Cleanedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5529件
Around noon on New Year's Eve, the nengajo to be delivered on New Year's Day are prepared and the office is cleaned; thus the temporary system for the nengajo comes to an end in preparation for New Year's Day. 例文帳に追加
大晦日の昼ごろには元日に配達する年賀状を準備し片づけを行い、年賀状臨時体制は終了し翌日の元日に備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fish is generally cleaned, butterflied and dried but small fish such as sardines are normally dried whole and served as 'Maruboshi'(dried whole fish). 例文帳に追加
身を開き、内臓を取り除いてから干す加工法が一般的だが、いわしなど小型の魚はそのまま干して「丸干し」として食用に供することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, the fittings are produced at a lower cost and are made to have the good appearance and enable the lower frame to be easily cleaned only by mounting one stopper 5 on the upper part of the shoji.例文帳に追加
これによって、障子の上部に1つのストッパ5を取付けることで良いから、コスト安で、見栄えが良く、下枠を容易に清掃できる。 - 特許庁
Furthermore, the inside of a heating chamber 3 can be cleaned when it is not used because the cooking utensil 8 can be mounted removably on the wall surface in the heating chamber 3.例文帳に追加
また調理器具8を加熱室3内の壁面に対し脱着可能にすることで、非使用時に加熱室3内の清掃をすることができる。 - 特許庁
To obtain a solvent composition for cleaning excellent in penetrability enough to penetrate deeply into an extremely fine opening in a matter to be cleaned thereby permitting satisfactory cleaning.例文帳に追加
被洗浄物にある極めて微小な隙間部にまで奥深く浸透し、十分洗浄し得る浸透性に優れた洗浄用溶剤組成物の提供。 - 特許庁
To eliminate folding work requiring a lot of labors and time when a box-type sheet made of a knitted material for a mattress is cleaned and delivered.例文帳に追加
ニット材で形成したボックス状タイプのマットレス用シーツをクリーニングして納品等する場合に、多大な手間と時間とがかかる折り畳み作業を省く。 - 特許庁
To provide an effective technique to improve cleaning effect in a cleaning tool including a sheet-shaped cleaner for wiping a cleaned surface.例文帳に追加
被清掃面の拭き清掃を行うシート状の清掃体を備える清掃用具において、清掃効果向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁
To prevent cleaning failure by preventing contaminants from generating owing to deterioration of a support for a material to be cleaned because of ultrasonic wave for cleaning.例文帳に追加
洗浄用の超音波によって被洗浄体支持具が劣化して汚染物質が発生するのを防止し、洗浄不良の発生を防止すること。 - 特許庁
To provide a cleaning apparatus and a cleaning method for preventing the interference between an object to be cleaned and a guide pin and between an ultrasonic head and a cleaning nozzle.例文帳に追加
前記被洗浄物やガイドピンと超音波ヘッドや洗浄ノズルとの干渉を防ぐための洗浄装置および 洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide the body cleaning goods capable of preventing water dripping from elbows in washing a face, and easily cleaned and quickly dried so that it can be kept clean at all times.例文帳に追加
洗浄も簡単で乾燥も速く常に清潔を保てるような、洗顔する時の肘からの水垂れを防ぐ身体清浄用品を提供する。 - 特許庁
The road is opened after the microsurfacing, and the surface is cleaned and then, the road is paved when maintenance of the road is required after a specified time.例文帳に追加
又、マイクロサーフェシングを施工した後に道路を開通し、所要期間をおいて、道路維持が必要となったときには、表面の清掃を行って、舗装を行う。 - 特許庁
A suction pipe is inserted into the polluted area 2 surrounded by the cut-off wall 3 and polluted water is sucked and removed to be cleaned through a cleaning apparatus or the like to obtain treated water.例文帳に追加
止水壁3で囲われた汚染エリア2に、サクションパイプを挿入し、汚染水を吸引除去し浄化装置等を介して処理水とする。 - 特許庁
As a result, even if the point to be cleaned is apart from the high- pressure flushing car, the hose 5 can be easily guided and the workers' labor can be lessened.例文帳に追加
これにより、非洗浄箇所が高圧洗浄車から離れていても、ホース5を簡単に導くことができ、作業者の労力を軽減することができる。 - 特許庁
To evaluate whether all the floors, or observation targets of a work supervisor positioned at a separated place, are cleaned or not.例文帳に追加
清掃現場から離れたところに居る作業監督者が対象とする床面全てについて清掃されているか否かを評価できるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR CLEANING GLASS SUBSTRATE FOR MAGNETIC RECORDING MEDIUM, GLASS SUBSTRATE FOR MAGNETIC RECORDING MEDIUM CLEANED BY THE SAME AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM USING THE SUBSTRATE例文帳に追加
磁気記録媒体用ガラス基板の洗浄方法、該洗浄方法により洗浄された磁気記録媒体用ガラス基板、および該基板を使用した磁気記録媒体 - 特許庁
To provide a cleaning method and apparatus, which reduce residue particles on a substrate face after cleaned and attain synthetic cleaning effects of reduction in a residue organic substance, etc.例文帳に追加
洗浄後の基板面残留パーティクル低減、残留有機物低減等総合的洗浄効果を得る洗浄方法、洗浄装置を提供する。 - 特許庁
Thus, cleaning is surely executed without the secondary contamination of bearing oil, and since a large load is not given to the object to be cleaned, thereby preventing deformation.例文帳に追加
これにより軸受オイルの二次汚染することなく確実に洗浄できると共に、被洗浄物に大きな荷重を与えないので、変形を防止できる。 - 特許庁
After crushing the container, the crushed matter is cleaned with alkaline water to remove the polyglycolic acid resin layer from the crushed material and recover the main material resin.例文帳に追加
該容器を破砕した後、破砕物を、アルカリ水にて洗浄することにより、ポリグリコール酸系樹脂層を取り除いて、主原料樹脂を回収する。 - 特許庁
As the elongate nozzle 46 is cleaned with a rinse solvent sprayed from a cleaning nozzle 87a, it is possible to always supply a clean coating liquid.例文帳に追加
細長ノズル46は洗浄用ノズル87aから噴出されるリンス溶剤によって洗浄されるので、常に清浄な塗布液を供給できる。 - 特許庁
The transfer robot TR is capable of reversing the transfer arm 45 holding the substrate W, so that both the front and rear sides of the substrate W can be cleaned.例文帳に追加
搬送ロボットTRは、基板Wを保持した搬送アーム45を反転させることができ、これによって基板Wの表裏を洗浄することができる。 - 特許庁
The generation of cracks caused, collapses and liquefaction by an earthquake are prevented, and the cleaning layer is stably retained; thus contaminated ground water can be securely cleaned.例文帳に追加
地震による亀裂発生や崩壊、液状化が防止され、浄化層が安定に維持されることにより、汚染地下水を確実に浄化することができる。 - 特許庁
To provide a tank wherein a construction period can be shortened, a cost can be reduced, and the inside can be easily cleaned.例文帳に追加
施工工期を短縮することができるとともに、コストの低減を図ることができ、内部の清掃を容易に行うことができるタンクを提供する。 - 特許庁
To provide a heat pump type heat source device in which a drain port in an exterior bottom plate can be easily cleaned while achieving the downsizing of the whole device.例文帳に追加
機体全体の小型化を図りつつ、外装底板の排水口部分の掃除を行うことが容易なヒートポンプ式熱源装置を提供する。 - 特許庁
A cleaning substance, wash water/hot water and the air are successively charged into the charging port 48, thus the heat exchanger can be cleaned with less labor.例文帳に追加
そして、投入口48に、洗剤、洗浄水又はお湯、空気を順次投入することにより、熱交換器を少ない労力で洗浄することができる。 - 特許庁
A filling means 7 for filling liquid into the container (a) cleaned by the cleaning means 6 is arranged at the position on the intermediate conveyance side of the conveying means 3.例文帳に追加
搬送手段3の搬送中間側の位置には、洗浄手段6による洗浄後の容器a内に液体を充填する充填手段7を配設する。 - 特許庁
To provide a warm water bidet capable of ejecting the cleaned water or warm water to a washing portion and capable of improving cleanliness and a sanitary level.例文帳に追加
洗浄部位に浄水化された水や温水を噴出可能とし、清潔度や衛生度の向上を図ることの可能な温水洗浄便座を提供する。 - 特許庁
The cleaning ability at both ends of the member 9 is improved and the member 9 is more uniformly cleaned all over the area in the axial direction.例文帳に追加
帯電部材の両端部での清掃能力が向上し、帯電部材の清掃が軸方向全域にわたってより均一に行われるようになる。 - 特許庁
To provide a sewage treatment apparatus which enables the discharging of the cleaned water in a short time without increasing suspended solids in a sedimentation vessel 2.例文帳に追加
沈殿槽2内の浮遊物質を増加させることなく、速やかに浄化された水を放流することのできる汚水処理装置を提供する。 - 特許庁
When the hot water is supplied to the bathtub 4, the irradiation of ultraviolet ray is stopped, and the photo-cleaning device S is cleaned by the hot water flowing in the backward direction.例文帳に追加
浴槽4に湯を供給する時に、紫外線照射を停止して上記逆方向の湯の流れによる光クリーン装置S内の洗浄を行う。 - 特許庁
This wash-free rice manufacturing apparatus is constituted by successively arranging a cleaned rice supply part, a rice washing part, a rinsing and dehydrating part 30 and a drying part in a vertical direction from above.例文帳に追加
無洗米製造装置は、白米供給部と洗米部と注ぎ・脱水部30と乾燥部とを上方から順に縦方向に配置して構成している。 - 特許庁
To provide a sugar detector capable of maintaining high sensitivity even when used for a long period of time, obtaining a highly stable measurement value and being easily cleaned.例文帳に追加
長期間使用しても高感度を維持することができ、安定性の高い測定値が得られ、洗浄の容易な糖検出装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a component mounting method and an apparatus capable of preventing a substrate and a component which have been cleaned from being contaminated, and capable of mounting the component while maintaining a clean state.例文帳に追加
洗浄後の基板および電子部品の汚染を防止し、清浄な状態を維持して実装できる部品実装方法および装置を提供する。 - 特許庁
In an ionized water production device 11, when a first mode is changed to a second mode, a third mode by which the inside of the electrolytic bath 18 is cleaned, is performed.例文帳に追加
イオン水生成装置11において、第1モードから第2モードに切り換えるとき、電解槽18内をクリーニングする第3モードが行われる。 - 特許庁
To provide a solvent composition which demonstrates outstanding cleaning effect to the cleaning of the object to be cleaned to which a curable resin or its cured product has adhered.例文帳に追加
硬化性樹脂又はその硬化物が付着した被洗浄物の洗浄に対して、優れた洗浄効果を発揮する溶剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for processing a substrate in which the surface of a substrate can be cleaned well without lowering productivity.例文帳に追加
生産性の低下を招くことなく、基板表面の良好な洗浄処理を行うことのできる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁
At the same time, a section where drop which falls from the insertion tube and the valve section is made to stay, and which can be cleaned separately from a device main body, is provided as an additional function.例文帳に追加
同時に付加機能として抜差し管とバルブ部から落下する雫を滞留させる、装置本体とは分離して清掃可能な部位を設ける。 - 特許庁
To provide an optical connector cleaning tool capable of preventing destruction of an abutment member for pressing a cleaning body to the connected edge of an optical connector to be cleaned.例文帳に追加
清掃対象となる光コネクタの接続端面に清掃体を押し当てる当接部材の破損を防止できる光コネクタ清掃工具の提供。 - 特許庁
To uniformly, efficiently and surely clean the entire surface to be cleaned of a substrate to be treated within the prescribed time when cleaning the substrate.例文帳に追加
被処理基板を洗浄する際に、所定の時間で、被処理基板の被洗浄面の全体を均一に、効率よくかつ確実に洗浄すること。 - 特許庁
To obtain a digital camera in which cleaning of a low-pass filter is facilitated by displaying an image closest to the surface state of a low-pass filter when the low-pass filter is cleaned.例文帳に追加
ローパスフィルタの清掃時にローパスフィルタの表面状態に最も近い画像を表示することにより、ローパスフィルタの清掃を容易にするデジタルカメラを得る。 - 特許庁
The quartz rod 2 is therefore inserted in the quartz pipe 11 while keeping the cleaned state of the surface and the objective high quality optical fiber preform is obtained.例文帳に追加
従って石英棒材2表面の清浄状態が保持されたまま石英管11内に挿入され、高品質の光ファイバー母材が得られる。 - 特許庁
After a certain time, when the moulds are cool, the excess of tallow is poured off at one corner, and then cleaned off altogether, and the ends of the wick cut away. 例文帳に追加
しばらくして型が冷えると、余った脂肪を角のところから流しだして、ロウソクをまとめて底をきれいにして、芯のよけいな部分を切ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When substrates such as semiconductor wafers W held in a processing chamber such as an outer chamber 26 are cleaned and processed, the semiconductor wafers W are cleaned with pure water as they are kept rotating at a prescribed rotational speed in an outer chamber 26 in which an atmosphere containing carbon dioxide gas of specific concentration resides.例文帳に追加
外側チャンバ26等の処理チャンバ内に保持される半導体ウエハW等の基板の洗浄処理を行う際に、外側チャンバ26内に所定濃度の二酸化炭素ガスが存在する雰囲気において、半導体ウエハWを所定の回転数で回転させながら純水を用いて洗浄する。 - 特許庁
To provide a fabric softening and cleaning agent in which a clay mineral is used as a softening base material and fabrics or the like to be cleaned and simultaneously excellent softness is given to the cleaned fabrics, and provide a method for softening and cleaning textile products by using the fabric softening and cleaning composition and a method for enhancing the softening effect.例文帳に追加
柔軟化基剤として粘土鉱物を用い、繊維製品等の被洗浄物の洗浄と同時に、洗浄物に優れた柔軟性を付与し得る柔軟洗浄剤組成物、該柔軟洗浄剤組成物を用いた繊維製品の柔軟洗浄方法及び柔軟効果増強方法を提供すること。 - 特許庁
The air in the air shower room 2 is sucked from the suction opening 32 at the primary side of the fan 31 by the fan 31, then the air is passed through the prefilter 34 and the filter 35 of high performance to be cleaned, and the cleaned air is jetted from a jetting port 33 at a secondary side of the fan 31 to the air shower room 2.例文帳に追加
ファン31によってエアシャワー室2内の空気をファン31の一次側の吸込口32から吸入し、その空気をプレフィルタ34と高性能フィルタ35とを通過させて清浄化させ、その清浄化した空気をファン31の二次側の噴出し口33からエアシャワー室2へ噴出させるようにした。 - 特許庁
In the method for fabricating a semiconductor device having a junction interface where first conductivity type SiGe and second conductivity type Si or SiGe touch each other, the junction interface is cleaned, at the part thereof exposed to the surface, with a solution containing hydrofluoric acid and then cleaned with a solution containing sulfuric acid.例文帳に追加
第1導電型のSiGeと第2導電型のSi又はSiGeとが相互接触する接合界面を有する半導体装置の作製方法において、前記接合界面が表面に露出する部分を、弗化水素酸を含む溶液で洗浄し、その後、硫酸を含む溶液で洗浄する。 - 特許庁
The flow rate control system 20 contains an electric input device 26 constituted such that a user can input a necessary cleaned water quantity to be distributed from the outlet, and a sensing device 56 connected to the electric input device 26 and operating to measure a cleaned water quantity during distribution from the outlet.例文帳に追加
流量制御システム20は、ユーザが、出口から分配されるべき必要な浄化水の量を入力することができるように構成された入力装置26と、電子入力装置26に接続して、出口から分配中の浄化水の量を測定するように動作する感知デバイス56とを含む。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing the cleaned seawater which is subjected to sterilization and removal of contaminants containing organic compounds while the ionic bond inorganic compounds (minerals) in the seawater are made to remain at the same composition in both of amounts and ratios and for manufacturing the diluted and compounded seawater using the cleaned seawater as a raw material.例文帳に追加
海水中のイオン結合無機化合物(ミネラル類)を海水と量・比率とも同じ組成で残存させながら殺菌と有機化合物を含む汚染物質除去がなされた浄化海水を製造し、この浄化海水を原料にした希釈及び調合海水を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a roll piece constituting a roll maintained in elastic deformation of the roll over a long period and enabling the removal of water, oil or chemical components attached to a cleaned surface, the squeezing, cleaning or application of water, oil or chemical components to the cleaned surface and the polishing of the surface and provide a roll composed of the roll pieces.例文帳に追加
長期間に渡り、ロールの弾性変形が維持され、被洗浄面に付着した水分、油分、あるいは薬品成分の除去、搾取、洗浄、前記被洗浄面にたいする水分、油分、あるいは薬品成分の塗布、及び前記被洗浄面を研磨することができるロールを構成するロール片、及びロールを提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|