「BIVALVES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for culturing bivalves, capable of culturing the bivalves in a constant shape and in a constant size.例文帳に追加

二枚貝の大きさや形を一定の大きさに育成できる二枚貝の養殖方法を開発することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen heated bivalves with shells, with which only high-quality bivalves are included, the bivalves do not become putrefied and the shells are not cracked during transportation and storage.例文帳に追加

品質良好な二枚貝のみを含むと共に、輸送・保管する際に二枚貝が腐敗したり殻が割れたりしない加熱済み冷凍殻付き二枚貝の製造方法を提供する。 - 特許庁

The bivalves and the soup do not become putrefied during transportation/storage by freezing the bivalves and the soup in the freezing process.例文帳に追加

また冷凍工程において二枚貝と汁分を冷凍することによって、輸送・保管する際に二枚貝と汁分が腐敗しない。 - 特許庁

To provide a method of recycling bivalves as resources, while reducing the cost for treating a large amount collected bivalves.例文帳に追加

大量に回収された二枚貝の処理費用を削減し、該二枚貝を再資源化するための二枚貝の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

Inferior quality bivalves are removed in the separation process and only the high-quality bivalves are provided to eaters.例文帳に追加

選別工程において品質不良の二枚貝を取り除くことによって、品質良好な二枚貝のみを喫食者に提供できる。 - 特許庁

The dried bivalves are produced through any steps including the followings: (first step) where the bivalves are boiled; (second step) where the boiled bivalves are seasoned, when necessary, the shells are tentatively closed and fixed; and (third step) where the bivalves having the closed shells are freeze-dried.例文帳に追加

以下の工程：（第１工程）二枚貝を茹でる工程、（第２工程）茹で上がった貝を必要に応じて味付けしたのち貝殻を閉じ、閉じた状態で貝殻を仮固定する工程、（第３工程）貝殻を閉じた貝を凍結乾燥する工程、を含む上記いずれかの乾燥二枚貝の製造方法。 - 特許庁

To provide a circulating filtration-type raising facility for bivalves aiming principally at harmonizing the ambience enabling healthy bivalves to be raised as a raising facility for bivalves as a plankton feeder having been difficult to raise in conventional terrestrial raising facilities.例文帳に追加

これまでの陸上飼育施設では、育成が困難であったプランクトン・フイーダーの二枚貝類の飼育施設として、健全な二枚貝類を育成できる環境の調和を主眼とした、循環濾過式飼育施設を提供する。 - 特許庁

Another dried bivalves are already boiled and seasoned and are readily eatable.例文帳に追加

既に茹でられ且つ味付けされた可食状態にある上記乾燥二枚貝。 - 特許庁

To provide an apparatus for culturing sand-submerging bivalves, which can surely supply feeds to the sand-submerged bivalves through four seasons, using a simple constitution and can continuously enlarge and can make the spats of the sand-submerged bivalves grow.例文帳に追加

簡単な構成により四季を通じて確実に潜砂性二枚貝に餌料を供給することができ、しかも、潜砂性二枚貝の稚貝を継続して肥大成長させることができる潜砂性二枚貝の養殖装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective structure for bivalves capable of forming habitats for the bivalves in the ground hardly affected by environmental variation, and to provide a method for constructing the structure.例文帳に追加

環境変動の影響を受けにくい地中に二枚貝の生息場を形成することができる二枚貝用保護構造体及びその構築方法を提供すること。 - 特許庁

To feed bivalves such as oysters and pearl oysters in good efficiency so as to agree with an ingesting form.例文帳に追加

カキやアコヤガイなどの二枚貝の摂餌形態に合わせた効率の良い給餌を行う。 - 特許庁

Many of these processes are poorly understood in marine organisms and especially bivalves.例文帳に追加

これらのプロセスの多くが，海洋生物と特に二枚貝ではあまり理解されていない。 - 英語論文検索例文集

To provide an aquaculture method and facilities of bivalves for efficiently cultivating bivalves, such as little clams, by breeding phytoplankton which serves as baits of the littleneck clams using the aquaculture facilities of prawns.例文帳に追加

クルマエビの養殖施設を利用してアサリの餌となる植物プランクトンを繁殖させ、アサリ等の二枚貝を効率的に養殖する二枚貝の養殖方法及び施設を提供する。 - 特許庁

To provide a method for pre-freezing treatment of bivalves comprising freezing bivalves such as clams, short-necked clams, ark shells and oysters with their quality kept fresh: and to provide pre-treatment electrodes used for the pre-treatment.例文帳に追加

品質を保持したままハマグリ，アサリ，赤貝，カキ等の二枚貝を凍結保存するための冷凍前処理方法及びその前処理に用いる前処理用電極を提供する。 - 特許庁

Culture is carried out by seeding young shells of bivalves in a culture pond 1, breeding plankton which serves as bait of the bivalves using a culture pond of prawns as a breeding pond 2, and supplying the plankton cultivated in the breeding pond 2 one by one to the culture pond 1 of the bivalves.例文帳に追加

養殖池１に二枚貝の稚貝の蒔き付けを行い、クルマエビの養殖池を繁殖池２として利用して二枚貝の餌となるプランクトンを繁殖させ、繁殖池２で培養したプランクトンを順次二枚貝の養殖池１に供給しながら養殖を行う。 - 特許庁

This material can be used as fodders of marine fish and shellfish such as animal plankton, larval fish of fishes and bivalves or the like.例文帳に追加

動物性プランクトン、魚類仔魚および二枚貝類等の魚介類用飼料となる。 - 特許庁

To provide tweezers for use in classification capable of performing efficient classification of bivalves.例文帳に追加

二枚貝の分類作業を効率良く行うことができる分類作業用ピンセットを提供する。 - 特許庁

The bivalves are protected by the frozen soup and the shells are prevented from being cracked.例文帳に追加

さらに凍結した汁分によって、二枚貝を保護することができ、殻が割れるのを防止できる。 - 特許庁

To provide a system for producing high-quality bivalves at a low cost by differentiating each function of the production of minute algae as a feed for the bivalves, the growth of spats, the release of the spats, the collection of adult shellfish, and the cleaning of the bivalves before shipping, and installing a concentrated installation and distributed installations corresponding to each of the functions.例文帳に追加

二枚貝の飼料としての微細藻の生産と稚貝の育成、稚貝の放流と成貝の回収、出荷前の清浄化の各機能を分化するとともに各機能に対応した集中施設および分散施設を設置して、低コストで高品質の二枚貝を生産するシステムを提供する。 - 特許庁

The facility includes: the culture pond 1 which cultivates the bivalves; the breeding pond 2 which breeds plankton used as the bait of the bivalves; a water supply 3 to supply seawater containing plankton bred in the breeding pond to the culture pond.例文帳に追加

二枚貝を養殖する養殖池１と、二枚貝の餌となるプランクトンを繁殖させる繁殖池２と、繁殖池で繁殖させたプランクトンを含む海水を養殖池へ送水する送水手段３を備えている。 - 特許庁

To provide a method for growing bivalves, which stably promotes groundings of larvae and young shellfishes 5 of bivalves, such as, clams for a longer period of time, bottom quality improving base materials 2 and a method for improving the bottom qualities.例文帳に追加

アサリ等の二枚貝類の幼生、稚貝５の着底をより長期に渡って安定して促進することができる二枚貝類の増殖方法、および底質改善基材２、並びに底質改善方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The method for pre-freezing treatment of bivalves comprises putting a bivalve S such as a clam, a short-necked clam, an ark shell or an oyster between electrodes 1, 1 impressed by high voltage to improve the opening ratio of bivalves when heated after frozen.例文帳に追加

この発明の二枚貝の冷凍前処理方法は、高電圧を印加した電極１，１間に冷凍前のハマグリ，アサリ，赤貝カキ等の二枚貝Ｓを挟持し冷凍後の加熱調理時の開口率を向上させるものである。 - 特許庁

The stable and mass rearing of the benthonic bivalves in a land aquarium for a long period is attained in mixed rearing of the benthonic bivalves and creeping copepod without contamination of the aquarium by using feed obtained from seaweed, for example Porphyra seaweed.例文帳に追加

海藻類、例えばアマノリのスフェロプラストを原料とする飼料で底棲性二枚貝と匍匐性櫂脚類を混合飼育することで水槽の汚れも無く、大量の底棲性二枚貝を陸上水槽で長期間安定的に飼育することが可能となる。 - 特許庁

Further, in culturing, by giving stress treatments to the infaunal bivalves, it is possible to improve the growth of the shellfishes markedly.例文帳に追加

さらに養殖時において、埋在性二枚貝にストレス処理を与えることにより、貝の成長を著しく高めることができる。 - 特許庁

To provide a culture method in which a culture substrate and a bivalve never separate unintendedly, and water permeability is maintained well, thereby causing no adverse effect in the growth and survival of infaunal bivalves when culturing the infaunal bivalves in the sea by hanging.例文帳に追加

海中に埋在性二枚貝を垂下養殖するに際して、養殖基質と二枚貝が不用意に分離してしまうことがなく、しかも、通水性を良好に維持して埋在性二枚貝の成長や生残に悪影響が生養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for polyculture of seaweeds and bivalves enhancing utilization efficiency and profitability of sea areas.例文帳に追加

この発明は、海域の利用効率および収益性が高い海藻および二枚貝の養殖方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Preferably, the shellfishes are bivalves and treated with water flows crossing at a substantially right angle to a shellfish shell opening direction.例文帳に追加

前記貝類は二枚貝であって、該二枚貝の殻が開く方向と略直交する水流により貝類を処理することが好ましい。 - 特許庁

To provide bivalves that have each two shells naturally closed, can be stored for a long period of time and are cooked and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

貝殻が天然の閉じた形態をしており、長期に保存可能で且つ調理済の二枚貝およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Bivalves such as clams would not match any shell other than their counterpart, so people played kaiawase choosing a pair out of the shells placed face down. 例文帳に追加

ハマグリなどの二枚貝は、対となる貝殻としか組み合わせることができないので、裏返した貝殻のペアを選ぶようにして遊んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for easily detecting the larvae of Mytilus galloprovincialis, Perna viridis and Mytilus trossulus as marine bivalves, and to provide a method for quantifying the population thereof.例文帳に追加

海水性二枚貝であるムラサキイガイ、ミドリイガイ及びキタノムラサキイガイの幼生を簡易に検出すると共にその個体数を定量する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for culturing infaunal bivalves by a relatively simple equipment, especially those living in a brackish water area and fresh water area with efficiency.例文帳に追加

比較的簡便な設備で、埋在性二枚貝、特に、汽水域及び淡水域に生息する埋在性二枚貝を効率よく養殖する方法を提供する。 - 特許庁

The dried bivalves can open their shell covers, when they are put into hot water, and restore the shape and the taste to those while they are alive.例文帳に追加

熱湯に入れることによって蓋を開き、貝肉が生に近い形状および味覚を回復することのできる、貝殻が閉じた状態にある乾燥二枚貝。 - 特許庁

This method for culturing bivalves comprises disposing depressions 1c having a suitable shape in a casing 1, disposing a plurality of penetrated holes 1d permitting the passage of sea water in each depression, placing the spat of a bivalve in each depression of the casing, covering the main body 1a with a lid 1b, and placing the casing in sea water to culture the bivalves.例文帳に追加

適宜な形状の凹部１ｃを設け、かつ、該凹部に、海水が出入りしやす通孔１ｄを複数個設けたケーシング１を設け、該ケーシングの凹部に二枚貝の稚貝Ｘを入れ、該ケーシング本体１ａに蓋１ｂをし、海水中で生育することを特徴とする二枚貝の養殖方法。 - 特許庁

To provide a culture system and culture vessel for seeds of infaunal bivalves, stably usable in all sea areas, enabling easy maintenance and producible at low cost.例文帳に追加

あらゆる海域で安定して使用でき、手入れが簡単で、低コストで済む埋在性二枚貝の種苗の養殖システム及び養殖用容器を提供すること。 - 特許庁

This culturing method is provided by housing the young shellfishes of the infaunal bivalves in a container having water-permeability, and hanging and holding it at the underwater of a culturing place, and it is possible to perform the culture efficiently.例文帳に追加

通水性の容器に、埋在性二枚貝の稚貝を収容し、これを、養殖場の水中に垂下保持して養殖することを特徴とし、効率的に養殖を行うことができる。 - 特許庁

This proverb represents the situation in which one person always thinks of another, based on the assumption that awabi, unlike bivalves such as asari and corbicula clams, have no matching shell and always long for a partner. 例文帳に追加

常に相手を思っている状態のことを表したことわざで、アワビはアサリやシジミのように二枚貝ではないため、ピッタリの貝が無く、相手を常に思う状態であるということに例えた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creeping copepod proliferated in the rearing aquarium for benthonic bivalves is collected, and massively reared by the feed and used as biological feed for producing seedlings of fishes or crustaceans.例文帳に追加

同時に、底棲性二枚貝の飼育水槽で増殖した匍匐性櫂脚類を回収し、同飼料で大量増殖させて魚類や甲殻類の種苗生産用の生物餌料として利用することが可能となる。 - 特許庁

The bivalve frozen food product is obtained by adding either edible oil and fat (e.g. butter) or alcohol (e.g. refined Sake), or both of them to sand-removed and washed bivalves, charging the mixture in an airtight container, heating the container followed by cooling and freezing the resultant container.例文帳に追加

砂抜き洗浄した二枚貝に食用油脂類（たとえばバター）と酒類（たとえば清酒）のいずれかまたは両方を加えて密閉容器に封入し、これを加熱し、冷却、冷凍して冷凍食品とする。 - 特許庁

Naturally or artificially-incubated larvae or rooted young shells of sand-submerged bivalves are housed in a simple rearing tank in which the earth is filled and rearing environments are created on land which is less susceptible to the marine environment such as ocean currents.例文帳に追加

天然の、或いは人工孵化させたアサリ等の潜砂性二枚貝の幼生又は着底稚貝を、海流等の海洋環境に左右されない陸上において、飼育環境を整えた盛土等をした簡易な飼育槽等に収容する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing seedling of sand-submerged bivalves, such as little neck clams, under the decline of resources wherein seedling production relying on spontaneous generation or discharge is artificially produced on land which is less susceptible to nature.例文帳に追加

資源減少下で自然発生、或いは放流に依存している種苗生産を、自然環境に左右されにくい陸上で人為的に計画生産するため、効率的なアサリ等の潜砂性二枚貝の種苗を生産する方法を提供する。 - 特許庁

The lipid containing the novel n-4 PUFA or n-7 PUFA is obtained by extracting, with a chloroform-methanol mixed solution, lipid components from a finely crushed piece of meat of a cold seep mussel, Bathymodiolus japonicus and Bathymodiolus platifrons which are (bathybic) bivalves belonging to the genus Bathymodiolus symbiosing methane-oxidizing bacterium.例文帳に追加

メタン酸化細菌を共生する（深海性）二枚貝である、Bathymodiolus属二枚貝（cold-seep mussel）、シンカイヒバリガイ（Bathymodiolus japonicus）、ヘイトウシンカイヒバリガイ（Bathymodiolus platifrons）の肉片を細かく粉砕し、クロロホルム−メタノール混合溶液により脂質成分を抽出して新規なn-4PUFAやn-7PUFAを含む脂質を得る。 - 特許庁

To provide a packing container for transporting live shellfishes, with which live shellfishes such as landed scallops, bivalves, oysters, Spisula sachalinensis, etc., are kept in cold storage while maintaining freshness in living states as they are and not affected by outside temperatures even in transportation for many hours.例文帳に追加

水揚げされた帆立貝、２枚貝、カキ及びホッキ貝等の活貝類を生きたままの鮮度を維持しながら保冷するもので、長時間の輸送に対しても外部の温度に影響されることがない活貝類の輸送用梱包容器の提供。 - 特許庁

Live bivalve or dead one is judged by attaching a nozzle 9 for jetting air into the interior of a case 7 storing bivalves, to the case 7, blowing the air against the shell side of the bivalve by the nozzle 9 to open the shell of the dead bivalve in the loosened state by wind pressure or vibration.例文帳に追加

二枚貝を収容するケース７にケース７内にエアを噴射せしめるノズル９を取り付け、ノズル９により二枚貝の貝殻側にエアを吹き付け、死んで貝殻が浮いた状態の二枚貝の貝殻を風圧や振動により開かせ、活死を判断する。 - 特許庁

To provide an apparatus for culturing shellfishes, with which especially bivalves are efficiently and inexpensively cultured, there is no little concern for the damages of the main bodies of culture vessels even if a shock is applied during transportation and use and a life environment suitable for growth of shellfishes is supplied.例文帳に追加

特に、２枚貝を効率的に、かつ安価に養殖することができるとともに、運搬または使用中などに衝撃が加わったとしても養殖容器本体の破損の虞が少なく、さらには貝の成長にあった生活環境を供給することができる貝の養殖装置を提供する。 - 特許庁

To provide a farming device whereby benthic organisms such as bivalves can be marketed in a constant amount at a low price and, furthermore, the number of organisms under farming per unit area can be increased by feeding fresh water flow and setting the environment to imitate the natural habitats of the organisms.例文帳に追加

二枚貝等の底棲生物を安価かつ安定した量を市場に提供することができるばかりでなく、新鮮な水の流れを造り、自然の生息環境に近い環境を整え、単位面積当たりの育成数量を増加することができる養殖装置を提供する。 - 特許庁