「CASH OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Account information of a user that a store terminal 1 reads out of a cash card via a card reader 2 is transmitted from a company host 3 to a bank host 5 via a network of CAFIS, etc.例文帳に追加

店頭端末１がカードリーダ２を介してキャッシュカードから読み取った利用者の口座情報を、企業ホスト３からＣＡＦＩＳ等のネットワークを介して銀行ホスト５に送信する。 - 特許庁

The dummy card 24 is inserted into a card inserting port 5a, and when transmitting the card number and the password number from the cellular phone 30, cash can be drawn out without having an ID card 6.例文帳に追加

ダミーカード２４をカード挿入口５ａに挿入し、携帯電話３０からカード番号及び暗証番号を送信すれば、ＩＤカード６を持ち合わせていなくても引き出しができる。 - 特許庁

The storefront terminal 1 reads account information out of the cash card of the applicant through a card reader 7, accepts a password code, and sends them to the registration host 3.例文帳に追加

また店頭端末１は、カードリーダ７を介して申込者のキャッシュカードから口座情報を読み取るとともに暗証番号の入力を受け付け、登録ホスト３に送信する。 - 特許庁

A ticket vending machine 10 receives a request to purchase a transportation card and an inserted cash card, reads the account information of the user out of the cash card, and sends a payment request message including the account information of the user, the account information of a transportation company and the purchase amount to a financial institution host 20 through CAFIS, etc.例文帳に追加

券売機１０は、交通カードの購入要求の入力とキャッシュカードの挿入とを受け付け、キャッシュカードから利用者の口座情報を読み取り、利用者の口座情報と交通事業者の口座情報と購入金額を含む支払要求電文をＣＡＦＩＳ等を介して金融機関ホスト２０に送信する。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of easily confirming whether a cash cassette conveyed out from a conveyance destination is properly conveyed into a conveyance destination, and easily managing a confirming operation.例文帳に追加

搬送元から搬出された現金カセットが搬送先に適正に搬入されたか否かの確認作業が容易で、管理上良好な現金カセット搬送監視システムの提供を目的とする。 - 特許庁

An alarm cancel part can be provided to cancel the alarm, and with the alarm canceled, if the cash storage part is further carried out, an alarm is raised again.例文帳に追加

なお、警報解除部を設けて、警報の発生を解除できるようにするとともに、警報を解除した状態で、現金収納部を持ち出そうとしたとき、再警報を発生するように構成してもよい。 - 特許庁

Thus, trading is carried out within the deposited stock and the balance of cash, balance data can be renewed on a real time basis to avoid the occurrence of nonfulfillment of the settlement.例文帳に追加

これにより、預かっている株式及び現金の残高の範囲内で取引を行うので、リアルタイムに残高データを更新することができ、決済の不履行が発生しないようにすることができる。 - 特許庁

Furthermore, to further expand consumption by foreign tourists in Japan, it is necessary to make commitments toward increasing facilities which accept payment or give cash out from credit cards, etc. issued in foreign countries.例文帳に追加

また、外国人旅行者の日本国内での消費をさらに拡大するため、海外で発行されたクレジットカード等による支払いやキャッシングが可能となるような施設を増やす取組みが求められる。 - 経済産業省

Article 49 In cases where an inmate claims to expend the cash being retained in order to either purchase self-supplied articles, etc. or to apply it to the expenses to be incurred by him/her in the course of his/her daily life in the penal institution, the warden of the penal institution shall permit him/her to expend the necessary amount of cash; provided, however, that this shall not apply to the cases where the expenditure of cash for the purchase of self-supplied articles, etc. falls under any of the cases set out under the following items: 例文帳に追加

第四十九条　刑事施設の長は、被収容者が、自弁物品等を購入し、又は刑事施設における日常生活上自ら負担すべき費用に充てるため、領置されている現金を使用することを申請した場合には、必要な金額の現金の使用を許すものとする。ただし、自弁物品等を購入するための現金の使用については、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the checkout counter A of a type that the customer checks out purchase, the customer' side part in a position of the drawn-out drawer 4 for cash incomings and outgoings in a register 3 mounted on a register mount 1 is hid by a movable shield plate 5 fitted to the register mount 1.例文帳に追加

買い物の精算をする顧客が横を通る方式のチェックアウトカウンターＡにおいて、レジスター台１上に載置されたレジスター３における金銭収納用のドロワー４の引き出された位置の顧客側側部を、レジスター台１に取り付けた可動式の遮蔽板５により隠蔽する。 - 特許庁

To provide a ticket collection box of simple constitution as an anti- theft structure which prevents thrown-in tickets, exchange tickets for money, or cash from jamming between a thrown-in slot and a storage box in the ticket collection box and also prevents tickets, exchange tickets, or cash stored in the collection box from intentionally being taken out of the throw-in slot.例文帳に追加

集札箱において、投入された切符や金券あるいは現金が投入口から収納箱の間において詰まることを防止するとともに、収納箱に収納された切符や金券あるいは現金を投入口から故意に取り出すことを防止する盗難防止構造を簡単な構成で実現する集札箱を提供する。 - 特許庁

There were some press reports that came out this morning indicating that the FSA is examining the issue of credit card cash advance service providers with the intention of possibly regulating them as unregistered businesses – I would like to confirm if that is true, and would also like to hear what kind of policy you have in the capacity of the Minister in relation to credit card cash advance service providers. 例文帳に追加

クレジットカードの現金化業者について、今朝一部報道で金融庁が貸金業とみなして無登録業者として取り締まる方向で検討しているというような報道があったのですが、それについての事実確認と、大臣としてのクレジットカードの現金化業者に対する方針を聞かせて頂ければと思います。 - 金融庁

(7) In cases where an inmate refuses to receive any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 44 which does not fall under any of the items of paragraph (1), the warden of the penal institution shall request the outside supplier to retrieve the cash or the article. The provisions of paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cases set out in the foregoing. 例文帳に追加

７　第四十四条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項各号のいずれにも該当しないものについて、被収容者がその交付を受けることを拒んだ場合には、刑事施設の長は、差入人に対し、その引取りを求めるものとする。この場合においては、第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In cases where a detainee refuses to receive any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 191 which does not fall under any of the items of paragraph (1), the detention services manager shall request the outside supplier to retrieve the cash or the article. The provisions of paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cases set out in the foregoing. 例文帳に追加

７　第百九十一条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項各号のいずれにも該当しないものについて、被留置者がその交付を受けることを拒んだ場合には、留置業務管理者は、差入人に対し、その引取りを求めるものとする。この場合においては、第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic cash system using a USB key allows easy microtransactions on the Internet by storing an encrypted ID(identifier) in the USB key 5, and asking a cash center 1 about the ID during e-commerce to carry out the process of charging the commerce to the balance of the USB key 5.例文帳に追加

ＵＳＢキー５に暗号化されたＩＤ（識別子）を記憶しておき、電子商取引の際に、当該ＩＤをキャッシュセンタ１に問い合わせて、そのＵＳＢキー５の残高から取引料金を引き落とす処理を行うものであり、インターネット上での少額取引を簡易に行うことができるＵＳＢキーを用いた電子キャッシュシステムである。 - 特許庁

To make it easier to grip and take out coins at a coin output port in a vending machine, a register or an automatic cash dispenser, or a ticket at a ticket exit opening in an automatic ticket issuing machine.例文帳に追加

自動販売機、レジスター、または現金自動支払機におけるコイン取り出し口、または自動切符発券機における切符取り出し口において、コインまたは切符を摘みやすく、取り出しやすくする事を課題とする。 - 特許庁

To provide a sales depositing machine and a sales adjustment system comprising a storage part for storing sales for every cash register and capable of printing out the total sales for every fixed period.例文帳に追加

本発明は、レジ毎に売上金を記憶する記憶部を備えて、一定期間毎の売上金の総計を印字出力ができる売上金入金機及び売上金精算システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To hold an article incorporated into the body of a premium card constantly at a proper position in the cash convertible premium card for games which is handed out to players at a game parlor as a prize according to the number of pachinko games acquired.例文帳に追加

パチンコ店において遊技客に対し、獲得パチンコ玉数に応じて景品として渡す現金交換可能な遊技用景品カードにおいて、カード本体内に組み付けた物品を常に適正位置に保持する。 - 特許庁

To provide a remittance intermediating method and system for providing the reception of remittance even when one has no account in a financial institution, quickly carrying out notification and confirmation of the remittance, and shortening time until cash reception.例文帳に追加

金融機関に口座がない場合でも送金を受け取ることを可能とし、送金の通知および確認を迅速に行って現金受け取りまでの時間を短縮させた送金仲介方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The information processing device 2 totalize the issuing quantity of cards, the proceeds by the card issuance, cash, the rent-out proceeds of game mediums by respective cards or the like based on the signals from respective inter-unit machines 1a and 1b.例文帳に追加

情報処理装置２は、各台間機１ａ，１ｂからの信号に基づき、カードの発行枚数，カード発行による売上げ金額，現金、カードそれぞれによる遊技媒体の貸出利用額などを集計する。 - 特許庁

To provide an entry system, an entry image plane, an entry method by abstract entry, an entry processing program and a storage medium allowing a small scale corporation or a sole proprietor to easily carry out entry input of a cash receipt book or an auxiliary book.例文帳に追加

小規模法人や個人事業者が、簡単に出納帳や補助簿の記帳入力を行い得る、記帳システム、記帳画面、摘要入力による記帳方法、記帳処理プログラム及び記憶媒体の提供。 - 特許庁

A sensor 15 for security is provided on the automatic cash handling device 1, and the anomaly notification to a remote security center 30 is carried out via a control part 12 by using a network 61 for transaction in addition to a network 60 for security.例文帳に追加

自動現金取扱装置（１）に警備用センサ（１５）を設け、且つ制御部（１２）を介し遠隔警備センタ（３０）への異常通知を、警備用ネットワーク（６０）の他に、取引用ネットワーク（６１）を使用して、実行する。 - 特許庁

Then the bed number is inputted by a cash-in device 32 via a keypad 40 and an amount equivalent to the balance read out of the card 21 is converted into money when the inputted bed number is equal to the bed number that is already written on the card 21.例文帳に追加

その後、換金装置32によりキーパッド40からべッドナンバーを入力し、それがすでに磁気カード21に書込まれているベッドナンバーと一致すれば、磁気カード21から読取った残金額に見合う現金を交換できる。 - 特許庁

In response, the Japanese government explained its recent efforts to improve the FDI environment, such as the revisions to the Law on Special Measures for Industrial Revitalization to allow triangular mergers and cash-out mergers.例文帳に追加

これに対して、日本政府より、三角合併や現金合併を実現するための産業活力再生特別措置法の改正等最近の外国直接投資環境改善のための取組み状況が説明された。 - 経済産業省

Article 196 In cases where a detainee claims to expend the cash being retained in order to either purchase self-supplied articles, etc. or to apply it to the expenses to be incurred by him/her in the course of his/her daily life in the detention facility, the detention services manager shall permit him/her to expend the necessary amount of cash; provided, however, that this shall not apply to the cases where the expenditure of cash for the purchase of self-supplied articles, etc. falls under any of the cases set out under the following items: 例文帳に追加

第百九十六条　留置業務管理者は、被留置者が、自弁物品等を購入し、又は留置施設における日常生活上自ら負担すべき費用に充てるため、領置されている現金を使用することを申請した場合には、必要な金額の現金の使用を許すものとする。ただし、自弁物品等を購入するための現金の使用の場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce remittance charge by reducing the number of payments in an alternative payment to a company out of a company group by a fund management department of the parent company or cash center of the group for a group-affiliated company.例文帳に追加

企業グループの親会社やキャッシュセンター等の資金管理部門がグループ所属企業のグループ外企業への支払を代行する場合における支払件数を削減し、送金手数料を節減することを課題とする。 - 特許庁

The second cash processor 1b carries out a receiving process by specifying the amount information for the reserves for change that is related to the specifying information for the dispensing person based on the specifying information for the dispensing person that is stored to the storage section 60i.例文帳に追加

第二現金処理機１ｂは、記憶部６０ｉに記憶された出金者特定情報に基づいて、当該出金者特定情報に関連付けられた釣銭準備金の金額情報を特定して入金処理を行う。 - 特許庁

The future predicted amount of revenue/expenditure is calculated through a predictive calculating process 4 by multiplying a "revenue amount/expenditure amount" in an actual result record read out of a cash flow information database 2 by a "scheduled increase rate".例文帳に追加

予測算出処理４の実行によって資金繰り情報データベース２から読み出された実績レコード内の「収入金額／支出金額」に「予定伸び率」を乗じることによって将来の予測収入／支出金額が算出される。 - 特許庁

Restrictions on opening accounts have also been pointed out. Each company can open only one basic renminbi account for payments such as transfers between accounts, remittances, and issuance of checks, and for cash deposits and withdraws.例文帳に追加

さらに、人民元での振替・送金・手形小切手の振出など支払及び現金の入出金を行うための基本口座は1企業に1口座しか認められないなど、口座開設に当たって制約があることも指摘されている。 - 経済産業省

To prevent a player from being disadvantaged even in the case that a game becomes a large winning state after the value of a card runs out while reducing burdens on a hall side regarding cash management while a conventional prepaid card system is a principle.例文帳に追加

従来のプリペイドカードシステムを原則としながら、現金管理に関するホール側の負担を軽減しつつ、且つカードの価値切れ後に遊技が大当たり状態となった場合でも遊技客が不利益を被ることを防止するようにする。 - 特許庁

To manage a replenished amount for each ATM within a proper range by previously computing an appropriate amount in hand in each ATM by remote control for carrying out simplified and leveled cash replenishing work at the ATM in a short time.例文帳に追加

遠隔管理によってＡＴＭ毎に適正な在高を予め演算して各ＡＴＭの補充金額を適正な範囲に管理し、ＡＴＭの現金補充作業を簡素化・平準化して短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

To display an appearance in paper currency payment on a customer operation screen to prevent a criminal act of drawing out one portion of paid paper currencies, as to a cash deposit dispenser used in a financial institution.例文帳に追加

金融機関で使用される現金預金支払機に関し，紙幣出金時の模様を顧客操作画面へ表示することにより，出金された紙幣の一部を抜き取る犯罪行為を未然に防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

At the same time, constraints on the liquidity of the household sector were significantly relaxed, and various financial products and services for households, in particular residential mortgage-backed products such as home equity loans and cash-out refinancing, were introduced, supporting vigorous consumption.例文帳に追加

当時は、家計部門の流動性制約が大幅に緩和される中で、ホーム・エクイティ・ローンやキャッシュ・アウト・リファイナンス等、住宅ローン担保を中心とした家計向け金融サービスが充実し、家計部門の旺盛な消費を下支えしていた。 - 経済産業省

Article 251 In cases where a coast guard detainee claims to expend the cash being retained in order to either purchase self-supplied articles, etc. or to apply it to the expenses to be incurred by him/her in the course of his/her daily life in the coast guard detention facility, the coast guard detention services manager shall permit him/her to expend the necessary amount of cash; provided, however, that this shall not apply to the cases where the expenditure of cash for the purchase of self-supplied articles, etc. falls under any of the cases set out under the following items: 例文帳に追加

第二百五十一条　海上保安留置業務管理者は、海上保安被留置者が、自弁物品等を購入し、又は海上保安留置施設における日常生活上自ら負担すべき費用に充てるため、領置されている現金を使用することを申請した場合には、必要な金額の現金の使用を許すものとする。ただし、自弁物品等を購入するための現金の使用の場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the latest interview conducted with interested parties, the Japan Financial Services Association pointed out the problems in converting unused credit card limits into cash as just mentioned. The Revised Money Lending Act Follow-up Team, headed previously by Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka and now by Senior Vice Minister Shozo Azuma, is conducting follow-ups very aggressively in consideration of the conversion of unused credit card limits into cash. 例文帳に追加

今回の関係者のヒアリングの中でも、今ご指摘がございましたように、日本貸金業協会より、クレジットカードの現金化についての問題点が指摘をされました。改正貸金業法フォローアップチームにおいても、クレジットカードの現金化を踏まえまして、前は大塚副大臣がトップとしてやっていただいておりましたが、今度は東副大臣に大変強く（やっておられます）。 - 金融庁

(7) In cases where a coast guard detainee refuses to receive any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 246 which does not fall under any of the items of paragraph (1), the coast guard detention services manager shall request the outside supplier to retrieve the cash or the article. The provisions of paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cases set out in the foregoing. 例文帳に追加

７　第二百四十六条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項各号のいずれにも該当しないものについて、海上保安被留置者がその交付を受けることを拒んだ場合には、海上保安留置業務管理者は、差入人に対し、その引取りを求めるものとする。この場合においては、第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a theft prevention structure of a vending machine capable of locking and unlocking without operating a cover member itself and preventing a cash processor inside a housing part from being pulled out easily even when the cover member is forcibly opened.例文帳に追加

カバー部材自体を操作せずともロック及びロック解除操作を行うことができるとともに、カバー部材がこじ開けられた場合でも収納部内の金銭処理装置が容易に抜き取られることのない自動販売機の防盗構造を提供する。 - 特許庁

Article 157 The prisoner of war camp commander shall return the cash and articles under retention (except for arms, etc. being retained; the same applies to the following Article) to the detainee in cases when a detainee falls under any cases set out of the following items: 例文帳に追加

第百五十七条　捕虜収容所長は、被収容者が次の各号のいずれかに該当することとなった場合には、領置している金品（領置武器等を除く。次条において同じ。）を当該被収容者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 193 (1) In cases where any of the cash or the articles listed in item (iii) of Article 191 falls under any of the cases set out under the following items, the detention services manager shall request the outside supplier to retrieve the article: 例文帳に追加

第百九十三条　留置業務管理者は、第百九十一条第三号に掲げる現金又は物品が次の各号のいずれかに該当するときは、その現金又は物品の差入人に対し、その引取りを求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a customer from forgetting taking-out a medium by individually expressing existence of each medium such as a coin, a banknote, a card or a receipt so as to allow the customer to recognize it concerning an automatic transaction machine having a cash reception/payment function using the card.例文帳に追加

本発明 はカードを用いて現金の入出金機能を備えた自動取引装置に関し，硬貨，紙幣，カード・レシート等の媒体の存在を個別に表現して顧客に認識させて媒体の取り忘れを防止することを目的とする。 - 特許庁

A teller inputs reserved data for deposit/payment from terminal equipment installed on a place separated from the teller machine, which accesses the reserved data and practically deposits/pays out cash at the idle time of the teller machine.例文帳に追加

出納担当者が出納機まで出向かずに、出納機から離れた場所にある端末機から入出金の予約データ入力を行い、出納機における実際の現金の入出金は出納機の空いている時間に、前記予約データを呼び出して行う。 - 特許庁

When the delivery/collection of cash to each operational base is carried out on the basis of the delivery management information, the delivery sum and collection sum are inputted by a money reception/payment information inputting part 12, and reflected on the information management data base 11.例文帳に追加

この配送管理情報に基づいて運用拠点への現金の配送／回収が行われると、入出金情報入力部１２より、その配送金額および回収金額が入力され、情報管理データベース１１に反映される。 - 特許庁

A premium purchase terminal 9 pays out cash equivalent to a purchase money amount corresponding to the value of the premium 1 only when the value information of ID information or the like written in a premium issuance terminal 1 is written in the premium 1 of a purchase object.例文帳に追加

景品買取端末９は、買取対象の景品１に景品発行端末１で書き込まれたＩＤ情報等の対価情報が書き込まれている場合のみ当該景品１の対価に対応した買取金額相当の現金を払い出す。 - 特許庁

Thus, by opening the cash box 12 housing the money case 13 from the drawer housing 5 and drawing out the coin cases 14 and 15 from the money case 13, a ticket housing part 6 for housing the tickets concerning transaction is exposed under the coin cases 14 and 15.例文帳に追加

これにより、マネーケース１３を収納したキャッシュボックス１２をドロワ筐体５から開放して、コインケース１４，１５をマネーケース１３から引き出すことにより、コインケース１４，１５の下方に取り引きに関わる券を収納する券収納部６が露出する。 - 特許庁

An MPU 3 constituting the control part of the cash register calculates the total amount of money for classifications and quantities of these commodities by procedures of a total amount processing part 5a and displays it on a display part 2 consisting of a VFD or the like or prints it out by a printer 4.例文帳に追加

金銭登録機の制御部を構成するＭＰＵ３では、合計金額処理部５ａの手順により商品の種類及びその数量からその合計金額を計算し、ＶＦＤ等かなら表示部２に表示又はプリンタ４から印刷出力する。 - 特許庁