「Breakdown Service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a dielectric ceramic which can more improve the service life properties and dielectric breakdown voltage of a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサの寿命特性および絶縁破壊電圧をより向上させ得る、誘電体セラミックを提供する。 - 特許庁

To prolong service lives of a discharge electrode and a discharge device by suppressing discharge breakdown or adhesion of discharge generating matter.例文帳に追加

放電破壊あるいは放電生成物の付着等を抑制し、放電電極や放電装置の寿命を延ばすようにする。 - 特許庁

To provide an article warehouse capable of developing service activities without giving any damage to a mechanism or an article in the case of a breakdown.例文帳に追加

故障時、機構や物品にダメージを与えることなくサービス活動を展開することが可能な物品保管庫を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter surge resistant enameled wire superior in an initial value and V-t characteristics (voltage/dielectric breakdown service life characteristics) after extension.例文帳に追加

初期値及び伸長後のＶ−ｔ特性（電圧−絶縁破壊寿命特性）が優れた耐インバータサージエナメル線を提供することにある。 - 特許庁

Further breakdown of this data by industry type shows that finance, transportation, warehousing, telecommunications, business services are the major field for the cross-border M&A in service sector.例文帳に追加

さらに、これを業種別に見ると、金融、運輸・倉庫・通信、ビジネス・サービス等のサービス分野におけるクロスボーダーM&Aが大きな割合を占めている。 - 経済産業省

Also, looking at the breakdown of the FDI balance by each service industry, the FDI balances of all service industries are increasing, such as commerce and transport/warehousing/communications (Figure 3-1-7).例文帳に追加

また、サービス産業を細分化し業種別に対外直接投資残高の推移を見ると、商業、運輸・倉庫・通信などすべての業種で対外直接投資残高は増加している（第3-1-7図）。 - 経済産業省

Service utilization situation information showing in which service the traffic, on the QoS basis of the respective transfer devices 2 is used, is created along with a breakdown of each traffic, based on those pieces of information, and is output.例文帳に追加

そして、これらの情報をもとに、各トラヒックの内訳とともに、各転送装置２のＱｏＳクラス別のトラヒックが、どのサービスに使用されているかを示したサービス利用状況情報を作成し、出力する。 - 特許庁

The breakdown of the above is 45 large buses (33 buses of Nissan Diesel Motor and 12 buses of Isuzu Motors), 11 medium-size buses (7 semi-large buses of Isuzu, 2 Hino HR9m and 2 Hino HR7m) and 11 microbuses (Hino), and among them, five microbuses are used for both route bus service and reserve bus service. 例文帳に追加

大型車が45両（日産ディーゼル33両・いすゞ12両）、中型車が11両（いすゞ大型短尺7両・日野HR9m2両HR7m2両）、マイクロバスが11両（日野）で、このうちマイクロバス5両が貸切・路線兼用車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An access information storage part 48 stores predetermined breakdown items out of the breakdown items of the family budget, related to a money flow transaction using network banking and a connection destination information for a server providing a network banking service in coordination therewith.例文帳に追加

アクセス情報記憶部４８には、家計の内訳項目のうち、ネットワークバンキングを用いた資金移動取引に関連した所定の内訳項目と、当該ネットワークバンキングのサービスを提供するサーバーの接続先情報とが対応付けて記憶されている。 - 特許庁

With this structure, concentration of the stress is relaxed so as to delay the breakdown of a screw shaft and a nut due to the fatigue by the use for a long time, and service life of the ball screw is prolonged.例文帳に追加

これにより、応力集中を緩和して、長期間の使用から来る疲労によるネジ軸及びナットの破損を遅らせ、ボールネジの寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a metalized film capacitor, comprising a safety mechanism of high reliability and low cost, where a breakdown voltage is high while contrib uting to miniaturizing it and for long service life and little self-heating.例文帳に追加

小形化に貢献しながら耐電圧が高く長寿命で、自己発熱が小さい高信頼性で安価な保安機構を有する金属化フィルムコンデンサを提供する。 - 特許庁

Thereby, breakdown of the conductive network in a charge-discharge cycle at high temperatures is restrained, so that an alkaline storage battery having high capacity and a long service life even at high temperatures can be provided.例文帳に追加

これにより、高温での充放電サイクル時の導電ネットワークの崩壊が抑制されて、高温においても、高容量で、長寿命のアルカリ蓄電池が得られるようになる。 - 特許庁

To provide a design support device capable of predicting a temporal dielectric breakdown service life of a semiconductor device with high accuracy, and to provide a production method for the semiconductor device using it.例文帳に追加

半導体装置の経時的な絶縁破壊寿命を高精度で予測することができる設計支援装置およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a smoothing capacitor of a converter from being applied with a voltage exceeding a breakdown voltage even when accidentally connecting a power supply unit exclusive for a 100 V service with a 200 V voltage.例文帳に追加

１００Ｖ圏専用の電源ユニットを、誤って２００Ｖの電圧と接続した場合でも、コンバータの平滑コンデンサに耐電圧を越える電圧が印加されてしまうのを防止する。 - 特許庁

However, a breakdown of the surplus reveals that compared to 1996, the trade surplus had declined, as had the service deficit, where the income surplus had soared by around 2.6 trillion yen.例文帳に追加

しかしながらその内訳を見ると、1996年に比べ貿易収支は黒字を縮小、サービス収支は赤字を縮小する一方、所得収支黒字は約2.6兆円の大幅拡大となっている。 - 経済産業省

In addition, when it comes to ratio of breakdown of the Japanese Current Account contrasted with GDP, as the long term tendency, "Trade" (total of "Goods Trade" and "Service Trade") decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加

また、我が国の経常収支の内訳を対GDP 比でみると、長期的傾向として「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）は減少し、「貿易以外」は増加していることが分かる。 - 経済産業省

In addition, "Current Account" is in deficit in the U.K. and the U.S., and in comparison of the breakdown, we can understand that surplus of "Goods Trade" of Germany and "Service Trade" of the U.K. is huge (Left of Figure 2-3-1-3).例文帳に追加

また、英国と米国では「経常収支」が赤字であり、その内訳を比較すると、ドイツの「財貿易」、英国の「サービス貿易」の黒字が大きいことが分かる（第2-3-1-3 図左）。 - 経済産業省

To provide a field emission electron source capable of increasing an emission current and electron emission efficiency and facilitating improvement of its breakdown voltage, extension of its service life and increase of its area.例文帳に追加

エミッション電流の大電流化および電子放出効率の高効率化を図れるとともに、絶縁耐圧向上、長寿命化および大面積化が容易な電界放射型電子源を提供する。 - 特許庁

To ensure breakdown voltage characteristics of a separator without increasing the thickness of separator, to improve impedance characteristics and to improve capacitor service life by improvement of an electrolyte storing quantity.例文帳に追加

セパレーターの厚みを増大させることなくその耐電圧特性を確保することができ、インピーダンス特性に優れ、しかも電解液保持量の向上によりコンデンサ寿命を改善することを可能とする。 - 特許庁

A breakdown of GDP by industry shows that, although the proportion of secondary industries has fallen, they still accounted for around 50% of GDP in 2008, and that the proportion of the service industry sector should be increased.例文帳に追加

GDPの産業別構成比を見ると、近年割合は減ってきているものの、2008 年時点で約5 割が2 次産業で構成されており、サービス業のGDPに占める割合を増やすことが求められている。 - 経済産業省

(ii) In case where a juridical person is established by the merger or the split, the articles of incorporation, statement of financial plan describing total sum, breakdown and method of raising the capital necessary for the management of the service. 例文帳に追加

二　合併又は分割により法人を設立する場合には、当該法人に関し、定款並びに事業を経営するために必要な資金の総額、内訳及び調達方法を記載した資金計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system for notifying the details of the service usage connects user terminals 1 to 3 and a portable telephone company server 4 that is connected with an usage breakdown database 41 via the Internet 100.例文帳に追加

本発明の利用明細通知システムは、ユーザ端末１〜３と携帯電話会社サーバ４とがインターネット１００を介して接続され、携帯電話会社サーバ４には、利用明細データベース４１が接続されている。 - 特許庁

Comparing a breakdown into components of IT investments by Japanese manufacturing and service sector, the share of software investments by manufacturing sector grew quickly in recent years, comprising 70% of total IT investments in 2004.例文帳に追加

我が国の製造業とサービス産業におけるIT 投資の品目別内訳を比較すると、製造業では近年ソフトウェア投資のシェアが急速に拡大しており、2004 年にはIT投資全体の7 割を占めるに至っている。 - 経済産業省

Also, even comparing the breakdown of IT investments in the U.S. and Japan by narrowly defined service sector,22 Japan leans towards hardware, while software comprises an extremely large percentage in the U.S. which is growing yearly (Figure 3-3-23).例文帳に追加

また、狭義サービス業のIT 投資内訳を日米で比較しても、我が国がハードウェアに偏っているのに対し米国はソフトウェアの占める割合が非常に大きく、またそのシェアは年々拡大している（第3-3-23図）。 - 経済産業省

To realize high heat exchanging efficiency with a simple structure, to inhibit breakdown of a heat exchanger by deposition of mineral components such as calcium (Ca) in service water only at a high temperature side, and to prevent impairing of heat exchanging performance.例文帳に追加

簡易な構造で同時に高い熱交換効率を実現できると共に、高温側のみ水道水のカルシウム（Ｃａ）等のミネラル成分の析出による熱交換器の機能停止を抑制し、かつ熱交換性能の低下を防止する。 - 特許庁

Next, a breakdown of foreign workers by industry sector shows that high proportions of foreign workers are in the mining and manufacturing industry (20.5 percent), the construction industry (16.7percent), the medical care, education and social services industry (12.3 percent), the wholesale, retail and hotel industries (18.3 percent), and other service industries (18.7 percent).例文帳に追加

続いて､外国人労働者の産業分野別内訳であるが、鉱工業で20.5%、建設業で16.7%、医療・教育・社会サービス業で12.3%、卸・小売業・ホテル業で18.3%、さらにはその他サービス業で18.7%と高い比率を示している。 - 経済産業省

New business is created by merging IT by the Internet and management knowledges under a database (segment breakdown and bench mark viewer) to provide special bench marking service both on-line and off-line as customers invest and take buying activities.例文帳に追加

データベース（セグメントブレックダウンとベンチマークビュー）の下でインターネットにおけるＩＴとマネジメントノーレジの融合により新しいビジネスを作り出し、オンラインとオフライン両方から顧客の投資や購買活動を行う際に合わせ専門性のベンチマーキングサービス。 - 特許庁

Thus, this invention provides a device protection unit that can prevent breakdown of the device, while realizing high reliability and making service life long, without the need for attempt to bring high efficiency for the device and causing the increased power consumption.例文帳に追加

従って、デバイスの高効率化を図る必要がなく、また、消費電力の増大を招くこともなく、さらに、高信頼性および高寿命化を実現しつつデバイスの破壊を防止することが可能なデバイス保護装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a driving device for a high load transmission belt which prevents the problems such as breakdown and noise due to friction and wear and tear by making the friction between a block and a pulley extremely small, and at the same time, is excellent in the transmission efficiency, and can elongate the service lifetime of a belt.例文帳に追加

ブロックとプーリとの間の摩擦も極めて小さなものにして摩擦摩耗による故障や騒音の問題を防止しするとともに、伝動効率にも優れ、ベルトも寿命化することができる高負荷伝動ベルト駆動装置を提供する。 - 特許庁

To precisely diagnose partial discharge deterioration for a high-voltage equipment such as a high-voltage overhead cable branch connecting body for power distribution, and to prevent service interruption caused by dielectric breakdown.例文帳に追加

配電用高圧架空ケーブル分岐接続体等の高圧機器の部分放電劣化を精度良く診断し、絶縁破壊による停電を防止することができる配電用高圧架空ケーブル分岐接続体等の高圧機器の絶縁劣化診断方法を提供する。 - 特許庁

The breakdown by business type shows per capita sales for the financial industry to be relatively high compared to the industry average in Japan, but per capita net profit is relatively low, which is contributing to the decline in per capita net profits of the service industry as a whole.例文帳に追加

業種別に見ると、金融業の「一人当たり売上高」は、我が国産業平均より相対的に高くなっているが、「一人当たり純利益」では相対的に低くなっており、サービス業全体の一人当たり純利益を下げる要因となっている。 - 経済産業省

The breakdown of the above is 48 large buses for route bus service (47 buses of Hino Motor, one bus of Nissan Diesel), seven medium-size buses (the 9.5m version of a large bus) (Isuzu) for specific use (Hanase Yama-no-ie), one S'elega R (FD), three large buses of Nissan Diesel, two microbuses (Hino), two buses of Hino and one bus of Mitsubishi for exclusive use in shuttle bus service for Kyoto Sangyo University, and one large bus of Hino and another large bus of Nissan Diesel for exclusive use in training. 例文帳に追加

所属車両は大型路線車が48両（日野47両、日産ディーゼル1両）、特定（花背山の家）の中型車（大型の9.5m尺）が7両（いすゞ）、貸切がセレガR（9.5m車）1両、セレガR（FD）1両、日産ディーゼル大型車3両、マイクロバスが2両（日野）、京都産業大学シャトルバス専用車が日野2両、三菱車1両、教習車が日野、日産ディーゼル大型車、各1両ずつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system for automatically updating the charged amount on a smart card embedded in a cellular phone includes a user terminal which generates a terminal identification data and mobile charge request information, and generates mobile charge completion information by receiving a charge request approval breakdown SMS (Shot Message Service), and an automatic charge server.例文帳に追加

携帯電話に内蔵されたスマートカードのチャージ金額自動更新システムが、端末機識別データ、モバイルチャージ要請情報を生成し、チャージ申請承認内訳ＳＭＳを受信してモバイルチャージ完了情報を生成するユーザー端末機と、自動チャージサーバーとを含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrode for an electrostatic motor by which concentrating of an electric field on a side edge of the electrode is prevented or controlled, a threshold voltage causing dielectric breakdown is made higher, and a high output and a long service life are obtained, and to provide the electrode for the electrostatic motor and the electrostatic motor.例文帳に追加

電極のサイドエッジに電界が集中することを防止ないしは抑制し、絶縁破壊の生じる限界電圧を高くすることができ、高出力で長寿命を得ることができる静電モータ用電極の製造方法、静電モータ用電極及び静電モータを提供する。 - 特許庁

Thus since discharge charge amount can be made small when there is no lowering or only minute lowering of uniformity of discharge from the discharge electrode as at an initial starting period of use, discharge breakdown and adhesion of discharge generating matter can be suppressed and the service lives can be prolonged.例文帳に追加

それにより使用開始初期のように放電電極からの放電の均一性の低下が無いか、軽微な場合には放電電極の放電電荷量を少なくできるので、放電破壊あるいは放電生成物の付着等を抑制して、寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor integrated circuit including a package power dissipation protective circuit wherein examination period of user's service condition and a peripheral circuit can be reduced and breakdown due to unprepared using can be prevented simultaneously, in a semiconductor integrated circuit in which package power dissipation must be considered.例文帳に追加

パッケージ許容損失を考慮する必要のある半導体集積回路において、ユーザの使用条件や周辺回路の検討期間を削減でき、同時に不用意な使用による破壊を防止できるパッケージ許容損失保護回路を内蔵した半導体集積回路を得ること。 - 特許庁

To provide ceramic powder for multilayer ceramic electronic parts in which the occurrence of different phases is suppressed, and which has a high dielectric breakdown voltage and an elongated service life even if the thickness between dielectric layers is ≤3 μm by making better the dispersibility of additives and uniformizing a composition, and to provide multilayer ceramic electronic parts.例文帳に追加

添加物の分散性を良くし、組成を均一化することにより、異相の発生を抑え、誘電体層間厚みが３μｍ以下であっても、絶縁破壊電圧が高く、寿命が長い積層セラミック電子部品用セラミック粉末と積層セラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is equipped with the gate interconnect line of a voltage drive transistor arranged on a LOCOS oxide film, capable of restraining dielectric breakdown from occurring around the edges of the LOCOS oxide film, and has a long service life, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device at a low cost.例文帳に追加

電圧駆動型トランジスタのゲート配線がＬＯＣＯＳ酸化膜上に配置されてなる半導体装置であって、ＬＯＣＯＳ酸化膜のエッジ周りにおける絶縁破壊が抑制された長寿命の半導体装置、および当該半導体装置を安価に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost electrophotographic belt member excellent in creep and bending resistances and uniformity of electric resistance, having resistance to dielectric breakdown at high voltage and less liable to a change in the peripheral length of the belt due to service environment and to provide a method for producing the electrophotographic belt member and an electrophotographic device with the electrophotographic belt member.例文帳に追加

耐クリープ特性、耐屈曲性、電気抵抗の均一性に優れており、耐絶縁破壊電圧が高く、使用環境によるベルト周長の変化が小さく、低コストである電子写真ベルト部材、該電子写真ベルト部材および該電子写真ベルト部材を有する電子写真装置を提供する。 - 特許庁

Looking at the breakdown of exports of service from developed countries, over half are mainly dominated by travel, which is consumption abroad (Mode 2). Even when totaling the share of all services that are mainly provided through cross-border supply (Mode 1) such as transport, other business services (mainly trade intermediation commissions), and finance, they comprise less than half of the total (Figure 3-2-13).例文帳に追加

先進諸国のサービス輸出の内訳を見ると、その半分以上を主に国外消費（第 2モード）である旅行が占めており、越境取引（第 1モード）によって主に提供される輸送、その他営利業務（主に貿易仲介手数料）、金融などのシェアをすべて合計しても全体の半分にも満たない（第3-2-13図）。 - 経済産業省

As found by Fig. 2-3-7 in Section 2, a breakdown of information processing-related expenditures reveals that service-related expenditures, such as those for operation and maintenance commission fees and for education and training expenses, were not at a low level compared to hardware- and software-related expenditures. It is clear from this that the utilization of IT necessitates a cost burden not just at the time of adoption, but also on a continuous basis.例文帳に追加

第2節で見た第2-3-7図において示されているとおり、情報処理関連支出の内訳では、運用・保守委託料や教育・訓練等費用といったサービス関連支出額が、ハードウェアやソフトウェア関連への支出額に比べて小さくない水準となっており、ITの活用は、その導入時だけではなく継続的なコスト負担を必要とすることが分かる。 - 経済産業省

A breakdown of the factors causing differences in labor productivity limited to personal services—in which the effect of population density is expected to be the highest—indicates that the contribution of disparities among cities, towns, and villages is considerable despite the rather insignificant differences among prefectures. This result suggests a possible influence of urban policies, such as the creation of Compact City, on productivity improvement in the service industry (see Figures 2-4-13 and 2-4-14).例文帳に追加

また、人口密度効果が最も高いと推測される対個人サービスに限定して労働生産性格差の要因分解を行うと、都道府県格差は小さいが市区町村間の格差の寄与度はかなり大きく、コンパクトシティ等の実現を図るための都市政策がサービス産業の生産性向上に及ぼす可能性を示唆する結果となっている（第2-4-13図、第2-4-14図）。 - 経済産業省