Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
Built in parallel with a coastline and covered with fuki-ishi (a stone covering an old tomb), it shone white and could be viewed clearly from the sea, constituting a sign indicating a port location. 例文帳に追加
海岸線と平行に築造されていて、葺石を貼っているから海上から眺めると白色に輝いてよく目立ち、港の位置を示す標識にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As shown in the name, the Burakuin hall was built as a facility for entertainment and banquets at a place immediately west of the Chodoin hall, the main government office of the palace, righty after the capital was moved to Heian-kyo Capital. 例文帳に追加
豊楽院はその名の通り、饗宴施設として平安京遷都直後、大内裏の正庁である朝堂院の西側に隣接して造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other typical gardens of this style include Hojo-ji Temple built by FUJIWARA no Michinaga, Byodo-in Temple by FUJIWARA no Yorimichi, and there was also the Joruri-ji Temple where a pond was placed on the east side of its Amitabha hall. 例文帳に追加
ほかに藤原道長の法成寺、藤原頼通の平等院など、また阿弥陀堂の東面に池が掘られるという浄瑠璃寺のような場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, kuruwas of yamajiros built in the middle ages were not suitable for a gun-shooting battle, because once a kuruwa is captured by the enemy, the next kuruwa often comes within the range of the enemy's fire. 例文帳に追加
しかし、ひとつの曲輪が制圧されると、次の曲輪が射程に入ってしまうことが多く、中世の山城の曲輪は、鉄砲を用いた戦いに向いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The major style of castles were Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) whereas Kuruwa (walls of a castle) styles included Renkaku style (second compound and third compound surround the main compound at the center), Teikaku style (main compound is placed adjacent to the castle walls, and additional walls are placed surrounding the main compound), and Rinkaku style (the second compound and third compound surround the main compound at the center). 例文帳に追加
また、築城の形体はほとんど平山城であるが、曲輪の形態としては連郭式、梯郭式、輪廓式などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The subsequent investigation revealed that Shokakudo No. 1 Kofun Tumulus consisted of three overlapping round barrows with each of them having been built in different times whereby it became apparent that it was not a keyhole-shaped tumulus. 例文帳に追加
その後の調査により、松鶴洞一号墳は築成時期の異なる3基の円墳が重なり合ったものであり、前方後円墳ではないことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The epigraph reads that it was built on April 5, 711 in commemoration of the establishment of Tago County, but there are different opinions on the interpretation. 例文帳に追加
その碑文は、和銅4年3月9日(旧暦)(711年)に多胡郡が設置されたことを記念した内容となっているが、その解釈については、未だに意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Main building: Completed in 1887; a two-storey shoin (reception room) style building with sohinoki-zukuri (built with only a Japanese cypress), yosemune-zukuri (hipped roof), and kawarabuki (tiled roof); the Imperial throne is on the second floor; the total amount of floor space is 500 square meters and the construction cost was 10,000 yen (at the time of the construction). 例文帳に追加
本館-明治20年竣工、総檜造、寄棟造、瓦葺、二階建、書院風建築、2階に玉座、延床面積500m2、建設費1万円(当時)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ito-jo Castle was a yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography) which had been constructed on the west hillside halfway up Mt. Takasu on the boundary between Fukuoka City and Maebaru City, Fukuoka Prefecture, in the Nara period of the eighth century. 例文帳に追加
怡土城(いとじょう)とは、8世紀奈良時代、福岡県福岡市と前原市との境にある高祖山の山腹西斜面に築かれた山城のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When comparing the stone chambers with those in the neighboring tumuli and considering the iron chape with silver inlays among the burial articles, it seems that the tumulus was built from the mid to the late 7th century. 例文帳に追加
近隣にある古墳の石室との比較、副葬品の鉄地銀象嵌鞘尻金具などから、7世紀中葉から後半にかけて造営されたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a castle-like structure built in 1650 being also known as Yatsumune or Yatsumune-zukuri (a complicated roof style with multiple ridges and bargeboards) because of its complex roofing design. 例文帳に追加
慶安3年(1650年)に建てられた城郭のような構造で複雑な屋根の葺き方から別名「八つ棟」(やつむね)または「八つ棟造り」と呼ばれている建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Private residences built between the beginning and the end of Edo period stood side by side and it seems that Imanishi-ke Jutaku, which was located at the present from the start, stood out in the townscape with its stately air. 例文帳に追加
江戸初期から末期にかけての民家が軒を連ね、そのうちでも今西家住宅は、当初から現位置にあって、ひときわその威容を示していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name comes from a residence called Matsudono, a pine palace built in Kyoto by the founder of the house, Motofusa MATSUDONO, who was the second son of Fujiwara no Tadamichi, and a direct descendant of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
藤原氏藤原北家の嫡流の藤原忠通の次男、松殿基房が祖で、京都に松殿と呼ばれる屋敷を構えた事が家名の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, Sukemasa built an alliance with the Asakura clan in Echizen Province, and he fought back against Sadayori's offensive with the support from the Asakura clan, and gradually enhanced his dominance over the Kita Omi, the northern territory of Omi Province. 例文帳に追加
このため亮政は、越前国の朝倉氏と同盟を結び、その支援のもとに定頼の攻勢を押し返して北近江の支配力を高めていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, an ATM switch 4e built in a base station 3B transmits a tentative setup message 120 to allow a switch 4d to conduct reservation of a resource with respect to a call and setup of connection.例文帳に追加
また、基地局3B内蔵のATMスイッチ4e側から仮呼設定メッセージ120を送信し、呼に関する資源予約とコネクション確立を行わせる。 - 特許庁
The left side panel 50 and the right side panel 60 are turned so as to include the built-up position at which the left side panel 50 and the right side panel 60 are in line contact with the upper panel 30 and the lower panel 40, and the folding position.例文帳に追加
左側パネル50及び右側パネル60は、天パネル30及び底パネル40と線接触する組立位置と、折畳位置とを含むように回動する。 - 特許庁
Determination for deciding whether an IC tag is good or bad is also carried out on an IC tag which is built in a sheet, on which image formation is finished, and fails during image formation.例文帳に追加
ICタグの良否判断は,画像形成が終了した用紙に組み込まれたICタグであり,画像形成中に故障したICタグについても検出される。 - 特許庁
To provide an optical fiber cable which can easily and exactly discriminate a number of built-in optical fiber core wires irrespective of a method of housing the optical fiber core wires.例文帳に追加
光ファイバ心線の収容方法に関わらず、内蔵する多数の光ファイバ心線を容易にかつ正確に識別することができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁
To maintain highly accurate positions of oil passage ends on the cylinder head cover side with a built-in oil control valve for supplying and discharging an operating fluid to and from a variable valve system of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の可変動弁機構に作動油を給排するオイルコントロールバルブを組み込んだシリンダヘッドカバー側の油路端の位置を高精度に維持する。 - 特許庁
An outer wall of the air cleaner 3 comprises a doubly acting outer wall part also acting as an outer wall of the cleaner built-in member 21, and a dedicated outer wall part as the outer wall of the air cleaner 3 only.例文帳に追加
エアクリーナ3の外壁は、クリーナ内蔵部材21の外壁を兼ねる兼用外壁部と、エアクリーナ3のみの外壁である専用外壁部と、からなる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an heating material with a built-in electrode, which eliminates variation of the thickness of dielectric layers, and uniformizes the generation of plasmas to improve the yield of products.例文帳に追加
誘電体層の厚さのばらつきを無くし、プラズマの発生を均一化して、製品の歩留まりを向上させた電極内蔵発熱体の製造方法を提供する。 - 特許庁
A fan motor shaft 3 is axially supported by a central shaft secured to an external frame 9 to allow free rotation, and is driven for rotation by a built-in motor.例文帳に追加
ファンモータ軸3は、外枠9に対し固定の図示していない中心固定軸に回転自在に軸支され、内蔵の図示していないモータにより回転駆動される。 - 特許庁
A video signal resulting from a picking up an object by a built-in camera 28 is outputted to a selection section 33, a video signal coding/ decoding section 29, a demultiplexer section 26 and a channel control section 25.例文帳に追加
内蔵カメラ28が撮像した映像信号を、選択部33、映像信号符号/復号部29、多重分離部26、回線制御部25に出力される。 - 特許庁
The auxiliary valve main body 20 is provided with a can 40 having a built-in rotor 30 for operating the auxiliary valve element 23, and a stator 50 fitted on the can 40 to rotate the rotor 30.例文帳に追加
副弁本体20は、副弁体23を作動させるロータ30を内蔵するキャン40と、キャン40に外嵌されロータ30を回転駆動するステータ50とを備える。 - 特許庁
A current transformer 4 is built and molded integrally in a cable end joint 2 so that the attachment work of the current transformer and the test process on the site may be omitted.例文帳に追加
ケーブル終端接続部2に変流器4を内蔵させ、一体にモールドし、現地での変流器取付作業及び試験工程が省略できるようにしたもの。 - 特許庁
To provide a writing utensil, which is a built-in type one as a simple writing utensil, which necessitates no cap for protecting a simple or a plurality of writing tip parts and to which a plurality of marking tip parts are provided.例文帳に追加
単一の筆記具として内蔵式であり、単一または複数の筆記先端部を保護するキャップを必要としない筆記具に、複数のマーキング先端部を設ける。 - 特許庁
To correct the time or the date of a built-in clock of a communication apparatus such as a telephone or a FAX connected by a cable line or a communication apparatus such as a cellular phone or a PHS(R) telephone.例文帳に追加
有線回線による電話やFAXなどの通信機器や、携帯電話やPHS電話などの通信機器の内臓時計の時刻や日付を補正する。 - 特許庁
To provide a built-in apparatus which can perform secure communication without reducing the transmission speed using the appropriate cipher strength according to the situation.例文帳に追加
状況に応じた適切な暗号強度を使って通信を行うことにより、通信速度を低下させずに安全に通信することのできる組み込み機器を提供する。 - 特許庁
To provide a wiring board, capable of preventing cracks of a wiring due to deformation caused by heat distortion of a resin filling material, when a chip component is built in the wiring board.例文帳に追加
チップ部品を配線基板に内蔵する場合、樹脂充填材の熱ひずみによる変形に起因する配線のクラックを防止可能な配線基板を提供する。 - 特許庁
To enable a cylindrical body with an after-treatment device built in to be stably mounted on a work bench or the like, and to facilitate a cleaning work or the like of the after-treatment device.例文帳に追加
後処理装置を内蔵した筒体を作業台等に安定して載置することができ、後処理装置のクリーニング作業等を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
Data transmitted from an optical data transmission part 6 formed on an optical communication unit 2 are optically transmitted to an optical data receiving part 13 built in an optical communication terminal 3.例文帳に追加
光通信ユニット2に設けられた光データ送信部6から送信されたデータは、光通信端末3に設けられた光データ受信部13へ光により送信される。 - 特許庁
To provide a glove door reducing the number of components, manufacturing manpower, and cost while assuring weight saving and rigidity even when an airbag device for protecting knees is built in.例文帳に追加
膝保護用のエアバッグ装置を内蔵しても、軽量化と剛性とを確保して、構成部品点数や製造工数・コストを低減可能なグラブドアを提供すること。 - 特許庁
When the movable type sub-robot is not attached to the movable type main robot (10A) and if the electric energy of the built-in battery is short, the movable type sub-robot moves autonomously to the charging apparatus (30) for charging.例文帳に追加
移動型メインロボット(10A)に装着されていない場合であって内蔵バッテリの電気エネルギが少ない場合には、充電装置(30)へ自律移動して充電する。 - 特許庁
To provide a built-in apparatus preventing the temperature rise inside kitchen furniture and having superior aesthetic appearance even when installing the apparatus inside the kitchen furniture.例文帳に追加
キッチン家具内部に機器を設置した場合でも、キッチン家具内部の温度上昇を防ぐとともに、美観に優れた組み込み式機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
Further an activation switch 38 of the electric pump 37 is built in a pedal 32 for driving the hand pump 31, and therefore the toilet bowl can be flushed by the same operation irrespective of whether or not the power source is available.例文帳に追加
電動ポンプ37の作動スイッチ38は、人力ポンプ31を動かすペダル32に組み込み、電源の有無に拘わらず同じ操作で水洗できるようにする。 - 特許庁
To provide a vibration-proof double floor, in which floor impulsive- sound interrupting performance can be improved and which is built easily, a floor supporter and a method for building the vibration-proof double floor.例文帳に追加
床衝撃音遮断性能を向上することができるとともに、施工が容易な防振二重床、床支持具および防振二重床の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coil wiring structure of a coupler for power supply, a coupler for power supply, and a power supply unit with which the wiring structure of a coil built in the coupler for power supply can be simplified.例文帳に追加
給電用カプラに内蔵されたコイルの配線構造を簡素化できる給電用カプラのコイル配線構造、給電用カプラ及び給電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication apparatus, having a built-in antenna capable of substantially eliminating reduction of receiving condition, when the attitude of the mobile communication apparatus is changed.例文帳に追加
アンテナを内蔵する移動通信装置であって移動通信装置の姿勢が変わった際の電波の受信状態の低下を実質的になくす移動通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust manifold with a built-in filter, having simple, light and versatile construction permitting stable self-regeneration of the filter using exhaust gas.例文帳に追加
構造が簡素且つ軽量で汎用性に優れ、しかも排気ガスを利用したフィルタの自己再生を安定的に行うことができるフィルタ内蔵型排気マニホルドを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle diagnostic system capable of storing a lot of diagnostic data with higher reliability even if a built-in data memory has restrictions on capacity.例文帳に追加
内蔵するデータメモリに容量的な制約があろうとも、より高い信頼性の下でより多くの診断データを記憶保持させることのできる車両診断装置を提供する。 - 特許庁
As the program of the printer on the IEEE1394, for instance, various languages such as PS, PCL and LIPS are built in a host computer on the same IEEE1394.例文帳に追加
例えば、IEEE1394上のプリンタのプログラムとして、PS、PCL、LIPS等の各種言語を同じIEEE1394上のホストコンピュータに内蔵する。 - 特許庁
A cost-effective, intelligent system can be obtained, because the electronic gear function and the frequency divider can be built in a low-cost servo amplifier to obtain the electronic cam function using this.例文帳に追加
電子ギア機能、分周器は低価格のサーボアンプに内蔵でき、これを用いて電子カム機能を実現するので、低価格で、インテリジェントなシステムを実現できる。 - 特許庁
To provide a power supply circuit built-in type LED lamp which has no problem of switching noise and can be used as a substitute of a conventional incandescent lamp without a sense of incongruity.例文帳に追加
スイッチングノイズの問題がなく、かつ、従来の白熱電球の代替として使用しても違和感のない電源回路内蔵型LEDランプを提供する。 - 特許庁
A storage device 26 consists of a built-in storage device 26A that cannot be removed and of a removable storage device 26B that can be replaced like a magnetic disk and a magnetic tape.例文帳に追加
記憶装置26は、内蔵されていて取り外し不可能な記憶装置26Aと、磁気ディスク及び磁気テープのように取り替え可能な記憶装置26Bからなる。 - 特許庁
To provide a DVD recording apparatus with built-in HDD, which can record information from an external apparatus even for a period of time until the DVD recording apparatus becomes ready to record a DVD medium.例文帳に追加
DVD媒体の記録準備が整うまでの間も外部装置からの情報を記録することができるHDD搭載型DVD記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pack material for a joint part which has an easily destructible capsule built-in which is formed by containing a topical composition comprising a cosmetic, liquid of a chemical or powder of an agent.例文帳に追加
化粧料、薬液の液体又は薬剤の粉末からなる局所用組成物を収納してなる易破壊カプセルを内蔵した関節部位用パック材を得る。 - 特許庁
To provide a method for rebuilding a bridge, in which an existing bridge body supported by bridge piers is rebuilt as a newly-built bridge body.例文帳に追加
橋脚に支持された既設橋体を新設橋体に架け替える橋梁の架け替え方法において、簡単な構成によって短期間で実施可能な方法を提供する。 - 特許庁
Consequently, since the N-channel MOS transistors Q of low breakdown voltage are used, the reverse recovery currents of the built-in diodes D can be decreased, and the switching loss can be reduced.例文帳に追加
したがって、低耐圧のNチャネルMOSトランジスタQを使用するので、内蔵ダイオードDの逆回復電流を低減でき、スイッチング損失を低減できる。 - 特許庁
To easily confirm the performance of even an optical connector having no connection point with a built-in optical fiber and applying a pressure to an end face of a fiber, after the completion of assembly.例文帳に追加
内蔵光ファイバとの接続点が無く、ファイバ端面に押圧力を付与する方式の光コネクタにおいても、組立完了後の性能確認を簡単にできるようにする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|