1153万例文収録!

「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(451ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > At Firstの意味・解説 > At Firstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

At Firstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48171件



例文

At the time of second fixing processing, proper pH is held on the squeezing roller due to former squeezing treatment of the fixing solution and consequently even when the fixing processing of the first time is insufficient, sufficient fixing processing is performed at the second time.例文帳に追加

この2回目の定着処理時には前記絞りローラ上が先の定着液の絞り処理によって適切なPHになっているので、1回目の定着処理が不十分であっても2回目で十分な定着処理が行われる。 - 特許庁

The circular pipe body is manufactured by transferring and laminating an adhesive layer 14 formed in advance (B) at the first end of a layer 13 including at least a resin film layer (A), and by sticking the second end of the laminated body to the adhesive layer 14.例文帳に追加

円管体は、(A)少なくとも樹脂フィルム層を含む層(13)の一方の端部に、あらかじめ作製した(B)接着剤層(14)を転写積層し、該積層体の他方の端部を該接着剤層(14)に貼合して製作する。 - 特許庁

The storage contents of a register (a first storage means) not supplied with electric power in an auxiliary manner at the occurrence of abnormality is backed up by an evacuation area 595 of a RAM 152 supplied with electric power in an auxiliary manner at the occurrence of abnormality.例文帳に追加

異常発生時に補助的に電力が供給されないレジスタ(第1記憶手段)の記憶内容は、異常発生時に補助的に電力が供給されるRAM152の退避領域595にバックアップされる。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of performing both the fire fighting activity and the emergency first-aid works by one unit of vehicle, managing well with different situations at the site of fire etc., clearing shortage in provision of fire trucks and ambulance cars at low cost.例文帳に追加

消防活動と救急活動を一台で行うことができ、火災現場等における状況に臨機応変に対応でき、消防車と救急車の不足に低コストで対応することができる車両を提供する。 - 特許庁

例文

The crankcase 10 includes a first wall part 35 formed at a position facing the outer periphery of the shaft part 29 of the balancer shaft 27 and second wall parts 36L, 36R formed at positions facing the outer peripheries of the balancer parts 30L, 30R.例文帳に追加

クランクケース10は、バランサシャフト27の軸部29の外周と対向する位置に形成された第1壁部35と、バランサ部30L,30Rの外周と対向する位置に形成された第2壁部36L,36Rとを有する。 - 特許庁


例文

A positional relation between the light absorption region 30 and respective prisms 4 of the prism array 40 is determined so that light (light ray 102) made incident at the maximum incident angle θ_imax (=Tan^-1{(pa-w)/h}) arrives at the first prism surface.例文帳に追加

最大の入射角θ_imax(=Tan^−1{(pa−w)/h})で入射する光(光線102)が第1プリズム面に到達するように、光吸収領域30とプリズム列40の各プリズム4の位置関係を決定する。 - 特許庁

The plurality of spacers 17 and 18 include the spacer 17 disposed at a surface part of the counter substrate 10 on which the first part is formed and the spacer 18 disposed at a surface part of the counter substrate 10 on which the second part is formed.例文帳に追加

複数のスペーサ17,18が、第1部分が形成された対向基板10の表面部分に配置されるスペーサ17と、第2部分が形成された対向基板10の表面部分に配置されるスペーサ18とを含む。 - 特許庁

Since both the first support member 21 and the second support member 22 are located at lower parts of the merchandise column 3 to support the merchandise column 3 from the lower parts, the need of space for arranging the support members at left and right places of the merchandise column 3 is eliminated.例文帳に追加

ここで、第1支持部材21及び第2支持部材22が共に商品コラム3の下部に位置し、商品コラム3を下部から支持しているため、商品コラム3の左右に支持部材配置用のスペースが不要となる。 - 特許庁

A heat conduction copper film 20 for leading heat generated in the propagation path 4 to the heat dissipation holes 14 is provided at each surface of the first and second division members 5, 6 and at the inner face of the heat dissipation holes 14.例文帳に追加

第1分割部材5及び第2分割部材6のそれぞれの表面及び各放熱用穴部14の内面には、伝搬路4内で発生した熱を放熱用穴部14側へ導く伝熱用銅膜20が設けられている。 - 特許庁

例文

A case 16 of a viscous fluid type rotary damper 20 having a rotor 17 is fixed at a lower base 3, and a first bevel gear 22 rotated integrally with the rotor 17 and a horizontally rotatable bracket 18 based on the rotor 17 are situated at the upper end of the rotor 17.例文帳に追加

下ベース3に、ロータ17を備えた粘性流体式ロータリダンパー20のケース16を固定し、ロータ17の上端に、当該ロータ17と一体に回転する第1傘歯車22と、ロータ17に対して水平回動自在なブラケット18とを設ける。 - 特許庁

例文

In a controller 13, a threshold range is set at every time interval from the first setting device 14, and a setting action for providing the action of the injection molding machine is set at every time interval from the second setting device 15.例文帳に追加

制御装置13には、第1の設定器14から前記時間間隔毎に閾値範囲が設定されるとともに、第2の設定器15から前記閾値範囲毎に射出成形機の動作を規定する設定動作が設定されている。 - 特許庁

A biasing circuit includes at least one transistors connected in series between a first electric potential and a second electric potential and a nonvolatile memory element and is configured to obtain bias voltage at a contact point between the transistors and the nonvolatile memory element.例文帳に追加

第1電位と第2電位との間に直列接続された少なくとも一つのトランジスタと、不揮発性メモリ素子と、を含み、前記トランジスタと不揮発性メモリ素子との接点からバイアス電圧を得るようにするバイアス回路。 - 特許庁

A rolling bearing unit 20 is provided with a first rolling bearing 21 arranged at a position adjacent to a brush 13 of a direct current motor 10, and a second rolling bearing 22 arranged at a position far from the brush 13.例文帳に追加

本発明の転がり軸受ユニット20は、直流電動機10のブラシ13に近い位置に設けられた第1転がり軸受21と、ブラシ13から遠い位置に設けられた第2転がり軸受22とから構成されている。 - 特許庁

(3) A second condensate inflow section 31 for allowing inflow of condensate from an inlet-side manifold is further provided outside the cell laminate at an end of the stack at which the first condensate inflow section is not provided.例文帳に追加

(3)スタックのうち第1の凝縮水流れ込み部が設けられていない側の端部にも、入り側マニホルドの凝縮水を流れ込ませる第2の凝縮水流れ込み部31がさらに発電セル積層体の外側に設けられている。 - 特許庁

The nut part 3 (or the bolt part) is integrally provided with the washer part 2 at a center lower part, a plurality of lock holes 6 for a first rotation tool are provided at a center part in an upper surface, and lock holes 8 for a second rotation tool in a peripheral part of the upper surface.例文帳に追加

座金部2の中央下部にナット部3(又はボルト部)を一体に設け、上面の中央部に第1回転工具用係止孔6を、また、上面の周縁部に第2回転工具用係止孔8を複数個設ける。 - 特許庁

The conveying device conveys the recording medium P to a recoding means provided to the recording apparatus as a first face of the recording medium P is at the obverse side, and thereafter the recording medium P conveys again to a recoding means as a second face of the recording medium P is at the obverse side.例文帳に追加

記録媒体Pの第一面を表にして記録装置が備える記録手段に記録媒体Pを搬送した後、記録媒体Pの第二面を表にして記録手段に再度搬送する搬送装置である。 - 特許庁

The discharge part 34 is provided with a movable guide plate 252 by which a carrying passage at the lower side along a first guide plate 254 is changed over to a carrying passage at the upper side along a second guide plate 256.例文帳に追加

この排出部34は可動ガイド板252を備えており、この可動ガイド板252によって、第1のガイド板254に沿った下側の搬送路と、第2のガイド板256に沿った上側の搬送路との切り換えが行われる。 - 特許庁

To make it easy for a user to read characters of a map image at a diverging point and to make it possible for him to grasp driving operations to be made at a second diverging point when he passes the first diverging point, in a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、利用者が、分岐点における地図画像の文字の判読をしやすくし、かつ、第1の分岐点を通過するときに第2の分岐点で行うべき運転操作を把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When a control signal S1 is at a first level and a signal SL from the detection contact 44 on the low-side transistor 18 side is at a low level, a high-side driver 22 applies a low-level signal to the driving contact 32 on the high-side transistor 16 side.例文帳に追加

ハイサイドドライバ22は、制御信号S1が第1レベルであり、かつローサイドトランジスタ18側の検出用コンタクト44の信号SLがローレベルのとき、ハイサイドトランジスタ16側の駆動用コンタクト32にローレベルを印加する。 - 特許庁

An address signal is inputted to the address latch circuit 4 in a period when the bit line pre-charge signal is at a first logic level, and an address signal inputted to the address latch circuit 4 is held in a period when the bit line pre-charge signal is at second logic level.例文帳に追加

ビット線プリチャージ信号が第1論理レベルの期間にアドレスラッチ回路4にアドレス信号が入力され、ビット線プリチャージ信号が第2論理レベルの期間にアドレスラッチ回路4に入力されたアドレス信号が保持される。 - 特許庁

The back plate has a bottom part and at least one side part, with the bottom part and the side part at a given angle, and the side part has an oblong external form and is equipped with a first end and a second end opposed to each other in a longer axis direction of the side part.例文帳に追加

バックプレートは底部と少なくとも一つの側部とを有し、底部と側部とは所定の角度を成し、側部は縦長い外形を有し且つ側部の長手軸方向において相対する第一端と第二端とを有する。 - 特許庁

The magnetized first teeth 22 are arranged at a constant pitch at the external circumference surface 16 of rotor 12 and the stator 14 includes a base material 24, a plurality of cores (26 and others) arranged on the base material 24 and a coil 36 wound to each core.例文帳に追加

ロータ12の外周面16に磁気を帯びた第1の歯22が一定のピッチで配列され、ステータ14は基体24と基体24上に配列された複数のコア部(26他)と各コア部に巻回されたコイル36とを含む。 - 特許庁

A welding step (250) deposits at least a first weld repair layer on a surface of the article (100), and the article (100) is repaired by building up at least a portion of a surface of the article to a desired shape or profile.例文帳に追加

溶接するステップ(250)は、物品(100)の表面上に第1の溶接補修層を堆積させ、該物品(100)は、物品の表面の少なくとも一部を所望の形状又は輪郭に肉盛りすることによって補修される。 - 特許庁

When a tray unit 5 is moved from a pull-out position to a first predetermined position, and a tray movement detection switch 43 is turned on, and a motor drive control circuit rotates a spindle motor 25 in a C direction at low speed, and rotates a disk 4 at a low speed.例文帳に追加

トレイユニット5を引出し位置から第1所定位置まで移動して、トレイ移動検出スイッチ43がオンすると、モータ駆動制御回路は、スピンドルモータ25をC方向に低速回転して、ディスク4を低速回転する。 - 特許庁

The time period (holding pitch 2) since the last sheet arrives at the stopper before a first sheet of the next sheet bundle arrives at the stopper is longer than the time period for the other sheets, so that a longer time period is secured for the post processing.例文帳に追加

最終シートがストッパに到達してから次のシート束の先頭シートがストッパに到達するまでの時間(収容ピッチ2)は、他のシートについての時間よりも長くなり、後処理を行うための時間が長く確保される。 - 特許庁

At the time of function selection processing, characters indicating functions selected by operations of the first and second input switch groups 9a and 9b are displayed at positions corresponding to the input switch groups 9a and 9b in the image display area 8a of the LCD display part 8.例文帳に追加

機能選択処理時、LCD表示部8の画像表示領域8aには、第一,第二入力スイッチ群9a,9bに対応する位置に該入力スイッチ群の操作によって選択される機能を示す文字が表示される。 - 特許庁

This heat insulating material 15 comprises a heat insulating base material 16 formed of inorganic fiber fitted between wall backing columns 5, 8, and first recessed parts 20a, 20b are formed at the heat insulating base material 16 at least in the positions of the fitted columns 5, 8.例文帳に追加

本発明の断熱材15,25,…は、壁下地の柱5,8間に取付ける無機質繊維の断熱基材16からなり、少なくとも取付ける柱5,8の位置の断熱基材16に、第1凹部20a,20bが形成されている。 - 特許庁

At least one of the constituted first track (22) practically reduces a stray capacity effect, and at least one of the second track (24) generates practically linear voltage distribution along the length of the high voltage component (10).例文帳に追加

この構成された少なくとも1つの第1のトラック(22)は漂遊容量効果を実質的に低減し、また少なくとも1つの第2のトラック(24)は高電圧部品(10)の長さに沿って実質的に線形の電圧分布を生成する。 - 特許庁

The pressure control valve 30 is provided with an oil-supply time opening valve to be opened at the positive pressure, when supplying the oil and a purge-time opening valve to be opened at a purge negative pressure, namely, to be opened by a flow from the second canister to the first canister 16.例文帳に追加

圧力制御弁30は、給油時の正圧で開く給油時開放弁と、パージ負圧で開く、即ち、第2キャニスタから第1キャニスタ16への流れに対してのみ開くパージ時開放弁34と、を備えている。 - 特許庁

A guide roller 17 is pressed at an aligned state to an upper end corner part 5a by a first pressing cylinder 53, at the same time, a pair of pressing rollers 19 are pressed to a roof panel 1 by a second pressing cylinder 57.例文帳に追加

ガイドローラ17を、ボディサイド5の上端角部5aに対して整合させた状態で第1の加圧シリンダ53により押し付けるとともに、一対の押圧ローラ19をルーフパネル1に対して第2の加圧シリンダ57により押し付ける。 - 特許庁

The adjacent X-shaped members are connected to each other at the tip end by a first loop member extended between both members, and connected to each other at the bottom end by a second loop member extended between both members.例文帳に追加

近接するX字状をなす部材同士は、先端部においては、両部材間に延びる第1のループ部材により互いに連結され、基端部においては、両部材間に延びる第2のループ部材により互いに連結される。 - 特許庁

A phenol resin adhesive is coated on a surface of a fixture 1 of a shape used for a pressure regulator of a brake unit at one end face side, and dried in an atmosphere at 70°C for 5 min to form a first adhesive layer 2.例文帳に追加

制動装置の圧力調整装置に用いられる形状の金具1の一端面側表面にフェノール樹脂系接着剤を塗布し、70℃の温度雰囲気下で5分間乾燥させて第1接着剤層2を形成する。 - 特許庁

At each lid part 11, the first nozzle 20 is formed, and the second nozzle 21 is formed at an inner side of the potting agent B of both end parts of the cylindrical part 10, and a nozzle opening part 21a of the second nozzle 21 is formed.例文帳に追加

各蓋部11には、第1のノズル20が形成され、筒状部10の両端部のポッティング剤Bより内側には、第2のノズル21が形成されて当該第2のノズル21のノズル開口部21aが形成されている。 - 特許庁

At the locking lance 48 of the rear-holder 2, the first locking protrusion 49 to lock the rear end of the terminal connection part 11 of the connecting terminal 4 and the second locking protrusion 50 are provided to be engaged at a notching part 14a of a stabilizer part 14.例文帳に追加

リアホルダ2の係止ランス48には、接続端子4の端子接続部11の後端を係止する第1の係止突起49と、スタビライザ部14の切欠部14aに係合する第2の係止突起50とを設ける。 - 特許庁

The first electrode 2 is provided at the one substrate 1 and a transfer regulating member 8 which is nearly transparent is provided at the other substrate 7 to regulate advance of the charged particles 9 in a region having a weaker electric field intensity in the space.例文帳に追加

さらに、第1電極2を一方の基板1に設けると共に、他方の基板7に略透明な移動規制部材8を設けることにより、空間のうち電界強度の弱い領域への帯電粒子9の進入を規制する。 - 特許庁

The ceramic LTCC laminated body includes a plurality of sheets of green ceramic sheets (2, 3, 4) which are laminated up and down wherein at least first green ceramic sheets (2, 3) include a zirconium oxide as a principal component and an additive of at least one sintering auxiliary agent.例文帳に追加

上下に積層された複数枚のグリーンセラミックシート(2,3,4)を有し、そのうち少なくとも第1のグリーンセラミックシート(2,3)が主成分として酸化ジルコニウムと、少なくとも1種の焼結助剤の添加物を備える。 - 特許庁

The insulator 4 includes a first insulator member 21 formed corresponding to a spilt core 13 and having an insertion hole 21g at a circumferential end, and a second insulator member 22, having an insertion protrusion 22g at the circumferential end.例文帳に追加

インシュレータ4は、分割コア部13に対応して形成され、周方向端部に挿入孔21gを有する第1インシュレータ部材21と、周方向端部に挿入凸部22gを有する第2インシュレータ部材22とを備える。 - 特許庁

A second antenna element 12 in the antenna device 10 is fed at a second feed portion 15 formed on the substrate 1 and grounded so as to be short-circuited to the first ground circuit of the substrate 1 at a second short-circuit portion 16.例文帳に追加

アンテナ装置10の第2アンテナ素子12は、基板1に設けられた第2給電点15において給電されると共に、第2短絡点16において基板1の接地回路に短絡されることにより接地される。 - 特許庁

When using the real effective exchange rate for comparison, however, it reveals a totally different picture. In the first place, the real effective exchange rate of the yen as of April 1995 is not at a high level compared with the nominal exchange rate. Furthermore, while the real effective exchange rate of the yen as of January 2012 is at a higher level, it is still about 30.2% lower than that as of April 1995.例文帳に追加

そもそも1995 年4 月時点の円高水準が名目為替レートに比べればそれほど高くなく、さらに2012 年1 月時点の水準は円高といえども、当時よりまだ約30.2%も低い水準にある。 - 経済産業省

A first flange section 12 is formed at one end of a cylindrical distorting section 11, a second flange section 13 is formed at the other end, and stopper holes 13a are formed near the outer periphery of the second flange section 13.例文帳に追加

円筒状起歪部11の一端部には、第1のフランジ部12が形成され、他端部には、第2のフランジ部13が形成されており、この第2のフランジ部13の外周部近傍には、ストッパー孔13aを穿設している。 - 特許庁

The member to be locked 120 has a section to be locked 58 set at the locking level L2 and the first guide face 56 guiding and setting the locking member 40 at a level L3 by the closing operation of the hinged door 210 after the detection of the earthquake.例文帳に追加

被係止部材120は、係止レベルL2に設定された被係止部58と、地震検出後の開き戸210の閉鎖操作により、係止部材40をレベルL3に案内設定する第1の案内面56とを有する。 - 特許庁

In response to a switching signal, added to at least one of the first and second electrodes, at least a part of phase-change material operates so that a low electrical resistance state and a high electrical resistance state are switched.例文帳に追加

相変化材料の少なくとも一部は、第1および第2の電極のうちの少なくとも1つに対して加えられるスイッチング信号に呼応して、低電気抵抗状態と高電気抵抗状態を切り換えるように作動する。 - 特許庁

Sponge materials 40 are arranged at positions on the outer circumferential surfaces of the first to fourth balloons 36a-36d constituting the respective extensible units 28a-28d respectively and also at positions to be vertexes when the respective balloons 36a-36d are expanded.例文帳に追加

各伸縮ユニット28a〜28dをそれぞれ構成する第1〜第4バルーン36a〜36dの外周面上であって、かつ各バルーン36a〜36dがそれぞれ膨張したときにその頂点となる位置にスポンジ材40設ける。 - 特許庁

The enclosure main body of at least the front enclosure 11a of the first enclosure 11 and at least the inside hinge mechanism main body of the hinge part 13 are constituted of members made of a metallic material like magnesium or a material containing a metal.例文帳に追加

第1筐体11の少なくとも前筐体11aの筐体本体と、ヒンジ部13の少なくとも内部のヒンジ機構本体とは、マグネシウム等の金属材料、又は金属を含む材料による部材で構成されている。 - 特許庁

The biasing system (350) includes a screw (204) with a precision shoulder (352) positioned within the packing casing (72) and a spring (202) attached at a first end to the precision shoulder (352) and at a second end to the sealing ring (120).例文帳に追加

付勢システム(350)は、パッキンケーシング(72)の内部に精密段部(352)が位置決めされたねじ(204)と、第1端部で精密段部(352)に、第2端部で密封リング(120)に取り付けられたばね(202)とを含むことができる。 - 特許庁

At first he only moaned, and rubbed his sore sides, but at last he said that he was an unhappy man, who had been shipwrecked, and was begging his way home, and that the Greeks suspected him of being a spy sent out by the Trojans. 例文帳に追加

最初、乞食はうめき声をあげるだけで、痛むところをさすっていたが、やっと自分が不幸な男で、難破し、故郷へ帰る道を捜し求めていたところ、ギリシア軍にトロイア軍が送り込んだスパイと疑われたのだと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

In a ribonucleic acid comprising a double stranded structure, the double-stranded structure comprises a first strand and a second strand, whereby the first strand comprises a first stretch of contiguous nucleotides and whereby the first stretch is at least partially complementary to a target nucleic acid, and the second strand comprises a second stretch of contiguous nucleotides whereby the second stretch is at least partially identical to a target nucleic acid, and whereby the double stranded structure is blunt ended.例文帳に追加

2本鎖構造を含むリボ核酸であって、前記2本鎖構造が第1鎖および第2鎖を含み、この時第1鎖は連続ヌクレオチドの第1ストレッチを含み、そして前記第1ストレッチは標的核酸と少なくとも部分的に相補的であり、また前記第2鎖は連続ヌクレオチドの第2ストレッチを含み、このとき前記第2ストレッチは標的核酸と少なくとも部分的に同一であるものであり、そして前記2本鎖構造が平滑端を有するものであるリボ核酸。 - 特許庁

When the first stop reel is not the left reel 2 (determination at S142: YES), the combination of symbols for the "specific winning combination" can be displayed on the validated prize winning line (S143).例文帳に追加

第1停止リールが左リール2でない(S142の判別が“YES”)と、有効化入賞ライン上に「特殊役」のシンボル組合せが表示され得る(S143)。 - 特許庁

At the same time, circular tapered faces 14 connecting to the recessed parts for cutting 13 are formed by second pressing faces 22 provided along upper side edge parts of the first pressing faces 21.例文帳に追加

これと同時に、前記第1プレス面21の上辺縁部に沿って設けた第2プレス面22で、前記切断用凹部13に連続する環状テーパ面14を形成する。 - 特許庁

例文

To enable to change a starting position at the time of shirring-sewing the symmetrical second sewn matter by using the reversed data of the first shirring data.例文帳に追加

第1縫製物用の第1いせ込みデータを反転したデータを用いて対称な第2縫製物をいせ込み縫製する際、スタート位置を変更できるようにする。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS