「Call Connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

An analysis function part 50 accepts the input of examples of transfer data that include call-up data and corresponding result response down data, and, based on the input examples of the transfer data, analyzes the rules of a connection protocol including at least the number and names of the call-up data and the format of the corresponding result response down data.例文帳に追加

分析機能部５０が、呼び出し上りデータとこれに対応する結果応答下りデータを含む授受データの例の入力を受け付けるとともに、入力された前記授受データの例に基づいて、少なくとも呼び出し上りデータの個数並びに名称、及びそれに対応する結果応答下りデータのフォーマットを含む接続プロトコルの法則を分析する。 - 特許庁

The gateway device 100 is provided with a public network interface section 180 that controls a call connection to a public network 163, and connects a call to a corresponding speech opposite party via the public network 163 when detecting deteriorated communication quality via the Internet or an intranet and switches voice communication with the speech opposite party via the Internet or the intranet into voice communication via the public network 163.例文帳に追加

公衆網に対する呼接続を制御するための公衆網インタフェース部を備え、インターネットまたはイントラネットを介した通信品質の低下を検出した場合は、公衆網を介して対応する通話相手との呼を接続し、インターネットまたはイントラネットを介した該通話相手との音声通信を公衆網を介した音声通信に切り換える。 - 特許庁

When a connection request signal transmitted from an Internet TV telephone 2 is received, an operator management part 54 of an automatic call distribution part 13 refers to an operator state table of operator terminals 11 to select the operator terminal 11 capable of terminating a call at present, and establishes a speech packet data channel and a video packet data channel between the operator terminal 11 and the Internet TV telephone 2.例文帳に追加

インターネットＴＶ電話２から発信された接続要求信号を受信すると、自動呼分配部１３のオペレータ管理部５４がオペレータ端末１１のオペレータ状態表を参照して、現在着信可能なオペレータ端末１１を選択し、そのオペレータ端末１１とインターネットＴＶ電話２間に、音声パケットデータチャネルと映像パケットデータチャネルを開設する。 - 特許庁

The information center 10 collates the call time, the speech duration, the voice data of speech stored in a memory 19 with the call time, the speech duration, and the voice data of speech transmitted from the information terminal 20 for information terminal and specifies information requested a the time of connection of the voice communication line and transmits the specified information.例文帳に追加

情報センター１０は、情報端末２０ごとに、メモリ１９に記憶した呼び出し時間、通話時間、会話の音声データと、情報端末２０から送信されてきた呼び出し時間、通話時間、会話の音声データとを照らし合わせて、音声通信回線の接続時に要求してきた情報を特定し、特定した情報を送信する。 - 特許庁

To provide a call connection control apparatus with which a small number of agents can efficiently perform a plurality of jobs at the same time while securing the number of agents which makes it possible to always maintain appropriate serviceability (response waiting time, in particular) in the plurality of respective jobs in a call center that receives client correspondence window jobs from a plurality of clients by telephone.例文帳に追加

複数のクライアントから電話による顧客対応窓口業務を請け負うコールセンタで、複数の業務のそれぞれに常に適切なサービス性（特に、応答待ち時間）を維持できるようなエージェントの数を確保しながら、少ない人数のエージェントで効率よく複数の業務を同時に遂行できる呼接続制御装置を提供する。 - 特許庁

A telephone control apparatus 100, when receiving a call request from a telephone terminal 200, causes a telephone switching apparatus 300 corresponding to the call request to perform the setting processing of telephone connection to an extension telephone number requested by the telephone terminal 200, and notifies the telephone terminal 200 of the key number of the telephone switching apparatus 300.例文帳に追加

電話端末２００から発呼要求を受けた電話制御装置１００が、発呼要求に対応する電話交換装置３００に対して、電話端末２００から要求された内線電話番号に対する電話接続の設定処理を行った後に、電話端末２００に対して、電話交換装置３００の代表番号を通知する。 - 特許庁

Besides, when the telephone set 10 answers a call incoming from a telephone line, the terminal equipment 20 registered as the handset is displayed, and a handset desired to call is selected by operating the operation part 16, incoming is announced by ringing a bell from a speaker part 27 or by generating vibration from a vibration generation part 28, and a connection in voice is started.例文帳に追加

また、電話機１０により電話回線からの着信をとると、子機として登録した端末装置２０を表示し、呼び出したい子機を操作部１６の操作により選択し、スピーカ部２７でベルを鳴らす若しくは振動発生部２８により振動を発生させることにより着信を報知し、音声による接続を開始する。 - 特許庁

The base unit 20 receives the connection request transmitted from the transmission terminal 10, and specifies a communication route from the transmission terminal 10 to the call terminal 30 acting as a destination node in communicating by a second communication medium M2.例文帳に追加

親機２０が、発信端末１０から送信された接続要求を受信して、第２の通信媒体Ｍ２で通信する際の発信端末１０から宛先ノードとなる通話端末３０までの通信ルートを特定する。 - 特許庁

When the call request based on a general job which does not require a preferential processing is given, the general job can use the reserved interoffice path which is not used exists even if an idle interoffice path connection band does not exist.例文帳に追加

優先処理を必要としない一般業務に基づく発呼要求があった際には、局間パス接続帯域に空きが無くても、未使用の予約局間パスが有りさえすれば、これを上記一般業務が使用することができる。 - 特許庁

The information communication apparatus selects one of the telephone number pairs, based on the data corresponding table and input data, originates call to the party, using the selected telephone number pair, and rejects connection during terminating at the party.例文帳に追加

この情報通信装置は、データ対応表および入力データに基づいて電話番号対の１つを選択し、該選択した電話番号対を用いて送信先への発信を行い、送信先における着信時に接続を拒否する。 - 特許庁

To eliminate the need for transmission of a call control message to a terminal having already taken part in communication when the terminal or a transmission channel is added during the communication and for decreasing a connection delay until data reception is actually started.例文帳に追加

通信中に端末や送信チャネルが追加された場合に、既に通信に参加中の端末に対しては呼制御メッセージを送る必要がないようにし、また実際にデータを受信し始めるまでの接続遅延を小さくすること。 - 特許庁

To enhance transmission quality by obtaining an accumulated delay time in terms of end-to-end in the case of call connection by a voice gateway that conducts voice transmission on the Internet, so as to select a proper path on the basis of the accumulated delay time.例文帳に追加

インターネット上で音声伝送を行う音声ゲートウェイ装置による呼接続時に、エンド・ツウ・エンドでの累積遅延時間を求め、その累積遅延時間に基づき適切な方路を選択することにより伝送品質の向上をする。 - 特許庁

To provide a pretranslation system for station numbers for the purpose of discriminating a final incoming call number from the telephone number of a subscriber on the caller side and specifying the contents of a telephone connection service or limiting the calling.例文帳に追加

発信側の加入者の電話番号によって最終着信番号判定を行い、電話接続サービスの内容を特定し、あるいは発信制限を行うことを可能とする局番号別プリトランスレーション方式を提供する。 - 特許庁

While an ISDN line is connected to an external line connection terminal of a DSU 30, a bus wire side terminal of the terminal adaptor 40 having the setting of global call arrival is connected to a bus wire side terminal of the DSU 30.例文帳に追加

ＤＳＵ３０の外線接続端子にはＩＳＤＮ回線Ｌが接続される一方、ＤＳＵ３０のバス配線側端子にはグローバル着信の設定を有するターミナルアダプタ４０のバス配線側端子が接続される。 - 特許庁

To provide a slave set of telephone equipment which can reduce a necessary time from completion of output of dial information in a terminal apparatus side until completion of dial call originating at a host apparatus when connection with a terminal apparatus is performed.例文帳に追加

端末機器に接続した際に、端末機器側でのダイヤル情報の出力終了から親機側でのダイヤル発信終了までの所要時間を短縮可能な電話装置の子機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When any one of the audio communication terminals performs an operation for permitting pairing, the audio communication terminal instructs a multi-point connection device to execute the pairing and instructs the other audio communication terminal devices to stop incoming call notice.例文帳に追加

そして、何れかの音声通信端末でペアリングを許可する旨の操作が為されると、当該音声通信端末はペアリングの実行を多地点接続装置に指示し、他の音声通信端末装置には着信通知の停止を指示する。 - 特許庁

To reduce a probability of a particular user to cause a consecutive call loss to enhance the service quality when a wireless channel is subjected to release processing during connection or communication between a mobile station and a base station in a plurality of layers of a wireless zone.例文帳に追加

複層無線ゾーンにおいて、移動局と基地局との接続時や通信中に無線チャネルの解放処理が行われた場合、特定ユーザが連続して呼損となる確率を低減してサービス品質の向上を図る。 - 特許庁

When the dial number of this PHS (R) subscriber (a) is a telephone number for Internet connection, the PHS (R) base station (b) does not connect the originated call of the PHS (R) subscriber (a) to the line exchange node but connects it to a gateway device (d).例文帳に追加

このＰＨＳ加入者ａのダイヤル番号がインターネット接続用の電話番号である場合、ＰＨＳ基地局ｂは、ＰＨＳ加入者ａの発呼を、回線交換ノードへ発呼を接続せず、ゲートウェイ装置ｄに接続する。 - 特許庁

To allow connection of an emergency call from a mobile terminal by eliminating interference by coincidence of scramble codes even when the scramble codes coincide by successful propagation environment of radio waves such as a mountain area and a cell congestion part.例文帳に追加

山間部やセル密集地など電波の伝播環境が良いことによってスクランブルコードが一致してしまうというような場合においても、それによる混信を無くして移動端末からの緊急呼の接続を可能とすること。 - 特許庁

To automatically select the gateway of the cheapest communication charge for the inputted telephone number of a connection destination from the telephone number when a call to a general telephone network is made through a gateway.例文帳に追加

本発明は、ゲートウェイを介して一般電話網に発呼する場合に、入力された接続先の電話番号から、該電話番号に対して最も通信料が安くなるゲートウェイを自動的に選択するようにすることを目的としている。 - 特許庁

When the DC detecting circuit detects a DC, and the line connection cord is connected, the facsimile terminal switches the relay to connect the DC detecting circuit with a call signal detecting circuit side, and resets a timer for measuring a monitor interval time.例文帳に追加

直流検出回路が直流を検出して回線接続コードが接続されていると、直流検出回路を呼出信号検出回路側に接続するようにリレーを切り換え、監視間隔時間を計時するタイマーをリセットする。 - 特許庁

Upon receiving a call subsequently, input of a cipher number or processing content is requested and if the cipher number matches a preset one, connection is made with a slave unit 1 equipped with a camera according to the processing content.例文帳に追加

その後、着信があると、暗証番号や処理内容の入力を要求し、暗証番号が予め設定されている暗証番号と一致すれば、処理内容に従いカメラ付き玄関子機１と接続するなどの処理を行う。 - 特許庁

In response to a call origination request from the client A to the client B, an address solution from the identification information of the client B into the real address of the client B is performed by the VoIP server and connection is established between the VoIP clients A, B.例文帳に追加

クライアントＡからクライアントＢへの発呼要求を受けて、ＶｏＩＰサーバにより、クライアントＢの識別情報からクライアントＢの実アドレスへのアドレス解決を行い、ＶｏＩＰクライアントＡ，Ｂ間でコネクションを確立する。 - 特許庁

To provide an integrated call center system capable of mutually transferring customer attribute information about a customer during line connection together with line transfer between both businesses of an outbound and an inbound in financial business.例文帳に追加

金融業務におけるアウトバウンドとインバウンドの両業務間において回線接続中の顧客に関する顧客属性情報を回線の転送と供に相互に転送することを可能とした統合型コールセンター・システムを提供する。 - 特許庁

A media gateway controller (MGC) 11 performs call control and multimedia transmission connection control in the CNWs 7, 8, manages the subscribers a, b and individually controls media gateways (MG- cards) 5, 6.例文帳に追加

メディアゲートウェイコントローラ（ＭＧＣ）１１は、ＣＮＷ７，８における呼制御及びマルチメディア伝送接続制御を実行し、かつ、加入者ａ，ｂを管理するとともに、ＭＧ装置１内のメディアゲートウェイ（ＭＧ−ｃａｒｄ）５，６を個々に制御する。 - 特許庁

When radio connection is established with a portable telephone 3 receiving a call termination during reproduction of the audio data, regulation of a reproduced sound is performed automatically by transmitting a remote control signal to the personal computer 2.例文帳に追加

また、オーディオデータの再生中に、着信を受けた携帯電話機３との間の無線接続を確立する場合、パーソナルコンピュータ２に対してリモート制御信号を送信することにより、再生音の調整を自動的に実行する。 - 特許庁

An MS connection management unit 102-2 and a CID determination unit 102-3 within the MS 102 randomly selects the CID and the burst profile broadcasted from the BS 101 and received by an MS transmitting and receiving unit 1402-1 and allocates them to the communication of the specific call.例文帳に追加

MS１０２内のMSコネクション管理部１０２−２及びCID 決定部１０２−３は、BS１０１からブロードキャストされMS送受信部１４０２−１で受信されたCID 及びバーストプロファイルをランダムに選択し、特定呼の通信に割り当てる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and communication method in which a possibility of enabling communication to be initiated is improved even when a call origination regulation such as an Access Class regulation is issued in any RAT while connection to a plurality of RATs is enabled.例文帳に追加

複数のRATに接続可能な場合において、何れかのRATにおいてAccess Class規制などの発信規制が発動されている場合でも、通信を開始できる可能性を向上させた移動端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

The destination of the hunting member is changed at any time depending on the caller number in this way, the system delivers the incoming call to the destination with the highest priority at first and then automatically selects the succeeding destination when the connection to the destination with the highest priority is not available.例文帳に追加

このようにして、発呼者番号により、ハンティングメンバーの着信先を随時変えることにより、先ず、最優先の着信先に発信し、接続できなければ自動的に次の着信先を選択して接続する。 - 特許庁

The MGC of the substitution source and the network elements are disconnected, connection of the MGC of the substitution destination to the call control network via the network elements is then enabled, and the MGC of the substitution destination starts operating while utilizing the held information.例文帳に追加

置換元のＭＧＣと上記ネットワーク機器との接続を断にした後、置換先のＭＧＣの上記ネットワーク機器を介した呼制御ネットワークへの接続を有効とし、置換先のＭＧＣが保持情報を利用した運用を開始する。 - 特許庁

With the use of real time image transmitting/receiving function and voice transmitting/receiving function of H.323, H.323 communication function is used for connection to a call center real time at the occurrence of abnormal state, and a received image is reproduced real time on a display device.例文帳に追加

Ｈ．３２３のリアルタイム画像送受信機能、音声送受信機能を利用し、異常状態発生時には、Ｈ．３２３通信機能を利用し、リアルタイムにコールセンタに接続し、表示装置で、受信画像をリアルタイムに再生する。 - 特許庁

Then in order to conduct an out-bound job, a call dialed by using a predictive dialer 30 and connected to the customer is connected to the phone and customer information with respect to the connection is transferred to the computer.例文帳に追加

この後はアウトバウンド業務を行うために、プレディクティブ・ダイヤラ装置３０を用いて発信し顧客に接続した呼を、前記電話機に接続すると共に、該接続に関する顧客情報を前記コンピュータ装置に転送する。 - 特許庁

The in-group call connection control system 1 acquires service logic associated with group identification information when receiving a transmission request including group identification information for identifying the group, from the communication equipment 70 of the transmitter.例文帳に追加

グループ内呼接続制御システム１は、発信者の通信装置７０から、グループを識別するためのグループ識別情報を含む発信要求を受信した場合に、グループ識別情報に対応付けられているサービスロジックを取得する。 - 特許庁

At the end of call connection, whether or not a wireless communication MODEM has a fault is discriminated depending on a ratio of the number of fault detection frames to the total number of received frames, and restoration control is applied when discrimination indicates the occurrence of fault.例文帳に追加

呼接続終了時に、測定した総受信フレーム数に対する障害検出フレーム数の割合から無線通信モデムに障害が起きているかどうか判断し、障害が起きている場合には、復旧制御を図る。 - 特許庁

The printer 101 sets the security policy of itself on the basis of the received security policy setting information of the digital camera 102, and transmits a connection call message 404 to which the security policy setting information of itself is attached to the digital camera 102.例文帳に追加

プリンタ１０１は、受信したデジカメ１０２のセキュリティポリシー設定情報に基づいて、プリンタ１０１のセキュリティポリシーを設定し、接続応答メッセージ４０４を、プリンタ１０１のセキュリティポリシー設定情報を添付して送信する。 - 特許庁

When two-way communication is desired for the time window communication period between specific communication stations, each communication station executes a call connection procedure and acquires each transmission time window to realize the two-way communication.例文帳に追加

特定の通信局間で時間窓通信期間において双方向通信を行いたい場合は、それぞれの通信局で呼接続手順を実行し、お互いの送信用の時間窓を獲得することにより、双方向通信が実現される。 - 特許庁

In the setting of relay for detecting incorrect connection, a CML relay 16 is switched in the direction of a modem 39, a DPS relay 15 is switched in the direction of a DP call circuit 21, and a DP switch 21A is set at CLOSE position.例文帳に追加

誤接続検出用のリレー設定では、ＣＭＬリレー１６がモデム部３９の方向に切り換えられ、ＤＰＳリレー１５はＤＰ発呼回路２１の方向に切り換えられ、ＤＰスイッチ２１ＡはＣＬＯＳＥとされる。 - 特許庁

In the case of requesting call connection or interruption from a PHS base station to a TDMA slave station, the TDMA slave station asks transmission permission to a CS control information termination section according to the Dr channel request system at once.例文帳に追加

ＰＨＳ基地局からＴＤＭＡ子局に対し呼の接続や切断を要求する際、ＴＤＭＡ子局がいったんＤｒチャネルリクエスト方式に従いＣＳ制御情報終端部に対し送信許可を求める。 - 特許庁

When the slave device 7 originates, the radio slave device control part 12 detects the origination and the system control part 10 judges whether or not the origination is possible; when so, a call connection with ISDN1 is made through the ISDN control part 11.例文帳に追加

子機７からの発信の場合は、無線子機制御部１２で発信を検出し、システム制御部１０で発信可能か否かを判断し、可能な場合はＩＳＤＮ制御部１１を介してＩＳＤＮ１と呼接続を行なう。 - 特許庁

Japan as a name of a country has close connection with the Emperor, so it is not suitable to represent the Aum state. Therefore, it would be preferable to call it as follows: Shinri-koku (Country of Truth), Aum-koku (Country of Aum), Shinsei-Aum-koku (Sacred Aum Country) or Taiyoseijyaku-koku (Serene country with the sun).' 例文帳に追加

「日本という国名は、天皇と密接に繋がっており、オウム国家を表すものとしては相応しくない。よって以下の国号に変更するのが望ましい。真理国、オウム国、神聖真理国、太陽寂静国。」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the paperless stock transfer system and the connection of Japan Post Bank’s online system with other banks’ systems, both of which started today, is there anything that you would like to call attention to? 例文帳に追加

今日から新しく始まりました株券電子化とゆうちょ銀行の他金融機関へのシステムの接続ということに関して、今日時点での実施状況と、また改めて注意を喚起したようなことがあればお伺いしたいのですが。 - 金融庁

Upon a login request with username and password specification from a communication terminal 2 via a data communication network 4, an authentication server 7 requests a connection (places a call) to the portable telephone 3 of the corresponding user 1 via the user authentication database 8.例文帳に追加

認証サーバー７は、データ通信網４を介して通信端末２からユーザ名、パスワードを指定したログイン要求があると、ユーザ認証データベース８より該当ユーザ１の携帯電話３に接続要求（電話をかける）を行う。 - 特許庁

The services can be attained by enhancing a voice function provided to telephones provided with a data connection to the call management system that can exchange communication service data between a data terminal device of a subscriber and a phone switching network.例文帳に追加

これは、加入者のデータ端末装置と電話切換ネットワークとの間で通信サービスデータを交換することができる呼管理システムへのデータ接続を備えた、電話機に提供される音声機能を高めることによって、達成される。 - 特許庁

When a first CPU 13 detects an incoming call while a second CPU 14 executes an application, controls of a display device 16 and an input device 17 are transferred to the first CPU 13 by a connection switching means 16.例文帳に追加

第２のＣＰＵ１４がアプリケーションを実行中に第１のＣＰＵ１３が着信を検知すると、接続切り替え手段１５を介して表示装置１６および入力装置１７の制御を第１のＣＰＵ１３に移す。 - 特許庁

A time acquisition section 202 of an IP phone control section 203 acquires time information contained in a message received from a SIP (Session Initiation Protocol) server 103 for controlling call connection via a LAN I/F section 201 connected to the IP network.例文帳に追加

ＩＰ電話制御部２０３において、時刻取得部２０２が、ＩＰネットワークに接続されるＬＡＮＩ／Ｆ部２０１を介して、呼接続を制御するＳＩＰサーバ１０３から受信するメッセージ中に含まれる時刻情報を取得する。 - 特許庁