enemy's position on foot by dismounting from the horse became common first in the western part of Japan, and later throughout the country. 例文帳に追加
しかし足軽の増大と彼らが繰り出す対騎馬隊戦法により、先ず西国から、後には全国的に馬から降りて徒歩で突撃する様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his return, Yosai (Eisai) first built Shofuku-ji Temple in Hakata, Kyushu and later served as kaisan at Jufuku-ji Temple constructed in the year 1200 with the assistance of Masako HOJO. 例文帳に追加
栄西ははじめ九州博多に聖福寺を建て、のち鎌倉に移り、北条政子の援助で正治2年(1200年)に建立された寿福寺の開山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the year 1206 aged 34, Myoe was granted land at Toganoo by Emperor Gotoba who also conferred upon the temple the name 'Hi-idete-mazu-terasu-Kozan-no-tera' (First Mountain Temple Illuminated by the Rising Sun). 例文帳に追加
明恵は建永元年(1206年)、34歳の時に後鳥羽天皇から栂尾の地を与えられ、また寺名のもとになった「日出先照高山之寺」の額を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1654, Yinyuan traveled to Japan with 30 disciples, first residing at Nagasaki's Kofuku-ji Temple and then Fumon-ji Temple in Settsutonda (present day Takatsuki City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加
承応3年(1654年)、30名の弟子とともに来日した隠元は、はじめ長崎の興福寺、次いで摂津富田(せっつとんだ、現・大阪府高槻市)の普門寺(ふもんじ)に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|