「Capsule」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a capsule for tooth restoring material which enables the mixed and kneaded product of a dental restoring material which is used for restoring teeth in the field of odontotherapy and composed of two components of a powdery component and a liquid component to be administered immediately to a site to be restored of a patient in a good state where no bubble exist in the product after mixedly kneading the material.例文帳に追加

歯科治療分野での歯牙の修復のための粉体成分と液体成分との２成分から成る歯科修復用材料を混合練和した後にその混合練和物を気泡が殆ど存在しない良好な状態で直ちに患者の修復すべき部位に投与することが可能な歯牙修復材用カプセルを提供する。 - 特許庁

A magnet capsule is installed to a fixed axle distributed in a casing body formed with a front casing and a rear casing through a fixed bearing and an impeller rotates in a magnet pump in which a concave groove is formed at regular intervals from an outside perimeter to an inside perimeter in an end circumference of the rear casing located at the rear side near the outer circumference of the impeller.例文帳に追加

フロントケ−シングとリアケ−シングとによって形成されたケ−シング本体内に配設した固定軸にマグネットカプセルを回転軸受を介して取り付け、インペラを回転させてなるマグネットポンプであって、前記インペラの外周付近の裏側に位置する前記リアケ−シングの先端周面に等間隔にその外周から内周に亘って凹溝を形成した。 - 特許庁

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) cancer cells are found in fluid from the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：（1）片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ic, the tumor is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) abnormal cells are found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣に腫瘍が認められ、さらに以下のうちのいずれかに該当する：（1）片側または両側の卵巣の外表面上に異常細胞が認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or cancer cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；または腫瘍の被膜（外層）が破裂している；または腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An ultrasonic unit 10 having an ultrasonic oscillator 11, a generating section 6 constituted of a stator 62 made by winding a coil 61, a rotor 64 rotating near the coil 61, a control section 7, a wireless transceiver section 8, and a power section 9 rotating the ultrasonic oscillator 11 and the rotor 64 are arranged within the ultrasonic capsule 1.例文帳に追加

超音波カプセル１の内部には超音波振動子１１を有する超音波ユニット１０、コイル６１を巻回したステータ６２とこのコイル６１の近傍で回転するロータ６４とで構成された発電部６、制御部７、無線送受信部８、超音波振動子１１及びロータ６４を回転させる動力部９が配設されている。 - 特許庁

A battery 100, a control data detecting circuit 31 receiving the supply of drive power from the battery 100 and a system control circuit 32 are provided in a capsule type endoscope 3 being one embodiment of the device introduced into the subject while a drive control part 34 is arranged between the battery 100 and the control information detecting circuit 31 and system control circuit 32.例文帳に追加

被検体内導入装置の一例たるカプセル型内視鏡３内に電池１００と、電池１００から駆動電力を供給されるコントロール情報検出回路３１、システムコントロール回路３２を備え、電池１００とコントロール情報検出回路３１、システムコントロール回路３２との間に配置された駆動制御部３４とを備える。 - 特許庁

The composition is used as a granule, a tablet or a capsule having a shape generally applicable to a health food.例文帳に追加

とくに、キトサンを食用有機酸に溶解した後乾燥し得られた粉末とパパイヤ乾燥粉末が、１０重量％≦キトサンを食用有機酸に溶解した後乾燥し得られた粉末≦９０重量％、１０重量％≦パパイヤ乾燥粉末≦９０重量％であり、健康食品として一般に供せられる形状である、顆粒、錠剤、カプセルに使用する。 - 特許庁

To provide a combining hair comb which can solve all the problems by being provided with two types of combs, in particular a straight comb equipped with straight comb teeth and a hair standing comb equipped with hair standing comb teeth separately, combining these two combs in one in a usable manner, and including a capsule-shape case body.例文帳に追加

本発明の課題は、二種類のコーム、特にストレート櫛歯を有するストレートコームと毛髪逆立て櫛歯を有する毛髪逆立てコームとを別々に備え、この両コームを使い易い状態でひとまとめにし、さらに鞘型ケース体を備えることで、上記のすべての課題を解決できる組み合わせヘアーコームを提供せんとするものである。 - 特許庁

The heat storage coating comprises a heat storage capsule in which a core substance of a paraffin is enclosed with a wall film of a polyurethane resin or a polyurea resin, and the polyurethane resin or polyurea resin is a polymerized product of the reaction of a polyisocyanate having a solvent dilution ratio of ≥5 and an active hydrogen compound.例文帳に追加

本発明の蓄熱塗料は、芯物質たるパラフィンがポリウレタン樹脂又はポリウレア樹脂の壁膜に内包された蓄熱用カプセルが含まれてなる蓄熱塗料であって、前記ポリウレタン樹脂又はポリウレア樹脂が、５倍以上の溶剤希釈倍率を有するポリイソシアネートと活性水素化合物との反応重合物であることを特徴とする。 - 特許庁

This yogurt includes a number of encapsulated lactobacillis and set that the encapsulated lactobacillis encapsulated with a covering material having acid resistance and enteric properties, the specific density of the liquid yogurt 20 is set to be same or approximately same as a predetermined specific density of the capsule 10 to enable the capsules keeping uniform dispersing state in the liquid yogurt 20, and the number of the capsules 10 are uniformly dispersed in the liquid yogurt 20.例文帳に追加

乳酸菌カプセル１０多数個が液状のヨーグルト２０の中で均一な分散状態を維持できるように、前記液状のヨーグルトの比重と前記乳酸菌カプセルの比重が互いに同じか、又はほぼ同じ程度であり、前記液状のヨーグルトに前記乳酸菌カプセル多数個が均一に分散されていることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of dye precursors 10a, 10b and 10c different in color developability and auxiliary materials 9 are arranged inside respective microcapsules MCy, MCm and MCc having respective capsule walls wherein photoisomerization materials different in photoresponsiveness are arranged, and a full color particle FMCT is constituted by dispersedly mixing these microcapsules MCy, MCm and MCc, developer 3 and the auxiliary materials 4, etc., in toner resin 2.例文帳に追加

光応答性が各々異なる光異性化物質を各カプセル壁に有するマイクロカプセルＭＣy，ＭＣm，ＭＣcの各内相には、発色能が各々異なる染料前駆体１０ａ，１０ｂ，１０ｃ及び補助物質９を配してあり、これらマイクロカプセルＭＣy，ＭＣm，ＭＣcと顕色剤３及び補助物質４等をトナー樹脂２中に分散混合し、フルカラー粒子ＦＭＣＴを構成してある。 - 特許庁

The image processing apparatus 300 which includes an image processing part 360 generating one continuous image of the inside of the body by superposing a plurality of images in a manner to overlap at least a part of the plurality of the images mutually based on the plurality of the images on the circumference from a capsule type medical device 1 continuously imaging the circumference of a gastrointestinal tract of the subject 500 is provided.例文帳に追加

被検者５００の消化管の周方向を連続して撮影するカプセル型医療装置１からの、周方向についての複数の画像に基づいて、当該複数の画像の少なくとも一部が互いに重なるように、この複数の画像を重ね合わせて１つの連続した体内画像を生成する画像処理部３６０とを有する画像処理装置３００を提供する。 - 特許庁

The DNAs are characterised in that they concern the whole or part of genes, with their reading frame, to be found in Neisseria meningitidis, but not in Neisseria gonorrhoeae, or in Neisseria lactamica (except the genes involved in the biosynthesis of the polysaccharide capsule, frpA, frpC, opc, porA, rotamase, the sequence IS1106, IgA protease, pilline, PilC, transferrin binding proteins and opacity proteins.).例文帳に追加

本発明のＤＮＡは、髄膜炎菌に存在するが淋菌にもナイセリア・ラクタミカにも存在しないところの、読み取り相をもつ遺伝子（ただし、多糖性莢膜、ｆｒｐＡ、ｆｒｐＣ、ｏｐｃ、ｐｏｒＡ、ロ−タマ−ゼ、配列ＩＳ１１０６、ＩｇＡプロテア−ゼ、ピリン、ＰｉｌＣ、トランスフェリンに結合する蛋白質、および混濁蛋白質の生合成に関わる遺伝子を除く）の全部または一部である。 - 特許庁

To provide a microcapsule for heat storage of which the capsule wall comprising a resin film is formed around a core substance mainly comprising a latent heat storage material comprising a compound freely undergoing phase transition by using a reaction form substantially causing no unreacted monomer to remain, which is easily applied since the outermost layer of the microcapsule is covered with a tacky thermoplastic resin, and which is low in cost in comparison with a conventional microcapsule.例文帳に追加

相転移自在な化合物の潜熱貯蔵材を主成分とする芯物質の周囲に、樹脂膜から成るカプセル壁を形成させる際、未反応モノマーが実質的に残留しない反応形態を用い、且つマイクロカプセルの最外層は粘着性をもった熱可塑性樹脂に覆われているために施工が容易で、さらに従来品に比べて安価な蓄熱用マイクロカプセルの提供。 - 特許庁

This capsule which contains the edible oil, more concretely the edible oil containing oleic acid in the amount of ≥30%, covered with an edible coating film, and is used for the food is characterized by containing a water-soluble powder substance, more concretely one or more substances selected from the group consisting of amino acids, sugars, minerals, vitamins, coloring matters, and seasonings, in the edible oil.例文帳に追加

芯部に食用油、より具体的にはオレイン酸を３０％以上含有する食用油を含有し可食性皮膜で被覆してなるカプセルにおいて、食用油中に水溶性粉末物質、より具体的にはアミノ酸類、糖類、ミネラル類、ビタミン類、色素類、調味料類の群から選択される１種以上の物質を含有することを特徴とする食品用カプセル剤。 - 特許庁

The anisotropically electroconductive adhesive film includes a film-forming polymer, an epoxy resin, a curing agent, and electroconductive particles, wherein the curing agent is a microcapsule-type latent curing agent formed by covering a core comprising an adduct-type curing agent with a capsule membrane, and moisture permeability at a curing rate of 50% is 10-100 g/m^2×24 hours.例文帳に追加

フィルム形成性ポリマー、エポキシ樹脂、硬化剤及び導電性粒子を含む異方導電性接着フィルムであって、該硬化剤が、アダクト型硬化剤から成るコアをカプセル膜で被覆することにより形成されたマイクロカプセル型潜在性硬化剤であり、そして硬化率５０％における透湿率が、１０〜１００ｇ／ｍ^２・２４時間であることを特徴とする異方導電性接着フィルム。 - 特許庁

The manifold 14 includes the receiver drier disposed in the internal chamber having a first fluid passage wall and a second fluid passage wall forming a first fluid passage and a second fluid passage axially extending in a nearly parallel state and fluidly communicating with the tubes 12; and a drier capsule having a drier material, disposed in the internal chamber so as to dry a fluid inside the manifold 14.例文帳に追加

マニフォールド14は、内部室内に配置され、そして、軸方向に延びて、チューブと流体連通状態にある略平行な第１流体通路及び第２流体通路を形成する第１流体通路壁及び第２流体通路壁を持つレシーバー・ドライヤー及び、マニフォールド内の流体を乾燥させるために内部室内に配置されるドライヤー物質を持つドライヤー・カプセル、を含む。 - 特許庁

This cell includes nickel combination as an activating material, a positive pole including cobalt combination or metal cobalt, a negative pole including hydrogen occlusion alloy, a separator and an alkali electrolyte solution, where in the positive pole includes an activating material coated with a conductive capsule before first charging process, and also the alkali electrolyte solution is dissolved with aluminum or makes contact with an aluminum compound.例文帳に追加

ニッケル化合物を活物質として含み、かつコバルト化合物もしくは金属コバルトを含む正極と、水素吸蔵合金を含む負極と、セパレータと、アルカリ電解液を備え、前記正極は、初充電工程前に導電性被膜で被覆された活物質を含み、かつ前記アルカリ電解液は、アルミニウムが溶解されているか、もしくはアルミニウム化合物に接触されていることを特徴とする。 - 特許庁

The heat storage microcapsule having a high heat storage capacity per a unit weight, physically and chemically stable and excellent in heat resistance can be obtained by using a water soluble latent heat storage material which stores or releases heat by phase change as a core substance and covering the core substance with a composite capsule wall formed by a composite of an inorganic compound and an organic polymeric compound.例文帳に追加

相変化により蓄熱又は放熱する水溶性の潜熱蓄熱材を芯物質とし、この芯物質を無機化合物と有機高分子化合物とが複合化されて形成された複合カプセル壁で被覆することにより、高い単位重量あたりの蓄熱量を有し、且つ、物理的、化学的に安定で耐熱性に優れた蓄熱マイクロカプセルが得られる。 - 特許庁

This composition containing the effective amount of ≥1 kind of dipeptide consisting of histidine or its functionally equivalent material and alanine or its functionally equivalent material, which is naturally generated or artificially synthesized, as the medicine or a nutrition supplementing food is prepared as a tablet, a granular agent, a capsule agent, liquid and suspension, and is administered or applied continuously or at the same time.例文帳に追加

自然発生し、または人工的に合成しうる、ヒスチジンまたはその機能的等価物およびアラニンまたはその機能的等価物から成る有効量の１種類以上のジペプチドを含む組成物を医薬品または栄養補助食品として錠剤、粉剤、顆粒剤、カプセル剤、液体、および懸濁液で調製し、連続的に、または同時に投与または適用する。 - 特許庁

This capsule prepared by coating a suitable content with a soft outer coating material such as gelatin is characterized by suspending an inactive ingredient charged as the content with a suspending agent, a hydrogenated fat or fatty oil, or a combination of the suspending agent with the hydrogenated fat or fatty oil to largely improve the bioavailability of the active ingredient.例文帳に追加

適宜の内容物をゼラチン等のソフトな外皮部によって被膜して成るカプセル剤において、内容物として充填した有効成分を、懸濁化剤、水素添加加工油脂または懸濁化剤及び水素添加加工油脂の組み合わせによって懸濁化することにより、有効成分の生体内有効利用率を大幅に向上させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

This release-controlled local administration agent is an agent applied in the body, where a micro-capsule, of at least one medicine, using a polylactic acid or a copolymer of lactic acid and glycolic acid is sealed into a space surrounded by a regenerated cellulose membrane or a regenerated cellulose porous membrane, to be usable without requiring decomposition of a regenerated cellulose.例文帳に追加

体内に適用する徐放化局所投与剤であって、少なくとも一の薬剤をポリ乳酸あるいは乳酸とグリコール酸の共重合体を用いたマイクロカプセルを再生セルロース膜および再生セルロース多孔膜に囲まれた空間に封入してその再生セルロースの分解を必要としないままで使用できることを特徴とする徐放化局所投与剤。 - 特許庁

This capsule type medical apparatus 1A includes a storage part 12 capable of storing a plurality of bioinformation acquisition devices 4 for inspecting a specimen in the body fluid in a subject, a release device 13 releasing the bioinformation acquisition devices 4 from the storage part 12 to the outside, and a control means 14 controlling the release device 13.例文帳に追加

被検体内において体液中の検体を検査する体内情報取得装置４を複数個格納することが可能な格納部１２と、前記体内情報取得装置４を前記格納部１２から外部へ放出する放出装置１３と、前記放出装置１３を制御する制御手段１４とを備えることを特徴とするカプセル型医療装置１Ａを提供する。 - 特許庁

This image processing apparatus 7 obtains a plurality of images taken by the capsule endoscope 1, determines whether or not the images are those imaging the body inside, extracts the images determined to those imaging the body inside, determines whether or not being substantially identical from the selected images, and can extract images determined to be other images.例文帳に追加

カプセル型内視鏡１で撮影した複数の画像を取得し、これらの画像が体内を撮影した前記画像か否かを判定し、体内を撮影した画像と判定された画像を抽出し、さらに、その抽出した画像から実質的に同一か否かを判定し、別画像であると判定された画像を抽出することができる画像処理装置７により、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

An apparatus 1 for preparing a gelatin capsule is provided with a pair of die rolls 44 for bonding two pieces of gelatin sheets S under a joining condition and a nozzle segment 96 for feeding a powder granule, an example of an internally wrapped body M to this gelatin sheet S and a feeding path 100 being a feeding passage for the internally wrapped body M is straightly formed toward approximately in the rightly downward direction.例文帳に追加

本発明のゼラチンカプセルの製造装置１は、二枚のゼラチンシートＳを拝み合わせ状態に接合する一対のダイロール４４と、このゼラチンシートＳに対して内包体Ｍの一例である粉粒体を供給するノズルセグメント９６とを具え、内包体Ｍの供給通路となる供給道１００が、ほぼ真下方向に向かうストレート状に形成される。 - 特許庁

Construction of a device model by a hierachized component, start analysis technique for secondary ions on the basis of the characteristic values of the component, a simple inputting method and numeralization for a two-dimensional pattern and an error decision method based on them, encapsulation which enables a reuse of midway computation results from nuclear spallation reaction up to charge collection by secondary ions, and a simplified recomputation method for each capsule, are provided.例文帳に追加

階層化構成部品によるデバイスモデルの構築と、部品の特性値に基づいた２次イオンの起動解析技術、２次元パターンの簡易入力法と数値化およびそれに基づくエラー判定法、核破砕反応から２次イオンによる電荷収集までの途中計算結果の再利用を可能にするカプセル化とカプセル単位の簡略化再計算手法を提供する。 - 特許庁

This multi-capsulated endocrine disrupter-degrading agent containing the crude enzyme extracted from a microorganism having a dioxin-degrading ability as a core ingredient and the enzyme-activating agent activating the crude enzyme as a sheath ingredient is characterized by covering the core ingredient and the sheath ingredient with semi-permeable membranes having ion permeation functions, respectively, to form the multiple capsule structure, and a method for producing the same is also provided.例文帳に追加

ダイオキシン分解能力を持つ菌から抽出した粗酵素をコア成分とし、前記粗酵素を活性化させる酵素賦活剤をシーズ成分とする環境ホルモン分解剤であって、前記コア成分と前記シーズ成分を夫々イオン透過機能を有する半透膜で被覆して多重カプセル構造としたことを特徴とする多重カプセル環境ホルモン分解剤及びその製造方法。 - 特許庁

The composition for filling soft capsule agents is provided by uniformly containing a powder ingredient or a water-soluble ingredient in a base agent provided by containing in an oil solvent a wax derived from a plant, wherein the oil solvent is a plant oil, the plant-derived wax is candelilla wax or Japan wax, and the composition is for obtaining dispersibility of the powder ingredient or the water-soluble ingredient and suppresses precipitation.例文帳に追加

軟カプセル剤充填用組成物であって、油性溶剤に植物由来のワックス類を含有してなる基剤に、粉末成分又は水溶性成分を均一に含有してなり、前記油性溶剤が植物油で、前記植物由来のワックス類が、キャンデリラロウ又はモクロウであり、前記粉末成分又は水溶性成分のための分散性を得るとともに沈澱を抑えられているもの。 - 特許庁

This soft capsule is coated with a film composed of at least 2 types of bases containing a flavor at different contents, wherein one base contains a flavor at 0 to 0.5 wt.% based on the major component of the bases, and the other base contains it at 0.5 to 40 wt.% also based on the major component of the bases.例文帳に追加

香料含量の異なる少なくとも２種の基材から構成されるカプセル皮膜を有するソフトカプセルであって、１の基材に含まれる香料含量が基材主成分１００重量％に対して０〜０．５重量％であって、他の１の基材に含まれる香料含量が基材主成分１００重量％に対して０．５〜４０重量％であることを特徴とするソフトカプセル。 - 特許庁

The capsule endoscope includes a light source, scan means to scan an object to be observed by radiating incident light from the light source, light receiving means to receive reflection light from the object to be observed which is scanned by the scan means, and a waveguide part to guide the reflection light received by the light receiving means to predetermined light detection means as separated by the wavelength.例文帳に追加

本発明により、光源と、光源から入射される光を射出して、観察対象上を走査する走査手段と、走査手段によって走査される観察対象の反射光を受光する受光手段と、受光手段によって受光した反射光を、波長ごとに分離して所定の光検出手段に導く導波路部とを備えるカプセル内視鏡が提供される。 - 特許庁

To provide a liquid composition for soft-capsule filling, in which a slightly oil-soluble ingredient is dispersed as an active ingredient in an edible fatty oil, and both the dispersibility of the slightly oil-soluble ingredient in the edible fatty oil and the dispersibility of the slightly oil-soluble ingredient in living bodies are equal to or better than those of conventional liquid compositions using beeswax as a dispersant.例文帳に追加

食用油脂中に有効成分として難油溶性成分を分散せしめたソフトカプセル充填用液状組成物であって、食用油脂中での難油溶性成分の分散性および生体内における難油溶性成分の分散性のいずれもが分散剤にミツロウを使用した従来処方のものと同等以上のソフトカプセル充填用液状組成物を提供する。 - 特許庁

In the cooling device of the liquid fuel for the internal combustion engine to prevent the temperature rise of the liquid fuel for the internal combustion engine, the cooling device comprises 1) a tubular heat exchanger interposed in a pipe for the liquid fuel, and 2) a capsule with a heat insulating material stored inside the tubular heat exchanger built therein.例文帳に追加

内燃機関の液体燃料の温度上昇を防止するための内燃機関用液体燃料の冷却装置において、前記冷却装置が、 1)．液体燃料用配管に介装される管状の熱交換器、 2)．前記管状の熱交換器の内部に収容される蓄熱材を内蔵したカプセル、とから構成されることを特徴とする内燃機関用液体燃料の冷却装置。 - 特許庁

A wiring passing part 23 for making the wiring 17a pass through is formed on the partial area of the electrostatic shielding member 20, the wiring 17a can be arranged while passing through the wiring passing part 23, and there is the merit that the capsule type endoscope 2 is easily manufactured compared to when arranging it bypassing the electrostatic shielding member 20.例文帳に追加

静電遮蔽部材２０の一部領域上には、配線１７ａを通過させるための配線通過部２３が形成されており、配線１７ａは、かかる配線通過部２３を通過した状態で配置されることが可能となり、静電遮蔽部材２０を迂回して配置した場合と比較してカプセル型内視鏡２の製造が容易になるという利点を有する。 - 特許庁

The server 200 keeps the file record transmitted from each terminal unit 100, and when receiving a browsing request for the kept file record from one of the terminal units 100, transmits all the file records within the range of permitting the browsing to the terminal unit 100 relating to the browsing request on the basis of the browsing request and the access right of the capsule file.例文帳に追加

サーバ２００は、各端末装置１００から送信されたファイルレコードを保管し、保管されているファイルレコードに対する閲覧要求をいずれかの端末装置１００から受信したときは、その閲覧要求及びカプセルファイルのアクセス権に基づいて、閲覧を許可する範囲内のすべてのファイルレコードをその閲覧要求に係る端末装置１００に対して送信する。 - 特許庁

To provide microcapsules that have high capsule strength and solvent resistance, allow production of an electrophoretic display device showing high contrast and a low leakage current even after being left to stand for a long period of time under high temperature and high humidity conditions, and can be preserved at room temperature over a long period of time in a specific form, and to provide a process for producing the microcapsules and their applications.例文帳に追加

高いカプセル強度や溶剤耐性を有する共に、高いコントラストを示し、高温高湿条件下に長時間放置した場合であっても、低いリーク電流値を示す電気泳動表示装置を作製することが可能であり、かつ特定の形態で長期間にわたって室温保存が可能であるマイクロカプセル、その製造方法およびその用途を提供すること。 - 特許庁

The image data which are taken by an imaging means of a capsule body 3 in the organism and stored in a frame memory 15e are compressed and stored in a buffer 15f, divided into a plurality of divided compressed image data 15g, made into packet data 15h of further smaller data amount, added with an error correction code 15i, and modulated and wirelessly transmitted.例文帳に追加

生体内のカプセル本体３の撮像手段により撮像され、フレームメモリ１５ｅに格納された画像データは圧縮されてバッファ１５ｆに格納され、さらに複数の分割圧縮画像データ１５ｇに分割された後、よりデータ量の小さいパケットデータ１５ｈにされると共に、誤り訂正符号１５ｉが付加された後、変調されて無線で伝送される。 - 特許庁

d) Focal plane arrays not designed for space use that fall under the following 1. and 2. (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements; those using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors, those in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, those to which lithium tartarate, vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate has been added 例文帳に追加

ニ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次の（一）及び（二）に該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The DNA is the whole or a part of genes (except the genes involved in the biosynthesis of the polysaccharide capsule, frpA, frpC, opc, porA, rotamase, the sequence IS1106, IgA protease, pilline, pilC, transferrin-binding proteins and opacity proteins) with their reading frame, to be found in Neisseria meningitidis but not in Neisseria gonorrhoeae nor in Neisseria lactamica.例文帳に追加

本発明のＤＮＡは、髄膜炎菌に存在するが淋菌にもナイセリア・ラクタミカにも存在しないところの、読み取り相をもつ遺伝子（ただし、多糖性莢膜、ｆｒｐＡ、ｆｒｐＣ、ｏｐｃ、ｐｏｒＡ、ロ−タマ−ゼ、配列ＩＳ１１０６、ＩｇＡプロテア−ゼ、ピリン、ＰｉｌＣ、トランスフェリンに結合する蛋白質、および混濁蛋白質の生合成に関わる遺伝子を除く）の全部または一部である。 - 特許庁

The receiving device 3 receives the modulated signals from the capsule endoscope 2 through receiving antennas 3a-3h, detects the received electric field strength of the narrow band signals included in the strength detection section of one modulated signal branched from the received modulated signals for each receiving antenna, and signal-processes the invivo image data included in the data section of the other modulated signal.例文帳に追加

受信装置３は、受信アンテナ３ａ〜３ｈを介してカプセル型内視鏡２からの変調信号を受信し、この受信した変調信号から分岐した一方の変調信号の強度検出区間に含まれる狭帯域信号の受信電界強度を受信アンテナ毎に検出し、他方の変調信号のデータ区間に含まれる体内画像データを信号処理する。 - 特許庁

In this preparation of the pH responsive microcapsule having a preservative microencapsulated in its capsule wall comprising a polymeric compound, a copolymer composed of a styrenic monomer and an amine-containing monomer is selected as the polymeric compound and the copolymerization ratio of the monomers is adjusted to obtain the microcapsule controlled so that the discharge time of the preservative in the microcapsule under a desired pH condition becomes short.例文帳に追加

高分子化合物からなる外壁内に防腐剤を内蔵するマイクロカプセルの調製方法において、前記高分子化合物としてスチレン系モノマーとアミン含有モノマーとからなる共重合体を選択し、この共重合比を調整することにより、所望のｐＨ以下で前記防腐剤の放出時間が短くなるように制御されたマイクロカプセルを得る。 - 特許庁

In the intraocular lens accommodated into the crystalline capsule in an eye as a substitution of a human crystal lens of a patient's eye, the intraocular lens has an optical section constituted of a hydrophilic material and gaining an elastic force equal to the human crystal lens while maintaining a shape substantially conforming to the human crystal lens by the volume expanding by two times or more by absorbing humidity when being accommodated into the crystal lens.例文帳に追加

患者眼の人水晶体の代替物として眼内の水晶体嚢に収められる眼内レンズにおいて、該眼内レンズは、親水性材料から構成され前記水晶体嚢に収められた際に吸湿することにより、その体積が２倍以上膨張することによって人水晶体と略一致する形状を有しつつ該人水晶体と同等の弾性力を得る光学部からなる。 - 特許庁

A measuring method is provided wherein capsule-breakage and separation of multiple electron transfer bodies involving the quantity of antibodies having reacted with the analyzing object by external stipulation enables the response amplification when detecting the quantity of antibodies to be measured, and measurement of the analyzing object in the object specimen with an easy method at a high sensitivity.例文帳に追加

前記従来の課題を解決するもので、分析対象物と反応した抗体量をカプセルに内包する多数の電子伝達体を外部刺激によりカプセル破壊、電子伝達体遊離させることで、測定したい抗体量検出時の応答増幅が可能となり、対象試料中の分析対象物を簡便な方法で高感度に測定することが可能となる測定方法を提供する。 - 特許庁

The amphipathic molecular film capsule is formed in a microchannel device including a main channel and a plurality of minute diverticula opened on the main channel, a second aqueous solution to be flowed to the main channel is included by an amphipathic molecular film included in a first aqueous solution to be flowed to the main channel, and sealed by a phase separation fluid to be flowed to the main channel.例文帳に追加

本発明の両親媒性分子膜カプセルは、主流路と、該主流路に開口する複数の微小憩室とを含むマイクロ流路デバイス内に形成され、前記主流路に流される第１の水性溶液に含まれる両親媒性分子膜によって、前記主流路に流される第２の水性溶液が内包され、前記主流路に流される相分離流体によって封止される。 - 特許庁

A reaction cell (liquid quality adjuster) 80 has a reactant 11, a stimulation responsive gel 83 including the reactant, a capsule 12 enclosing the reactant and the stimulation responsive gel 83 and an opening and closing part 84 which is provided in the stimulation responsive gel 83 so as to cause the reactant to react with a material in the liquid in response to a change in the property of the liquid.例文帳に追加

反応セル（液質調整剤）８０は、反応物質１１と、前記反応物質を包含する刺激応答性ゲル８３と、前記反応物質１１及び前記刺激応答性ゲル８３を封入するカプセル１２と、液体の性質の変化に応答して前記反応物質を前記液体中の物質と反応させるために前記刺激応答性ゲル８３に設けられた開閉部８４と、を有する。 - 特許庁