「Averted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the reflection of the light in a specular reflection direction where mirroring-in occurs is averted and the reflection of the light in a direction where visibility is good is made possible.例文帳に追加

これにより、映り込みの生じる正反射方向に光が反射されるのを回避し、視認性の良好な方向に光を反射させることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium with which the production of seized matter on a magnetic head is averted and the increase of an error rate can be prevented by suppressing spacing loss.例文帳に追加

磁気ヘッドに焼き付き物が生成せず、スペーシングロスを抑制してエラーレートの上昇を防止できる磁気記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the line of sight 20a of the camera 20 is averted from the ball 6, and the camera 20 is turned about the center of the ball 6.例文帳に追加

そして、プレーヤの操作に基づき、仮想カメラ２０の視線２０ａがボール６に向かうことが解除され、仮想カメラ２０はボール６を中心として旋回する。 - 特許庁

To prevent blade squaking under cleaning conditions under which the occurrence of a cleaning defect is averted even in the case the thickness of a conductive substrate is below 2.0 mm.例文帳に追加

導電性基板の厚さ２．０ｍｍ以下の場合においてもクリーニング不良を発生させないクリーニング条件において、ブレード鳴き現象を防止する。 - 特許庁

To provide a glass substrate with which the occurrence of latent flaws due to isotropic wet etching is averted, and a blank for a photomask using the same and a photomask.例文帳に追加

等方性のウエットエッチングによって潜傷が発生しないガラス基板並びにこれを使用したフォトマスク用ブランクス及びフォトマスクを提供する。 - 特許庁

The present image display time is otherwise so prolonged as to be below the switching of the several screens per second of the threshold at which the functional disorder of the photosensitivity may be averted before displaying the next image.例文帳に追加

これを対策するために、積極的に、放映あるいは閲覧デバイスであるデジタル テレビジョン、パーソナル コンピュータや電子閲覧システムに改善を加える必要性がある。 - 特許庁

The cooling body is cooled by the gas flowing in the cooling body, The gas is cooled by circulation and the danger of steam explosion in the case of the failure of the cooling body is averted by using inert gas as the cooling gas.例文帳に追加

該気体は循環冷却され、該気体として不活性ガスを使用することで、冷却体破損時における水蒸気爆発の危険性を回避する。 - 特許庁

As a result, the occurrence of the image density unevenness is averted even if a mechanism or the like to oscillate a cleaning blade 41 in an axial direction of a photoreceptor drum 1 is not freshly disposed.例文帳に追加

これによって、クリーニングブレード４１を感光体ドラム１軸方向に揺動させる機構等を新たに設けなくても画像濃度ムラの発生を回避する。 - 特許庁

The linearly polarized light is averted by arranging a circularly polarizing filter between the liquid crystal display and the observer so as to transform the linearly polarized light emitted from the liquid crystal display into the circularly polarized light.例文帳に追加

液晶ディスプレイと観察者の間に、円偏光フィルターを設置し、液晶ディスプレイからの直線偏光を円偏光に偏光することで、直線偏光を防ぐ。 - 特許庁

Also, the conventional spacers of a grain shape are not used and therefore the generation of stress in the driving circuit TFT at the time of laminating the active matrix substrate and the counter substrate is averted.例文帳に追加

また、従来の粒形のスペーサを用いないので、アクティブマトリクス基板と対向基板との貼り合わせ時に、駆動回路ＴＦＴには応力が生じることがない。 - 特許庁

Naoteru requested Chiyosaburo WATANABE to coordinate between banks and with his diligent efforts, the crisis was averted and settled at one fifth the amount of the full liability. 例文帳に追加

直輝は渡辺千代三郎に銀行間の調整を要請し、渡辺の努力により損害賠償額の5分の1にて示談が成立、円満解決となり危機は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the situation that the disk drive unit 3 is resonated by the vibration of the cooling fan 4 can be averted and the stable maintenance of the data transfer rate is made possible.例文帳に追加

これにより、冷却用ファン４の振動により、ディスクドライブユニット３が共振する事態を回避することができ、データ転送レートを安定に維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for breeding, supplying and raising indigenous Japanese bumblebees by which the bumblebees can be raised, while making entering of a new queen bee after matting, into diapause of several months, averted.例文帳に追加

交尾後の新女王蜂が数ヶ月間の休眠に入るのを回避させて飼育することができる日本在来クロマルハナバチの繁殖供給飼育方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, such a failure that the uncured components eluted from the end-sealing material 31' causes the fluctuation of the threshold voltage of the liquid crystals 5 by intruding therein can be averted.例文帳に追加

従って、封止材３１′から溶出した未硬化成分が液晶５に混入して液晶５のしきい値電圧を変動させるという不具合を回避することができる。 - 特許庁

Recessed parts are formed between the pads and the ABSs along the outer edges of the pads, by which the attraction to the magnetic disk can be averted even if the pad height based on the ABSs is lowered.例文帳に追加

パッドの外縁に沿ってＡＢＳとの間に凹部を形成することにより、ＡＢＳ基準のパッド高さを低くしても磁気ディスクとの吸着を回避できる。 - 特許庁

As regards the improvement of usability, the upper flap 3, etc., are fitted with reflector plates 3a, etc., and the danger of traffic accidents during going to school or commuting of the students or general people is averted.例文帳に追加

また、使い勝手の改良に関し、上蓋３等に反射板３ａ等を取り付け、学生又は一般人の通学、通勤時の交通事故の危険性を回避した。 - 特許庁

Strong and ready hands turned him about and conveyed him in silence and haste to the sidewalk and averted the ignoble fate of the menaced mallard. 例文帳に追加

力強い手がすぐにソーピーに回れ右させ、一言もかけないままに歩道へと追い帰して、食い逃げの脅威にさらされていたマガモを不名誉な運命から救った。 - O Henry『警官と賛美歌』

To provide a coating method by which coated optical fibers are stranded to a uniform array and the intrusion of air bubbles is averted in forming a UV resin coating of an optical fiber unit and a coating die device.例文帳に追加

光ファイバユニットのＵＶ樹脂被覆の形成に際して、光ファイバ心線が均一な配列で撚り合わされ、且つ気泡の混入がない被覆方法と被覆ダイ装置を提供する。 - 特許庁

Temperature is raised by the heat generated in an electric circuit substrate 122 but the atmospheric air is introduced from the aperture 114 for ventilation and therefore the generation of an atmospheric pressure difference in and out of the finder 100 is averted.例文帳に追加

電気回路基板１２２の発熱によって温度が上昇するが、通気用の開口部１１４から大気が導かれるのでファインダ１００内外に気圧差を生じない。 - 特許庁

Salt damage from the tsunami made it impossible for Butai Farm to cultivate about 70% of its 40 hectares of rice and vegetable fields at five locations in Miyagi Prefecture, but their vegetable cutting plant and other core facilities averted major damage. 例文帳に追加

同社では、県内5か所の田畑計約40haのうち、津波による塩害で7割が作付け不能となったが、野菜カット工場等の中心施設は大きな被害を免れた。 - 経済産業省

By such configuration, the generation of particles which is an obstacle in a checking process of the magnetic disk etc., is averted in the spindle for testing the disk while the accuracy of rotation equal to that of the conventional air spindle is maintained.例文帳に追加

この構成により、本発明のディスク検査用スピンドルは、従来のエアスピンドルと同等の回転精度を維持しつつも、磁気ディスク等の検査工程で障害となるパーティクルの発生がない。 - 特許庁

To provide an image display device with which the restriction on the display accuracy of an image by the sizes and the shapes of pixel electrodes is eliminated as far as possible and the defect due to the occurrence of crosstalk can be averted.例文帳に追加

画素電極の大きさや形状による画像の表示精度の制限を可及的に排除し、クロストークの発生による不具合を回避することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, the image density is controlled, after the belt 30 has executed the detection/correction of the registration displacement, so that the processing of the image density detection being executed can be averted, in a state of the registration displacement being present.例文帳に追加

また、ベルト３０でレジずれ検出・補正が実行された後に、画像濃度の制御を行うため、レジずれがある状態で画像濃度検出処理が実行されてしまうことを回避できる。 - 特許庁

Even if the charge implantation time of the liquid crystal material is changed by the variation in the characteristics of the TFT11, the change in transmitted light is averted and the stable display including the halftone is possible.例文帳に追加

ＴＦＴ11の特性のばらつきによって液晶物質への電荷注入時間に変化が生じても、透過光に変化が生じず、中間調を含めた安定した表示が可能である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sealing material by which method foaming from the sealing material is suppressed in spite of sealing of a device in a vacuum and the degradation in the airtightness of the device, the degradation in the sealing strength of the sealed sections, etc., are averted.例文帳に追加

真空中でデバイスを封着しても封着材料からの発泡が抑制され、デバイスの気密性の低下、封着部の封着強度低下等のない封着材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small female contact in which a top end face of a corresponding male contact such as a tub or a pin or the like can be averted from colliding with a contact portion of a resilient contact member.例文帳に追加

タブあるいはピン等の相手側の雄型コンタクトの先端面が弾性接触片の接触部に衝突するのを回避することができる小型の雌型コンタクトを提供することにある。 - 特許庁

The viewfinder eyepiece section of the electronic camera is less touched by the user's hands as compared to its grip section and the impairment of the radiation characteristics of the chip antenna 121 by the user's hands, the metallic cover 24, etc., is averted.例文帳に追加

電子カメラのファインダ接眼部は、グリップ部に比べて使用者が手で触れることが少なく、使用者の手や金属製のカバー４２などでチップアンテナ１２１の放射特性が損なわれない。 - 特許庁

The build-up quantity of the fused salt 2 on sub-electrodes 8 during energization is maintained nearly constant, by which the increase of the current leakage by the increase of the build-up during the conducting of the large current is averted.例文帳に追加

通電時の副極８上における溶融塩２の盛り上がり量をほぼ一定に維持することにより、大電流通電時に盛り上がりが増大することによるカレントリークの増大を回避する。 - 特許庁

In the configuration of the panel for image display constituted in such a manner, the image display which is clear and is dependent less on a visual field angle can be performed and therefore the occurrence of the reading error is averted when the bar codes are displayed.例文帳に追加

本構成の画像表示用パネルの構成では、鮮明で視野角の依存性の少ない画像表示を行うことができるため、バーコード表示した場合に読み取り間違いが生じない。 - 特許庁

When oil cooked articles, such as the tempura, are placed on such disk- shaped oil draining material 6, the excess oil-components may be efficiently removed from the cooked articles by a point or line contact and the impairment of texture may be averted.例文帳に追加

この円板状油切材６に、天ぷらなどの油調理品を載置すると、点又は線接触により調理品から過剰の油分を効率よく除去でき、食感を損なうことがない。 - 特許庁

In addition, by making the stabilizing layer, provided between the electrical insulation layer and the sensing layer join tightly to them, stress changes between the electrical insulation layer and the sensing layer are averted in the membrane gas sensor.例文帳に追加

また、他にも電気絶縁層と感知層との間に設けられた安定化層を密着結合させることにより、電気絶縁層とガス感知層との応力変化を回避する薄膜ガスセンサとした。 - 特許庁

In the intersection parts 7, however, the remaining of the wire- shaped protective films 23 is averted by the diffraction of the light through the slit 12 and side etching and therefore there is no occurrence of the level differences which are the case for the step disconnection of the signal lines 6.例文帳に追加

しかし、交差部７では、スリット１２を通じた光の回折と、サイドエッチングとにより線状保護膜２３が残らないので、信号線６の段切れの原因となる段差が生じない。 - 特許庁

Since the heat of the semiconductor laser 11, etc., is not transmitted from the substrate 17 directly to the transmission type diffraction grating 12 and the hologram element 13, the trouble occurring in the thermal expansion of these elements may be averted.例文帳に追加

また、半導体レーザー１１等の熱が基板１７から直接に透過型回折格子１２、ホログラム素子１３に伝達しないので、これらの素子の熱膨張に起因した弊害を回避できる。 - 特許庁

Citing "Shomonki," he had two different thinking in his mind of plotting to kill Yoritomo if he had a chance, but he threw his malicious intent away to see Yoritomo's dauntless attitude, and averted a conflict following him. 例文帳に追加

『将門記』の古事をひきながら、場合によっては頼朝を討ってやろうと「内に二図の存念」を持っていたが、頼朝の毅然とした態度に「害心を変じ、和順を奉る」という下りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom point in a time-viscosity curve of the material constituting the sealing material is set at a viscosity value at which the occurrence of a sealing path between the liquid crystal and the sealing material is averted when the sealing material is thermally cured.例文帳に追加

シール材を構成する材料の時間−粘度曲線におけるボトムポイントは、シール材を熱硬化させたときに液晶とシール材との間でシールパスを生じさせない粘度値に設定する。 - 特許庁

Adjacent track interference potential is ascertained in at least one track, and data corruption is averted via scrubbing data in at least one track with ascertained adjacent track interference potential.例文帳に追加

少なくとも１つのトラック内の隣接トラック干渉可能性が確認され、隣接トラック干渉可能性が確認された少なくとも１つのトラック内のデータをスクラビングすることによって、データ破損が防止される。 - 特許庁

The structure of a ground surface film 2 on a plastic substrate 1 is controlled to a columnar structure, by which the coagulation of the water (steam) accumulated between the substrate and the film can be prevented and the occurrence of the blister of the film is averted.例文帳に追加

プラスチック基板１上の下地膜２の構造を柱状構造に制御することによって、基板と膜の間に溜まった水（水蒸気）の凝集を防ぐことができ、膜の膨れが起こらなくなる。 - 特許庁

Then, not only the workability but the heat resistance and pressure resistance are enhanced and therefore the occurrence of a failure in forming the optical surface consisting of the discontinuous surface like the diffracted surface of the element is averted.例文帳に追加

このようにすれば加工性だけでなく耐熱及び耐圧性が高まるので、回折光学素子の回折面のように不連続面からなる光学面を成形する際にも、不具合が生じることが無い。 - 特許庁

Further, the safety device has a monitor unit for limiting the ultrafiltration rate to the upper limit value regulated by this calculation unit and, therefore, the exposure of the patient to danger is averted even in case of a blood adjustment defect.例文帳に追加

さらに安全装置は、限外濾過率を計算ユニットによって規定された上限値に制限する監視ユニットを有しているので、血液調節不良の場合にも患者を危険にさらすことが回避される。 - 特許庁

To provide a reforming catalyst temperature control system of a fuel cell power generator and its control method, having a wide operation control width wherein power generation shutdown is averted, as much as possible, to continuously obtain a more stable amount of power generation.例文帳に追加

発電停止を極力避け、より安定した発電量を継続して得られる運転制御幅の広い燃料電池発電装置の改質触媒温度制御システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The driving of the input side transistor is averted by such ON/OFF control if the display data stored into a memory (for example, a resistor) relating to the terminal pins for one line component is the data to make the organic EL element non-lighting.例文帳に追加

このＯＮ／ＯＦＦ制御により１ライン分の端子ピンについてメモリ（例えば、レジスタ）に記憶された表示データが有機ＥＬ素子を非点灯にするデータであるときに入力側トランジスタを駆動しない。 - 特許庁

An adjacent track interference potential is ascertained in a region of the hard drive, and data corruption is averted by scrubbing data in the region with ascertained adjacent track interference potential, wherein limits of this region are defined.例文帳に追加

ハード・ドライブの領域内の隣接トラック干渉可能性が確認され、それ自体の限界が定義され隣接トラック干渉可能性が確認された領域内のデータをスクラビングすることによって、データ破損が防止される。 - 特許庁

As a result, the incident light on the included defective beads 2A is diffused at the boundary of the transparent layer 12 and is made incident thereon and is condensed by the lens effect of the defective beads 2A and, therefore, the occurrence of the light escape is averted.例文帳に追加

これにより混入した不良ビーズ２Ａへの入射光も透明層１２の界面で光が拡散して入射し、不良ビーズ２Ａのレンズ効果により集光されるため光抜けが生じない。 - 特許庁

The cables or the like C are housed into the leg body 3 and all of the power source wiring may be carried out by using wiring connecting means 8 in the leg body 3 and therefore the exposure of the cables or the like C to the outside is averted and the outward appearance is improved.例文帳に追加

脚体３にケーブル類Ｃを収納し、脚体３内の配線接続手段８を用いて全ての電源配線を行うことができるので、ケーブル類Ｃが外部に露呈せず、見栄えが向上する。 - 特許庁

The photoreceptor or the process cartridge is thus stored under the environment kept at ≤23°C, and thereby the occurrence of the deterioration in the sensitivity of the photoreceptor is averted even if the photoreceptor or the process cartridge is stored for the long period of time of one or more years.例文帳に追加

このように、感光体あるいはプロセスカートリッジを２３℃以下の温度に保った環境で保管することにより、１年以上の長期間にわたって保管しても、感光体の感度劣化を生じることがない。 - 特許庁