「Capsule」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention provides addition of a highly inhibited starch filler to a gelatin-free film and soft capsule.例文帳に追加

本発明は、高度に抑制された澱粉充填剤をゼラチン非含有フィルム及び軟カプセルに添加することを供する。 - 特許庁

In this data storage system, the logical data capsule is moved as a whole between the data storage medium and the data interface.例文帳に追加

データストレージシステムにおいては、論理データカプセルは、データ記憶媒体とデータインターフェイスとの間で全体として移動させられる。 - 特許庁

An operation setting signal S1 is input from the outside of the capsule outer shell 11 into the microcomputer 21 via the signal electrode 32.例文帳に追加

カプセル外殻１１の外部から信号電極３２を介してマイコン２１に動作設定信号Ｓ１を入力する。 - 特許庁

To provide a medical capsule collecting system for collecting medical capsules from the inside of an excretory substance hygienically and efficiently.例文帳に追加

排泄物の中から、衛生的に効率よく医療用カプセルを回収する医療用カプセル回収システムを提供する。 - 特許庁

To stably produce spherical seamless capsules by stabilizing the flow of a coolant in a capsule forming tube.例文帳に追加

カプセル形成管内における冷却液の流れを安定させ、球形のシームレスカプセルを安定的に生産可能とする。 - 特許庁

The hard capsule comprises (a) at least one kind of α-1,4-glucan and its modified substance and (b) a gelling agent.例文帳に追加

（ａ）α−１，４−グルカンおよびその修飾物の少なくとも１種、および（ｂ）ゲル化剤、を含有するハードカプセル。 - 特許庁

In the developing section 4, the uncured capsule groups are pressurized and destroyed through many steel balls as the medium by a piston 42.例文帳に追加

そして、現像部４にて、ピストン４２により、多数の鋼球を媒介として未硬化カプセル群を加圧して破壊する。 - 特許庁

To control a sleeping chamber in a capsule body so as to have air- conditioning condition suitable for the thermal and physiological amenity of a sleeper.例文帳に追加

カプセル本体の睡眠室を就寝者の温熱生理的な快適性に適した空調状態に制御する。 - 特許庁

The capsule 6 has a see-through portion 622 which enables the inside to be viewed through a wall portion thereof and a colored portion 621.例文帳に追加

また、カプセル６は、その壁部を介して内部を視認可能な透視部６２２と着色部６２１とを有している。 - 特許庁

To display unique information of a capsule endoscope on a transcriptional medium such as a medical record without any mistake.例文帳に追加

カプセル内視鏡に関する固有情報を、カルテ等の被転写媒体に間違えることなく表示することができる。 - 特許庁

To provide a highly practically usable capsule endoscope that can be assembled easily, is reduced in size, and can obtain the visual field range of 180°.例文帳に追加

組み立て性が良く、小型化され、１８０°の視野範囲が得られる実用性の高いカプセル内視鏡を提供する。 - 特許庁

The insulating coating prevents a spark generated in the disconnector from flashing over the capsule container (1) when the disconnector is opened.例文帳に追加

ディスコネクターを開くとき生じるディスコネクターのスパーク(5)が、カプセル容器(1)上へフラッシュオーバーするのを、絶縁コーティングが防止する。 - 特許庁

The capsule for sealing antibodies-producing cells comprises a core containing the cells, and a porous capsule wall that surrounds the core and is capable of passing the antibodies produced by the cells.例文帳に追加

本発明の課題は、抗体産生細胞を封入するカプセルであって、前記細胞を含有するコアと、前記コアを取り囲み、且つ前記細胞により産生された抗体を通過可能である多孔性カプセル壁とを備えたカプセルによって解決される。 - 特許庁

To provide a capsule endoscope capable of turning on a power supply switch by an operation outside a capsule liquidtightly covering a circuit without using a force such as a magnetic force affecting the circuit other than the power supply switch.例文帳に追加

電源投入用のスイッチ以外の回路に影響を及ぼす磁力等の力を用いることなく、回路を液密に覆うカプセルの外部からの操作によって電源投入用のスイッチを投入することができるカプセル内視鏡を、提供する。 - 特許庁

In the game system, whether a capsule 10 which is the object of acquisition can be acquired or not is determined based on the physical relationship between the center of a hose which is the object of operation and the center of gravity 64, different from the center of the capsule 10, the object of acquisition.例文帳に追加

操作対象であるホースの中心位置と、取得対象であるカプセル１０の中心位置とは異なる重心位置６４との位置関係に基づいてカプセル１０を取得できるかどうかを決定するようにゲームシステムを構成する。 - 特許庁

An air and water supply duct 25 and a suction duct 26 are inserted in the insertion tube 21 of which the pointed head side penetrates the inside of the capsule section 22 and is open at an outer surface of the capsule section 22 to execute the air and water supply, the suction or the like.例文帳に追加

挿入チューブ２１内には送気送水管路２５と吸引管路２６とが挿通されており、その先端側はカプセル部２２の内部を貫通して、カプセル部２２の外表面で開口し、送気送水と吸引などを行えるようにした。 - 特許庁

To provide a capsule toy capable of easily providing digital data as a prize, such as an animation, a still image or a ringtone associated with the content of a capsule, thus providing continuity as a game or a sense of expectation for the prize.例文帳に追加

そのカプセルの内容物に関連した動画や静止画或いは着信メロディなどデジタルデータを景品として手軽に提供することができ、ゲームとしての継続性や景品による期待感を付与することができるカプセルトイを提供する。 - 特許庁

To efficiently supply a power to a capsule type endoscope by performing a power supply in response to a power mode to a function executing means in a device (an introducing unit in a test specimen) to be introduced into the test specimen like the capsule type endoscope.例文帳に追加

カプセル型内視鏡のように被検体内に導入される装置（被検体内導入装置）内の機能実行手段への電力供給を電力モードに応じて行うことで、カプセル型内視鏡への電力供給を効率良く行うこと。 - 特許庁

The water-soluble bag 10 is either a capsule made from gelatin, a capsule made from wood cellulose, a bag made of water-soluble paper, a bag made of hydrolytic paper, or a bag made of a water-soluble film, and the compost 14 contains soil, artificial soil, fertilizer, water retaining material and/or organic substances.例文帳に追加

水溶性袋体10をゼラチン製カプセル、木質系セルロース製カプセル、水溶紙製袋体、水解紙製袋体又は水溶フィルム製袋体とし、植物培養土14に土壌、人工土壌、肥料、保水材及び／又は有機物を含める。 - 特許庁

The method for producing the roasted Japanese cedar leaf powder-containing capsule for hay fever includes washing autumn Japanese cedar leaves, drying the washed Japanese cedar leaves, roasting the dried Japanese cedar leaves, reducing the roasted Japanese cedar leaves to powder, and filling a capsule with the powder.例文帳に追加

製造方法は、花粉症用の焙煎杉葉粉入りカプセルの製造方法は、秋の杉葉を洗浄し、洗浄した杉葉を乾燥し、乾燥した杉葉を焙煎し、焙煎した杉葉を粉末にし、粉末をカプセルに充填することを特徴とする。 - 特許庁

For this thin micro capsule magnetic migration display sheet, (1) average grain size of micro capsules is 30-170 μm, (2) thickness of a solid dispersion layer is 50-360 μm, and (3) whole thickness of the micro capsule magnetic migration display sheet is not more than 700 μm.例文帳に追加

図１に記載の薄型マイクロカプセル磁気泳動表示シートは、（１）マイクロカプセルの平均粒径が３０〜１７０μｍ、（２）固形分散層の厚みが５０〜３６０μｍ、（３）マイクロカプセル磁気泳動表示シート全体の厚みが７００μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a suture thread for holding a lens capsule by which surgery to remove cataract and intraocular lens transplantation inside the capsule of a cataract patient can be performed more safely and especially the visual acuity after surgery of a patient whose Zinn's zonule is brittle or ruptured is stabilized.例文帳に追加

白内障患者の白内障摘出手術及び眼内レンズ嚢内移植をより安全に行ない、特にチン小帯の脆弱又は断裂した患者の、術後視力を安定させる水晶体嚢保持縫合糸を開発すること。 - 特許庁

For providing the superior irradiation condition equivalent to that of the loop type, an impeller of a medium head centrifugal pump type and a partition pipe are provided inside the capsule so that forced circulation of cooling water included in the capsule is performed and its circulation path is secured.例文帳に追加

ループ型と同等の優れた照射条件を提供するため、キャプセル内部に中揚程渦巻ポンプ型のインペラーと、仕切管を設け、キャプセルに内包された冷却水を強制循環させると共にその循環経路を確保している。 - 特許庁

The method for preserving reduced coenzyme Q_10 comprises producing or obtaining a capsule containing reduced coenzyme Q_10 and controlling an environment around the capsule at ≥0% and ≤60% relative humidity.例文帳に追加

本発明は、還元型補酵素Ｑ_１０を含有するカプセル剤を製造又は入手し、当該カプセル剤の周囲の環境を相対湿度０％以上６０％以下に制御することを特徴とする、還元型補酵素Ｑ_１０の保存方法に関する。 - 特許庁

To provide an endoscope in which a capsule can be held and released without extending an introduction apparatus in the endoscope and complicating the internal structure of the endoscope and the observation visual range of an operator is not disturbed by the held capsule.例文帳に追加

内視鏡に導入装置を増設したり、内視鏡の内部構造を複雑にすることなく、カプセルを保持及び解放することができ、保持したカプセルによって操作者の観察視界が妨げられることのない内視鏡を提供する。 - 特許庁

In the game system, whether a capsule 10 as an acquisition target can be acquired is determined on the basis of the positional relation between the central position of a hose as an operation target and the position 64 of the center of gravity different from the central position of the capsule 10.例文帳に追加

操作対象であるホースの中心位置と、取得対象であるカプセル１０の中心位置とは異なる重心位置６４との位置関係に基づいてカプセル１０を取得できるかどうかを決定するようにゲームシステムを構成する。 - 特許庁

When the capsule 24 formed with a projection 242a is inserted to the mounting seat 21a, the mounting seat 21a is clamped in the state that it is lightly press-fitted to the capsule 24 and an apex of the projection 242a and an upper surface 211 of the mounting seat 21a are closely adhered.例文帳に追加

突起２４２ａが形成されたカプセル２４を取付け座２１ａに挿入すると、取付け座２１ａはカプセル２４に軽く圧入された状態で挟持され、突起２４２ａの頂点と取付け座２１ａの上面２１１が密着する。 - 特許庁

To provide novel pharmaceutical compositions, and their use in melt extrusion technologies, the pharmaceutical compositions and in the making of injection molded capsule shells, linkers, spacers, multi-component injection molded capsule shells, linkers or spacers, multi-component pharmaceutical dosage forms.例文帳に追加

新規の医薬組成物、ならびに溶融押出技術におけるその使用、および射出成形カプセルシェル、リンカー、スペーサー、複数コンポーネント射出成形カプセルシェル、リンカーもしくはスペーサー、複数コンポーネント製薬剤形の作製における医薬組成物の提供。 - 特許庁

It is possible to electrify the capsule 24 through the shearing pin 27 from the mounting seat 21a as the shearing pin 27 itself has conductivity even when the injection molded electrically-conductive resin is forced out in a clearance between the capsule 24 and the mounting seat 21a.例文帳に追加

射出成形された導電性樹脂が、カプセル２４と取付け座２１ａとの間の隙間にはみ出しても、剪断ピン２７自体が通電性を有しているため、取付け座２１ａから剪断ピン２７を介してカプセル２４に通電させることができる。 - 特許庁

To provide a capsule type medical device, in which irregularity of relative positional relation of an optical dome of a capsule type case with an illumination part and an optical unit can be restricted, so that favorable relative positions of the illumination part and the optical unit with the optical dome can be set with high precision.例文帳に追加

カプセル型筐体の光学ドームと照明部と光学ユニットとの相対的な位置関係のばらつきを抑制でき、この光学ドームに対する照明部および光学ユニットの好適な各相対位置を高精度に決定できること。 - 特許庁

The position of the test capsule 2 is derived after detecting the positions of the magnetic field detectors 6a-6h by the criterion sensor device 7 so that, even of the posture of the subject 1 is changed or the like, the position of the test capsule 2 can be precisely derived.例文帳に追加

基準センサ装置７によって磁場検出装置６ａ〜６ｈの位置を検出した上でテストカプセル２の位置を導出することとしたため、被検体１の姿勢変化等が生じた場合であってもテストカプセル２の位置を正確に導出できる。 - 特許庁

The capsule-type endoscope 2D is arranged with each imaging part 73a and 73b at the front and the rear part in a capsule-shaped closed vessel, and it alternately images each observation area θa of the front side and observation area θb of the rear side.例文帳に追加

カプセル型内視鏡２Ｄは、カプセル形状の密閉容器内における前方部と後方部に撮像部７３ａ及び７３ｂがそれぞれ配置され、それぞれ前方側の観察範囲θａと後方側の観察範囲θｂを交互に撮像する。 - 特許庁

The capsule 70 including an article 100 is opened inside a machine by driving a rod, an actuator and the like, and the article 100 released from the opened capsule 70 is guided outside the machine through a discharging duct 513 and a slope 16.例文帳に追加

物品１００を封入したカプセル７０を、ロッド及びアクチュエータ等の駆動によりマシン内部で開放し、開放されたカプセル７０から放出される物品１００を放出ダクト５１３及びスロープ１６等を介してマシン外部に導出する。 - 特許庁

The method for manufacturing capsule type particles is characterized in that electrostatic spray of a dispersion containing fine particles to be cores and a resin component to be shells is carried out, and thereby the monodispersive capsule type particles having one or more cores are obtained.例文帳に追加

コアとなる微粒子とシェルとなる樹脂成分とを含む分散液を静電噴霧することによって、１以上のコアを有する単分散なカプセル型粒子を得ることを特徴とするカプセル型粒子の製造方法により課題を解決する。 - 特許庁

Incorporation of a decomposed product of starch together with gelatin, a plasticizer and water into a film portion of a soft capsule permits prevention or suppression of generation of the disagreeable odor peculiar to gelatin to give an unprecedented soft capsule excellent in productivity, cost and quality.例文帳に追加

ソフトカプセル皮膜部にゼラチン、可塑剤、及び水とともに、澱粉分解物を配合することにより、ゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制し、生産性、コスト面、品質性に優れた従来にないソフトカプセルを得ることができる。 - 特許庁

The beverage machine is designed to prepare beverages, in particular to brew hot coffee beverages, by means of the portion capsules (1) and has a pressurized-water device, a capsule holder which is provided to accommodate a portion capsule, and a control means.例文帳に追加

飲料機械は、１回量カプセル（１）を用いて飲料を調製するようになっており、特に、ホットコーヒーを作るようになっており、加圧水装置、１回量カプセルを収容するようになっているカプセルホルダー、および、制御手段を有する。 - 特許庁

To provide a fixing liquid enabling toner to be fixed at high speed while restraining production of unpleasant smell, to provide a capsule structure containing the fixing liquid, and to provide a toner fixing method and toner fixing device for fixing toner using the capsule structure.例文帳に追加

臭気の発生が少なく、トナーを高速で定着させることが可能な定着液、該定着液を含有するカプセル構造物並びに該カプセル構造物を用いてトナーを定着させるトナーの定着方法及び定着装置を提供する。 - 特許庁

The energy absorption member 53 is formed by bending a plastically-deformable wire, and permits frontward displacement of the lock capsule 47b while absorbing impact energy applied to the lock capsule 47b by plastically deforming at the secondary collision.例文帳に追加

このエネルギ吸収部材５３は、塑性変形可能な線材を曲げ形成して成り、二次衝突時に塑性変形する事で前記係止カプセル４７ｂに加わった衝撃エネルギを吸収しつつ、この係止カプセル４７ｂの前方への変位を許容する。 - 特許庁

When a cap 1 with a jetting nozzle 2 to be inserted to a nasal cavity attached to its distal end is connected to the capsule holder 8, a puncture needle (puncture member) 4 provided inside the cap 1 punctures the capsule K and an air supply/discharge hole H1 is opened.例文帳に追加

その先端に鼻腔に挿入される噴出ノズル２が取付けられたキャップ１を、カプセルホルダー８に連結すると、キャップ１内に設けられた穿孔針（穿孔部材）４が、カプセルＫに突き刺さり、給排気孔Ｈ１が開設される。 - 特許庁

Two types of comb bodies are stored inside the capsule-shape case body with an opening face and each comb body is stored in a way that it can be put in/pulled out separately in a parallel slidable manner against the capsule-shape case body in the extended direction of the comb teeth.例文帳に追加

開口面を有する鞘型ケース体の中に二種類のコーム体を収納し、各コーム体は櫛歯の延伸方向に向かって、鞘型ケース体に対して個別に平行スライド状に出没できるように収納されていることを特徴とする。 - 特許庁

An electrophoretic medium 102 comprises a plurality of capsules 104, and each capsule comprises an internal phase and a capsule wall surrounding the internal phase, and the internal phase comprises a plurality of electrophoretically mobile particles 108 in a gaseous suspending medium.例文帳に追加

複数のカプセル１０４を含む電気泳動媒体１０２であって、各カプセルは、内相およびこの内相を取り囲むカプセル壁を含み、この内相は、電気泳動により移動する複数の粒子１０８を気体状懸濁媒体中に含む。 - 特許庁

To provide a production method of a capsule toner using toner base particles and resin fine particles, by which resin fine particles are sufficiently disintegrated to suppress generation of white spots in a fixed image, and to provide the capsule toner.例文帳に追加

トナー母粒子と樹脂微粒子とを用いるカプセルトナーの製造方法において、樹脂微粒子を充分に解砕して、定着画像に白点が発生するのを抑制することができるカプセルトナーの製造方法およびカプセルトナーを提供する。 - 特許庁

An ultrasonic vibrator 21 capable of outputting ultrasonic beams for diagnosis and ultrasonic beams for treatment of higher output than the ultrasonic beams for diagnosis and a balloon system holding the capsule 2 at a desired section in a body cavity are arranged in the capsule 2.例文帳に追加

診断用超音波ビームと当該診断用超音波ビームよりも高出力な治療用超音波ビームとを出力可能な超音波振動子２１と、カプセル２を体腔内の目的部位に保持するバルーンシステムとをカプセル２に配設する。 - 特許庁

The optical tomographic image measuring device using a small-size Mireau interference system and a capsule type endoscope are packaged in a capsule cover 37 to measure not only the image of the organism tissue surface 37-1 but also the tomographic image of the organism tissue inside.例文帳に追加

カプセルカバー３７内に小型ミロー干渉系３１を用いた光波断層画像測定装置とカプセル型内視鏡とを実装し、生体組織表面３７−１の画像のみでなく生体組織内部の断層画像を測定可能とする。 - 特許庁

To provide a capsule type medical treatment device which has a simple constituent free from electric wiring, is not enlarged in scale, and enables a remote operation for putting the capsule opening stopper on and out at a desired site or taking a manipulator in and out, to be performed from the outside.例文帳に追加

電気的な配線のない単純な構成で、カプセルを大型化することなく、所望の部位においてカプセルの開口部栓の開閉や、マニュピュレーターの出没等の操作が外部により行えるカプセル型医療装置を提供する。 - 特許庁